Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 4: Buddhist History - Class 10: Buddhism in Sui and Tang dynasties 第四冊　佛教史 第十課　隋唐佛教史

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	佛教	fójiào	Buddhism	開啟各國佛教的燦爛新頁
2	39	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	開啟各國佛教的燦爛新頁
3	39	為	wéi	to act as; to serve	信行以末法思想為前提
4	39	為	wéi	to change into; to become	信行以末法思想為前提
5	39	為	wéi	to be; is	信行以末法思想為前提
6	39	為	wéi	to do	信行以末法思想為前提
7	39	為	wèi	to support; to help	信行以末法思想為前提
8	39	為	wéi	to govern	信行以末法思想為前提
9	25	於	yú	to go; to	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
10	25	於	yú	to rely on; to depend on	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
11	25	於	yú	Yu	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
12	25	於	wū	a crow	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
13	21	在	zài	in; at	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
14	21	在	zài	to exist; to be living	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
15	21	在	zài	to consist of	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
16	21	在	zài	to be at a post	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
17	21	在	zài	in; bhū	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
18	19	等	děng	et cetera; and so on	肅宗亦曾召不空等百餘沙門入宮朝夕誦經祈福
19	19	等	děng	to wait	肅宗亦曾召不空等百餘沙門入宮朝夕誦經祈福
20	19	等	děng	to be equal	肅宗亦曾召不空等百餘沙門入宮朝夕誦經祈福
21	19	等	děng	degree; level	肅宗亦曾召不空等百餘沙門入宮朝夕誦經祈福
22	19	等	děng	to compare	肅宗亦曾召不空等百餘沙門入宮朝夕誦經祈福
23	19	以	yǐ	to use; to grasp	更以大興善寺做為譯經的中心
24	19	以	yǐ	to rely on	更以大興善寺做為譯經的中心
25	19	以	yǐ	to regard	更以大興善寺做為譯經的中心
26	19	以	yǐ	to be able to	更以大興善寺做為譯經的中心
27	19	以	yǐ	to order; to command	更以大興善寺做為譯經的中心
28	19	以	yǐ	used after a verb	更以大興善寺做為譯經的中心
29	19	以	yǐ	a reason; a cause	更以大興善寺做為譯經的中心
30	19	以	yǐ	Israel	更以大興善寺做為譯經的中心
31	19	以	yǐ	Yi	更以大興善寺做為譯經的中心
32	19	以	yǐ	use; yogena	更以大興善寺做為譯經的中心
33	19	所	suǒ	a few; various; some	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
34	19	所	suǒ	a place; a location	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
35	19	所	suǒ	indicates a passive voice	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
36	19	所	suǒ	an ordinal number	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
37	19	所	suǒ	meaning	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
38	19	所	suǒ	garrison	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
39	19	所	suǒ	place; pradeśa	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
40	15	對	duì	to oppose; to face; to regard	對佛教的提倡亦不遺餘力
41	15	對	duì	correct; right	對佛教的提倡亦不遺餘力
42	15	對	duì	opposing; opposite	對佛教的提倡亦不遺餘力
43	15	對	duì	duilian; couplet	對佛教的提倡亦不遺餘力
44	15	對	duì	yes; affirmative	對佛教的提倡亦不遺餘力
45	15	對	duì	to treat; to regard	對佛教的提倡亦不遺餘力
46	15	對	duì	to confirm; to agree	對佛教的提倡亦不遺餘力
47	15	對	duì	to correct; to make conform; to check	對佛教的提倡亦不遺餘力
48	15	對	duì	to mix	對佛教的提倡亦不遺餘力
49	15	對	duì	a pair	對佛教的提倡亦不遺餘力
50	15	對	duì	to respond; to answer	對佛教的提倡亦不遺餘力
51	15	對	duì	mutual	對佛教的提倡亦不遺餘力
52	15	對	duì	parallel; alternating	對佛教的提倡亦不遺餘力
53	15	對	duì	a command to appear as an audience	對佛教的提倡亦不遺餘力
54	15	者	zhě	ca	中提出譯經者須具
55	15	年	nián	year	以會昌五年
56	15	年	nián	New Year festival	以會昌五年
57	15	年	nián	age	以會昌五年
58	15	年	nián	life span; life expectancy	以會昌五年
59	15	年	nián	an era; a period	以會昌五年
60	15	年	nián	a date	以會昌五年
61	15	年	nián	time; years	以會昌五年
62	15	年	nián	harvest	以會昌五年
63	15	年	nián	annual; every year	以會昌五年
64	15	年	nián	year; varṣa	以會昌五年
65	14	卷	juǎn	to coil; to roll	寫經十三萬卷
66	14	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	寫經十三萬卷
67	14	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	寫經十三萬卷
68	14	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	寫經十三萬卷
69	14	卷	juǎn	to involve; to embroil	寫經十三萬卷
70	14	卷	juǎn	a break roll	寫經十三萬卷
71	14	卷	juàn	an examination paper	寫經十三萬卷
72	14	卷	juàn	a file	寫經十三萬卷
73	14	卷	quán	crinkled; curled	寫經十三萬卷
74	14	卷	juǎn	to include	寫經十三萬卷
75	14	卷	juǎn	to store away	寫經十三萬卷
76	14	卷	juǎn	to sever; to break off	寫經十三萬卷
77	14	卷	juǎn	Juan	寫經十三萬卷
78	14	卷	juàn	tired	寫經十三萬卷
79	14	卷	quán	beautiful	寫經十三萬卷
80	14	卷	juǎn	wrapped	寫經十三萬卷
81	14	之	zhī	to go	質上皆為歷朝之冠
82	14	之	zhī	to arrive; to go	質上皆為歷朝之冠
83	14	之	zhī	is	質上皆為歷朝之冠
84	14	之	zhī	to use	質上皆為歷朝之冠
85	14	之	zhī	Zhi	質上皆為歷朝之冠
86	13	人	rén	person; people; a human being	此三人譯經各有所專
87	13	人	rén	Kangxi radical 9	此三人譯經各有所專
88	13	人	rén	a kind of person	此三人譯經各有所專
89	13	人	rén	everybody	此三人譯經各有所專
90	13	人	rén	adult	此三人譯經各有所專
91	13	人	rén	somebody; others	此三人譯經各有所專
92	13	人	rén	an upright person	此三人譯經各有所專
93	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	此三人譯經各有所專
94	13	而	ér	Kangxi radical 126	結束南北分裂局面而開展的隋唐
95	13	而	ér	as if; to seem like	結束南北分裂局面而開展的隋唐
96	13	而	néng	can; able	結束南北分裂局面而開展的隋唐
97	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	結束南北分裂局面而開展的隋唐
98	13	而	ér	to arrive; up to	結束南北分裂局面而開展的隋唐
99	13	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	更以大興善寺做為譯經的中心
100	13	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	下詔修建寺院
101	13	寺院	sìyuàn	Monastery	下詔修建寺院
102	12	三	sān	three	其中尤以前三位最為傑出
103	12	三	sān	third	其中尤以前三位最為傑出
104	12	三	sān	more than two	其中尤以前三位最為傑出
105	12	三	sān	very few	其中尤以前三位最為傑出
106	12	三	sān	San	其中尤以前三位最為傑出
107	12	三	sān	three; tri	其中尤以前三位最為傑出
108	12	三	sān	sa	其中尤以前三位最為傑出
109	12	一	yī	one	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
110	12	一	yī	Kangxi radical 1	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
111	12	一	yī	pure; concentrated	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
112	12	一	yī	first	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
113	12	一	yī	the same	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
114	12	一	yī	sole; single	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
115	12	一	yī	a very small amount	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
116	12	一	yī	Yi	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
117	12	一	yī	other	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
118	12	一	yī	to unify	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
119	12	一	yī	accidentally; coincidentally	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
120	12	一	yī	abruptly; suddenly	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
121	12	一	yī	one; eka	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
122	12	五	wǔ	five	五八九
123	12	五	wǔ	fifth musical note	五八九
124	12	五	wǔ	Wu	五八九
125	12	五	wǔ	the five elements	五八九
126	12	五	wǔ	five; pañca	五八九
127	12	二	èr	two	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
128	12	二	èr	Kangxi radical 7	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
129	12	二	èr	second	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
130	12	二	èr	twice; double; di-	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
131	12	二	èr	more than one kind	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
132	12	二	èr	two; dvā; dvi	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
133	12	譯	yì	to translate; to interpret	於慈恩寺組織大規模的譯場
134	12	譯	yì	to explain	於慈恩寺組織大規模的譯場
135	12	譯	yì	to decode; to encode	於慈恩寺組織大規模的譯場
136	11	及	jí	to reach	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
137	11	及	jí	to attain	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
138	11	及	jí	to understand	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
139	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
140	11	及	jí	to be involved with; to associate with	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
141	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
142	11	及	jí	and; ca; api	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
143	10	後	hòu	after; later	隋朝高祖文帝即位後
144	10	後	hòu	empress; queen	隋朝高祖文帝即位後
145	10	後	hòu	sovereign	隋朝高祖文帝即位後
146	10	後	hòu	the god of the earth	隋朝高祖文帝即位後
147	10	後	hòu	late; later	隋朝高祖文帝即位後
148	10	後	hòu	offspring; descendents	隋朝高祖文帝即位後
149	10	後	hòu	to fall behind; to lag	隋朝高祖文帝即位後
150	10	後	hòu	behind; back	隋朝高祖文帝即位後
151	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	隋朝高祖文帝即位後
152	10	後	hòu	Hou	隋朝高祖文帝即位後
153	10	後	hòu	after; behind	隋朝高祖文帝即位後
154	10	後	hòu	following	隋朝高祖文帝即位後
155	10	後	hòu	to be delayed	隋朝高祖文帝即位後
156	10	後	hòu	to abandon; to discard	隋朝高祖文帝即位後
157	10	後	hòu	feudal lords	隋朝高祖文帝即位後
158	10	後	hòu	Hou	隋朝高祖文帝即位後
159	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	隋朝高祖文帝即位後
160	10	後	hòu	rear; paścāt	隋朝高祖文帝即位後
161	10	眾	zhòng	many; numerous	二十五眾
162	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	二十五眾
163	10	眾	zhòng	general; common; public	二十五眾
164	10	僧尼	sēngní	a Buddhist nun	更設十大德以統攝僧尼
165	10	僧尼	sēngní	monks and nuns	更設十大德以統攝僧尼
166	10	與	yǔ	to give	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
167	10	與	yǔ	to accompany	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
168	10	與	yù	to particate in	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
169	10	與	yù	of the same kind	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
170	10	與	yù	to help	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
171	10	與	yǔ	for	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
172	10	更	gēng	to change; to ammend	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
173	10	更	gēng	a watch; a measure of time	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
174	10	更	gēng	to experience	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
175	10	更	gēng	to improve	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
176	10	更	gēng	to replace; to substitute	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
177	10	更	gēng	to compensate	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
178	10	更	gēng	contacts	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
179	10	更	gèng	to increase	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
180	10	更	gēng	forced military service	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
181	10	更	gēng	Geng	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
182	10	更	jīng	to experience	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
183	10	四	sì	four	八四五
184	10	四	sì	note a musical scale	八四五
185	10	四	sì	fourth	八四五
186	10	四	sì	Si	八四五
187	10	四	sì	four; catur	八四五
188	9	稱	chēng	to call; to address	世稱天台大師
189	9	稱	chèn	to suit; to match; to suit	世稱天台大師
190	9	稱	chēng	to say; to describe	世稱天台大師
191	9	稱	chēng	to weigh	世稱天台大師
192	9	稱	chèng	to weigh	世稱天台大師
193	9	稱	chēng	to praise; to commend	世稱天台大師
194	9	稱	chēng	to name; to designate	世稱天台大師
195	9	稱	chēng	a name; an appellation	世稱天台大師
196	9	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	世稱天台大師
197	9	稱	chēng	to raise; to lift up	世稱天台大師
198	9	稱	chèn	to pretend	世稱天台大師
199	9	稱	chēng	to consider; to evaluate	世稱天台大師
200	9	稱	chēng	to bow to; to defer to	世稱天台大師
201	9	稱	chèng	scales	世稱天台大師
202	9	稱	chèng	a standard weight	世稱天台大師
203	9	稱	chēng	reputation	世稱天台大師
204	9	稱	chèng	a steelyard	世稱天台大師
205	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	立即廢止北周毀佛政策
206	9	佛	fó	relating to Buddhism	立即廢止北周毀佛政策
207	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	立即廢止北周毀佛政策
208	9	佛	fó	a Buddhist text	立即廢止北周毀佛政策
209	9	佛	fú	to touch; to stroke	立即廢止北周毀佛政策
210	9	佛	fó	Buddha	立即廢止北周毀佛政策
211	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	立即廢止北周毀佛政策
212	9	大	dà	big; huge; large	使禪宗大盛
213	9	大	dà	Kangxi radical 37	使禪宗大盛
214	9	大	dà	great; major; important	使禪宗大盛
215	9	大	dà	size	使禪宗大盛
216	9	大	dà	old	使禪宗大盛
217	9	大	dà	oldest; earliest	使禪宗大盛
218	9	大	dà	adult	使禪宗大盛
219	9	大	dài	an important person	使禪宗大盛
220	9	大	dà	senior	使禪宗大盛
221	9	大	dà	an element	使禪宗大盛
222	9	大	dà	great; mahā	使禪宗大盛
223	9	也	yě	ya	高僧碩德的著作也相對豐富
224	9	時	shí	time; a point or period of time	高祖於帝業初創時
225	9	時	shí	a season; a quarter of a year	高祖於帝業初創時
226	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	高祖於帝業初創時
227	9	時	shí	fashionable	高祖於帝業初創時
228	9	時	shí	fate; destiny; luck	高祖於帝業初創時
229	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	高祖於帝業初創時
230	9	時	shí	tense	高祖於帝業初創時
231	9	時	shí	particular; special	高祖於帝業初創時
232	9	時	shí	to plant; to cultivate	高祖於帝業初創時
233	9	時	shí	an era; a dynasty	高祖於帝業初創時
234	9	時	shí	time [abstract]	高祖於帝業初創時
235	9	時	shí	seasonal	高祖於帝業初創時
236	9	時	shí	to wait upon	高祖於帝業初創時
237	9	時	shí	hour	高祖於帝業初創時
238	9	時	shí	appropriate; proper; timely	高祖於帝業初創時
239	9	時	shí	Shi	高祖於帝業初創時
240	9	時	shí	a present; currentlt	高祖於帝業初創時
241	9	時	shí	time; kāla	高祖於帝業初創時
242	9	時	shí	at that time; samaya	高祖於帝業初創時
243	9	隋唐	Suí Táng	Sui and Tang dynasties	隋唐佛教史
244	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又由寺院的講經發展至社會的俗講也甚為流行
245	9	六	liù	six	六
246	9	六	liù	sixth	六
247	9	六	liù	a note on the Gongche scale	六
248	9	六	liù	six; ṣaṭ	六
249	8	其	qí	Qi	其影響不僅深入中國各階層
250	8	毀	huǐ	to destroy	立即廢止北周毀佛政策
251	8	毀	huǐ	to destroy	立即廢止北周毀佛政策
252	8	毀	huǐ	to defame; to slander	立即廢止北周毀佛政策
253	8	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	立即廢止北周毀佛政策
254	8	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	八十華嚴
255	8	部	bù	ministry; department	共譯經典一百七十部七百卷
256	8	部	bù	section; part	共譯經典一百七十部七百卷
257	8	部	bù	troops	共譯經典一百七十部七百卷
258	8	部	bù	a category; a kind	共譯經典一百七十部七百卷
259	8	部	bù	to command; to control	共譯經典一百七十部七百卷
260	8	部	bù	radical	共譯經典一百七十部七百卷
261	8	部	bù	headquarters	共譯經典一百七十部七百卷
262	8	部	bù	unit	共譯經典一百七十部七百卷
263	8	部	bù	to put in order; to arrange	共譯經典一百七十部七百卷
264	8	宗	zōng	school; sect	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
265	8	宗	zōng	ancestor	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
266	8	宗	zōng	to take as one's model as	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
267	8	宗	zōng	purpose	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
268	8	宗	zōng	an ancestral temple	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
269	8	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
270	8	宗	zōng	clan; family	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
271	8	宗	zōng	a model	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
272	8	宗	zōng	a county	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
273	8	宗	zōng	religion	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
274	8	宗	zōng	essential; necessary	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
275	8	宗	zōng	summation	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
276	8	宗	zōng	a visit by feudal lords	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
277	8	宗	zōng	Zong	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
278	8	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
279	8	宗	zōng	sect; thought; mata	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
280	8	階	jiē	stairs; steps	以第一階為正法時期
281	8	階	jiē	a rank; degree	以第一階為正法時期
282	8	階	jiē	to ascend	以第一階為正法時期
283	8	階	jiē	upper platform	以第一階為正法時期
284	8	階	jiē	origin; cause	以第一階為正法時期
285	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並親從天台智者大師受菩薩戒
286	7	並	bìng	to combine	並親從天台智者大師受菩薩戒
287	7	並	bìng	to resemble; to be like	並親從天台智者大師受菩薩戒
288	7	並	bìng	to stand side-by-side	並親從天台智者大師受菩薩戒
289	7	並	bīng	Taiyuan	並親從天台智者大師受菩薩戒
290	7	並	bìng	equally; both; together	並親從天台智者大師受菩薩戒
291	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	所度僧尼達五十多萬人
292	7	多	duó	many; much	所度僧尼達五十多萬人
293	7	多	duō	more	所度僧尼達五十多萬人
294	7	多	duō	excessive	所度僧尼達五十多萬人
295	7	多	duō	abundant	所度僧尼達五十多萬人
296	7	多	duō	to multiply; to acrue	所度僧尼達五十多萬人
297	7	多	duō	Duo	所度僧尼達五十多萬人
298	7	多	duō	ta	所度僧尼達五十多萬人
299	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	此宗將佛教按
300	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	此宗將佛教按
301	7	將	jiàng	to command; to lead	此宗將佛教按
302	7	將	qiāng	to request	此宗將佛教按
303	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	此宗將佛教按
304	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	此宗將佛教按
305	7	將	jiāng	to checkmate	此宗將佛教按
306	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	此宗將佛教按
307	7	將	jiāng	to do; to handle	此宗將佛教按
308	7	將	jiàng	backbone	此宗將佛教按
309	7	將	jiàng	king	此宗將佛教按
310	7	將	jiāng	to rest	此宗將佛教按
311	7	將	jiàng	a senior member of an organization	此宗將佛教按
312	7	將	jiāng	large; great	此宗將佛教按
313	7	九	jiǔ	nine	五八九
314	7	九	jiǔ	many	五八九
315	7	九	jiǔ	nine; nava	五八九
316	7	亦	yì	Yi	對佛教的提倡亦不遺餘力
317	7	大師	dàshī	great master; grand master	並親從天台智者大師受菩薩戒
318	7	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	並親從天台智者大師受菩薩戒
319	7	大師	dàshī	venerable master	並親從天台智者大師受菩薩戒
320	7	不空	bù kōng	Amoghavajra	不空
321	7	不空	bù kōng	unerring; amogha	不空
322	7	曾	zēng	great-grand	曾奉佛求福
323	7	曾	zēng	Zeng	曾奉佛求福
324	7	曾	céng	layered; tiered; storied	曾奉佛求福
325	7	曾	zēng	to add to; to increase	曾奉佛求福
326	7	曾	céng	deep	曾奉佛求福
327	7	七	qī	seven	七卷
328	7	七	qī	a genre of poetry	七卷
329	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	七卷
330	7	七	qī	seven; sapta	七卷
331	6	八	bā	eight	五八九
332	6	八	bā	Kangxi radical 12	五八九
333	6	八	bā	eighth	五八九
334	6	八	bā	all around; all sides	五八九
335	6	八	bā	eight; aṣṭa	五八九
336	6	經	jīng	to go through; to experience	重整經像
337	6	經	jīng	a sutra; a scripture	重整經像
338	6	經	jīng	warp	重整經像
339	6	經	jīng	longitude	重整經像
340	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	重整經像
341	6	經	jīng	a woman's period	重整經像
342	6	經	jīng	to bear; to endure	重整經像
343	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	重整經像
344	6	經	jīng	classics	重整經像
345	6	經	jīng	to be frugal; to save	重整經像
346	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	重整經像
347	6	經	jīng	a standard; a norm	重整經像
348	6	經	jīng	a section of a Confucian work	重整經像
349	6	經	jīng	to measure	重整經像
350	6	經	jīng	human pulse	重整經像
351	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	重整經像
352	6	經	jīng	sutra; discourse	重整經像
353	6	興盛	xīngshèng	flourishing; thriving; prosperous	隋唐佛教的興盛繁榮
354	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	建寺
355	6	寺	sì	a government office	建寺
356	6	寺	sì	a eunuch	建寺
357	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	建寺
358	6	其中	qízhōng	among	其中以對神秀大師的禮遇
359	6	最	zuì	superior	文化最強盛的朝代
360	6	最	zuì	top place	文化最強盛的朝代
361	6	最	zuì	to assemble together	文化最強盛的朝代
362	6	宗派	zōngpài	sect; faction; school	宗派競立的巔峰時期
363	6	護持	hùchí	to protect and uphold	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
364	6	護持	hùchí	Protect and Support	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
365	6	護持	hùchí	to protect; rakṣā	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
366	6	乃	nǎi	to be	乃各宗派形成及發展的重要理論依據
367	6	師	shī	teacher	早年師事智儼
368	6	師	shī	multitude	早年師事智儼
369	6	師	shī	a host; a leader	早年師事智儼
370	6	師	shī	an expert	早年師事智儼
371	6	師	shī	an example; a model	早年師事智儼
372	6	師	shī	master	早年師事智儼
373	6	師	shī	a capital city; a well protected place	早年師事智儼
374	6	師	shī	Shi	早年師事智儼
375	6	師	shī	to imitate	早年師事智儼
376	6	師	shī	troops	早年師事智儼
377	6	師	shī	shi	早年師事智儼
378	6	師	shī	an army division	早年師事智儼
379	6	師	shī	the 7th hexagram	早年師事智儼
380	6	師	shī	a lion	早年師事智儼
381	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	早年師事智儼
382	6	各	gè	ka	其影響不僅深入中國各階層
383	6	十	shí	ten	立塔一百一十座
384	6	十	shí	Kangxi radical 24	立塔一百一十座
385	6	十	shí	tenth	立塔一百一十座
386	6	十	shí	complete; perfect	立塔一百一十座
387	6	十	shí	ten; daśa	立塔一百一十座
388	6	由	yóu	Kangxi radical 102	基本上由國家護持
389	6	由	yóu	to follow along	基本上由國家護持
390	6	由	yóu	cause; reason	基本上由國家護持
391	6	由	yóu	You	基本上由國家護持
392	6	文帝	wén dì	Emperor Wen of Han	隋朝高祖文帝即位後
393	6	文帝	wén dì	Emperor Wen of Liu Song	隋朝高祖文帝即位後
394	6	至	zhì	Kangxi radical 133	而且遠播至韓國
395	6	至	zhì	to arrive	而且遠播至韓國
396	6	會昌	huìChāng	Huichang	以會昌五年
397	5	上	shàng	top; a high position	是中國歷史上政治
398	5	上	shang	top; the position on or above something	是中國歷史上政治
399	5	上	shàng	to go up; to go forward	是中國歷史上政治
400	5	上	shàng	shang	是中國歷史上政治
401	5	上	shàng	previous; last	是中國歷史上政治
402	5	上	shàng	high; higher	是中國歷史上政治
403	5	上	shàng	advanced	是中國歷史上政治
404	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	是中國歷史上政治
405	5	上	shàng	time	是中國歷史上政治
406	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	是中國歷史上政治
407	5	上	shàng	far	是中國歷史上政治
408	5	上	shàng	big; as big as	是中國歷史上政治
409	5	上	shàng	abundant; plentiful	是中國歷史上政治
410	5	上	shàng	to report	是中國歷史上政治
411	5	上	shàng	to offer	是中國歷史上政治
412	5	上	shàng	to go on stage	是中國歷史上政治
413	5	上	shàng	to take office; to assume a post	是中國歷史上政治
414	5	上	shàng	to install; to erect	是中國歷史上政治
415	5	上	shàng	to suffer; to sustain	是中國歷史上政治
416	5	上	shàng	to burn	是中國歷史上政治
417	5	上	shàng	to remember	是中國歷史上政治
418	5	上	shàng	to add	是中國歷史上政治
419	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	是中國歷史上政治
420	5	上	shàng	to meet	是中國歷史上政治
421	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	是中國歷史上政治
422	5	上	shang	used after a verb indicating a result	是中國歷史上政治
423	5	上	shàng	a musical note	是中國歷史上政治
424	5	上	shàng	higher, superior; uttara	是中國歷史上政治
425	5	王	wáng	Wang	晉王廣
426	5	王	wáng	a king	晉王廣
427	5	王	wáng	Kangxi radical 96	晉王廣
428	5	王	wàng	to be king; to rule	晉王廣
429	5	王	wáng	a prince; a duke	晉王廣
430	5	王	wáng	grand; great	晉王廣
431	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	晉王廣
432	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	晉王廣
433	5	王	wáng	the head of a group or gang	晉王廣
434	5	王	wáng	the biggest or best of a group	晉王廣
435	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	晉王廣
436	5	信行	xìnxíng	faith and practice	信行以末法思想為前提
437	5	信行	xìnxíng	Xinxing	信行以末法思想為前提
438	5	當時	dāngshí	then; at that time	當時文人學士對於佛教的磅礡精深與僧侶的精神修養
439	5	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
440	5	中國	zhōngguó	China	其影響不僅深入中國各階層
441	5	中國	zhōngguó	Central States	其影響不僅深入中國各階層
442	5	中國	zhōngguó	imperial court	其影響不僅深入中國各階層
443	5	中國	zhōngguó	the capital	其影響不僅深入中國各階層
444	5	開皇	Kāi Huáng	Kai Huang reign	於開皇十二年選聘當時各學派著名的高僧碩德
445	5	開皇	kāihuáng	Kaihuang	於開皇十二年選聘當時各學派著名的高僧碩德
446	5	唐朝	Táng Cháo	Tang Dynasty	唐朝皇帝除武宗外
447	5	中	zhōng	middle	於寺院中設立悲田養病坊
448	5	中	zhōng	medium; medium sized	於寺院中設立悲田養病坊
449	5	中	zhōng	China	於寺院中設立悲田養病坊
450	5	中	zhòng	to hit the mark	於寺院中設立悲田養病坊
451	5	中	zhōng	midday	於寺院中設立悲田養病坊
452	5	中	zhōng	inside	於寺院中設立悲田養病坊
453	5	中	zhōng	during	於寺院中設立悲田養病坊
454	5	中	zhōng	Zhong	於寺院中設立悲田養病坊
455	5	中	zhōng	intermediary	於寺院中設立悲田養病坊
456	5	中	zhōng	half	於寺院中設立悲田養病坊
457	5	中	zhòng	to reach; to attain	於寺院中設立悲田養病坊
458	5	中	zhòng	to suffer; to infect	於寺院中設立悲田養病坊
459	5	中	zhòng	to obtain	於寺院中設立悲田養病坊
460	5	中	zhòng	to pass an exam	於寺院中設立悲田養病坊
461	5	中	zhōng	middle	於寺院中設立悲田養病坊
462	5	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家修養論等
463	5	出家	chūjiā	to renounce	出家修養論等
464	5	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家修養論等
465	5	政策	zhèngcè	policy	立即廢止北周毀佛政策
466	5	變文	biànwén	Bianwen	進而創作了許多變文作品
467	5	疏	shū	to remove obstructions	著疏甚豐
468	5	疏	shū	careless; lax; neglectful	著疏甚豐
469	5	疏	shū	commentary	著疏甚豐
470	5	疏	shū	a memorial to the emperor	著疏甚豐
471	5	疏	shū	sparse; thin; few	著疏甚豐
472	5	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	著疏甚豐
473	5	疏	shū	coarse	著疏甚豐
474	5	疏	shū	to describe point by point	著疏甚豐
475	5	疏	shū	to annotate; to explicate	著疏甚豐
476	5	疏	shū	to carve	著疏甚豐
477	5	疏	shū	to dredge	著疏甚豐
478	5	疏	shū	to grant; to bestow	著疏甚豐
479	5	疏	shū	to retreat; to withdraw	著疏甚豐
480	5	疏	shū	coarse cloth	著疏甚豐
481	5	疏	shū	brown rice; unpolished rice	著疏甚豐
482	5	疏	shū	vegetable	著疏甚豐
483	5	疏	shū	Shu	著疏甚豐
484	5	世	shì	a generation	世稱天台大師
485	5	世	shì	a period of thirty years	世稱天台大師
486	5	世	shì	the world	世稱天台大師
487	5	世	shì	years; age	世稱天台大師
488	5	世	shì	a dynasty	世稱天台大師
489	5	世	shì	secular; worldly	世稱天台大師
490	5	世	shì	over generations	世稱天台大師
491	5	世	shì	world	世稱天台大師
492	5	世	shì	an era	世稱天台大師
493	5	世	shì	from generation to generation; across generations	世稱天台大師
494	5	世	shì	to keep good family relations	世稱天台大師
495	5	世	shì	Shi	世稱天台大師
496	5	世	shì	a geologic epoch	世稱天台大師
497	5	世	shì	hereditary	世稱天台大師
498	5	世	shì	later generations	世稱天台大師
499	5	世	shì	a successor; an heir	世稱天台大師
500	5	世	shì	the current times	世稱天台大師

Frequencies of all Words

Top 816

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	130	的	de	possessive particle	結束南北分裂局面而開展的隋唐
2	130	的	de	structural particle	結束南北分裂局面而開展的隋唐
3	130	的	de	complement	結束南北分裂局面而開展的隋唐
4	130	的	de	a substitute for something already referred to	結束南北分裂局面而開展的隋唐
5	39	佛教	fójiào	Buddhism	開啟各國佛教的燦爛新頁
6	39	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	開啟各國佛教的燦爛新頁
7	39	為	wèi	for; to	信行以末法思想為前提
8	39	為	wèi	because of	信行以末法思想為前提
9	39	為	wéi	to act as; to serve	信行以末法思想為前提
10	39	為	wéi	to change into; to become	信行以末法思想為前提
11	39	為	wéi	to be; is	信行以末法思想為前提
12	39	為	wéi	to do	信行以末法思想為前提
13	39	為	wèi	for	信行以末法思想為前提
14	39	為	wèi	because of; for; to	信行以末法思想為前提
15	39	為	wèi	to	信行以末法思想為前提
16	39	為	wéi	in a passive construction	信行以末法思想為前提
17	39	為	wéi	forming a rehetorical question	信行以末法思想為前提
18	39	為	wéi	forming an adverb	信行以末法思想為前提
19	39	為	wéi	to add emphasis	信行以末法思想為前提
20	39	為	wèi	to support; to help	信行以末法思想為前提
21	39	為	wéi	to govern	信行以末法思想為前提
22	25	於	yú	in; at	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
23	25	於	yú	in; at	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
24	25	於	yú	in; at; to; from	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
25	25	於	yú	to go; to	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
26	25	於	yú	to rely on; to depend on	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
27	25	於	yú	to go to; to arrive at	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
28	25	於	yú	from	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
29	25	於	yú	give	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
30	25	於	yú	oppposing	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
31	25	於	yú	and	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
32	25	於	yú	compared to	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
33	25	於	yú	by	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
34	25	於	yú	and; as well as	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
35	25	於	yú	for	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
36	25	於	yú	Yu	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
37	25	於	wū	a crow	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
38	25	於	wū	whew; wow	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
39	21	在	zài	in; at	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
40	21	在	zài	at	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
41	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
42	21	在	zài	to exist; to be living	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
43	21	在	zài	to consist of	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
44	21	在	zài	to be at a post	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
45	21	在	zài	in; bhū	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
46	19	等	děng	et cetera; and so on	肅宗亦曾召不空等百餘沙門入宮朝夕誦經祈福
47	19	等	děng	to wait	肅宗亦曾召不空等百餘沙門入宮朝夕誦經祈福
48	19	等	děng	degree; kind	肅宗亦曾召不空等百餘沙門入宮朝夕誦經祈福
49	19	等	děng	plural	肅宗亦曾召不空等百餘沙門入宮朝夕誦經祈福
50	19	等	děng	to be equal	肅宗亦曾召不空等百餘沙門入宮朝夕誦經祈福
51	19	等	děng	degree; level	肅宗亦曾召不空等百餘沙門入宮朝夕誦經祈福
52	19	等	děng	to compare	肅宗亦曾召不空等百餘沙門入宮朝夕誦經祈福
53	19	以	yǐ	so as to; in order to	更以大興善寺做為譯經的中心
54	19	以	yǐ	to use; to regard as	更以大興善寺做為譯經的中心
55	19	以	yǐ	to use; to grasp	更以大興善寺做為譯經的中心
56	19	以	yǐ	according to	更以大興善寺做為譯經的中心
57	19	以	yǐ	because of	更以大興善寺做為譯經的中心
58	19	以	yǐ	on a certain date	更以大興善寺做為譯經的中心
59	19	以	yǐ	and; as well as	更以大興善寺做為譯經的中心
60	19	以	yǐ	to rely on	更以大興善寺做為譯經的中心
61	19	以	yǐ	to regard	更以大興善寺做為譯經的中心
62	19	以	yǐ	to be able to	更以大興善寺做為譯經的中心
63	19	以	yǐ	to order; to command	更以大興善寺做為譯經的中心
64	19	以	yǐ	further; moreover	更以大興善寺做為譯經的中心
65	19	以	yǐ	used after a verb	更以大興善寺做為譯經的中心
66	19	以	yǐ	very	更以大興善寺做為譯經的中心
67	19	以	yǐ	already	更以大興善寺做為譯經的中心
68	19	以	yǐ	increasingly	更以大興善寺做為譯經的中心
69	19	以	yǐ	a reason; a cause	更以大興善寺做為譯經的中心
70	19	以	yǐ	Israel	更以大興善寺做為譯經的中心
71	19	以	yǐ	Yi	更以大興善寺做為譯經的中心
72	19	以	yǐ	use; yogena	更以大興善寺做為譯經的中心
73	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
74	19	所	suǒ	an office; an institute	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
75	19	所	suǒ	introduces a relative clause	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
76	19	所	suǒ	it	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
77	19	所	suǒ	if; supposing	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
78	19	所	suǒ	a few; various; some	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
79	19	所	suǒ	a place; a location	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
80	19	所	suǒ	indicates a passive voice	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
81	19	所	suǒ	that which	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
82	19	所	suǒ	an ordinal number	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
83	19	所	suǒ	meaning	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
84	19	所	suǒ	garrison	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
85	19	所	suǒ	place; pradeśa	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
86	19	所	suǒ	that which; yad	除得力於佛教本身在南北朝所奠定的穩固基礎外
87	15	有	yǒu	is; are; to exist	隋唐佛教因有帝王的護持
88	15	有	yǒu	to have; to possess	隋唐佛教因有帝王的護持
89	15	有	yǒu	indicates an estimate	隋唐佛教因有帝王的護持
90	15	有	yǒu	indicates a large quantity	隋唐佛教因有帝王的護持
91	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	隋唐佛教因有帝王的護持
92	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	隋唐佛教因有帝王的護持
93	15	有	yǒu	used to compare two things	隋唐佛教因有帝王的護持
94	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	隋唐佛教因有帝王的護持
95	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	隋唐佛教因有帝王的護持
96	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	隋唐佛教因有帝王的護持
97	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	隋唐佛教因有帝王的護持
98	15	有	yǒu	abundant	隋唐佛教因有帝王的護持
99	15	有	yǒu	purposeful	隋唐佛教因有帝王的護持
100	15	有	yǒu	You	隋唐佛教因有帝王的護持
101	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	隋唐佛教因有帝王的護持
102	15	有	yǒu	becoming; bhava	隋唐佛教因有帝王的護持
103	15	對	duì	to; toward	對佛教的提倡亦不遺餘力
104	15	對	duì	to oppose; to face; to regard	對佛教的提倡亦不遺餘力
105	15	對	duì	correct; right	對佛教的提倡亦不遺餘力
106	15	對	duì	pair	對佛教的提倡亦不遺餘力
107	15	對	duì	opposing; opposite	對佛教的提倡亦不遺餘力
108	15	對	duì	duilian; couplet	對佛教的提倡亦不遺餘力
109	15	對	duì	yes; affirmative	對佛教的提倡亦不遺餘力
110	15	對	duì	to treat; to regard	對佛教的提倡亦不遺餘力
111	15	對	duì	to confirm; to agree	對佛教的提倡亦不遺餘力
112	15	對	duì	to correct; to make conform; to check	對佛教的提倡亦不遺餘力
113	15	對	duì	to mix	對佛教的提倡亦不遺餘力
114	15	對	duì	a pair	對佛教的提倡亦不遺餘力
115	15	對	duì	to respond; to answer	對佛教的提倡亦不遺餘力
116	15	對	duì	mutual	對佛教的提倡亦不遺餘力
117	15	對	duì	parallel; alternating	對佛教的提倡亦不遺餘力
118	15	對	duì	a command to appear as an audience	對佛教的提倡亦不遺餘力
119	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	中提出譯經者須具
120	15	者	zhě	that	中提出譯經者須具
121	15	者	zhě	nominalizing function word	中提出譯經者須具
122	15	者	zhě	used to mark a definition	中提出譯經者須具
123	15	者	zhě	used to mark a pause	中提出譯經者須具
124	15	者	zhě	topic marker; that; it	中提出譯經者須具
125	15	者	zhuó	according to	中提出譯經者須具
126	15	者	zhě	ca	中提出譯經者須具
127	15	年	nián	year	以會昌五年
128	15	年	nián	New Year festival	以會昌五年
129	15	年	nián	age	以會昌五年
130	15	年	nián	life span; life expectancy	以會昌五年
131	15	年	nián	an era; a period	以會昌五年
132	15	年	nián	a date	以會昌五年
133	15	年	nián	time; years	以會昌五年
134	15	年	nián	harvest	以會昌五年
135	15	年	nián	annual; every year	以會昌五年
136	15	年	nián	year; varṣa	以會昌五年
137	14	卷	juǎn	to coil; to roll	寫經十三萬卷
138	14	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	寫經十三萬卷
139	14	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	寫經十三萬卷
140	14	卷	juǎn	roll	寫經十三萬卷
141	14	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	寫經十三萬卷
142	14	卷	juǎn	to involve; to embroil	寫經十三萬卷
143	14	卷	juǎn	a break roll	寫經十三萬卷
144	14	卷	juàn	an examination paper	寫經十三萬卷
145	14	卷	juàn	a file	寫經十三萬卷
146	14	卷	quán	crinkled; curled	寫經十三萬卷
147	14	卷	juǎn	to include	寫經十三萬卷
148	14	卷	juǎn	to store away	寫經十三萬卷
149	14	卷	juǎn	to sever; to break off	寫經十三萬卷
150	14	卷	juǎn	Juan	寫經十三萬卷
151	14	卷	juàn	a scroll	寫經十三萬卷
152	14	卷	juàn	tired	寫經十三萬卷
153	14	卷	quán	beautiful	寫經十三萬卷
154	14	卷	juǎn	wrapped	寫經十三萬卷
155	14	之	zhī	him; her; them; that	質上皆為歷朝之冠
156	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	質上皆為歷朝之冠
157	14	之	zhī	to go	質上皆為歷朝之冠
158	14	之	zhī	this; that	質上皆為歷朝之冠
159	14	之	zhī	genetive marker	質上皆為歷朝之冠
160	14	之	zhī	it	質上皆為歷朝之冠
161	14	之	zhī	in	質上皆為歷朝之冠
162	14	之	zhī	all	質上皆為歷朝之冠
163	14	之	zhī	and	質上皆為歷朝之冠
164	14	之	zhī	however	質上皆為歷朝之冠
165	14	之	zhī	if	質上皆為歷朝之冠
166	14	之	zhī	then	質上皆為歷朝之冠
167	14	之	zhī	to arrive; to go	質上皆為歷朝之冠
168	14	之	zhī	is	質上皆為歷朝之冠
169	14	之	zhī	to use	質上皆為歷朝之冠
170	14	之	zhī	Zhi	質上皆為歷朝之冠
171	13	人	rén	person; people; a human being	此三人譯經各有所專
172	13	人	rén	Kangxi radical 9	此三人譯經各有所專
173	13	人	rén	a kind of person	此三人譯經各有所專
174	13	人	rén	everybody	此三人譯經各有所專
175	13	人	rén	adult	此三人譯經各有所專
176	13	人	rén	somebody; others	此三人譯經各有所專
177	13	人	rén	an upright person	此三人譯經各有所專
178	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	此三人譯經各有所專
179	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	結束南北分裂局面而開展的隋唐
180	13	而	ér	Kangxi radical 126	結束南北分裂局面而開展的隋唐
181	13	而	ér	you	結束南北分裂局面而開展的隋唐
182	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	結束南北分裂局面而開展的隋唐
183	13	而	ér	right away; then	結束南北分裂局面而開展的隋唐
184	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	結束南北分裂局面而開展的隋唐
185	13	而	ér	if; in case; in the event that	結束南北分裂局面而開展的隋唐
186	13	而	ér	therefore; as a result; thus	結束南北分裂局面而開展的隋唐
187	13	而	ér	how can it be that?	結束南北分裂局面而開展的隋唐
188	13	而	ér	so as to	結束南北分裂局面而開展的隋唐
189	13	而	ér	only then	結束南北分裂局面而開展的隋唐
190	13	而	ér	as if; to seem like	結束南北分裂局面而開展的隋唐
191	13	而	néng	can; able	結束南北分裂局面而開展的隋唐
192	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	結束南北分裂局面而開展的隋唐
193	13	而	ér	me	結束南北分裂局面而開展的隋唐
194	13	而	ér	to arrive; up to	結束南北分裂局面而開展的隋唐
195	13	而	ér	possessive	結束南北分裂局面而開展的隋唐
196	13	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	更以大興善寺做為譯經的中心
197	13	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	下詔修建寺院
198	13	寺院	sìyuàn	Monastery	下詔修建寺院
199	12	三	sān	three	其中尤以前三位最為傑出
200	12	三	sān	third	其中尤以前三位最為傑出
201	12	三	sān	more than two	其中尤以前三位最為傑出
202	12	三	sān	very few	其中尤以前三位最為傑出
203	12	三	sān	repeatedly	其中尤以前三位最為傑出
204	12	三	sān	San	其中尤以前三位最為傑出
205	12	三	sān	three; tri	其中尤以前三位最為傑出
206	12	三	sān	sa	其中尤以前三位最為傑出
207	12	一	yī	one	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
208	12	一	yī	Kangxi radical 1	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
209	12	一	yī	as soon as; all at once	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
210	12	一	yī	pure; concentrated	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
211	12	一	yì	whole; all	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
212	12	一	yī	first	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
213	12	一	yī	the same	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
214	12	一	yī	each	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
215	12	一	yī	certain	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
216	12	一	yī	throughout	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
217	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
218	12	一	yī	sole; single	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
219	12	一	yī	a very small amount	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
220	12	一	yī	Yi	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
221	12	一	yī	other	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
222	12	一	yī	to unify	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
223	12	一	yī	accidentally; coincidentally	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
224	12	一	yī	abruptly; suddenly	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
225	12	一	yī	or	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
226	12	一	yī	one; eka	更掀起社會上一股崇佛的熱潮
227	12	五	wǔ	five	五八九
228	12	五	wǔ	fifth musical note	五八九
229	12	五	wǔ	Wu	五八九
230	12	五	wǔ	the five elements	五八九
231	12	五	wǔ	five; pañca	五八九
232	12	二	èr	two	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
233	12	二	èr	Kangxi radical 7	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
234	12	二	èr	second	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
235	12	二	èr	twice; double; di-	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
236	12	二	èr	another; the other	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
237	12	二	èr	more than one kind	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
238	12	二	èr	two; dvā; dvi	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
239	12	譯	yì	to translate; to interpret	於慈恩寺組織大規模的譯場
240	12	譯	yì	to explain	於慈恩寺組織大規模的譯場
241	12	譯	yì	to decode; to encode	於慈恩寺組織大規模的譯場
242	11	此	cǐ	this; these	此三人譯經各有所專
243	11	此	cǐ	in this way	此三人譯經各有所專
244	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此三人譯經各有所專
245	11	此	cǐ	at this time; now; here	此三人譯經各有所專
246	11	此	cǐ	this; here; etad	此三人譯經各有所專
247	11	及	jí	to reach	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
248	11	及	jí	and	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
249	11	及	jí	coming to; when	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
250	11	及	jí	to attain	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
251	11	及	jí	to understand	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
252	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
253	11	及	jí	to be involved with; to associate with	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
254	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
255	11	及	jí	and; ca; api	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
256	10	後	hòu	after; later	隋朝高祖文帝即位後
257	10	後	hòu	empress; queen	隋朝高祖文帝即位後
258	10	後	hòu	sovereign	隋朝高祖文帝即位後
259	10	後	hòu	behind	隋朝高祖文帝即位後
260	10	後	hòu	the god of the earth	隋朝高祖文帝即位後
261	10	後	hòu	late; later	隋朝高祖文帝即位後
262	10	後	hòu	arriving late	隋朝高祖文帝即位後
263	10	後	hòu	offspring; descendents	隋朝高祖文帝即位後
264	10	後	hòu	to fall behind; to lag	隋朝高祖文帝即位後
265	10	後	hòu	behind; back	隋朝高祖文帝即位後
266	10	後	hòu	then	隋朝高祖文帝即位後
267	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	隋朝高祖文帝即位後
268	10	後	hòu	Hou	隋朝高祖文帝即位後
269	10	後	hòu	after; behind	隋朝高祖文帝即位後
270	10	後	hòu	following	隋朝高祖文帝即位後
271	10	後	hòu	to be delayed	隋朝高祖文帝即位後
272	10	後	hòu	to abandon; to discard	隋朝高祖文帝即位後
273	10	後	hòu	feudal lords	隋朝高祖文帝即位後
274	10	後	hòu	Hou	隋朝高祖文帝即位後
275	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	隋朝高祖文帝即位後
276	10	後	hòu	rear; paścāt	隋朝高祖文帝即位後
277	10	眾	zhòng	many; numerous	二十五眾
278	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	二十五眾
279	10	眾	zhòng	general; common; public	二十五眾
280	10	眾	zhòng	many; all; sarva	二十五眾
281	10	僧尼	sēngní	a Buddhist nun	更設十大德以統攝僧尼
282	10	僧尼	sēngní	monks and nuns	更設十大德以統攝僧尼
283	10	與	yǔ	and	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
284	10	與	yǔ	to give	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
285	10	與	yǔ	together with	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
286	10	與	yú	interrogative particle	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
287	10	與	yǔ	to accompany	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
288	10	與	yù	to particate in	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
289	10	與	yù	of the same kind	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
290	10	與	yù	to help	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
291	10	與	yǔ	for	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
292	10	更	gèng	more; even more	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
293	10	更	gēng	to change; to ammend	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
294	10	更	gēng	a watch; a measure of time	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
295	10	更	gèng	again; also	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
296	10	更	gēng	to experience	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
297	10	更	gēng	to improve	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
298	10	更	gēng	to replace; to substitute	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
299	10	更	gēng	to compensate	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
300	10	更	gēng	contacts	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
301	10	更	gèng	furthermore; even if	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
302	10	更	gèng	other	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
303	10	更	gèng	to increase	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
304	10	更	gēng	forced military service	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
305	10	更	gēng	Geng	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
306	10	更	gèng	finally; eventually	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
307	10	更	jīng	to experience	更有賴於國家的統一強盛及護持提倡
308	10	四	sì	four	八四五
309	10	四	sì	note a musical scale	八四五
310	10	四	sì	fourth	八四五
311	10	四	sì	Si	八四五
312	10	四	sì	four; catur	八四五
313	9	稱	chēng	to call; to address	世稱天台大師
314	9	稱	chèn	to suit; to match; to suit	世稱天台大師
315	9	稱	chēng	to say; to describe	世稱天台大師
316	9	稱	chēng	to weigh	世稱天台大師
317	9	稱	chèng	to weigh	世稱天台大師
318	9	稱	chēng	to praise; to commend	世稱天台大師
319	9	稱	chēng	to name; to designate	世稱天台大師
320	9	稱	chēng	a name; an appellation	世稱天台大師
321	9	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	世稱天台大師
322	9	稱	chēng	to raise; to lift up	世稱天台大師
323	9	稱	chèn	to pretend	世稱天台大師
324	9	稱	chēng	to consider; to evaluate	世稱天台大師
325	9	稱	chēng	to bow to; to defer to	世稱天台大師
326	9	稱	chèng	scales	世稱天台大師
327	9	稱	chèng	a standard weight	世稱天台大師
328	9	稱	chēng	reputation	世稱天台大師
329	9	稱	chèng	a steelyard	世稱天台大師
330	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	立即廢止北周毀佛政策
331	9	佛	fó	relating to Buddhism	立即廢止北周毀佛政策
332	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	立即廢止北周毀佛政策
333	9	佛	fó	a Buddhist text	立即廢止北周毀佛政策
334	9	佛	fú	to touch; to stroke	立即廢止北周毀佛政策
335	9	佛	fó	Buddha	立即廢止北周毀佛政策
336	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	立即廢止北周毀佛政策
337	9	大	dà	big; huge; large	使禪宗大盛
338	9	大	dà	Kangxi radical 37	使禪宗大盛
339	9	大	dà	great; major; important	使禪宗大盛
340	9	大	dà	size	使禪宗大盛
341	9	大	dà	old	使禪宗大盛
342	9	大	dà	greatly; very	使禪宗大盛
343	9	大	dà	oldest; earliest	使禪宗大盛
344	9	大	dà	adult	使禪宗大盛
345	9	大	tài	greatest; grand	使禪宗大盛
346	9	大	dài	an important person	使禪宗大盛
347	9	大	dà	senior	使禪宗大盛
348	9	大	dà	approximately	使禪宗大盛
349	9	大	tài	greatest; grand	使禪宗大盛
350	9	大	dà	an element	使禪宗大盛
351	9	大	dà	great; mahā	使禪宗大盛
352	9	也	yě	also; too	高僧碩德的著作也相對豐富
353	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	高僧碩德的著作也相對豐富
354	9	也	yě	either	高僧碩德的著作也相對豐富
355	9	也	yě	even	高僧碩德的著作也相對豐富
356	9	也	yě	used to soften the tone	高僧碩德的著作也相對豐富
357	9	也	yě	used for emphasis	高僧碩德的著作也相對豐富
358	9	也	yě	used to mark contrast	高僧碩德的著作也相對豐富
359	9	也	yě	used to mark compromise	高僧碩德的著作也相對豐富
360	9	也	yě	ya	高僧碩德的著作也相對豐富
361	9	時	shí	time; a point or period of time	高祖於帝業初創時
362	9	時	shí	a season; a quarter of a year	高祖於帝業初創時
363	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	高祖於帝業初創時
364	9	時	shí	at that time	高祖於帝業初創時
365	9	時	shí	fashionable	高祖於帝業初創時
366	9	時	shí	fate; destiny; luck	高祖於帝業初創時
367	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	高祖於帝業初創時
368	9	時	shí	tense	高祖於帝業初創時
369	9	時	shí	particular; special	高祖於帝業初創時
370	9	時	shí	to plant; to cultivate	高祖於帝業初創時
371	9	時	shí	hour (measure word)	高祖於帝業初創時
372	9	時	shí	an era; a dynasty	高祖於帝業初創時
373	9	時	shí	time [abstract]	高祖於帝業初創時
374	9	時	shí	seasonal	高祖於帝業初創時
375	9	時	shí	frequently; often	高祖於帝業初創時
376	9	時	shí	occasionally; sometimes	高祖於帝業初創時
377	9	時	shí	on time	高祖於帝業初創時
378	9	時	shí	this; that	高祖於帝業初創時
379	9	時	shí	to wait upon	高祖於帝業初創時
380	9	時	shí	hour	高祖於帝業初創時
381	9	時	shí	appropriate; proper; timely	高祖於帝業初創時
382	9	時	shí	Shi	高祖於帝業初創時
383	9	時	shí	a present; currentlt	高祖於帝業初創時
384	9	時	shí	time; kāla	高祖於帝業初創時
385	9	時	shí	at that time; samaya	高祖於帝業初創時
386	9	隋唐	Suí Táng	Sui and Tang dynasties	隋唐佛教史
387	9	又	yòu	again; also	又由寺院的講經發展至社會的俗講也甚為流行
388	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又由寺院的講經發展至社會的俗講也甚為流行
389	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又由寺院的講經發展至社會的俗講也甚為流行
390	9	又	yòu	and	又由寺院的講經發展至社會的俗講也甚為流行
391	9	又	yòu	furthermore	又由寺院的講經發展至社會的俗講也甚為流行
392	9	又	yòu	in addition	又由寺院的講經發展至社會的俗講也甚為流行
393	9	又	yòu	but	又由寺院的講經發展至社會的俗講也甚為流行
394	9	又	yòu	again; also; punar	又由寺院的講經發展至社會的俗講也甚為流行
395	9	六	liù	six	六
396	9	六	liù	sixth	六
397	9	六	liù	a note on the Gongche scale	六
398	9	六	liù	six; ṣaṭ	六
399	8	其	qí	his; hers; its; theirs	其影響不僅深入中國各階層
400	8	其	qí	to add emphasis	其影響不僅深入中國各階層
401	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其影響不僅深入中國各階層
402	8	其	qí	used when making a request or giving an order	其影響不僅深入中國各階層
403	8	其	qí	he; her; it; them	其影響不僅深入中國各階層
404	8	其	qí	probably; likely	其影響不僅深入中國各階層
405	8	其	qí	will	其影響不僅深入中國各階層
406	8	其	qí	may	其影響不僅深入中國各階層
407	8	其	qí	if	其影響不僅深入中國各階層
408	8	其	qí	or	其影響不僅深入中國各階層
409	8	其	qí	Qi	其影響不僅深入中國各階層
410	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其影響不僅深入中國各階層
411	8	毀	huǐ	to destroy	立即廢止北周毀佛政策
412	8	毀	huǐ	to destroy	立即廢止北周毀佛政策
413	8	毀	huǐ	to defame; to slander	立即廢止北周毀佛政策
414	8	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	立即廢止北周毀佛政策
415	8	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	八十華嚴
416	8	部	bù	ministry; department	共譯經典一百七十部七百卷
417	8	部	bù	section; part; measure word for films and books	共譯經典一百七十部七百卷
418	8	部	bù	section; part	共譯經典一百七十部七百卷
419	8	部	bù	troops	共譯經典一百七十部七百卷
420	8	部	bù	a category; a kind	共譯經典一百七十部七百卷
421	8	部	bù	to command; to control	共譯經典一百七十部七百卷
422	8	部	bù	radical	共譯經典一百七十部七百卷
423	8	部	bù	headquarters	共譯經典一百七十部七百卷
424	8	部	bù	unit	共譯經典一百七十部七百卷
425	8	部	bù	to put in order; to arrange	共譯經典一百七十部七百卷
426	8	宗	zōng	school; sect	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
427	8	宗	zōng	ancestor	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
428	8	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
429	8	宗	zōng	to take as one's model as	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
430	8	宗	zōng	purpose	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
431	8	宗	zōng	an ancestral temple	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
432	8	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
433	8	宗	zōng	clan; family	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
434	8	宗	zōng	a model	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
435	8	宗	zōng	a county	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
436	8	宗	zōng	religion	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
437	8	宗	zōng	essential; necessary	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
438	8	宗	zōng	summation	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
439	8	宗	zōng	a visit by feudal lords	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
440	8	宗	zōng	Zong	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
441	8	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
442	8	宗	zōng	sect; thought; mata	因此三論與天台二宗在隋代帝王的大力護持下能開宗立派
443	8	是	shì	is; are; am; to be	是中國歷史上政治
444	8	是	shì	is exactly	是中國歷史上政治
445	8	是	shì	is suitable; is in contrast	是中國歷史上政治
446	8	是	shì	this; that; those	是中國歷史上政治
447	8	是	shì	really; certainly	是中國歷史上政治
448	8	是	shì	correct; yes; affirmative	是中國歷史上政治
449	8	是	shì	true	是中國歷史上政治
450	8	是	shì	is; has; exists	是中國歷史上政治
451	8	是	shì	used between repetitions of a word	是中國歷史上政治
452	8	是	shì	a matter; an affair	是中國歷史上政治
453	8	是	shì	Shi	是中國歷史上政治
454	8	是	shì	is; bhū	是中國歷史上政治
455	8	是	shì	this; idam	是中國歷史上政治
456	8	階	jiē	stairs; steps	以第一階為正法時期
457	8	階	jiē	a rank; degree	以第一階為正法時期
458	8	階	jiē	to ascend	以第一階為正法時期
459	8	階	jiē	upper platform	以第一階為正法時期
460	8	階	jiē	origin; cause	以第一階為正法時期
461	7	並	bìng	and; furthermore; also	並親從天台智者大師受菩薩戒
462	7	並	bìng	completely; entirely	並親從天台智者大師受菩薩戒
463	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並親從天台智者大師受菩薩戒
464	7	並	bìng	to combine	並親從天台智者大師受菩薩戒
465	7	並	bìng	to resemble; to be like	並親從天台智者大師受菩薩戒
466	7	並	bìng	both; equally	並親從天台智者大師受菩薩戒
467	7	並	bìng	both; side-by-side; equally	並親從天台智者大師受菩薩戒
468	7	並	bìng	completely; entirely	並親從天台智者大師受菩薩戒
469	7	並	bìng	to stand side-by-side	並親從天台智者大師受菩薩戒
470	7	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並親從天台智者大師受菩薩戒
471	7	並	bīng	Taiyuan	並親從天台智者大師受菩薩戒
472	7	並	bìng	equally; both; together	並親從天台智者大師受菩薩戒
473	7	並	bìng	together; saha	並親從天台智者大師受菩薩戒
474	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	所度僧尼達五十多萬人
475	7	多	duó	many; much	所度僧尼達五十多萬人
476	7	多	duō	more	所度僧尼達五十多萬人
477	7	多	duō	an unspecified extent	所度僧尼達五十多萬人
478	7	多	duō	used in exclamations	所度僧尼達五十多萬人
479	7	多	duō	excessive	所度僧尼達五十多萬人
480	7	多	duō	to what extent	所度僧尼達五十多萬人
481	7	多	duō	abundant	所度僧尼達五十多萬人
482	7	多	duō	to multiply; to acrue	所度僧尼達五十多萬人
483	7	多	duō	mostly	所度僧尼達五十多萬人
484	7	多	duō	simply; merely	所度僧尼達五十多萬人
485	7	多	duō	frequently	所度僧尼達五十多萬人
486	7	多	duō	very	所度僧尼達五十多萬人
487	7	多	duō	Duo	所度僧尼達五十多萬人
488	7	多	duō	ta	所度僧尼達五十多萬人
489	7	多	duō	many; bahu	所度僧尼達五十多萬人
490	7	將	jiāng	will; shall (future tense)	此宗將佛教按
491	7	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	此宗將佛教按
492	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	此宗將佛教按
493	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	此宗將佛教按
494	7	將	jiāng	and; or	此宗將佛教按
495	7	將	jiàng	to command; to lead	此宗將佛教按
496	7	將	qiāng	to request	此宗將佛教按
497	7	將	jiāng	approximately	此宗將佛教按
498	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	此宗將佛教按
499	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	此宗將佛教按
500	7	將	jiāng	to checkmate	此宗將佛教按

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
年		nián	year; varṣa
卷		juǎn	wrapped
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
译经	譯經	yì jīng	to translate the scriptures
寺院		sìyuàn	Monastery

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
智俨	智儼	32	Zhi Yan
安养	安養	196	Western Pure Land
白居易		66	Bai Juyi
百论疏	百論疏	66	Commentary on the Treatise in a Hundred Verses Commentary on the Treatise in a Hundred Verses
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
北方		98	The North
北汉	北漢	98	Han of the Five dynasties
北宋		66	Northern Song Dynasty
北周		66	Northern Zhou Dynasty
辩正论	辯正論	66	Bian Zheng Lun
变文	變文	98	Bianwen
般若三藏		98	Prajna
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
潮州		99	Chaozhou Chaochou
慈恩寺		67	Ci En Temple Ci En Temple
翠巖		99	Cui Yan
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大唐内典录	大唐內典錄	100	Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty; Da Tang Nei Dian Lu
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
达摩笈多	達摩笈多	68	Dharmagupta
道宣		100	Daoxuan
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘入楞伽经	大乘入楞伽經	100	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra; Dasheng Ru Lengjia Jing
德韶		100	Deshao
典籍		100	canonical text
东汉	東漢	68	Eastern Han
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法朗		102	Fa Lang
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
法眼宗		102	The Fayan School
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
费长房	費長房	70	Fei Zhang Fang
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
国清寺	國清寺	71	Guoqing Temple
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩愈	韓愈	72	Han Yu
韩国	韓國	104	South Korea
杭州		72	Hangzhou
汉文	漢文	72	written Chinese language
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后晋	後晉	72	Later Jin
后梁	後梁	72	Later Liang
后唐	後唐	72	Later Tang
后周	後周	72	Later Zhou
后周世宗	後周世宗	104	Chai Rong; Guo Rong; Emperor Shizong
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
会昌	會昌	104	Huichang
吉藏		74	Jizang
嘉祥		106	Jiaxiang County
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚智	金剛智	74	Vajra Wisdom Vajrabodhi
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	75	Kai Yuan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开元释教录	開元釋教錄	75	Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era; Kaiyuan Catalog
开元释教录略出	開元釋教錄略出	75	Summary Catalog of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era; Kaiyuan Shijiao Lu Lue Chu
康居国	康居國	75	Kangju
李德裕	李德裕	76	Li Deyu
李翱		108	Li Ao
历代三宝纪	歷代三寶紀	76	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
临安府	臨安府	76	Lin'an Prefecture
灵隐寺	靈隱寺	76	Lingyin Temple
柳宗元		76	Liu Zongyuan
龙门石窟	龍門石窟	76	Longmen Grottoes
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
闽	閩	77	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南平		110	Nanping
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
裴休		80	Pei Xiu
菩提流志		112	Bodhiruci
千字文		81	Thousand Character Classic
仁王护国般若波罗蜜经	仁王護國般若波羅蜜多經	114	Scripture for Humane Kings for Protection of the Country; Renwang Huguo Boreboluomi Jing
日本		114	Japan
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧朗		115	Seng Lang
善无畏	善無畏	83	Subhakarasimha
神秀		115	Shen Xiu
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
十二门论疏	十二門論疏	83	Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra
释教	釋教	115	Buddhism
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
太贤	太賢	84	Tai Xian
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台智者		84	Sage of Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
万善同归集	萬善同歸集	87	The Common End of Myriad Good Practices; Wanshan Tonggui Ji
王维	王維	119	Wang Wei
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五代十国	五代十國	87	Five Dynasties and Ten Kingdoms Period
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
武德		119	Wude
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
西域		120	Western Regions
显德	顯德	120	Xiande
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
贤首	賢首	120	Sage Chief
小乘		120	Hinayana
新罗	新羅	88	Silla
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
玄昉		120	Gembō
宣宗		120	Seonjong of Goryeo
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	89	Yangzhou
义净	義淨	89	Yijing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义湘	義湘	89	Uisang
印度		121	India
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
原道		121	Yuandao
越南		121	Vietnam
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
宰相		122	chancellor; prime minister
赵归真	趙歸真	90	Zhao Guizhen
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
智升	智昇	90	Zhi Sheng
智通		122	Zhi Tong
智觉禅师	智覺禪師	122	Chan Master Zhijue; State Preceptor Zhongfeng
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
众经目录	眾經目錄	122	Catalog of All Scriptures; Zhong Jing Mulu
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中唐		90	Mid Tang
中土		122	China the Central Plains of China level ground
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
宗镜录	宗鏡錄	122	Zongjing Lu; Records of the Mirror of the Source; Record of Reflections of the Essential Truth
最澄		122	Saichō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 94.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大宗派		98	eight schools of Chinese Buddhism
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
悲田		98	field of piety
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
除一切恶	除一切惡	99	eliminate all evil; without any evil
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
慈恩		99	compassion and grace Compassion and Kindness
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
度僧		100	to lead to become a monastic
度牒		100	ordination license
恶世	惡世	195	an evil age
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛教宗派		102	Buddhist schools
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
接化		106	to guide and protect
经录	經錄	74	a catalog of sūtras; jinglu
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
经变	經變	106	a sutra illustration
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开元三大士	開元三大士	107	three great sages of Kaiyuan
开祖	開祖	107	founder of a school
苦行		107	austerity ascetism; tapas
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
密法		109	esoteric rituals
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
末法时期	末法時期	109	Age of the end of Dharma Age of the end of Dharma
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
普法		112	to promote knowledge of laws; rights awareness Universal dharmas Pu Fa
普法宗		112	the third stage of the Buddha's teaching School of the Universal Dharma
求法		113	to seek the Dharma
三阶	三階	115	three stages of practice
三阶教	三階教	115	the third stage of the Buddha's teaching School of the Three Stages
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
深义	深義	115	deep meaning
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
施者		115	The Giver
十宗		115	ten schools
施食		115	to give food Food Bestowal
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗讲	俗講	115	sujiang; explanations for the laity
俗姓		115	secular surname
剃度出家		116	renunciation
通论	通論	116	a detailed explanation
唯心		119	cittamātra; mind-only
文解释	文解釋	119	exegetical explaination of the text
五大		119	the five elements
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无尽藏	無盡藏	119	an inexhaustible treasury Boundless Treasure inexhaustible storehouse
写经	寫經	120	to copy sutras
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
新译	新譯	120	new translation
行法		120	cultivation method
信行		120	faith and practice Xinxing
西行		120	going west Saigyō
玄旨		120	a profound concept
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一食		121	one meal
迎请	迎請	121	to invite
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
有法		121	something that exists
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention