Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 2. Introduction Combined Practice of Chan and Pure Land Buddhism - 貳、禪淨加行篇 前言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	念佛
2	8	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	念佛
3	6	禪	chán	Chan; Zen	密富禪貧方便淨
4	6	禪	chán	meditation	密富禪貧方便淨
5	6	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	密富禪貧方便淨
6	6	禪	shàn	to abdicate	密富禪貧方便淨
7	6	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	密富禪貧方便淨
8	6	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	密富禪貧方便淨
9	6	禪	chán	Chan	密富禪貧方便淨
10	6	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	密富禪貧方便淨
11	6	禪	chán	Chan; Zen	密富禪貧方便淨
12	6	要	yào	to want; to wish for	如果要學密宗的話
13	6	要	yào	to want	如果要學密宗的話
14	6	要	yāo	a treaty	如果要學密宗的話
15	6	要	yào	to request	如果要學密宗的話
16	6	要	yào	essential points; crux	如果要學密宗的話
17	6	要	yāo	waist	如果要學密宗的話
18	6	要	yāo	to cinch	如果要學密宗的話
19	6	要	yāo	waistband	如果要學密宗的話
20	6	要	yāo	Yao	如果要學密宗的話
21	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	如果要學密宗的話
22	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	如果要學密宗的話
23	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	如果要學密宗的話
24	6	要	yāo	to agree with	如果要學密宗的話
25	6	要	yāo	to invite; to welcome	如果要學密宗的話
26	6	要	yào	to summarize	如果要學密宗的話
27	6	要	yào	essential; important	如果要學密宗的話
28	6	要	yào	to desire	如果要學密宗的話
29	6	要	yào	to demand	如果要學密宗的話
30	6	要	yào	to need	如果要學密宗的話
31	6	要	yào	should; must	如果要學密宗的話
32	6	要	yào	might	如果要學密宗的話
33	6	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土也是一樣
34	6	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土也是一樣
35	6	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土也是一樣
36	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有一句話說
37	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有一句話說
38	4	說	shuì	to persuade	有一句話說
39	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有一句話說
40	4	說	shuō	a doctrine; a theory	有一句話說
41	4	說	shuō	to claim; to assert	有一句話說
42	4	說	shuō	allocution	有一句話說
43	4	說	shuō	to criticize; to scold	有一句話說
44	4	說	shuō	to indicate; to refer to	有一句話說
45	4	說	shuō	speach; vāda	有一句話說
46	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	有一句話說
47	4	在	zài	in; at	在佛教中
48	4	在	zài	to exist; to be living	在佛教中
49	4	在	zài	to consist of	在佛教中
50	4	在	zài	to be at a post	在佛教中
51	4	在	zài	in; bhū	在佛教中
52	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	說到修行
53	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	說到修行
54	4	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	說到修行
55	4	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	說到修行
56	4	都	dū	capital city	修持作法每次都要花相當的時間
57	4	都	dū	a city; a metropolis	修持作法每次都要花相當的時間
58	4	都	dōu	all	修持作法每次都要花相當的時間
59	4	都	dū	elegant; refined	修持作法每次都要花相當的時間
60	4	都	dū	Du	修持作法每次都要花相當的時間
61	4	都	dū	to establish a capital city	修持作法每次都要花相當的時間
62	4	都	dū	to reside	修持作法每次都要花相當的時間
63	4	都	dū	to total; to tally	修持作法每次都要花相當的時間
64	4	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	修持作法每次都要花相當的時間
65	4	修持	xiūchí	Practice	修持作法每次都要花相當的時間
66	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以參禪了
67	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	就可以參禪了
68	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以參禪了
69	4	可以	kěyǐ	good	就可以參禪了
70	4	阿彌陀	Āmítuó	Amitabha; Amithaba	一句阿彌陀
71	3	上	shàng	top; a high position	在經濟上必須富有
72	3	上	shang	top; the position on or above something	在經濟上必須富有
73	3	上	shàng	to go up; to go forward	在經濟上必須富有
74	3	上	shàng	shang	在經濟上必須富有
75	3	上	shàng	previous; last	在經濟上必須富有
76	3	上	shàng	high; higher	在經濟上必須富有
77	3	上	shàng	advanced	在經濟上必須富有
78	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	在經濟上必須富有
79	3	上	shàng	time	在經濟上必須富有
80	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在經濟上必須富有
81	3	上	shàng	far	在經濟上必須富有
82	3	上	shàng	big; as big as	在經濟上必須富有
83	3	上	shàng	abundant; plentiful	在經濟上必須富有
84	3	上	shàng	to report	在經濟上必須富有
85	3	上	shàng	to offer	在經濟上必須富有
86	3	上	shàng	to go on stage	在經濟上必須富有
87	3	上	shàng	to take office; to assume a post	在經濟上必須富有
88	3	上	shàng	to install; to erect	在經濟上必須富有
89	3	上	shàng	to suffer; to sustain	在經濟上必須富有
90	3	上	shàng	to burn	在經濟上必須富有
91	3	上	shàng	to remember	在經濟上必須富有
92	3	上	shàng	to add	在經濟上必須富有
93	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在經濟上必須富有
94	3	上	shàng	to meet	在經濟上必須富有
95	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在經濟上必須富有
96	3	上	shang	used after a verb indicating a result	在經濟上必須富有
97	3	上	shàng	a musical note	在經濟上必須富有
98	3	上	shàng	higher, superior; uttara	在經濟上必須富有
99	3	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	如果你想學禪宗
100	3	法門	fǎmén	Dharma gate	就是說修行淨土宗的念佛法門
101	3	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	就是說修行淨土宗的念佛法門
102	3	學	xué	to study; to learn	如果要學密宗的話
103	3	學	xué	to imitate	如果要學密宗的話
104	3	學	xué	a school; an academy	如果要學密宗的話
105	3	學	xué	to understand	如果要學密宗的話
106	3	學	xué	learning; acquired knowledge	如果要學密宗的話
107	3	學	xué	learned	如果要學密宗的話
108	3	學	xué	a learner	如果要學密宗的話
109	3	學	xué	student; learning; śikṣā	如果要學密宗的話
110	3	禪淨	chán jìng	Chan and Pure Land Buddhism	禪淨加行篇
111	3	修	xiū	to decorate; to embellish	修密
112	3	修	xiū	to study; to cultivate	修密
113	3	修	xiū	to repair	修密
114	3	修	xiū	long; slender	修密
115	3	修	xiū	to write; to compile	修密
116	3	修	xiū	to build; to construct; to shape	修密
117	3	修	xiū	to practice	修密
118	3	修	xiū	to cut	修密
119	3	修	xiū	virtuous; wholesome	修密
120	3	修	xiū	a virtuous person	修密
121	3	修	xiū	Xiu	修密
122	3	修	xiū	to unknot	修密
123	3	修	xiū	to prepare; to put in order	修密
124	3	修	xiū	excellent	修密
125	3	修	xiū	to perform [a ceremony]	修密
126	3	修	xiū	Cultivation	修密
127	3	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修密
128	3	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修密
129	3	也	yě	ya	早也阿彌陀
130	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以要如法學密
131	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以要如法學密
132	3	密	mì	secret; hidden; confidential	修密
133	3	密	mì	retired	修密
134	3	密	mì	stable; calm	修密
135	3	密	mì	close; thick; dense	修密
136	3	密	mì	intimate	修密
137	3	密	mì	slight; subtle	修密
138	3	密	mì	a secret	修密
139	3	密	mì	Mi	修密
140	3	密	mì	secret; esoteric; guhya	修密
141	3	一	yī	one	只要雙腿一盤
142	3	一	yī	Kangxi radical 1	只要雙腿一盤
143	3	一	yī	pure; concentrated	只要雙腿一盤
144	3	一	yī	first	只要雙腿一盤
145	3	一	yī	the same	只要雙腿一盤
146	3	一	yī	sole; single	只要雙腿一盤
147	3	一	yī	a very small amount	只要雙腿一盤
148	3	一	yī	Yi	只要雙腿一盤
149	3	一	yī	other	只要雙腿一盤
150	3	一	yī	to unify	只要雙腿一盤
151	3	一	yī	accidentally; coincidentally	只要雙腿一盤
152	3	一	yī	abruptly; suddenly	只要雙腿一盤
153	3	一	yī	one; eka	只要雙腿一盤
154	3	方便	fāngbiàn	convenient	密富禪貧方便淨
155	3	方便	fāngbiàn	to to the toilet	密富禪貧方便淨
156	3	方便	fāngbiàn	to have money to lend	密富禪貧方便淨
157	3	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	密富禪貧方便淨
158	3	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	密富禪貧方便淨
159	3	方便	fāngbiàn	appropriate	密富禪貧方便淨
160	3	方便	fāngbiàn	Convenience	密富禪貧方便淨
161	3	方便	fāngbiàn	expedient means	密富禪貧方便淨
162	3	方便	fāngbiàn	Skillful Means	密富禪貧方便淨
163	3	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	密富禪貧方便淨
164	3	淨土宗	jìng Tǔ Zōng	Pure Land School; Jingtu Zong	就是說修行淨土宗的念佛法門
165	3	身心	shēnxīn	body and mind	能夠安住身心
166	3	生活	shēnghuó	life	因為禪者的修行生活
167	3	生活	shēnghuó	to live	因為禪者的修行生活
168	3	生活	shēnghuó	everyday life	因為禪者的修行生活
169	3	生活	shēnghuó	livelihood	因為禪者的修行生活
170	3	生活	shēnghuó	goods; articles	因為禪者的修行生活
171	2	而	ér	Kangxi radical 126	而漸漸式微衰弱
172	2	而	ér	as if; to seem like	而漸漸式微衰弱
173	2	而	néng	can; able	而漸漸式微衰弱
174	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而漸漸式微衰弱
175	2	而	ér	to arrive; up to	而漸漸式微衰弱
176	2	者	zhě	ca	因為禪者的修行生活
177	2	經濟	jīngjì	economy	在經濟上必須富有
178	2	經濟	jīngjì	economical; thrifty	在經濟上必須富有
179	2	經濟	jīngjì	to administer the state for the benefit of the people	在經濟上必須富有
180	2	貧	pín	poor; impoverished	密富禪貧方便淨
181	2	貧	pín	deficient	密富禪貧方便淨
182	2	貧	pín	talkative	密富禪貧方便淨
183	2	貧	pín	few; sparse	密富禪貧方便淨
184	2	貧	pín	poverty	密富禪貧方便淨
185	2	貧	pín	poor; nirdhana	密富禪貧方便淨
186	2	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	大都是指參禪
187	2	參禪	cān chán	to meditate	大都是指參禪
188	2	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	大都是指參禪
189	2	雙	shuāng	two; double; pair	假如你禪淨雙修
190	2	雙	shuāng	both	假如你禪淨雙修
191	2	密宗	mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism	如果要學密宗的話
192	2	山林	shānlín	mountain and forest	無論山林水邊
193	2	山林	shānlín	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya	無論山林水邊
194	2	往生	wǎng shēng	to be reborn	淨土行人希望求往生淨土
195	2	往生	wǎng shēng	a future life	淨土行人希望求往生淨土
196	2	了	liǎo	to know; to understand	就可以參禪了
197	2	了	liǎo	to understand; to know	就可以參禪了
198	2	了	liào	to look afar from a high place	就可以參禪了
199	2	了	liǎo	to complete	就可以參禪了
200	2	了	liǎo	clever; intelligent	就可以參禪了
201	2	了	liǎo	to know; jñāta	就可以參禪了
202	2	佛教	fójiào	Buddhism	在佛教中
203	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	在佛教中
204	2	淨	jìng	clean	密富禪貧方便淨
205	2	淨	jìng	no surplus; net	密富禪貧方便淨
206	2	淨	jìng	pure	密富禪貧方便淨
207	2	淨	jìng	tranquil	密富禪貧方便淨
208	2	淨	jìng	cold	密富禪貧方便淨
209	2	淨	jìng	to wash; to clense	密富禪貧方便淨
210	2	淨	jìng	role of hero	密富禪貧方便淨
211	2	淨	jìng	to remove sexual desire	密富禪貧方便淨
212	2	淨	jìng	bright and clean; luminous	密富禪貧方便淨
213	2	淨	jìng	clean; pure	密富禪貧方便淨
214	2	淨	jìng	cleanse	密富禪貧方便淨
215	2	淨	jìng	cleanse	密富禪貧方便淨
216	2	淨	jìng	Pure	密富禪貧方便淨
217	2	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	密富禪貧方便淨
218	2	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	密富禪貧方便淨
219	2	淨	jìng	viśuddhi; purity	密富禪貧方便淨
220	2	最	zuì	superior	最方便的修行法門
221	2	最	zuì	top place	最方便的修行法門
222	2	最	zuì	to assemble together	最方便的修行法門
223	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	尤其淨土對現在家庭
224	2	對	duì	correct; right	尤其淨土對現在家庭
225	2	對	duì	opposing; opposite	尤其淨土對現在家庭
226	2	對	duì	duilian; couplet	尤其淨土對現在家庭
227	2	對	duì	yes; affirmative	尤其淨土對現在家庭
228	2	對	duì	to treat; to regard	尤其淨土對現在家庭
229	2	對	duì	to confirm; to agree	尤其淨土對現在家庭
230	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	尤其淨土對現在家庭
231	2	對	duì	to mix	尤其淨土對現在家庭
232	2	對	duì	a pair	尤其淨土對現在家庭
233	2	對	duì	to respond; to answer	尤其淨土對現在家庭
234	2	對	duì	mutual	尤其淨土對現在家庭
235	2	對	duì	parallel; alternating	尤其淨土對現在家庭
236	2	對	duì	a command to appear as an audience	尤其淨土對現在家庭
237	2	更	gēng	to change; to ammend	對於上師更要有優厚的供養
238	2	更	gēng	a watch; a measure of time	對於上師更要有優厚的供養
239	2	更	gēng	to experience	對於上師更要有優厚的供養
240	2	更	gēng	to improve	對於上師更要有優厚的供養
241	2	更	gēng	to replace; to substitute	對於上師更要有優厚的供養
242	2	更	gēng	to compensate	對於上師更要有優厚的供養
243	2	更	gēng	contacts	對於上師更要有優厚的供養
244	2	更	gèng	to increase	對於上師更要有優厚的供養
245	2	更	gēng	forced military service	對於上師更要有優厚的供養
246	2	更	gēng	Geng	對於上師更要有優厚的供養
247	2	更	jīng	to experience	對於上師更要有優厚的供養
248	2	所	suǒ	a few; various; some	曾經為上下朝野所喜好
249	2	所	suǒ	a place; a location	曾經為上下朝野所喜好
250	2	所	suǒ	indicates a passive voice	曾經為上下朝野所喜好
251	2	所	suǒ	an ordinal number	曾經為上下朝野所喜好
252	2	所	suǒ	meaning	曾經為上下朝野所喜好
253	2	所	suǒ	garrison	曾經為上下朝野所喜好
254	2	所	suǒ	place; pradeśa	曾經為上下朝野所喜好
255	2	非	fēi	Kangxi radical 175	非金即銀
256	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非金即銀
257	2	非	fēi	different	非金即銀
258	2	非	fēi	to not be; to not have	非金即銀
259	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	非金即銀
260	2	非	fēi	Africa	非金即銀
261	2	非	fēi	to slander	非金即銀
262	2	非	fěi	to avoid	非金即銀
263	2	非	fēi	must	非金即銀
264	2	非	fēi	an error	非金即銀
265	2	非	fēi	a problem; a question	非金即銀
266	2	非	fēi	evil	非金即銀
267	2	時間	shíjiān	time	修持作法每次都要花相當的時間
268	2	之	zhī	to go	茅蓬之處
269	2	之	zhī	to arrive; to go	茅蓬之處
270	2	之	zhī	is	茅蓬之處
271	2	之	zhī	to use	茅蓬之處
272	2	之	zhī	Zhi	茅蓬之處
273	2	等	děng	et cetera; and so on	三論宗等
274	2	等	děng	to wait	三論宗等
275	2	等	děng	to be equal	三論宗等
276	2	等	děng	degree; level	三論宗等
277	2	等	děng	to compare	三論宗等
278	2	作	zuò	to do	作福畏奔波
279	2	作	zuò	to act as; to serve as	作福畏奔波
280	2	作	zuò	to start	作福畏奔波
281	2	作	zuò	a writing; a work	作福畏奔波
282	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作福畏奔波
283	2	作	zuō	to create; to make	作福畏奔波
284	2	作	zuō	a workshop	作福畏奔波
285	2	作	zuō	to write; to compose	作福畏奔波
286	2	作	zuò	to rise	作福畏奔波
287	2	作	zuò	to be aroused	作福畏奔波
288	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作福畏奔波
289	2	作	zuò	to regard as	作福畏奔波
290	2	作	zuò	action; kāraṇa	作福畏奔波
291	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	當下的生活能夠解脫
292	2	接受	jiēshòu	to accept; to receive	不容易為一般民間所接受
293	2	禪修	chánxiū	Meditation	今將禪修的方法
294	2	禪修	chánxiū	to meditate	今將禪修的方法
295	2	為	wéi	to act as; to serve	曾經為上下朝野所喜好
296	2	為	wéi	to change into; to become	曾經為上下朝野所喜好
297	2	為	wéi	to be; is	曾經為上下朝野所喜好
298	2	為	wéi	to do	曾經為上下朝野所喜好
299	2	為	wèi	to support; to help	曾經為上下朝野所喜好
300	2	為	wéi	to govern	曾經為上下朝野所喜好
301	2	必須	bìxū	to have to; must	在經濟上必須富有
302	1	方法	fāngfǎ	method; way; means	今將禪修的方法
303	1	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	今將禪修的方法
304	1	裏	lǐ	inside; interior	有的長年居住在山林裏
305	1	睡覺	shuìjiào	to sleep	甚至睡覺
306	1	睡覺	shuìjué	to awake	甚至睡覺
307	1	地	dì	soil; ground; land	不論何時何地
308	1	地	dì	floor	不論何時何地
309	1	地	dì	the earth	不論何時何地
310	1	地	dì	fields	不論何時何地
311	1	地	dì	a place	不論何時何地
312	1	地	dì	a situation; a position	不論何時何地
313	1	地	dì	background	不論何時何地
314	1	地	dì	terrain	不論何時何地
315	1	地	dì	a territory; a region	不論何時何地
316	1	地	dì	used after a distance measure	不論何時何地
317	1	地	dì	coming from the same clan	不論何時何地
318	1	地	dì	earth; prthivi	不論何時何地
319	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	不論何時何地
320	1	人間性	rénjiānxìng	humanity	所以禪者是最有人間性了
321	1	人間性	rénjiānxìng	Humanistic quality	所以禪者是最有人間性了
322	1	鑄造	zhùzào	to cast pour metal	或者是銅質的鑄造
323	1	相當	xiāngdāng	similar to	修持作法每次都要花相當的時間
324	1	相當	xiāngdāng	appropriate; suitable	修持作法每次都要花相當的時間
325	1	相當	xiāngdāng	equivalent to; equal to	修持作法每次都要花相當的時間
326	1	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	大都是指參禪
327	1	大都	dàdū	area surrounding the capital	大都是指參禪
328	1	身份	shēnfen	identity; status; capacity; position; rank	身份
329	1	身份	shēnfen	dignity	身份
330	1	穿衣	chuānyī	to wear clothes; clothing	無論穿衣
331	1	最為	zuìwèi	the most	禪與淨土是最為現代人普遍接受的修持法門
332	1	能	néng	can; able	更能契合人間的佛教思想
333	1	能	néng	ability; capacity	更能契合人間的佛教思想
334	1	能	néng	a mythical bear-like beast	更能契合人間的佛教思想
335	1	能	néng	energy	更能契合人間的佛教思想
336	1	能	néng	function; use	更能契合人間的佛教思想
337	1	能	néng	talent	更能契合人間的佛教思想
338	1	能	néng	expert at	更能契合人間的佛教思想
339	1	能	néng	to be in harmony	更能契合人間的佛教思想
340	1	能	néng	to tend to; to care for	更能契合人間的佛教思想
341	1	能	néng	to reach; to arrive at	更能契合人間的佛教思想
342	1	能	néng	to be able; śak	更能契合人間的佛教思想
343	1	老實	lǎoshí	honest; sincere; open and guileless; naive	老實念佛
344	1	老實	lǎoshì	honest; sincere	老實念佛
345	1	老實	lǎoshì	timid; overly cautious	老實念佛
346	1	老實	lǎoshì	well-behaved	老實念佛
347	1	喜好	xǐhǎo	to like; to be fond of; to prefer; to love	曾經為上下朝野所喜好
348	1	隨時隨地	suíshí suí dì	at any time and any place	隨時隨地都可以念佛
349	1	才	cái	ability; talent	才好修學
350	1	才	cái	strength; wisdom	才好修學
351	1	才	cái	Cai	才好修學
352	1	才	cái	a person of greast talent	才好修學
353	1	才	cái	excellence; bhaga	才好修學
354	1	人生	rénshēng	life	對忙亂的社會人生
355	1	人生	rénshēng	Human Life Magazine	對忙亂的社會人生
356	1	人生	rénshēng	life	對忙亂的社會人生
357	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	也紛紛轉過頭來
358	1	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	也紛紛轉過頭來
359	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	也紛紛轉過頭來
360	1	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	也紛紛轉過頭來
361	1	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	也紛紛轉過頭來
362	1	轉	zhuǎn	to transfer	也紛紛轉過頭來
363	1	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	也紛紛轉過頭來
364	1	假如	jiǎrú	for example	假如你禪淨雙修
365	1	今	jīn	today; present; now	今將禪修的方法
366	1	今	jīn	Jin	今將禪修的方法
367	1	今	jīn	modern	今將禪修的方法
368	1	今	jīn	now; adhunā	今將禪修的方法
369	1	畏	wèi	to fear; to dread	作福畏奔波
370	1	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	作福畏奔波
371	1	畏	wèi	fear; frightened; bhaya	作福畏奔波
372	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	因為密宗的壇場要佈置得非常精緻莊嚴
373	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	因為密宗的壇場要佈置得非常精緻莊嚴
374	1	齊全	qíquán	complete; perfect	並且要樣樣齊全
375	1	齊全	qíquán	beautiful	並且要樣樣齊全
376	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	但是他們的禪定之樂是無窮的
377	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	但是他們的禪定之樂是無窮的
378	1	樂	lè	Le	但是他們的禪定之樂是無窮的
379	1	樂	yuè	music	但是他們的禪定之樂是無窮的
380	1	樂	yuè	a musical instrument	但是他們的禪定之樂是無窮的
381	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	但是他們的禪定之樂是無窮的
382	1	樂	yuè	a musician	但是他們的禪定之樂是無窮的
383	1	樂	lè	joy; pleasure	但是他們的禪定之樂是無窮的
384	1	樂	yuè	the Book of Music	但是他們的禪定之樂是無窮的
385	1	樂	lào	Lao	但是他們的禪定之樂是無窮的
386	1	樂	lè	to laugh	但是他們的禪定之樂是無窮的
387	1	樂	lè	Joy	但是他們的禪定之樂是無窮的
388	1	樂	lè	joy, delight; sukhā	但是他們的禪定之樂是無窮的
389	1	福	fú	good fortune; happiness; luck	作福畏奔波
390	1	福	fú	Fujian	作福畏奔波
391	1	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	作福畏奔波
392	1	福	fú	Fortune	作福畏奔波
393	1	福	fú	merit; blessing; punya	作福畏奔波
394	1	處	chù	a place; location; a spot; a point	茅蓬之處
395	1	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	茅蓬之處
396	1	處	chù	an office; a department; a bureau	茅蓬之處
397	1	處	chù	a part; an aspect	茅蓬之處
398	1	處	chǔ	to be in; to be in a position of	茅蓬之處
399	1	處	chǔ	to get along with	茅蓬之處
400	1	處	chǔ	to deal with; to manage	茅蓬之處
401	1	處	chǔ	to punish; to sentence	茅蓬之處
402	1	處	chǔ	to stop; to pause	茅蓬之處
403	1	處	chǔ	to be associated with	茅蓬之處
404	1	處	chǔ	to situate; to fix a place for	茅蓬之處
405	1	處	chǔ	to occupy; to control	茅蓬之處
406	1	處	chù	circumstances; situation	茅蓬之處
407	1	處	chù	an occasion; a time	茅蓬之處
408	1	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	何以度心眼
409	1	度	duó	to estimate; to calculate	何以度心眼
410	1	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	何以度心眼
411	1	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	何以度心眼
412	1	度	dù	musical or poetic rhythm	何以度心眼
413	1	度	dù	conduct; bearing	何以度心眼
414	1	度	dù	to spend time; to pass time	何以度心眼
415	1	度	dù	pāramitā; perfection	何以度心眼
416	1	度	dù	ordination	何以度心眼
417	1	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	何以度心眼
418	1	歷史上	lìshǐshàng	historical; in history	在歷史上都曾經盛極一時
419	1	式微	shìwēi	to decline; to wane	而漸漸式微衰弱
420	1	式微	shìwēi	Shiwei	而漸漸式微衰弱
421	1	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	因為密宗的壇場要佈置得非常精緻莊嚴
422	1	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	因為密宗的壇場要佈置得非常精緻莊嚴
423	1	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	因為密宗的壇場要佈置得非常精緻莊嚴
424	1	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	因為密宗的壇場要佈置得非常精緻莊嚴
425	1	銅	tóng	copper	或者是銅質的鑄造
426	1	銅	tóng	brass	或者是銅質的鑄造
427	1	銅	tóng	bronze	或者是銅質的鑄造
428	1	人	rén	person; people; a human being	時間上相當空閒的人
429	1	人	rén	Kangxi radical 9	時間上相當空閒的人
430	1	人	rén	a kind of person	時間上相當空閒的人
431	1	人	rén	everybody	時間上相當空閒的人
432	1	人	rén	adult	時間上相當空閒的人
433	1	人	rén	somebody; others	時間上相當空閒的人
434	1	人	rén	an upright person	時間上相當空閒的人
435	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	時間上相當空閒的人
436	1	當空	dāngkōng	overhead; up in the sky	時間上相當空閒的人
437	1	普遍	pǔbiàn	universal; general; widespread; commonplace	禪與淨土是最為現代人普遍接受的修持法門
438	1	普遍	pǔbiàn	universal	禪與淨土是最為現代人普遍接受的修持法門
439	1	茅	máo	reeds; rushes; grass	茅蓬之處
440	1	茅	máo	Mao	茅蓬之處
441	1	過頭	guòtóu	to overdo it; to overstep the limit; excessively; above one's head; overhead	也紛紛轉過頭來
442	1	早	zǎo	early	早也阿彌陀
443	1	早	zǎo	early morning	早也阿彌陀
444	1	早	zǎo	a long time ago	早也阿彌陀
445	1	早	zǎo	previous	早也阿彌陀
446	1	早	zǎo	Zao	早也阿彌陀
447	1	安定	āndìng	stable; quiet	淨土是安定我們身心的良方
448	1	安定	āndìng	to decide	淨土是安定我們身心的良方
449	1	安定	āndìng	biological equilibrium	淨土是安定我們身心的良方
450	1	安定	āndìng	Calm and Unmoving	淨土是安定我們身心的良方
451	1	篇	piān	chapter; section; essay; article	禪淨加行篇
452	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有錢不要緊
453	1	莫	mò	Mo	非淨土宗莫屬
454	1	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	中國佛教的八大宗派
455	1	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	中國佛教的八大宗派
456	1	一樣	yīyàng	same; like	淨土也是一樣
457	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	所以把現實的世界做為立足點
458	1	把	bà	a handle	所以把現實的世界做為立足點
459	1	把	bǎ	to guard	所以把現實的世界做為立足點
460	1	把	bǎ	to regard as	所以把現實的世界做為立足點
461	1	把	bǎ	to give	所以把現實的世界做為立足點
462	1	把	bǎ	approximate	所以把現實的世界做為立足點
463	1	把	bà	a stem	所以把現實的世界做為立足點
464	1	把	bǎi	to grasp	所以把現實的世界做為立足點
465	1	把	bǎ	to control	所以把現實的世界做為立足點
466	1	把	bǎ	a handlebar	所以把現實的世界做為立足點
467	1	把	bǎ	sworn brotherhood	所以把現實的世界做為立足點
468	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	所以把現實的世界做為立足點
469	1	把	pá	a claw	所以把現實的世界做為立足點
470	1	佛七	Fó qī	Amitabha Chanting Retreat	乃至精進佛七
471	1	現代	xiàndài	modern times; modern age	尤其現代文明過度進步的西方
472	1	現代	xiàndài	modern	尤其現代文明過度進步的西方
473	1	現代	xiàndài	Hyundai	尤其現代文明過度進步的西方
474	1	盤	pán	a plate; a shallow dish	只要雙腿一盤
475	1	盤	pán	to examine	只要雙腿一盤
476	1	盤	pán	crooked	只要雙腿一盤
477	1	盤	pán	a bronze plate	只要雙腿一盤
478	1	盤	pán	a tray; a board	只要雙腿一盤
479	1	盤	pán	trading price	只要雙腿一盤
480	1	盤	pán	home area	只要雙腿一盤
481	1	盤	pán	Pan	只要雙腿一盤
482	1	盤	pán	to coil around	只要雙腿一盤
483	1	盤	pán	to circle around	只要雙腿一盤
484	1	盤	pán	to cross askew	只要雙腿一盤
485	1	盤	pán	to plan; to calculate	只要雙腿一盤
486	1	野菜	yěcài	wild herb; potherb	吃的是野菜雜草
487	1	求	qiú	to request	淨土行人希望求往生淨土
488	1	求	qiú	to seek; to look for	淨土行人希望求往生淨土
489	1	求	qiú	to implore	淨土行人希望求往生淨土
490	1	求	qiú	to aspire to	淨土行人希望求往生淨土
491	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	淨土行人希望求往生淨土
492	1	求	qiú	to attract	淨土行人希望求往生淨土
493	1	求	qiú	to bribe	淨土行人希望求往生淨土
494	1	求	qiú	Qiu	淨土行人希望求往生淨土
495	1	求	qiú	to demand	淨土行人希望求往生淨土
496	1	求	qiú	to end	淨土行人希望求往生淨土
497	1	打造	dǎzào	to create; to build; to develop; to forge	道具的打造材料
498	1	不論	bùlùn	to do without discussion	不論何時何地
499	1	不論	bùlùn	do not say that; be quiet	不論何時何地
500	1	居住	jūzhù	to reside; to dwell	有的長年居住在山林裏

Frequencies of all Words

Top 607

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	的	de	possessive particle	因為密宗的壇場要佈置得非常精緻莊嚴
2	29	的	de	structural particle	因為密宗的壇場要佈置得非常精緻莊嚴
3	29	的	de	complement	因為密宗的壇場要佈置得非常精緻莊嚴
4	29	的	de	a substitute for something already referred to	因為密宗的壇場要佈置得非常精緻莊嚴
5	10	是	shì	is; are; am; to be	大都是指參禪
6	10	是	shì	is exactly	大都是指參禪
7	10	是	shì	is suitable; is in contrast	大都是指參禪
8	10	是	shì	this; that; those	大都是指參禪
9	10	是	shì	really; certainly	大都是指參禪
10	10	是	shì	correct; yes; affirmative	大都是指參禪
11	10	是	shì	true	大都是指參禪
12	10	是	shì	is; has; exists	大都是指參禪
13	10	是	shì	used between repetitions of a word	大都是指參禪
14	10	是	shì	a matter; an affair	大都是指參禪
15	10	是	shì	Shi	大都是指參禪
16	10	是	shì	is; bhū	大都是指參禪
17	10	是	shì	this; idam	大都是指參禪
18	8	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	念佛
19	8	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	念佛
20	6	禪	chán	Chan; Zen	密富禪貧方便淨
21	6	禪	chán	meditation	密富禪貧方便淨
22	6	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	密富禪貧方便淨
23	6	禪	shàn	to abdicate	密富禪貧方便淨
24	6	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	密富禪貧方便淨
25	6	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	密富禪貧方便淨
26	6	禪	chán	Chan	密富禪貧方便淨
27	6	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	密富禪貧方便淨
28	6	禪	chán	Chan; Zen	密富禪貧方便淨
29	6	要	yào	to want; to wish for	如果要學密宗的話
30	6	要	yào	if	如果要學密宗的話
31	6	要	yào	to be about to; in the future	如果要學密宗的話
32	6	要	yào	to want	如果要學密宗的話
33	6	要	yāo	a treaty	如果要學密宗的話
34	6	要	yào	to request	如果要學密宗的話
35	6	要	yào	essential points; crux	如果要學密宗的話
36	6	要	yāo	waist	如果要學密宗的話
37	6	要	yāo	to cinch	如果要學密宗的話
38	6	要	yāo	waistband	如果要學密宗的話
39	6	要	yāo	Yao	如果要學密宗的話
40	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	如果要學密宗的話
41	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	如果要學密宗的話
42	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	如果要學密宗的話
43	6	要	yāo	to agree with	如果要學密宗的話
44	6	要	yāo	to invite; to welcome	如果要學密宗的話
45	6	要	yào	to summarize	如果要學密宗的話
46	6	要	yào	essential; important	如果要學密宗的話
47	6	要	yào	to desire	如果要學密宗的話
48	6	要	yào	to demand	如果要學密宗的話
49	6	要	yào	to need	如果要學密宗的話
50	6	要	yào	should; must	如果要學密宗的話
51	6	要	yào	might	如果要學密宗的話
52	6	要	yào	or	如果要學密宗的話
53	6	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土也是一樣
54	6	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土也是一樣
55	6	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土也是一樣
56	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有一句話說
57	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有一句話說
58	4	說	shuì	to persuade	有一句話說
59	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有一句話說
60	4	說	shuō	a doctrine; a theory	有一句話說
61	4	說	shuō	to claim; to assert	有一句話說
62	4	說	shuō	allocution	有一句話說
63	4	說	shuō	to criticize; to scold	有一句話說
64	4	說	shuō	to indicate; to refer to	有一句話說
65	4	說	shuō	speach; vāda	有一句話說
66	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	有一句話說
67	4	在	zài	in; at	在佛教中
68	4	在	zài	at	在佛教中
69	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛教中
70	4	在	zài	to exist; to be living	在佛教中
71	4	在	zài	to consist of	在佛教中
72	4	在	zài	to be at a post	在佛教中
73	4	在	zài	in; bhū	在佛教中
74	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	說到修行
75	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	說到修行
76	4	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	說到修行
77	4	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	說到修行
78	4	都	dōu	all	修持作法每次都要花相當的時間
79	4	都	dū	capital city	修持作法每次都要花相當的時間
80	4	都	dū	a city; a metropolis	修持作法每次都要花相當的時間
81	4	都	dōu	all	修持作法每次都要花相當的時間
82	4	都	dū	elegant; refined	修持作法每次都要花相當的時間
83	4	都	dū	Du	修持作法每次都要花相當的時間
84	4	都	dōu	already	修持作法每次都要花相當的時間
85	4	都	dū	to establish a capital city	修持作法每次都要花相當的時間
86	4	都	dū	to reside	修持作法每次都要花相當的時間
87	4	都	dū	to total; to tally	修持作法每次都要花相當的時間
88	4	都	dōu	all; sarva	修持作法每次都要花相當的時間
89	4	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	修持作法每次都要花相當的時間
90	4	修持	xiūchí	Practice	修持作法每次都要花相當的時間
91	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以參禪了
92	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	就可以參禪了
93	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以參禪了
94	4	可以	kěyǐ	good	就可以參禪了
95	4	阿彌陀	Āmítuó	Amitabha; Amithaba	一句阿彌陀
96	3	上	shàng	top; a high position	在經濟上必須富有
97	3	上	shang	top; the position on or above something	在經濟上必須富有
98	3	上	shàng	to go up; to go forward	在經濟上必須富有
99	3	上	shàng	shang	在經濟上必須富有
100	3	上	shàng	previous; last	在經濟上必須富有
101	3	上	shàng	high; higher	在經濟上必須富有
102	3	上	shàng	advanced	在經濟上必須富有
103	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	在經濟上必須富有
104	3	上	shàng	time	在經濟上必須富有
105	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在經濟上必須富有
106	3	上	shàng	far	在經濟上必須富有
107	3	上	shàng	big; as big as	在經濟上必須富有
108	3	上	shàng	abundant; plentiful	在經濟上必須富有
109	3	上	shàng	to report	在經濟上必須富有
110	3	上	shàng	to offer	在經濟上必須富有
111	3	上	shàng	to go on stage	在經濟上必須富有
112	3	上	shàng	to take office; to assume a post	在經濟上必須富有
113	3	上	shàng	to install; to erect	在經濟上必須富有
114	3	上	shàng	to suffer; to sustain	在經濟上必須富有
115	3	上	shàng	to burn	在經濟上必須富有
116	3	上	shàng	to remember	在經濟上必須富有
117	3	上	shang	on; in	在經濟上必須富有
118	3	上	shàng	upward	在經濟上必須富有
119	3	上	shàng	to add	在經濟上必須富有
120	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在經濟上必須富有
121	3	上	shàng	to meet	在經濟上必須富有
122	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在經濟上必須富有
123	3	上	shang	used after a verb indicating a result	在經濟上必須富有
124	3	上	shàng	a musical note	在經濟上必須富有
125	3	上	shàng	higher, superior; uttara	在經濟上必須富有
126	3	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	如果你想學禪宗
127	3	法門	fǎmén	Dharma gate	就是說修行淨土宗的念佛法門
128	3	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	就是說修行淨土宗的念佛法門
129	3	學	xué	to study; to learn	如果要學密宗的話
130	3	學	xué	a discipline; a branch of study	如果要學密宗的話
131	3	學	xué	to imitate	如果要學密宗的話
132	3	學	xué	a school; an academy	如果要學密宗的話
133	3	學	xué	to understand	如果要學密宗的話
134	3	學	xué	learning; acquired knowledge	如果要學密宗的話
135	3	學	xué	a doctrine	如果要學密宗的話
136	3	學	xué	learned	如果要學密宗的話
137	3	學	xué	a learner	如果要學密宗的話
138	3	學	xué	student; learning; śikṣā	如果要學密宗的話
139	3	或者	huòzhě	or	或者是銅質的鑄造
140	3	或者	huòzhě	perhaps	或者是銅質的鑄造
141	3	或者	huòzhě	someone	或者是銅質的鑄造
142	3	禪淨	chán jìng	Chan and Pure Land Buddhism	禪淨加行篇
143	3	修	xiū	to decorate; to embellish	修密
144	3	修	xiū	to study; to cultivate	修密
145	3	修	xiū	to repair	修密
146	3	修	xiū	long; slender	修密
147	3	修	xiū	to write; to compile	修密
148	3	修	xiū	to build; to construct; to shape	修密
149	3	修	xiū	to practice	修密
150	3	修	xiū	to cut	修密
151	3	修	xiū	virtuous; wholesome	修密
152	3	修	xiū	a virtuous person	修密
153	3	修	xiū	Xiu	修密
154	3	修	xiū	to unknot	修密
155	3	修	xiū	to prepare; to put in order	修密
156	3	修	xiū	excellent	修密
157	3	修	xiū	to perform [a ceremony]	修密
158	3	修	xiū	Cultivation	修密
159	3	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修密
160	3	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修密
161	3	也	yě	also; too	早也阿彌陀
162	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	早也阿彌陀
163	3	也	yě	either	早也阿彌陀
164	3	也	yě	even	早也阿彌陀
165	3	也	yě	used to soften the tone	早也阿彌陀
166	3	也	yě	used for emphasis	早也阿彌陀
167	3	也	yě	used to mark contrast	早也阿彌陀
168	3	也	yě	used to mark compromise	早也阿彌陀
169	3	也	yě	ya	早也阿彌陀
170	3	也是	yěshì	in addition	淨土也是一樣
171	3	也是	yěshì	either	淨土也是一樣
172	3	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以要如法學密
173	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以要如法學密
174	3	所以	suǒyǐ	how; why	所以要如法學密
175	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以要如法學密
176	3	密	mì	secret; hidden; confidential	修密
177	3	密	mì	retired	修密
178	3	密	mì	stable; calm	修密
179	3	密	mì	close; thick; dense	修密
180	3	密	mì	intimate	修密
181	3	密	mì	slight; subtle	修密
182	3	密	mì	a secret	修密
183	3	密	mì	Mi	修密
184	3	密	mì	secretly	修密
185	3	密	mì	secret; esoteric; guhya	修密
186	3	一	yī	one	只要雙腿一盤
187	3	一	yī	Kangxi radical 1	只要雙腿一盤
188	3	一	yī	as soon as; all at once	只要雙腿一盤
189	3	一	yī	pure; concentrated	只要雙腿一盤
190	3	一	yì	whole; all	只要雙腿一盤
191	3	一	yī	first	只要雙腿一盤
192	3	一	yī	the same	只要雙腿一盤
193	3	一	yī	each	只要雙腿一盤
194	3	一	yī	certain	只要雙腿一盤
195	3	一	yī	throughout	只要雙腿一盤
196	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	只要雙腿一盤
197	3	一	yī	sole; single	只要雙腿一盤
198	3	一	yī	a very small amount	只要雙腿一盤
199	3	一	yī	Yi	只要雙腿一盤
200	3	一	yī	other	只要雙腿一盤
201	3	一	yī	to unify	只要雙腿一盤
202	3	一	yī	accidentally; coincidentally	只要雙腿一盤
203	3	一	yī	abruptly; suddenly	只要雙腿一盤
204	3	一	yī	or	只要雙腿一盤
205	3	一	yī	one; eka	只要雙腿一盤
206	3	方便	fāngbiàn	convenient	密富禪貧方便淨
207	3	方便	fāngbiàn	to to the toilet	密富禪貧方便淨
208	3	方便	fāngbiàn	to have money to lend	密富禪貧方便淨
209	3	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	密富禪貧方便淨
210	3	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	密富禪貧方便淨
211	3	方便	fāngbiàn	appropriate	密富禪貧方便淨
212	3	方便	fāngbiàn	Convenience	密富禪貧方便淨
213	3	方便	fāngbiàn	expedient means	密富禪貧方便淨
214	3	方便	fāngbiàn	Skillful Means	密富禪貧方便淨
215	3	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	密富禪貧方便淨
216	3	淨土宗	jìng Tǔ Zōng	Pure Land School; Jingtu Zong	就是說修行淨土宗的念佛法門
217	3	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為密宗的壇場要佈置得非常精緻莊嚴
218	3	身心	shēnxīn	body and mind	能夠安住身心
219	3	生活	shēnghuó	life	因為禪者的修行生活
220	3	生活	shēnghuó	to live	因為禪者的修行生活
221	3	生活	shēnghuó	everyday life	因為禪者的修行生活
222	3	生活	shēnghuó	livelihood	因為禪者的修行生活
223	3	生活	shēnghuó	goods; articles	因為禪者的修行生活
224	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而漸漸式微衰弱
225	2	而	ér	Kangxi radical 126	而漸漸式微衰弱
226	2	而	ér	you	而漸漸式微衰弱
227	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而漸漸式微衰弱
228	2	而	ér	right away; then	而漸漸式微衰弱
229	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而漸漸式微衰弱
230	2	而	ér	if; in case; in the event that	而漸漸式微衰弱
231	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而漸漸式微衰弱
232	2	而	ér	how can it be that?	而漸漸式微衰弱
233	2	而	ér	so as to	而漸漸式微衰弱
234	2	而	ér	only then	而漸漸式微衰弱
235	2	而	ér	as if; to seem like	而漸漸式微衰弱
236	2	而	néng	can; able	而漸漸式微衰弱
237	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而漸漸式微衰弱
238	2	而	ér	me	而漸漸式微衰弱
239	2	而	ér	to arrive; up to	而漸漸式微衰弱
240	2	而	ér	possessive	而漸漸式微衰弱
241	2	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果要學密宗的話
242	2	有	yǒu	is; are; to exist	有一句話說
243	2	有	yǒu	to have; to possess	有一句話說
244	2	有	yǒu	indicates an estimate	有一句話說
245	2	有	yǒu	indicates a large quantity	有一句話說
246	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一句話說
247	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一句話說
248	2	有	yǒu	used to compare two things	有一句話說
249	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一句話說
250	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一句話說
251	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一句話說
252	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一句話說
253	2	有	yǒu	abundant	有一句話說
254	2	有	yǒu	purposeful	有一句話說
255	2	有	yǒu	You	有一句話說
256	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一句話說
257	2	有	yǒu	becoming; bhava	有一句話說
258	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	因為禪者的修行生活
259	2	者	zhě	that	因為禪者的修行生活
260	2	者	zhě	nominalizing function word	因為禪者的修行生活
261	2	者	zhě	used to mark a definition	因為禪者的修行生活
262	2	者	zhě	used to mark a pause	因為禪者的修行生活
263	2	者	zhě	topic marker; that; it	因為禪者的修行生活
264	2	者	zhuó	according to	因為禪者的修行生活
265	2	者	zhě	ca	因為禪者的修行生活
266	2	經濟	jīngjì	economy	在經濟上必須富有
267	2	經濟	jīngjì	economical; thrifty	在經濟上必須富有
268	2	經濟	jīngjì	to administer the state for the benefit of the people	在經濟上必須富有
269	2	貧	pín	poor; impoverished	密富禪貧方便淨
270	2	貧	pín	deficient	密富禪貧方便淨
271	2	貧	pín	talkative	密富禪貧方便淨
272	2	貧	pín	few; sparse	密富禪貧方便淨
273	2	貧	pín	poverty	密富禪貧方便淨
274	2	貧	pín	poor; nirdhana	密富禪貧方便淨
275	2	你	nǐ	you	如果你想學禪宗
276	2	他們	tāmen	they	但是他們的禪定之樂是無窮的
277	2	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	大都是指參禪
278	2	參禪	cān chán	to meditate	大都是指參禪
279	2	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	大都是指參禪
280	2	曾經	céngjīng	once; already; former; previously; ever	在歷史上都曾經盛極一時
281	2	雙	shuāng	two; double; pair	假如你禪淨雙修
282	2	雙	shuāng	pair	假如你禪淨雙修
283	2	雙	shuāng	both	假如你禪淨雙修
284	2	密宗	mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism	如果要學密宗的話
285	2	山林	shānlín	mountain and forest	無論山林水邊
286	2	山林	shānlín	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya	無論山林水邊
287	2	往生	wǎng shēng	to be reborn	淨土行人希望求往生淨土
288	2	往生	wǎng shēng	a future life	淨土行人希望求往生淨土
289	2	了	le	completion of an action	就可以參禪了
290	2	了	liǎo	to know; to understand	就可以參禪了
291	2	了	liǎo	to understand; to know	就可以參禪了
292	2	了	liào	to look afar from a high place	就可以參禪了
293	2	了	le	modal particle	就可以參禪了
294	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	就可以參禪了
295	2	了	liǎo	to complete	就可以參禪了
296	2	了	liǎo	completely	就可以參禪了
297	2	了	liǎo	clever; intelligent	就可以參禪了
298	2	了	liǎo	to know; jñāta	就可以參禪了
299	2	佛教	fójiào	Buddhism	在佛教中
300	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	在佛教中
301	2	淨	jìng	clean	密富禪貧方便淨
302	2	淨	jìng	no surplus; net	密富禪貧方便淨
303	2	淨	jìng	only	密富禪貧方便淨
304	2	淨	jìng	pure	密富禪貧方便淨
305	2	淨	jìng	tranquil	密富禪貧方便淨
306	2	淨	jìng	cold	密富禪貧方便淨
307	2	淨	jìng	to wash; to clense	密富禪貧方便淨
308	2	淨	jìng	role of hero	密富禪貧方便淨
309	2	淨	jìng	completely	密富禪貧方便淨
310	2	淨	jìng	to remove sexual desire	密富禪貧方便淨
311	2	淨	jìng	bright and clean; luminous	密富禪貧方便淨
312	2	淨	jìng	clean; pure	密富禪貧方便淨
313	2	淨	jìng	cleanse	密富禪貧方便淨
314	2	淨	jìng	cleanse	密富禪貧方便淨
315	2	淨	jìng	Pure	密富禪貧方便淨
316	2	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	密富禪貧方便淨
317	2	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	密富禪貧方便淨
318	2	淨	jìng	viśuddhi; purity	密富禪貧方便淨
319	2	最	zuì	most; extremely; exceedingly	最方便的修行法門
320	2	最	zuì	superior	最方便的修行法門
321	2	最	zuì	top place	最方便的修行法門
322	2	最	zuì	in sum; altogether	最方便的修行法門
323	2	最	zuì	to assemble together	最方便的修行法門
324	2	對	duì	to; toward	尤其淨土對現在家庭
325	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	尤其淨土對現在家庭
326	2	對	duì	correct; right	尤其淨土對現在家庭
327	2	對	duì	pair	尤其淨土對現在家庭
328	2	對	duì	opposing; opposite	尤其淨土對現在家庭
329	2	對	duì	duilian; couplet	尤其淨土對現在家庭
330	2	對	duì	yes; affirmative	尤其淨土對現在家庭
331	2	對	duì	to treat; to regard	尤其淨土對現在家庭
332	2	對	duì	to confirm; to agree	尤其淨土對現在家庭
333	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	尤其淨土對現在家庭
334	2	對	duì	to mix	尤其淨土對現在家庭
335	2	對	duì	a pair	尤其淨土對現在家庭
336	2	對	duì	to respond; to answer	尤其淨土對現在家庭
337	2	對	duì	mutual	尤其淨土對現在家庭
338	2	對	duì	parallel; alternating	尤其淨土對現在家庭
339	2	對	duì	a command to appear as an audience	尤其淨土對現在家庭
340	2	現在	xiànzài	at present; in the process of	獲得現在身心的自在
341	2	現在	xiànzài	now, present	獲得現在身心的自在
342	2	更	gèng	more; even more	對於上師更要有優厚的供養
343	2	更	gēng	to change; to ammend	對於上師更要有優厚的供養
344	2	更	gēng	a watch; a measure of time	對於上師更要有優厚的供養
345	2	更	gèng	again; also	對於上師更要有優厚的供養
346	2	更	gēng	to experience	對於上師更要有優厚的供養
347	2	更	gēng	to improve	對於上師更要有優厚的供養
348	2	更	gēng	to replace; to substitute	對於上師更要有優厚的供養
349	2	更	gēng	to compensate	對於上師更要有優厚的供養
350	2	更	gēng	contacts	對於上師更要有優厚的供養
351	2	更	gèng	furthermore; even if	對於上師更要有優厚的供養
352	2	更	gèng	other	對於上師更要有優厚的供養
353	2	更	gèng	to increase	對於上師更要有優厚的供養
354	2	更	gēng	forced military service	對於上師更要有優厚的供養
355	2	更	gēng	Geng	對於上師更要有優厚的供養
356	2	更	gèng	finally; eventually	對於上師更要有優厚的供養
357	2	更	jīng	to experience	對於上師更要有優厚的供養
358	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	曾經為上下朝野所喜好
359	2	所	suǒ	an office; an institute	曾經為上下朝野所喜好
360	2	所	suǒ	introduces a relative clause	曾經為上下朝野所喜好
361	2	所	suǒ	it	曾經為上下朝野所喜好
362	2	所	suǒ	if; supposing	曾經為上下朝野所喜好
363	2	所	suǒ	a few; various; some	曾經為上下朝野所喜好
364	2	所	suǒ	a place; a location	曾經為上下朝野所喜好
365	2	所	suǒ	indicates a passive voice	曾經為上下朝野所喜好
366	2	所	suǒ	that which	曾經為上下朝野所喜好
367	2	所	suǒ	an ordinal number	曾經為上下朝野所喜好
368	2	所	suǒ	meaning	曾經為上下朝野所喜好
369	2	所	suǒ	garrison	曾經為上下朝野所喜好
370	2	所	suǒ	place; pradeśa	曾經為上下朝野所喜好
371	2	所	suǒ	that which; yad	曾經為上下朝野所喜好
372	2	非	fēi	not; non-; un-	非金即銀
373	2	非	fēi	Kangxi radical 175	非金即銀
374	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非金即銀
375	2	非	fēi	different	非金即銀
376	2	非	fēi	to not be; to not have	非金即銀
377	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	非金即銀
378	2	非	fēi	Africa	非金即銀
379	2	非	fēi	to slander	非金即銀
380	2	非	fěi	to avoid	非金即銀
381	2	非	fēi	must	非金即銀
382	2	非	fēi	an error	非金即銀
383	2	非	fēi	a problem; a question	非金即銀
384	2	非	fēi	evil	非金即銀
385	2	非	fēi	besides; except; unless	非金即銀
386	2	時間	shíjiān	time	修持作法每次都要花相當的時間
387	2	無論	wúlùn	no matter what; regardless of whether	無論山林水邊
388	2	之	zhī	him; her; them; that	茅蓬之處
389	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	茅蓬之處
390	2	之	zhī	to go	茅蓬之處
391	2	之	zhī	this; that	茅蓬之處
392	2	之	zhī	genetive marker	茅蓬之處
393	2	之	zhī	it	茅蓬之處
394	2	之	zhī	in	茅蓬之處
395	2	之	zhī	all	茅蓬之處
396	2	之	zhī	and	茅蓬之處
397	2	之	zhī	however	茅蓬之處
398	2	之	zhī	if	茅蓬之處
399	2	之	zhī	then	茅蓬之處
400	2	之	zhī	to arrive; to go	茅蓬之處
401	2	之	zhī	is	茅蓬之處
402	2	之	zhī	to use	茅蓬之處
403	2	之	zhī	Zhi	茅蓬之處
404	2	等	děng	et cetera; and so on	三論宗等
405	2	等	děng	to wait	三論宗等
406	2	等	děng	degree; kind	三論宗等
407	2	等	děng	plural	三論宗等
408	2	等	děng	to be equal	三論宗等
409	2	等	děng	degree; level	三論宗等
410	2	等	děng	to compare	三論宗等
411	2	作	zuò	to do	作福畏奔波
412	2	作	zuò	to act as; to serve as	作福畏奔波
413	2	作	zuò	to start	作福畏奔波
414	2	作	zuò	a writing; a work	作福畏奔波
415	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作福畏奔波
416	2	作	zuō	to create; to make	作福畏奔波
417	2	作	zuō	a workshop	作福畏奔波
418	2	作	zuō	to write; to compose	作福畏奔波
419	2	作	zuò	to rise	作福畏奔波
420	2	作	zuò	to be aroused	作福畏奔波
421	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作福畏奔波
422	2	作	zuò	to regard as	作福畏奔波
423	2	作	zuò	action; kāraṇa	作福畏奔波
424	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	當下的生活能夠解脫
425	2	尤其	yóuqí	especially; particularly	尤其現代文明過度進步的西方
426	2	但是	dànshì	but	但是他們的禪定之樂是無窮的
427	2	但是	dànshì	if only	但是他們的禪定之樂是無窮的
428	2	接受	jiēshòu	to accept; to receive	不容易為一般民間所接受
429	2	禪修	chánxiū	Meditation	今將禪修的方法
430	2	禪修	chánxiū	to meditate	今將禪修的方法
431	2	為	wèi	for; to	曾經為上下朝野所喜好
432	2	為	wèi	because of	曾經為上下朝野所喜好
433	2	為	wéi	to act as; to serve	曾經為上下朝野所喜好
434	2	為	wéi	to change into; to become	曾經為上下朝野所喜好
435	2	為	wéi	to be; is	曾經為上下朝野所喜好
436	2	為	wéi	to do	曾經為上下朝野所喜好
437	2	為	wèi	for	曾經為上下朝野所喜好
438	2	為	wèi	because of; for; to	曾經為上下朝野所喜好
439	2	為	wèi	to	曾經為上下朝野所喜好
440	2	為	wéi	in a passive construction	曾經為上下朝野所喜好
441	2	為	wéi	forming a rehetorical question	曾經為上下朝野所喜好
442	2	為	wéi	forming an adverb	曾經為上下朝野所喜好
443	2	為	wéi	to add emphasis	曾經為上下朝野所喜好
444	2	為	wèi	to support; to help	曾經為上下朝野所喜好
445	2	為	wéi	to govern	曾經為上下朝野所喜好
446	2	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼叫禪貧呢
447	2	什麼	shénme	what; that	什麼叫禪貧呢
448	2	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼叫禪貧呢
449	2	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼叫禪貧呢
450	2	必須	bìxū	to have to; must	在經濟上必須富有
451	1	方法	fāngfǎ	method; way; means	今將禪修的方法
452	1	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	今將禪修的方法
453	1	裏	lǐ	inside; interior	有的長年居住在山林裏
454	1	睡覺	shuìjiào	to sleep	甚至睡覺
455	1	睡覺	shuìjué	to awake	甚至睡覺
456	1	地	dì	soil; ground; land	不論何時何地
457	1	地	de	subordinate particle	不論何時何地
458	1	地	dì	floor	不論何時何地
459	1	地	dì	the earth	不論何時何地
460	1	地	dì	fields	不論何時何地
461	1	地	dì	a place	不論何時何地
462	1	地	dì	a situation; a position	不論何時何地
463	1	地	dì	background	不論何時何地
464	1	地	dì	terrain	不論何時何地
465	1	地	dì	a territory; a region	不論何時何地
466	1	地	dì	used after a distance measure	不論何時何地
467	1	地	dì	coming from the same clan	不論何時何地
468	1	地	dì	earth; prthivi	不論何時何地
469	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	不論何時何地
470	1	人間性	rénjiānxìng	humanity	所以禪者是最有人間性了
471	1	人間性	rénjiānxìng	Humanistic quality	所以禪者是最有人間性了
472	1	鑄造	zhùzào	to cast pour metal	或者是銅質的鑄造
473	1	相當	xiāngdāng	similar to	修持作法每次都要花相當的時間
474	1	相當	xiāngdāng	appropriate; suitable	修持作法每次都要花相當的時間
475	1	相當	xiāngdāng	equivalent to; equal to	修持作法每次都要花相當的時間
476	1	相當	xiāngdāng	considerably; to a certain extent	修持作法每次都要花相當的時間
477	1	大都	dàdōu	generally	大都是指參禪
478	1	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	大都是指參禪
479	1	大都	dàdōu	mostly	大都是指參禪
480	1	大都	dàdū	area surrounding the capital	大都是指參禪
481	1	身份	shēnfen	identity; status; capacity; position; rank	身份
482	1	身份	shēnfen	dignity	身份
483	1	穿衣	chuānyī	to wear clothes; clothing	無論穿衣
484	1	最為	zuìwèi	the most	禪與淨土是最為現代人普遍接受的修持法門
485	1	能	néng	can; able	更能契合人間的佛教思想
486	1	能	néng	ability; capacity	更能契合人間的佛教思想
487	1	能	néng	a mythical bear-like beast	更能契合人間的佛教思想
488	1	能	néng	energy	更能契合人間的佛教思想
489	1	能	néng	function; use	更能契合人間的佛教思想
490	1	能	néng	may; should; permitted to	更能契合人間的佛教思想
491	1	能	néng	talent	更能契合人間的佛教思想
492	1	能	néng	expert at	更能契合人間的佛教思想
493	1	能	néng	to be in harmony	更能契合人間的佛教思想
494	1	能	néng	to tend to; to care for	更能契合人間的佛教思想
495	1	能	néng	to reach; to arrive at	更能契合人間的佛教思想
496	1	能	néng	as long as; only	更能契合人間的佛教思想
497	1	能	néng	even if	更能契合人間的佛教思想
498	1	能	néng	but	更能契合人間的佛教思想
499	1	能	néng	in this way	更能契合人間的佛教思想
500	1	能	néng	to be able; śak	更能契合人間的佛教思想

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
念佛		niàn Fó niàn fó	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
在		zài	in; bhū
修行		xiūxíng xiūxíng xiūxíng	spiritual cultivation pratipatti; spiritual practice bhāvanā; spiritual cultivation
都		dōu	all; sarva
修持		xiūchí	Practice
阿弥陀	阿彌陀	Āmítuó	Amitabha; Amithaba

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
白居易		66	Bai Juyi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
佛七		70	Amitabha Chanting Retreat
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
唐朝		84	Tang Dynasty
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大宗派		98	eight schools of Chinese Buddhism
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
教理		106	religious doctrine; dogma
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
人间性	人間性	114	humanity Humanistic quality
如法		114	In Accord With
坛场	壇場	116	mandala place of practice
往生		119	to be reborn a future life
一句		121	a sentence a single verse; a single word