Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 10. Buddhist Education and Entertainment - 2. Music 拾、佛教育樂篇 二、音樂

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	34	佛教	fójiào	Buddhism	佛教育樂篇
2	34	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教育樂篇
3	32	音樂	yīnyuè	music	音樂
4	28	在	zài	in; at	在佛陀時代已是諸供養之一
5	28	在	zài	to exist; to be living	在佛陀時代已是諸供養之一
6	28	在	zài	to consist of	在佛陀時代已是諸供養之一
7	28	在	zài	to be at a post	在佛陀時代已是諸供養之一
8	28	在	zài	in; bhū	在佛陀時代已是諸供養之一
9	21	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	梵唄的唱誦
10	21	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	梵唄的唱誦
11	21	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	梵唄的唱誦
12	16	於	yú	to go; to	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
13	16	於	yú	to rely on; to depend on	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
14	16	於	yú	Yu	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
15	16	於	wū	a crow	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
16	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
17	12	佛	fó	relating to Buddhism	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
18	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
19	12	佛	fó	a Buddhist text	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
20	12	佛	fú	to touch; to stroke	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
21	12	佛	fó	Buddha	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
22	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
23	11	了	liǎo	to know; to understand	便採用了更多的弘化方法
24	11	了	liǎo	to understand; to know	便採用了更多的弘化方法
25	11	了	liào	to look afar from a high place	便採用了更多的弘化方法
26	11	了	liǎo	to complete	便採用了更多的弘化方法
27	11	了	liǎo	clever; intelligent	便採用了更多的弘化方法
28	11	了	liǎo	to know; jñāta	便採用了更多的弘化方法
29	11	以	yǐ	to use; to grasp	凡是以伎樂
30	11	以	yǐ	to rely on	凡是以伎樂
31	11	以	yǐ	to regard	凡是以伎樂
32	11	以	yǐ	to be able to	凡是以伎樂
33	11	以	yǐ	to order; to command	凡是以伎樂
34	11	以	yǐ	used after a verb	凡是以伎樂
35	11	以	yǐ	a reason; a cause	凡是以伎樂
36	11	以	yǐ	Israel	凡是以伎樂
37	11	以	yǐ	Yi	凡是以伎樂
38	11	以	yǐ	use; yogena	凡是以伎樂
39	11	之	zhī	to go	滿一佛界中人悉遍聞之
40	11	之	zhī	to arrive; to go	滿一佛界中人悉遍聞之
41	11	之	zhī	is	滿一佛界中人悉遍聞之
42	11	之	zhī	to use	滿一佛界中人悉遍聞之
43	11	之	zhī	Zhi	滿一佛界中人悉遍聞之
44	11	俗講	sújiǎng	sujiang; explanations for the laity	俗講
45	11	等	děng	et cetera; and so on	等供養三寶
46	11	等	děng	to wait	等供養三寶
47	11	等	děng	to be equal	等供養三寶
48	11	等	děng	degree; level	等供養三寶
49	11	等	děng	to compare	等供養三寶
50	10	中	zhōng	middle	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
51	10	中	zhōng	medium; medium sized	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
52	10	中	zhōng	China	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
53	10	中	zhòng	to hit the mark	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
54	10	中	zhōng	midday	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
55	10	中	zhōng	inside	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
56	10	中	zhōng	during	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
57	10	中	zhōng	Zhong	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
58	10	中	zhōng	intermediary	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
59	10	中	zhōng	half	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
60	10	中	zhòng	to reach; to attain	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
61	10	中	zhòng	to suffer; to infect	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
62	10	中	zhòng	to obtain	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
63	10	中	zhòng	to pass an exam	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
64	10	中	zhōng	middle	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
65	9	更	gēng	to change; to ammend	更重要的是
66	9	更	gēng	a watch; a measure of time	更重要的是
67	9	更	gēng	to experience	更重要的是
68	9	更	gēng	to improve	更重要的是
69	9	更	gēng	to replace; to substitute	更重要的是
70	9	更	gēng	to compensate	更重要的是
71	9	更	gēng	contacts	更重要的是
72	9	更	gèng	to increase	更重要的是
73	9	更	gēng	forced military service	更重要的是
74	9	更	gēng	Geng	更重要的是
75	9	更	jīng	to experience	更重要的是
76	9	為	wéi	to act as; to serve	佛為諸弟子說經
77	9	為	wéi	to change into; to become	佛為諸弟子說經
78	9	為	wéi	to be; is	佛為諸弟子說經
79	9	為	wéi	to do	佛為諸弟子說經
80	9	為	wèi	to support; to help	佛為諸弟子說經
81	9	為	wéi	to govern	佛為諸弟子說經
82	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
83	9	和	hé	peace; harmony	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
84	9	和	hé	He	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
85	9	和	hé	harmonious [sound]	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
86	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
87	9	和	hé	warm	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
88	9	和	hé	to harmonize; to make peace	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
89	9	和	hé	a transaction	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
90	9	和	hé	a bell on a chariot	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
91	9	和	hé	a musical instrument	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
92	9	和	hé	a military gate	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
93	9	和	hé	a coffin headboard	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
94	9	和	hé	a skilled worker	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
95	9	和	hé	compatible	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
96	9	和	hé	calm; peaceful	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
97	9	和	hè	to sing in accompaniment	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
98	9	和	hè	to write a matching poem	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
99	9	和	hé	harmony; gentleness	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
100	9	和	hé	venerable	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
101	9	也	yě	ya	也說
102	8	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	在佛陀時代已是諸供養之一
103	8	一	yī	one	一
104	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
105	8	一	yī	pure; concentrated	一
106	8	一	yī	first	一
107	8	一	yī	the same	一
108	8	一	yī	sole; single	一
109	8	一	yī	a very small amount	一
110	8	一	yī	Yi	一
111	8	一	yī	other	一
112	8	一	yī	to unify	一
113	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
114	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
115	8	一	yī	one; eka	一
116	7	時	shí	time; a point or period of time	佛入城時
117	7	時	shí	a season; a quarter of a year	佛入城時
118	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛入城時
119	7	時	shí	fashionable	佛入城時
120	7	時	shí	fate; destiny; luck	佛入城時
121	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛入城時
122	7	時	shí	tense	佛入城時
123	7	時	shí	particular; special	佛入城時
124	7	時	shí	to plant; to cultivate	佛入城時
125	7	時	shí	an era; a dynasty	佛入城時
126	7	時	shí	time [abstract]	佛入城時
127	7	時	shí	seasonal	佛入城時
128	7	時	shí	to wait upon	佛入城時
129	7	時	shí	hour	佛入城時
130	7	時	shí	appropriate; proper; timely	佛入城時
131	7	時	shí	Shi	佛入城時
132	7	時	shí	a present; currentlt	佛入城時
133	7	時	shí	time; kāla	佛入城時
134	7	時	shí	at that time; samaya	佛入城時
135	6	入	rù	to enter	佛入城時
136	6	入	rù	Kangxi radical 11	佛入城時
137	6	入	rù	radical	佛入城時
138	6	入	rù	income	佛入城時
139	6	入	rù	to conform with	佛入城時
140	6	入	rù	to descend	佛入城時
141	6	入	rù	the entering tone	佛入城時
142	6	入	rù	to pay	佛入城時
143	6	入	rù	to join	佛入城時
144	6	入	rù	entering; praveśa	佛入城時
145	6	而	ér	Kangxi radical 126	城中諸音樂不鼓而自鳴
146	6	而	ér	as if; to seem like	城中諸音樂不鼓而自鳴
147	6	而	néng	can; able	城中諸音樂不鼓而自鳴
148	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	城中諸音樂不鼓而自鳴
149	6	而	ér	to arrive; up to	城中諸音樂不鼓而自鳴
150	6	歌	gē	song; lyrics	歌唄頌佛德
151	6	歌	gē	song verse	歌唄頌佛德
152	6	歌	gē	to sing; to chant	歌唄頌佛德
153	6	歌	gē	to praise	歌唄頌佛德
154	6	歌	gē	to call out	歌唄頌佛德
155	6	歌	gē	song; gīta	歌唄頌佛德
156	6	法器	fǎqì	Dharma instrument	法器
157	6	法器	fǎqì	a Dharma instrument	法器
158	6	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	但是一般信徒大眾不易學習
159	6	大眾	dàzhòng	Volkswagen	但是一般信徒大眾不易學習
160	6	大眾	dàzhòng	Assembly	但是一般信徒大眾不易學習
161	6	我	wǒ	self	我在一九四九年來到台灣後
162	6	我	wǒ	[my] dear	我在一九四九年來到台灣後
163	6	我	wǒ	Wo	我在一九四九年來到台灣後
164	6	我	wǒ	self; atman; attan	我在一九四九年來到台灣後
165	6	我	wǒ	ga	我在一九四九年來到台灣後
166	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	在佛陀時代已是諸供養之一
167	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	在佛陀時代已是諸供養之一
168	6	已	yǐ	to complete	在佛陀時代已是諸供養之一
169	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	在佛陀時代已是諸供養之一
170	6	已	yǐ	to recover from an illness	在佛陀時代已是諸供養之一
171	6	已	yǐ	former; pūrvaka	在佛陀時代已是諸供養之一
172	6	不	bù	infix potential marker	城中諸音樂不鼓而自鳴
173	6	所	suǒ	a few; various; some	講說前世所作功德
174	6	所	suǒ	a place; a location	講說前世所作功德
175	6	所	suǒ	indicates a passive voice	講說前世所作功德
176	6	所	suǒ	an ordinal number	講說前世所作功德
177	6	所	suǒ	meaning	講說前世所作功德
178	6	所	suǒ	garrison	講說前世所作功德
179	6	所	suǒ	place; pradeśa	講說前世所作功德
180	5	能	néng	can; able	能知佛德深遠
181	5	能	néng	ability; capacity	能知佛德深遠
182	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能知佛德深遠
183	5	能	néng	energy	能知佛德深遠
184	5	能	néng	function; use	能知佛德深遠
185	5	能	néng	talent	能知佛德深遠
186	5	能	néng	expert at	能知佛德深遠
187	5	能	néng	to be in harmony	能知佛德深遠
188	5	能	néng	to tend to; to care for	能知佛德深遠
189	5	能	néng	to reach; to arrive at	能知佛德深遠
190	5	能	néng	to be able; śak	能知佛德深遠
191	5	與	yǔ	to give	與中國佛教研究院的八十名學生
192	5	與	yǔ	to accompany	與中國佛教研究院的八十名學生
193	5	與	yù	to particate in	與中國佛教研究院的八十名學生
194	5	與	yù	of the same kind	與中國佛教研究院的八十名學生
195	5	與	yù	to help	與中國佛教研究院的八十名學生
196	5	與	yǔ	for	與中國佛教研究院的八十名學生
197	5	樂器	yuèqì	musical instrument	其聲音在樂器中別有風味
198	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	也說
199	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	也說
200	5	說	shuì	to persuade	也說
201	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	也說
202	5	說	shuō	a doctrine; a theory	也說
203	5	說	shuō	to claim; to assert	也說
204	5	說	shuō	allocution	也說
205	5	說	shuō	to criticize; to scold	也說
206	5	說	shuō	to indicate; to refer to	也說
207	5	說	shuō	speach; vāda	也說
208	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	也說
209	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又說
210	5	三	sān	three	短短兩三年內
211	5	三	sān	third	短短兩三年內
212	5	三	sān	more than two	短短兩三年內
213	5	三	sān	very few	短短兩三年內
214	5	三	sān	San	短短兩三年內
215	5	三	sān	three; tri	短短兩三年內
216	5	三	sān	sa	短短兩三年內
217	5	通俗	tōngsú	popular	把經文敷演成通俗故事等
218	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	在佛陀時代已是諸供養之一
219	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	在佛陀時代已是諸供養之一
220	5	供養	gòngyǎng	offering	在佛陀時代已是諸供養之一
221	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	在佛陀時代已是諸供養之一
222	5	年	nián	year	年五月
223	5	年	nián	New Year festival	年五月
224	5	年	nián	age	年五月
225	5	年	nián	life span; life expectancy	年五月
226	5	年	nián	an era; a period	年五月
227	5	年	nián	a date	年五月
228	5	年	nián	time; years	年五月
229	5	年	nián	harvest	年五月
230	5	年	nián	annual; every year	年五月
231	5	年	nián	year; varṣa	年五月
232	5	聖歌	shènggē	hymn	梵唄聖歌錄音帶
233	5	用	yòng	to use; to apply	用是故
234	5	用	yòng	Kangxi radical 101	用是故
235	5	用	yòng	to eat	用是故
236	5	用	yòng	to spend	用是故
237	5	用	yòng	expense	用是故
238	5	用	yòng	a use; usage	用是故
239	5	用	yòng	to need; must	用是故
240	5	用	yòng	useful; practical	用是故
241	5	用	yòng	to use up; to use all of something	用是故
242	5	用	yòng	to work (an animal)	用是故
243	5	用	yòng	to appoint	用是故
244	5	用	yòng	to administer; to manager	用是故
245	5	用	yòng	to control	用是故
246	5	用	yòng	to access	用是故
247	5	用	yòng	Yong	用是故
248	5	用	yòng	yong ／ function; application	用是故
249	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	能夠得到天耳清淨
250	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	能夠得到天耳清淨
251	5	清淨	qīngjìng	concise	能夠得到天耳清淨
252	5	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	能夠得到天耳清淨
253	5	清淨	qīngjìng	pure and clean	能夠得到天耳清淨
254	5	清淨	qīngjìng	purity	能夠得到天耳清淨
255	5	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	能夠得到天耳清淨
256	5	唄	bài	a chant; pāṭha	唄
257	5	梵音	fànyīn	Brahma's voice	梵音海潮音
258	5	梵音	fànyīn	the voices of Buddhas and bodhisattvas	梵音海潮音
259	5	梵音	fànyīn	Heavenly Sound	梵音海潮音
260	5	梵音	fànyīn	the sound of Buddhist chanting	梵音海潮音
261	4	國樂	guó yuè	national music; Chinese traditional music	國樂
262	4	海潮音	hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine	梵音海潮音
263	4	海潮音	hǎi cháo yīn	Sounds of the Ocean Waves	梵音海潮音
264	4	海潮音	hǎi cháo yīn	ocean-tide voice	梵音海潮音
265	4	海潮音	hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide	梵音海潮音
266	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	供養音樂有不可思議的功德
267	4	功德	gōngdé	merit	供養音樂有不可思議的功德
268	4	功德	gōngdé	merit	供養音樂有不可思議的功德
269	4	功德	gōngdé	puṇya; puñña	供養音樂有不可思議的功德
270	4	來	lái	to come	佛教流傳到中國來
271	4	來	lái	please	佛教流傳到中國來
272	4	來	lái	used to substitute for another verb	佛教流傳到中國來
273	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛教流傳到中國來
274	4	來	lái	wheat	佛教流傳到中國來
275	4	來	lái	next; future	佛教流傳到中國來
276	4	來	lái	a simple complement of direction	佛教流傳到中國來
277	4	來	lái	to occur; to arise	佛教流傳到中國來
278	4	來	lái	to earn	佛教流傳到中國來
279	4	來	lái	to come; āgata	佛教流傳到中國來
280	4	唱	chàng	to sing; to chant	法器的功用在於唱讚或誦經時
281	4	唱	chàng	to call	法器的功用在於唱讚或誦經時
282	4	唱	chàng	to advocate	法器的功用在於唱讚或誦經時
283	4	唱	chàng	a song	法器的功用在於唱讚或誦經時
284	4	唱	chàng	lead singer	法器的功用在於唱讚或誦經時
285	4	唱	chàng	to lead	法器的功用在於唱讚或誦經時
286	4	唱	chàng	to play an instrument	法器的功用在於唱讚或誦經時
287	4	唱	chàng	to praise	法器的功用在於唱讚或誦經時
288	4	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	法器的功用在於唱讚或誦經時
289	4	唱	chàng	to sing; to chant; gai	法器的功用在於唱讚或誦經時
290	4	傳	chuán	to transmit	所以梵唄真正是從天上傳下來的音樂
291	4	傳	zhuàn	a biography	所以梵唄真正是從天上傳下來的音樂
292	4	傳	chuán	to teach	所以梵唄真正是從天上傳下來的音樂
293	4	傳	chuán	to summon	所以梵唄真正是從天上傳下來的音樂
294	4	傳	chuán	to pass on to later generations	所以梵唄真正是從天上傳下來的音樂
295	4	傳	chuán	to spread; to propagate	所以梵唄真正是從天上傳下來的音樂
296	4	傳	chuán	to express	所以梵唄真正是從天上傳下來的音樂
297	4	傳	chuán	to conduct	所以梵唄真正是從天上傳下來的音樂
298	4	傳	zhuàn	a posthouse	所以梵唄真正是從天上傳下來的音樂
299	4	傳	zhuàn	a commentary	所以梵唄真正是從天上傳下來的音樂
300	4	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	所以梵唄真正是從天上傳下來的音樂
301	4	使	shǐ	to make; to cause	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
302	4	使	shǐ	to make use of for labor	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
303	4	使	shǐ	to indulge	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
304	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
305	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
306	4	使	shǐ	to dispatch	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
307	4	使	shǐ	to use	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
308	4	使	shǐ	to be able to	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
309	4	使	shǐ	messenger; dūta	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
310	4	國家	guójiā	country; nation; state	假台北國家音樂廳推出
311	4	國家	guójiā	the state and the people	假台北國家音樂廳推出
312	4	社會	shèhuì	society	佛教音樂已在社會上廣為流行
313	4	音	yīn	sound; noise	勝彼世間音
314	4	音	yīn	Kangxi radical 180	勝彼世間音
315	4	音	yīn	news	勝彼世間音
316	4	音	yīn	tone; timbre	勝彼世間音
317	4	音	yīn	music	勝彼世間音
318	4	音	yīn	material from which musical instruments are made	勝彼世間音
319	4	音	yīn	voice; words	勝彼世間音
320	4	音	yīn	tone of voice	勝彼世間音
321	4	音	yīn	rumour	勝彼世間音
322	4	音	yīn	shade	勝彼世間音
323	4	音	yīn	sound; ghoṣa	勝彼世間音
324	4	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	假國父紀念館舉行的
325	4	讚	zàn	to praise	法器的功用在於唱讚或誦經時
326	4	讚	zàn	to praise	法器的功用在於唱讚或誦經時
327	4	讚	zàn	to help	法器的功用在於唱讚或誦經時
328	4	讚	zàn	a eulogy	法器的功用在於唱讚或誦經時
329	4	讚	zàn	to introduce	法器的功用在於唱讚或誦經時
330	4	讚	zàn	to tell	法器的功用在於唱讚或誦經時
331	4	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	法器的功用在於唱讚或誦經時
332	4	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	法器的功用在於唱讚或誦經時
333	4	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	後來則應用在傳教和弘法之上
334	4	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	後來則應用在傳教和弘法之上
335	4	重要	zhòngyào	important; major	均有其重要意義和作用
336	4	及	jí	to reach	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
337	4	及	jí	to attain	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
338	4	及	jí	to understand	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
339	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
340	4	及	jí	to be involved with; to associate with	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
341	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
342	4	及	jí	and; ca; api	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
343	4	其後	qíhòu	after that	其後
344	4	普及	pǔjí	to be widespread; to be popular; to be universal; to be ubiquitous	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
345	4	普及	pǔjí	popular	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
346	4	教授	jiàoshòu	professor	當時我們邀請名音樂家呂炳川教授親臨指導
347	4	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	當時我們邀請名音樂家呂炳川教授親臨指導
348	4	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	當時我們邀請名音樂家呂炳川教授親臨指導
349	4	教授	jiàoshòu	Professor	當時我們邀請名音樂家呂炳川教授親臨指導
350	3	吸引	xīyǐn	to attract	更希望吸引年輕人學佛
351	3	許多	xǔduō	very many; a lot	除出版許多佛教書籍外
352	3	經	jīng	to go through; to experience	所開講的經
353	3	經	jīng	a sutra; a scripture	所開講的經
354	3	經	jīng	warp	所開講的經
355	3	經	jīng	longitude	所開講的經
356	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	所開講的經
357	3	經	jīng	a woman's period	所開講的經
358	3	經	jīng	to bear; to endure	所開講的經
359	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	所開講的經
360	3	經	jīng	classics	所開講的經
361	3	經	jīng	to be frugal; to save	所開講的經
362	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	所開講的經
363	3	經	jīng	a standard; a norm	所開講的經
364	3	經	jīng	a section of a Confucian work	所開講的經
365	3	經	jīng	to measure	所開講的經
366	3	經	jīng	human pulse	所開講的經
367	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	所開講的經
368	3	經	jīng	sutra; discourse	所開講的經
369	3	音聲	yīnshēng	sound; noise	可見以音聲歌唄來表達對佛教的感情
370	3	殿堂	diàntáng	a palace; a hall	迴旋蕩漾在偌大的殿堂中
371	3	殿堂	diàntáng	Shrine	迴旋蕩漾在偌大的殿堂中
372	3	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	奉樂成天耳
373	3	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	奉樂成天耳
374	3	樂	lè	Le	奉樂成天耳
375	3	樂	yuè	music	奉樂成天耳
376	3	樂	yuè	a musical instrument	奉樂成天耳
377	3	樂	yuè	tone [of voice]; expression	奉樂成天耳
378	3	樂	yuè	a musician	奉樂成天耳
379	3	樂	lè	joy; pleasure	奉樂成天耳
380	3	樂	yuè	the Book of Music	奉樂成天耳
381	3	樂	lào	Lao	奉樂成天耳
382	3	樂	lè	to laugh	奉樂成天耳
383	3	樂	lè	Joy	奉樂成天耳
384	3	樂	lè	joy, delight; sukhā	奉樂成天耳
385	3	傳統	chuántǒng	tradition; convention	在發揚傳統梵唄方面更是戮力以赴
386	3	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	又稱佛器
387	3	器	qì	an organ	又稱佛器
388	3	器	qì	tolerance	又稱佛器
389	3	器	qì	talent; ability	又稱佛器
390	3	器	qì	to attach importance to	又稱佛器
391	3	器	qì	a container; a vessel	又稱佛器
392	3	器	qì	Qi	又稱佛器
393	3	器	qì	to apply; to implement	又稱佛器
394	3	器	qì	capacity	又稱佛器
395	3	器	qì	vessel; bhājana	又稱佛器
396	3	子	zǐ	child; son	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
397	3	子	zǐ	egg; newborn	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
398	3	子	zǐ	first earthly branch	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
399	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
400	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
401	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
402	3	子	zǐ	master	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
403	3	子	zǐ	viscount	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
404	3	子	zi	you; your honor	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
405	3	子	zǐ	masters	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
406	3	子	zǐ	person	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
407	3	子	zǐ	young	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
408	3	子	zǐ	seed	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
409	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
410	3	子	zǐ	a copper coin	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
411	3	子	zǐ	female dragonfly	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
412	3	子	zǐ	constituent	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
413	3	子	zǐ	offspring; descendants	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
414	3	子	zǐ	dear	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
415	3	子	zǐ	little one	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
416	3	子	zǐ	son; putra	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
417	3	子	zǐ	offspring; tanaya	有阿闍世王子請問佛陀如何成就天耳
418	3	達	dá	to attain; to reach	佛歌錄音帶在海內海外各地流通達數十萬卷以上
419	3	達	dá	Da	佛歌錄音帶在海內海外各地流通達數十萬卷以上
420	3	達	dá	intelligent proficient	佛歌錄音帶在海內海外各地流通達數十萬卷以上
421	3	達	dá	to be open; to be connected	佛歌錄音帶在海內海外各地流通達數十萬卷以上
422	3	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	佛歌錄音帶在海內海外各地流通達數十萬卷以上
423	3	達	dá	to display; to manifest	佛歌錄音帶在海內海外各地流通達數十萬卷以上
424	3	達	dá	to tell; to inform; to say	佛歌錄音帶在海內海外各地流通達數十萬卷以上
425	3	達	dá	illustrious; influential; prestigious	佛歌錄音帶在海內海外各地流通達數十萬卷以上
426	3	達	dá	everlasting; constant; unchanging	佛歌錄音帶在海內海外各地流通達數十萬卷以上
427	3	達	dá	generous; magnanimous	佛歌錄音帶在海內海外各地流通達數十萬卷以上
428	3	達	tà	arbitrary; freely come and go	佛歌錄音帶在海內海外各地流通達數十萬卷以上
429	3	達	dá	dha	佛歌錄音帶在海內海外各地流通達數十萬卷以上
430	3	歌詠隊	gēyǒng duì	a choir; a singing group	我率領宜蘭青年歌詠隊
431	3	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	法會等各類佛事
432	3	心靈	xīnlíng	spirit; heart; mind	對於淨化心靈
433	3	心靈	xīnlíng	bright; smart; quick-witted	對於淨化心靈
434	3	以後	yǐhòu	afterwards	自該項錄音帶發行以後
435	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
436	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
437	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
438	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
439	3	故事	gùshi	narrative; story; tale	把經文敷演成通俗故事等
440	3	故事	gùshì	an old practice	把經文敷演成通俗故事等
441	3	故事	gùshi	a plot	把經文敷演成通俗故事等
442	3	者	zhě	ca	利用梵唄音樂弘法者也日益增多
443	3	一九	yījiǔ	Amitābha	佛光山繼一九九
444	3	曾	zēng	great-grand	佛陀曾讚許跋提比丘
445	3	曾	zēng	Zeng	佛陀曾讚許跋提比丘
446	3	曾	céng	layered; tiered; storied	佛陀曾讚許跋提比丘
447	3	曾	zēng	to add to; to increase	佛陀曾讚許跋提比丘
448	3	曾	céng	deep	佛陀曾讚許跋提比丘
449	3	可見	kějiàn	can be understood	可見以音聲歌唄來表達對佛教的感情
450	3	可見	kějiàn	can be seen; perceptible; visible	可見以音聲歌唄來表達對佛教的感情
451	3	鼓	gǔ	a drum	城中諸音樂不鼓而自鳴
452	3	鼓	gǔ	to tap; to beat	城中諸音樂不鼓而自鳴
453	3	鼓	gǔ	to shake	城中諸音樂不鼓而自鳴
454	3	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	城中諸音樂不鼓而自鳴
455	3	鼓	gǔ	to encourage	城中諸音樂不鼓而自鳴
456	3	鼓	gǔ	drum; dundubhi	城中諸音樂不鼓而自鳴
457	3	九	jiǔ	nine	佛光山繼一九九
458	3	九	jiǔ	many	佛光山繼一九九
459	3	九	jiǔ	nine; nava	佛光山繼一九九
460	3	功用	gōngyòng	a virtuous action for the common good	法器的功用在於唱讚或誦經時
461	3	功用	gōngyòng	function	法器的功用在於唱讚或誦經時
462	3	功用	gōngyòng	manage performance	法器的功用在於唱讚或誦經時
463	3	功用	gōngyòng	labor; effort	法器的功用在於唱讚或誦經時
464	3	功用	gōngyòng	an action	法器的功用在於唱讚或誦經時
465	3	假	jià	vacation	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
466	3	假	jiǎ	fake; false	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
467	3	假	jiǎ	to borrow	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
468	3	假	jiǎ	provisional	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
469	3	假	jiǎ	to pardon; to concede	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
470	3	假	jiǎ	to grant	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
471	3	假	jiǎ	to pretend	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
472	3	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
473	3	假	jiǎ	to depend on	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
474	3	假	jiǎ	to wait on	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
475	3	假	jiǎ	to get close to	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
476	3	假	jiǎ	excellent	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
477	3	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
478	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	無法通俗化
479	3	化	huà	to convert; to persuade	無法通俗化
480	3	化	huà	to manifest	無法通俗化
481	3	化	huà	to collect alms	無法通俗化
482	3	化	huà	[of Nature] to create	無法通俗化
483	3	化	huà	to die	無法通俗化
484	3	化	huà	to dissolve; to melt	無法通俗化
485	3	化	huà	to revert to a previous custom	無法通俗化
486	3	化	huà	chemistry	無法通俗化
487	3	化	huà	to burn	無法通俗化
488	3	化	huā	to spend	無法通俗化
489	3	化	huà	to manifest	無法通俗化
490	3	化	huà	to convert	無法通俗化
491	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	也深具普遍特色
492	3	具	jù	to possess; to have	也深具普遍特色
493	3	具	jù	to prepare	也深具普遍特色
494	3	具	jù	to write; to describe; to state	也深具普遍特色
495	3	具	jù	Ju	也深具普遍特色
496	3	具	jù	talent; ability	也深具普遍特色
497	3	具	jù	a feast; food	也深具普遍特色
498	3	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	也深具普遍特色
499	3	具	jù	to arrange; to provide	也深具普遍特色
500	3	具	jù	furnishings	也深具普遍特色

Frequencies of all Words

Top 828

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	78	的	de	possessive particle	供養音樂有不可思議的功德
2	78	的	de	structural particle	供養音樂有不可思議的功德
3	78	的	de	complement	供養音樂有不可思議的功德
4	78	的	de	a substitute for something already referred to	供養音樂有不可思議的功德
5	34	佛教	fójiào	Buddhism	佛教育樂篇
6	34	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教育樂篇
7	32	音樂	yīnyuè	music	音樂
8	28	在	zài	in; at	在佛陀時代已是諸供養之一
9	28	在	zài	at	在佛陀時代已是諸供養之一
10	28	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛陀時代已是諸供養之一
11	28	在	zài	to exist; to be living	在佛陀時代已是諸供養之一
12	28	在	zài	to consist of	在佛陀時代已是諸供養之一
13	28	在	zài	to be at a post	在佛陀時代已是諸供養之一
14	28	在	zài	in; bhū	在佛陀時代已是諸供養之一
15	21	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	梵唄的唱誦
16	21	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	梵唄的唱誦
17	21	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	梵唄的唱誦
18	16	於	yú	in; at	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
19	16	於	yú	in; at	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
20	16	於	yú	in; at; to; from	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
21	16	於	yú	to go; to	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
22	16	於	yú	to rely on; to depend on	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
23	16	於	yú	to go to; to arrive at	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
24	16	於	yú	from	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
25	16	於	yú	give	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
26	16	於	yú	oppposing	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
27	16	於	yú	and	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
28	16	於	yú	compared to	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
29	16	於	yú	by	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
30	16	於	yú	and; as well as	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
31	16	於	yú	for	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
32	16	於	yú	Yu	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
33	16	於	wū	a crow	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
34	16	於	wū	whew; wow	馬鳴菩薩於華氏城作戲曲
35	15	是	shì	is; are; am; to be	在佛陀時代已是諸供養之一
36	15	是	shì	is exactly	在佛陀時代已是諸供養之一
37	15	是	shì	is suitable; is in contrast	在佛陀時代已是諸供養之一
38	15	是	shì	this; that; those	在佛陀時代已是諸供養之一
39	15	是	shì	really; certainly	在佛陀時代已是諸供養之一
40	15	是	shì	correct; yes; affirmative	在佛陀時代已是諸供養之一
41	15	是	shì	true	在佛陀時代已是諸供養之一
42	15	是	shì	is; has; exists	在佛陀時代已是諸供養之一
43	15	是	shì	used between repetitions of a word	在佛陀時代已是諸供養之一
44	15	是	shì	a matter; an affair	在佛陀時代已是諸供養之一
45	15	是	shì	Shi	在佛陀時代已是諸供養之一
46	15	是	shì	is; bhū	在佛陀時代已是諸供養之一
47	15	是	shì	this; idam	在佛陀時代已是諸供養之一
48	13	有	yǒu	is; are; to exist	供養音樂有不可思議的功德
49	13	有	yǒu	to have; to possess	供養音樂有不可思議的功德
50	13	有	yǒu	indicates an estimate	供養音樂有不可思議的功德
51	13	有	yǒu	indicates a large quantity	供養音樂有不可思議的功德
52	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	供養音樂有不可思議的功德
53	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	供養音樂有不可思議的功德
54	13	有	yǒu	used to compare two things	供養音樂有不可思議的功德
55	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	供養音樂有不可思議的功德
56	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	供養音樂有不可思議的功德
57	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	供養音樂有不可思議的功德
58	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	供養音樂有不可思議的功德
59	13	有	yǒu	abundant	供養音樂有不可思議的功德
60	13	有	yǒu	purposeful	供養音樂有不可思議的功德
61	13	有	yǒu	You	供養音樂有不可思議的功德
62	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	供養音樂有不可思議的功德
63	13	有	yǒu	becoming; bhava	供養音樂有不可思議的功德
64	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
65	12	佛	fó	relating to Buddhism	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
66	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
67	12	佛	fó	a Buddhist text	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
68	12	佛	fú	to touch; to stroke	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
69	12	佛	fó	Buddha	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
70	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	菩薩世世持好音樂樂於佛及塔
71	11	了	le	completion of an action	便採用了更多的弘化方法
72	11	了	liǎo	to know; to understand	便採用了更多的弘化方法
73	11	了	liǎo	to understand; to know	便採用了更多的弘化方法
74	11	了	liào	to look afar from a high place	便採用了更多的弘化方法
75	11	了	le	modal particle	便採用了更多的弘化方法
76	11	了	le	particle used in certain fixed expressions	便採用了更多的弘化方法
77	11	了	liǎo	to complete	便採用了更多的弘化方法
78	11	了	liǎo	completely	便採用了更多的弘化方法
79	11	了	liǎo	clever; intelligent	便採用了更多的弘化方法
80	11	了	liǎo	to know; jñāta	便採用了更多的弘化方法
81	11	以	yǐ	so as to; in order to	凡是以伎樂
82	11	以	yǐ	to use; to regard as	凡是以伎樂
83	11	以	yǐ	to use; to grasp	凡是以伎樂
84	11	以	yǐ	according to	凡是以伎樂
85	11	以	yǐ	because of	凡是以伎樂
86	11	以	yǐ	on a certain date	凡是以伎樂
87	11	以	yǐ	and; as well as	凡是以伎樂
88	11	以	yǐ	to rely on	凡是以伎樂
89	11	以	yǐ	to regard	凡是以伎樂
90	11	以	yǐ	to be able to	凡是以伎樂
91	11	以	yǐ	to order; to command	凡是以伎樂
92	11	以	yǐ	further; moreover	凡是以伎樂
93	11	以	yǐ	used after a verb	凡是以伎樂
94	11	以	yǐ	very	凡是以伎樂
95	11	以	yǐ	already	凡是以伎樂
96	11	以	yǐ	increasingly	凡是以伎樂
97	11	以	yǐ	a reason; a cause	凡是以伎樂
98	11	以	yǐ	Israel	凡是以伎樂
99	11	以	yǐ	Yi	凡是以伎樂
100	11	以	yǐ	use; yogena	凡是以伎樂
101	11	之	zhī	him; her; them; that	滿一佛界中人悉遍聞之
102	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	滿一佛界中人悉遍聞之
103	11	之	zhī	to go	滿一佛界中人悉遍聞之
104	11	之	zhī	this; that	滿一佛界中人悉遍聞之
105	11	之	zhī	genetive marker	滿一佛界中人悉遍聞之
106	11	之	zhī	it	滿一佛界中人悉遍聞之
107	11	之	zhī	in	滿一佛界中人悉遍聞之
108	11	之	zhī	all	滿一佛界中人悉遍聞之
109	11	之	zhī	and	滿一佛界中人悉遍聞之
110	11	之	zhī	however	滿一佛界中人悉遍聞之
111	11	之	zhī	if	滿一佛界中人悉遍聞之
112	11	之	zhī	then	滿一佛界中人悉遍聞之
113	11	之	zhī	to arrive; to go	滿一佛界中人悉遍聞之
114	11	之	zhī	is	滿一佛界中人悉遍聞之
115	11	之	zhī	to use	滿一佛界中人悉遍聞之
116	11	之	zhī	Zhi	滿一佛界中人悉遍聞之
117	11	俗講	sújiǎng	sujiang; explanations for the laity	俗講
118	11	等	děng	et cetera; and so on	等供養三寶
119	11	等	děng	to wait	等供養三寶
120	11	等	děng	degree; kind	等供養三寶
121	11	等	děng	plural	等供養三寶
122	11	等	děng	to be equal	等供養三寶
123	11	等	děng	degree; level	等供養三寶
124	11	等	děng	to compare	等供養三寶
125	10	中	zhōng	middle	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
126	10	中	zhōng	medium; medium sized	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
127	10	中	zhōng	China	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
128	10	中	zhòng	to hit the mark	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
129	10	中	zhōng	in; amongst	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
130	10	中	zhōng	midday	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
131	10	中	zhōng	inside	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
132	10	中	zhōng	during	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
133	10	中	zhōng	Zhong	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
134	10	中	zhōng	intermediary	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
135	10	中	zhōng	half	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
136	10	中	zhōng	just right; suitably	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
137	10	中	zhōng	while	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
138	10	中	zhòng	to reach; to attain	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
139	10	中	zhòng	to suffer; to infect	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
140	10	中	zhòng	to obtain	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
141	10	中	zhòng	to pass an exam	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
142	10	中	zhōng	middle	古德為了使佛法更加普及到廣大的群眾中
143	9	更	gèng	more; even more	更重要的是
144	9	更	gēng	to change; to ammend	更重要的是
145	9	更	gēng	a watch; a measure of time	更重要的是
146	9	更	gèng	again; also	更重要的是
147	9	更	gēng	to experience	更重要的是
148	9	更	gēng	to improve	更重要的是
149	9	更	gēng	to replace; to substitute	更重要的是
150	9	更	gēng	to compensate	更重要的是
151	9	更	gēng	contacts	更重要的是
152	9	更	gèng	furthermore; even if	更重要的是
153	9	更	gèng	other	更重要的是
154	9	更	gèng	to increase	更重要的是
155	9	更	gēng	forced military service	更重要的是
156	9	更	gēng	Geng	更重要的是
157	9	更	gèng	finally; eventually	更重要的是
158	9	更	jīng	to experience	更重要的是
159	9	為	wèi	for; to	佛為諸弟子說經
160	9	為	wèi	because of	佛為諸弟子說經
161	9	為	wéi	to act as; to serve	佛為諸弟子說經
162	9	為	wéi	to change into; to become	佛為諸弟子說經
163	9	為	wéi	to be; is	佛為諸弟子說經
164	9	為	wéi	to do	佛為諸弟子說經
165	9	為	wèi	for	佛為諸弟子說經
166	9	為	wèi	because of; for; to	佛為諸弟子說經
167	9	為	wèi	to	佛為諸弟子說經
168	9	為	wéi	in a passive construction	佛為諸弟子說經
169	9	為	wéi	forming a rehetorical question	佛為諸弟子說經
170	9	為	wéi	forming an adverb	佛為諸弟子說經
171	9	為	wéi	to add emphasis	佛為諸弟子說經
172	9	為	wèi	to support; to help	佛為諸弟子說經
173	9	為	wéi	to govern	佛為諸弟子說經
174	9	和	hé	and	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
175	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
176	9	和	hé	peace; harmony	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
177	9	和	hé	He	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
178	9	和	hé	harmonious [sound]	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
179	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
180	9	和	hé	warm	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
181	9	和	hé	to harmonize; to make peace	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
182	9	和	hé	a transaction	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
183	9	和	hé	a bell on a chariot	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
184	9	和	hé	a musical instrument	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
185	9	和	hé	a military gate	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
186	9	和	hé	a coffin headboard	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
187	9	和	hé	a skilled worker	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
188	9	和	hé	compatible	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
189	9	和	hé	calm; peaceful	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
190	9	和	hè	to sing in accompaniment	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
191	9	和	hè	to write a matching poem	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
192	9	和	hé	Harmony	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
193	9	和	hé	harmony; gentleness	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
194	9	和	hé	venerable	最早的弘揚方法係佛經的講說和翻譯
195	9	也	yě	also; too	也說
196	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也說
197	9	也	yě	either	也說
198	9	也	yě	even	也說
199	9	也	yě	used to soften the tone	也說
200	9	也	yě	used for emphasis	也說
201	9	也	yě	used to mark contrast	也說
202	9	也	yě	used to mark compromise	也說
203	9	也	yě	ya	也說
204	8	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	在佛陀時代已是諸供養之一
205	8	一	yī	one	一
206	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
207	8	一	yī	as soon as; all at once	一
208	8	一	yī	pure; concentrated	一
209	8	一	yì	whole; all	一
210	8	一	yī	first	一
211	8	一	yī	the same	一
212	8	一	yī	each	一
213	8	一	yī	certain	一
214	8	一	yī	throughout	一
215	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
216	8	一	yī	sole; single	一
217	8	一	yī	a very small amount	一
218	8	一	yī	Yi	一
219	8	一	yī	other	一
220	8	一	yī	to unify	一
221	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
222	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
223	8	一	yī	or	一
224	8	一	yī	one; eka	一
225	7	時	shí	time; a point or period of time	佛入城時
226	7	時	shí	a season; a quarter of a year	佛入城時
227	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛入城時
228	7	時	shí	at that time	佛入城時
229	7	時	shí	fashionable	佛入城時
230	7	時	shí	fate; destiny; luck	佛入城時
231	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛入城時
232	7	時	shí	tense	佛入城時
233	7	時	shí	particular; special	佛入城時
234	7	時	shí	to plant; to cultivate	佛入城時
235	7	時	shí	hour (measure word)	佛入城時
236	7	時	shí	an era; a dynasty	佛入城時
237	7	時	shí	time [abstract]	佛入城時
238	7	時	shí	seasonal	佛入城時
239	7	時	shí	frequently; often	佛入城時
240	7	時	shí	occasionally; sometimes	佛入城時
241	7	時	shí	on time	佛入城時
242	7	時	shí	this; that	佛入城時
243	7	時	shí	to wait upon	佛入城時
244	7	時	shí	hour	佛入城時
245	7	時	shí	appropriate; proper; timely	佛入城時
246	7	時	shí	Shi	佛入城時
247	7	時	shí	a present; currentlt	佛入城時
248	7	時	shí	time; kāla	佛入城時
249	7	時	shí	at that time; samaya	佛入城時
250	7	如	rú	such as; for example; for instance	如
251	7	如	rú	if	如
252	7	如	rú	in accordance with	如
253	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
254	7	如	rú	this	如
255	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
256	7	如	rú	to go to	如
257	7	如	rú	to meet	如
258	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
259	7	如	rú	at least as good as	如
260	7	如	rú	and	如
261	7	如	rú	or	如
262	7	如	rú	but	如
263	7	如	rú	then	如
264	7	如	rú	naturally	如
265	7	如	rú	expresses a question or doubt	如
266	7	如	rú	you	如
267	7	如	rú	the second lunar month	如
268	7	如	rú	in; at	如
269	7	如	rú	Ru	如
270	7	如	rú	Thus	如
271	7	如	rú	thus; tathā	如
272	7	如	rú	like; iva	如
273	6	入	rù	to enter	佛入城時
274	6	入	rù	Kangxi radical 11	佛入城時
275	6	入	rù	radical	佛入城時
276	6	入	rù	income	佛入城時
277	6	入	rù	to conform with	佛入城時
278	6	入	rù	to descend	佛入城時
279	6	入	rù	the entering tone	佛入城時
280	6	入	rù	to pay	佛入城時
281	6	入	rù	to join	佛入城時
282	6	入	rù	entering; praveśa	佛入城時
283	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	城中諸音樂不鼓而自鳴
284	6	而	ér	Kangxi radical 126	城中諸音樂不鼓而自鳴
285	6	而	ér	you	城中諸音樂不鼓而自鳴
286	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	城中諸音樂不鼓而自鳴
287	6	而	ér	right away; then	城中諸音樂不鼓而自鳴
288	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	城中諸音樂不鼓而自鳴
289	6	而	ér	if; in case; in the event that	城中諸音樂不鼓而自鳴
290	6	而	ér	therefore; as a result; thus	城中諸音樂不鼓而自鳴
291	6	而	ér	how can it be that?	城中諸音樂不鼓而自鳴
292	6	而	ér	so as to	城中諸音樂不鼓而自鳴
293	6	而	ér	only then	城中諸音樂不鼓而自鳴
294	6	而	ér	as if; to seem like	城中諸音樂不鼓而自鳴
295	6	而	néng	can; able	城中諸音樂不鼓而自鳴
296	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	城中諸音樂不鼓而自鳴
297	6	而	ér	me	城中諸音樂不鼓而自鳴
298	6	而	ér	to arrive; up to	城中諸音樂不鼓而自鳴
299	6	而	ér	possessive	城中諸音樂不鼓而自鳴
300	6	歌	gē	song; lyrics	歌唄頌佛德
301	6	歌	gē	song verse	歌唄頌佛德
302	6	歌	gē	to sing; to chant	歌唄頌佛德
303	6	歌	gē	to praise	歌唄頌佛德
304	6	歌	gē	to call out	歌唄頌佛德
305	6	歌	gē	song; gīta	歌唄頌佛德
306	6	法器	fǎqì	Dharma instrument	法器
307	6	法器	fǎqì	a Dharma instrument	法器
308	6	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	但是一般信徒大眾不易學習
309	6	大眾	dàzhòng	Volkswagen	但是一般信徒大眾不易學習
310	6	大眾	dàzhòng	Assembly	但是一般信徒大眾不易學習
311	6	我	wǒ	I; me; my	我在一九四九年來到台灣後
312	6	我	wǒ	self	我在一九四九年來到台灣後
313	6	我	wǒ	we; our	我在一九四九年來到台灣後
314	6	我	wǒ	[my] dear	我在一九四九年來到台灣後
315	6	我	wǒ	Wo	我在一九四九年來到台灣後
316	6	我	wǒ	self; atman; attan	我在一九四九年來到台灣後
317	6	我	wǒ	ga	我在一九四九年來到台灣後
318	6	我	wǒ	I; aham	我在一九四九年來到台灣後
319	6	已	yǐ	already	在佛陀時代已是諸供養之一
320	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	在佛陀時代已是諸供養之一
321	6	已	yǐ	from	在佛陀時代已是諸供養之一
322	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	在佛陀時代已是諸供養之一
323	6	已	yǐ	final aspectual particle	在佛陀時代已是諸供養之一
324	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	在佛陀時代已是諸供養之一
325	6	已	yǐ	too; very; excessively	在佛陀時代已是諸供養之一
326	6	已	yǐ	to complete	在佛陀時代已是諸供養之一
327	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	在佛陀時代已是諸供養之一
328	6	已	yǐ	to recover from an illness	在佛陀時代已是諸供養之一
329	6	已	yǐ	certainly	在佛陀時代已是諸供養之一
330	6	已	yǐ	an interjection of surprise	在佛陀時代已是諸供養之一
331	6	已	yǐ	this	在佛陀時代已是諸供養之一
332	6	已	yǐ	former; pūrvaka	在佛陀時代已是諸供養之一
333	6	已	yǐ	former; pūrvaka	在佛陀時代已是諸供養之一
334	6	不	bù	not; no	城中諸音樂不鼓而自鳴
335	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	城中諸音樂不鼓而自鳴
336	6	不	bù	as a correlative	城中諸音樂不鼓而自鳴
337	6	不	bù	no (answering a question)	城中諸音樂不鼓而自鳴
338	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	城中諸音樂不鼓而自鳴
339	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	城中諸音樂不鼓而自鳴
340	6	不	bù	to form a yes or no question	城中諸音樂不鼓而自鳴
341	6	不	bù	infix potential marker	城中諸音樂不鼓而自鳴
342	6	不	bù	no; na	城中諸音樂不鼓而自鳴
343	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	講說前世所作功德
344	6	所	suǒ	an office; an institute	講說前世所作功德
345	6	所	suǒ	introduces a relative clause	講說前世所作功德
346	6	所	suǒ	it	講說前世所作功德
347	6	所	suǒ	if; supposing	講說前世所作功德
348	6	所	suǒ	a few; various; some	講說前世所作功德
349	6	所	suǒ	a place; a location	講說前世所作功德
350	6	所	suǒ	indicates a passive voice	講說前世所作功德
351	6	所	suǒ	that which	講說前世所作功德
352	6	所	suǒ	an ordinal number	講說前世所作功德
353	6	所	suǒ	meaning	講說前世所作功德
354	6	所	suǒ	garrison	講說前世所作功德
355	6	所	suǒ	place; pradeśa	講說前世所作功德
356	6	所	suǒ	that which; yad	講說前世所作功德
357	5	能	néng	can; able	能知佛德深遠
358	5	能	néng	ability; capacity	能知佛德深遠
359	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能知佛德深遠
360	5	能	néng	energy	能知佛德深遠
361	5	能	néng	function; use	能知佛德深遠
362	5	能	néng	may; should; permitted to	能知佛德深遠
363	5	能	néng	talent	能知佛德深遠
364	5	能	néng	expert at	能知佛德深遠
365	5	能	néng	to be in harmony	能知佛德深遠
366	5	能	néng	to tend to; to care for	能知佛德深遠
367	5	能	néng	to reach; to arrive at	能知佛德深遠
368	5	能	néng	as long as; only	能知佛德深遠
369	5	能	néng	even if	能知佛德深遠
370	5	能	néng	but	能知佛德深遠
371	5	能	néng	in this way	能知佛德深遠
372	5	能	néng	to be able; śak	能知佛德深遠
373	5	與	yǔ	and	與中國佛教研究院的八十名學生
374	5	與	yǔ	to give	與中國佛教研究院的八十名學生
375	5	與	yǔ	together with	與中國佛教研究院的八十名學生
376	5	與	yú	interrogative particle	與中國佛教研究院的八十名學生
377	5	與	yǔ	to accompany	與中國佛教研究院的八十名學生
378	5	與	yù	to particate in	與中國佛教研究院的八十名學生
379	5	與	yù	of the same kind	與中國佛教研究院的八十名學生
380	5	與	yù	to help	與中國佛教研究院的八十名學生
381	5	與	yǔ	for	與中國佛教研究院的八十名學生
382	5	樂器	yuèqì	musical instrument	其聲音在樂器中別有風味
383	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	也說
384	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	也說
385	5	說	shuì	to persuade	也說
386	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	也說
387	5	說	shuō	a doctrine; a theory	也說
388	5	說	shuō	to claim; to assert	也說
389	5	說	shuō	allocution	也說
390	5	說	shuō	to criticize; to scold	也說
391	5	說	shuō	to indicate; to refer to	也說
392	5	說	shuō	speach; vāda	也說
393	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	也說
394	5	又	yòu	again; also	又說
395	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又說
396	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又說
397	5	又	yòu	and	又說
398	5	又	yòu	furthermore	又說
399	5	又	yòu	in addition	又說
400	5	又	yòu	but	又說
401	5	又	yòu	again; also; punar	又說
402	5	三	sān	three	短短兩三年內
403	5	三	sān	third	短短兩三年內
404	5	三	sān	more than two	短短兩三年內
405	5	三	sān	very few	短短兩三年內
406	5	三	sān	repeatedly	短短兩三年內
407	5	三	sān	San	短短兩三年內
408	5	三	sān	three; tri	短短兩三年內
409	5	三	sān	sa	短短兩三年內
410	5	通俗	tōngsú	popular	把經文敷演成通俗故事等
411	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	在佛陀時代已是諸供養之一
412	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	在佛陀時代已是諸供養之一
413	5	供養	gòngyǎng	offering	在佛陀時代已是諸供養之一
414	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	在佛陀時代已是諸供養之一
415	5	年	nián	year	年五月
416	5	年	nián	New Year festival	年五月
417	5	年	nián	age	年五月
418	5	年	nián	life span; life expectancy	年五月
419	5	年	nián	an era; a period	年五月
420	5	年	nián	a date	年五月
421	5	年	nián	time; years	年五月
422	5	年	nián	harvest	年五月
423	5	年	nián	annual; every year	年五月
424	5	年	nián	year; varṣa	年五月
425	5	聖歌	shènggē	hymn	梵唄聖歌錄音帶
426	5	用	yòng	to use; to apply	用是故
427	5	用	yòng	Kangxi radical 101	用是故
428	5	用	yòng	to eat	用是故
429	5	用	yòng	to spend	用是故
430	5	用	yòng	expense	用是故
431	5	用	yòng	a use; usage	用是故
432	5	用	yòng	to need; must	用是故
433	5	用	yòng	useful; practical	用是故
434	5	用	yòng	to use up; to use all of something	用是故
435	5	用	yòng	by means of; with	用是故
436	5	用	yòng	to work (an animal)	用是故
437	5	用	yòng	to appoint	用是故
438	5	用	yòng	to administer; to manager	用是故
439	5	用	yòng	to control	用是故
440	5	用	yòng	to access	用是故
441	5	用	yòng	Yong	用是故
442	5	用	yòng	yong ／ function; application	用是故
443	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	能夠得到天耳清淨
444	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	能夠得到天耳清淨
445	5	清淨	qīngjìng	concise	能夠得到天耳清淨
446	5	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	能夠得到天耳清淨
447	5	清淨	qīngjìng	pure and clean	能夠得到天耳清淨
448	5	清淨	qīngjìng	purity	能夠得到天耳清淨
449	5	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	能夠得到天耳清淨
450	5	唄	bài	final particle of assertion	唄
451	5	唄	bài	a chant; pāṭha	唄
452	5	梵音	fànyīn	Brahma's voice	梵音海潮音
453	5	梵音	fànyīn	the voices of Buddhas and bodhisattvas	梵音海潮音
454	5	梵音	fànyīn	Heavenly Sound	梵音海潮音
455	5	梵音	fànyīn	the sound of Buddhist chanting	梵音海潮音
456	5	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
457	4	國樂	guó yuè	national music; Chinese traditional music	國樂
458	4	海潮音	hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine	梵音海潮音
459	4	海潮音	hǎi cháo yīn	Sounds of the Ocean Waves	梵音海潮音
460	4	海潮音	hǎi cháo yīn	ocean-tide voice	梵音海潮音
461	4	海潮音	hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide	梵音海潮音
462	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	供養音樂有不可思議的功德
463	4	功德	gōngdé	merit	供養音樂有不可思議的功德
464	4	功德	gōngdé	merit	供養音樂有不可思議的功德
465	4	功德	gōngdé	puṇya; puñña	供養音樂有不可思議的功德
466	4	來	lái	to come	佛教流傳到中國來
467	4	來	lái	indicates an approximate quantity	佛教流傳到中國來
468	4	來	lái	please	佛教流傳到中國來
469	4	來	lái	used to substitute for another verb	佛教流傳到中國來
470	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛教流傳到中國來
471	4	來	lái	ever since	佛教流傳到中國來
472	4	來	lái	wheat	佛教流傳到中國來
473	4	來	lái	next; future	佛教流傳到中國來
474	4	來	lái	a simple complement of direction	佛教流傳到中國來
475	4	來	lái	to occur; to arise	佛教流傳到中國來
476	4	來	lái	to earn	佛教流傳到中國來
477	4	來	lái	to come; āgata	佛教流傳到中國來
478	4	出	chū	to go out; to leave	當清淨美妙的梵音一頃而出時
479	4	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	當清淨美妙的梵音一頃而出時
480	4	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	當清淨美妙的梵音一頃而出時
481	4	出	chū	to extend; to spread	當清淨美妙的梵音一頃而出時
482	4	出	chū	to appear	當清淨美妙的梵音一頃而出時
483	4	出	chū	to exceed	當清淨美妙的梵音一頃而出時
484	4	出	chū	to publish; to post	當清淨美妙的梵音一頃而出時
485	4	出	chū	to take up an official post	當清淨美妙的梵音一頃而出時
486	4	出	chū	to give birth	當清淨美妙的梵音一頃而出時
487	4	出	chū	a verb complement	當清淨美妙的梵音一頃而出時
488	4	出	chū	to occur; to happen	當清淨美妙的梵音一頃而出時
489	4	出	chū	to divorce	當清淨美妙的梵音一頃而出時
490	4	出	chū	to chase away	當清淨美妙的梵音一頃而出時
491	4	出	chū	to escape; to leave	當清淨美妙的梵音一頃而出時
492	4	出	chū	to give	當清淨美妙的梵音一頃而出時
493	4	出	chū	to emit	當清淨美妙的梵音一頃而出時
494	4	出	chū	quoted from	當清淨美妙的梵音一頃而出時
495	4	出	chū	to go out; to leave	當清淨美妙的梵音一頃而出時
496	4	或	huò	or; either; else	或以歡喜心
497	4	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或以歡喜心
498	4	或	huò	some; someone	或以歡喜心
499	4	或	míngnián	suddenly	或以歡喜心
500	4	或	huò	or; vā	或以歡喜心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
梵呗	梵唄	fànbài fànbài fànbài	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
了		liǎo	to know; jñāta
以		yǐ	use; yogena
俗讲	俗講	sújiǎng	sujiang; explanations for the laity
中		zhōng	middle
更		gēng	contacts

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿阇世王子会	阿闍世王子會	196	Siṃhaparipṛcchā; Asheshi Wang Zi Hui
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
变文	變文	98	Bianwen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常州		99	Changzhou
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大乘菩萨藏正法经	大乘菩薩藏正法經	100	Bodhisattva Teachings; Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
沪	滬	104	Shanghai Hu River
华氏城	華氏城	72	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江苏	江蘇	74	Jiangsu
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	77	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
南海寄归内法传	南海寄歸內法傳	78	A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea A Record of the Buddhist Religion: As Practised in India and the Malay Archipelago; Nan Hai Ji Gui Nei Fa Zhuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨行五十缘身经	菩薩行五十緣身經	112	Pusa Xing Wushi Yuan Shen Jing
三宝颂	三寶頌	115	Ode to the Triple Gem
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
水陆法会	水陸法會	83	Water and Land Service
台北	臺北	84	Taipei
台北	臺北	84	Taipei
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
唐朝		84	Tang Dynasty
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
无垢施菩萨应辩会	無垢施菩薩應辯會	87	Vimaladattāparipṛcchā; Wu Gou Shi Pusa Yin Bian Hui
五月		119	May; the Fifth Month
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
燄口		121	Flaming Mouth
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印度		121	India
宜兴	宜興	121	Yixing
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
元月		89	first month of the lunar new year
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
中和		122	Zhonghe
中土		122	China the Central Plains of China level ground
煮云	煮雲	122	Zhu Yun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 51.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大磬		100	Big Gong
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
度化		100	Deliver
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
佛德		102	Buddha virtue
佛光山丛林学院	佛光山叢林學院	102	FGS Tsung-Lin University
佛教梵呗音乐弘法大会	佛教梵唄音樂弘法大會	102	Buddhist Hymns And Music Dharma Propagating Service
佛曲		102	music to accompany Buddhist texts
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
敷演		102	to elaborate (on a theme); to expound (the meaning of the classics) to act
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
回向		104	to transfer merit; to dedicate
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教理		106	religious doctrine; dogma
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
伎乐	伎樂	106	music
开经	開經	107	sutra opening
赖吒和罗	賴吒和羅	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
利乐	利樂	108	blessing and joy
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
舌根		115	organ of taste; tongue
生起		115	cause; arising
摄心	攝心	115	to concentrate
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随类	隨類	115	according to type
俗讲	俗講	115	sujiang; explanations for the laity
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天乐	天樂	116	heavenly music
香华	香華	120	incense and flowers
修法		120	a ritual
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一佛		121	one Buddha
引磬		121	hand-bells
音声	音聲	121	sound; noise
赞歎	讚歎	122	praise
种性	種性	122	lineage; gotra
作佛事		122	do as taught by the Buddha