Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8－教用》, Buddhism and Combining Languages 佛教與聯語

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	九華山祇園寺
2	27	寺	sì	a government office	九華山祇園寺
3	27	寺	sì	a eunuch	九華山祇園寺
4	27	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	九華山祇園寺
5	19	來	lái	to come	西來法水常流五大洲
6	19	來	lái	please	西來法水常流五大洲
7	19	來	lái	used to substitute for another verb	西來法水常流五大洲
8	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	西來法水常流五大洲
9	19	來	lái	wheat	西來法水常流五大洲
10	19	來	lái	next; future	西來法水常流五大洲
11	19	來	lái	a simple complement of direction	西來法水常流五大洲
12	19	來	lái	to occur; to arise	西來法水常流五大洲
13	19	來	lái	to earn	西來法水常流五大洲
14	19	來	lái	to come; āgata	西來法水常流五大洲
15	17	笑	xiào	to laugh	開口便笑
16	17	笑	xiào	to mock; to ridicule	開口便笑
17	17	笑	xiào	to smile	開口便笑
18	17	笑	xiào	laughing; hāsya	開口便笑
19	14	為	wéi	to act as; to serve	其形式不需固定為五言或七言等字數
20	14	為	wéi	to change into; to become	其形式不需固定為五言或七言等字數
21	14	為	wéi	to be; is	其形式不需固定為五言或七言等字數
22	14	為	wéi	to do	其形式不需固定為五言或七言等字數
23	14	為	wèi	to support; to help	其形式不需固定為五言或七言等字數
24	14	為	wéi	to govern	其形式不需固定為五言或七言等字數
25	13	能	néng	can; able	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
26	13	能	néng	ability; capacity	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
27	13	能	néng	a mythical bear-like beast	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
28	13	能	néng	energy	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
29	13	能	néng	function; use	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
30	13	能	néng	talent	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
31	13	能	néng	expert at	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
32	13	能	néng	to be in harmony	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
33	13	能	néng	to tend to; to care for	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
34	13	能	néng	to reach; to arrive at	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
35	13	能	néng	to be able; śak	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
36	13	聯	lián	to ally; to unite	佛教與聯語
37	13	聯	lián	to connect; to join	佛教與聯語
38	13	聯	lián	a couplet	佛教與聯語
39	13	聯	lián	Lian	佛教與聯語
40	13	空	kōng	empty; void; hollow	空非空
41	13	空	kòng	free time	空非空
42	13	空	kòng	to empty; to clean out	空非空
43	13	空	kōng	the sky; the air	空非空
44	13	空	kōng	in vain; for nothing	空非空
45	13	空	kòng	vacant; unoccupied	空非空
46	13	空	kòng	empty space	空非空
47	13	空	kōng	without substance	空非空
48	13	空	kōng	to not have	空非空
49	13	空	kòng	opportunity; chance	空非空
50	13	空	kōng	vast and high	空非空
51	13	空	kōng	impractical; ficticious	空非空
52	13	空	kòng	blank	空非空
53	13	空	kòng	expansive	空非空
54	13	空	kòng	lacking	空非空
55	13	空	kōng	plain; nothing else	空非空
56	13	空	kōng	Emptiness	空非空
57	13	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空非空
58	12	語	yǔ	dialect; language; speech	佛教與聯語
59	12	語	yǔ	to speak; to tell	佛教與聯語
60	12	語	yǔ	verse; writing	佛教與聯語
61	12	語	yù	to speak; to tell	佛教與聯語
62	12	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	佛教與聯語
63	12	語	yǔ	a signal	佛教與聯語
64	12	語	yǔ	to chirp; to tweet	佛教與聯語
65	12	語	yǔ	words; discourse; vac	佛教與聯語
66	11	去	qù	to go	決定萬修萬人去
67	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	決定萬修萬人去
68	11	去	qù	to be distant	決定萬修萬人去
69	11	去	qù	to leave	決定萬修萬人去
70	11	去	qù	to play a part	決定萬修萬人去
71	11	去	qù	to abandon; to give up	決定萬修萬人去
72	11	去	qù	to die	決定萬修萬人去
73	11	去	qù	previous; past	決定萬修萬人去
74	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	決定萬修萬人去
75	11	去	qù	falling tone	決定萬修萬人去
76	11	去	qù	to lose	決定萬修萬人去
77	11	去	qù	Qu	決定萬修萬人去
78	11	去	qù	go; gati	決定萬修萬人去
79	11	對聯	duìlián	duilian; couplet	對聯是中國文學的一種
80	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	湖北荊門紀山寺
81	11	山	shān	Shan	湖北荊門紀山寺
82	11	山	shān	Kangxi radical 46	湖北荊門紀山寺
83	11	山	shān	a mountain-like shape	湖北荊門紀山寺
84	11	山	shān	a gable	湖北荊門紀山寺
85	11	山	shān	mountain; giri	湖北荊門紀山寺
86	10	十方	shí sāng	The Ten Directions	但十方國土莊嚴
87	10	十方	shí fāng	the ten directions	但十方國土莊嚴
88	10	了	liǎo	to know; to understand	不但豐富了中國文學的內涵
89	10	了	liǎo	to understand; to know	不但豐富了中國文學的內涵
90	10	了	liào	to look afar from a high place	不但豐富了中國文學的內涵
91	10	了	liǎo	to complete	不但豐富了中國文學的內涵
92	10	了	liǎo	clever; intelligent	不但豐富了中國文學的內涵
93	10	了	liǎo	to know; jñāta	不但豐富了中國文學的內涵
94	9	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀以無心
95	9	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀以無心
96	9	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀以無心
97	9	觀	guān	Guan	觀以無心
98	9	觀	guān	appearance; looks	觀以無心
99	9	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀以無心
100	9	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀以無心
101	9	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀以無心
102	9	觀	guàn	an announcement	觀以無心
103	9	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀以無心
104	9	觀	guān	Surview	觀以無心
105	9	觀	guān	Observe	觀以無心
106	9	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀以無心
107	9	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀以無心
108	9	觀	guān	recollection; anusmrti	觀以無心
109	9	觀	guān	viewing; avaloka	觀以無心
110	9	之	zhī	to go	歌天頌地之作
111	9	之	zhī	to arrive; to go	歌天頌地之作
112	9	之	zhī	is	歌天頌地之作
113	9	之	zhī	to use	歌天頌地之作
114	9	之	zhī	Zhi	歌天頌地之作
115	9	於	yú	to go; to	對聯起源於五代
116	9	於	yú	to rely on; to depend on	對聯起源於五代
117	9	於	yú	Yu	對聯起源於五代
118	9	於	wū	a crow	對聯起源於五代
119	8	門	mén	door; gate; doorway; gateway	新春期間總在門上懸掛桃符
120	8	門	mén	phylum; division	新春期間總在門上懸掛桃符
121	8	門	mén	sect; school	新春期間總在門上懸掛桃符
122	8	門	mén	Kangxi radical 169	新春期間總在門上懸掛桃符
123	8	門	mén	a door-like object	新春期間總在門上懸掛桃符
124	8	門	mén	an opening	新春期間總在門上懸掛桃符
125	8	門	mén	an access point; a border entrance	新春期間總在門上懸掛桃符
126	8	門	mén	a household; a clan	新春期間總在門上懸掛桃符
127	8	門	mén	a kind; a category	新春期間總在門上懸掛桃符
128	8	門	mén	to guard a gate	新春期間總在門上懸掛桃符
129	8	門	mén	Men	新春期間總在門上懸掛桃符
130	8	門	mén	a turning point	新春期間總在門上懸掛桃符
131	8	門	mén	a method	新春期間總在門上懸掛桃符
132	8	門	mén	a sense organ	新春期間總在門上懸掛桃符
133	8	門	mén	door; gate; dvara	新春期間總在門上懸掛桃符
134	8	在	zài	in; at	在中國文學作品中
135	8	在	zài	to exist; to be living	在中國文學作品中
136	8	在	zài	to consist of	在中國文學作品中
137	8	在	zài	to be at a post	在中國文學作品中
138	8	在	zài	in; bhū	在中國文學作品中
139	8	四川	sìchuān	Sichuan	四川新都寶光寺
140	8	人	rén	person; people; a human being	也常引人駐足吟賞
141	8	人	rén	Kangxi radical 9	也常引人駐足吟賞
142	8	人	rén	a kind of person	也常引人駐足吟賞
143	8	人	rén	everybody	也常引人駐足吟賞
144	8	人	rén	adult	也常引人駐足吟賞
145	8	人	rén	somebody; others	也常引人駐足吟賞
146	8	人	rén	an upright person	也常引人駐足吟賞
147	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	也常引人駐足吟賞
148	7	中	zhōng	middle	成為中國文化資產中重要的瑰寶
149	7	中	zhōng	medium; medium sized	成為中國文化資產中重要的瑰寶
150	7	中	zhōng	China	成為中國文化資產中重要的瑰寶
151	7	中	zhòng	to hit the mark	成為中國文化資產中重要的瑰寶
152	7	中	zhōng	midday	成為中國文化資產中重要的瑰寶
153	7	中	zhōng	inside	成為中國文化資產中重要的瑰寶
154	7	中	zhōng	during	成為中國文化資產中重要的瑰寶
155	7	中	zhōng	Zhong	成為中國文化資產中重要的瑰寶
156	7	中	zhōng	intermediary	成為中國文化資產中重要的瑰寶
157	7	中	zhōng	half	成為中國文化資產中重要的瑰寶
158	7	中	zhòng	to reach; to attain	成為中國文化資產中重要的瑰寶
159	7	中	zhòng	to suffer; to infect	成為中國文化資產中重要的瑰寶
160	7	中	zhòng	to obtain	成為中國文化資產中重要的瑰寶
161	7	中	zhòng	to pass an exam	成為中國文化資產中重要的瑰寶
162	7	中	zhōng	middle	成為中國文化資產中重要的瑰寶
163	7	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	有作何能盡至功
164	7	盡	jìn	perfect; flawless	有作何能盡至功
165	7	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	有作何能盡至功
166	7	盡	jìn	to vanish	有作何能盡至功
167	7	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	有作何能盡至功
168	7	盡	jìn	to die	有作何能盡至功
169	7	作	zuò	to do	歌天頌地之作
170	7	作	zuò	to act as; to serve as	歌天頌地之作
171	7	作	zuò	to start	歌天頌地之作
172	7	作	zuò	a writing; a work	歌天頌地之作
173	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	歌天頌地之作
174	7	作	zuō	to create; to make	歌天頌地之作
175	7	作	zuō	a workshop	歌天頌地之作
176	7	作	zuō	to write; to compose	歌天頌地之作
177	7	作	zuò	to rise	歌天頌地之作
178	7	作	zuò	to be aroused	歌天頌地之作
179	7	作	zuò	activity; action; undertaking	歌天頌地之作
180	7	作	zuò	to regard as	歌天頌地之作
181	7	作	zuò	action; kāraṇa	歌天頌地之作
182	7	心	xīn	heart [organ]	藏經貝葉宣說文殊普賢心
183	7	心	xīn	Kangxi radical 61	藏經貝葉宣說文殊普賢心
184	7	心	xīn	mind; consciousness	藏經貝葉宣說文殊普賢心
185	7	心	xīn	the center; the core; the middle	藏經貝葉宣說文殊普賢心
186	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	藏經貝葉宣說文殊普賢心
187	7	心	xīn	heart	藏經貝葉宣說文殊普賢心
188	7	心	xīn	emotion	藏經貝葉宣說文殊普賢心
189	7	心	xīn	intention; consideration	藏經貝葉宣說文殊普賢心
190	7	心	xīn	disposition; temperament	藏經貝葉宣說文殊普賢心
191	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	藏經貝葉宣說文殊普賢心
192	7	莫	mò	Mo	莫待龍華三會
193	7	一	yī	one	或每兩句詩為一聯
194	7	一	yī	Kangxi radical 1	或每兩句詩為一聯
195	7	一	yī	pure; concentrated	或每兩句詩為一聯
196	7	一	yī	first	或每兩句詩為一聯
197	7	一	yī	the same	或每兩句詩為一聯
198	7	一	yī	sole; single	或每兩句詩為一聯
199	7	一	yī	a very small amount	或每兩句詩為一聯
200	7	一	yī	Yi	或每兩句詩為一聯
201	7	一	yī	other	或每兩句詩為一聯
202	7	一	yī	to unify	或每兩句詩為一聯
203	7	一	yī	accidentally; coincidentally	或每兩句詩為一聯
204	7	一	yī	abruptly; suddenly	或每兩句詩為一聯
205	7	一	yī	one; eka	或每兩句詩為一聯
206	7	覺	jué	to awake	昔日頓開覺路
207	7	覺	jiào	sleep	昔日頓開覺路
208	7	覺	jué	to realize	昔日頓開覺路
209	7	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	昔日頓開覺路
210	7	覺	jué	to enlighten; to inspire	昔日頓開覺路
211	7	覺	jué	perception; feeling	昔日頓開覺路
212	7	覺	jué	a person with foresight	昔日頓開覺路
213	7	覺	jué	Awaken	昔日頓開覺路
214	7	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	昔日頓開覺路
215	6	無	wú	Kangxi radical 71	禪門無禁不須關
216	6	無	wú	to not have; without	禪門無禁不須關
217	6	無	mó	mo	禪門無禁不須關
218	6	無	wú	to not have	禪門無禁不須關
219	6	無	wú	Wu	禪門無禁不須關
220	6	無	mó	mo	禪門無禁不須關
221	6	眾生	zhòngshēng	all living things	看出沒眾生
222	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	看出沒眾生
223	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	看出沒眾生
224	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	看出沒眾生
225	6	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與聯語
226	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與聯語
227	6	今	jīn	today; present; now	笑古笑今
228	6	今	jīn	Jin	笑古笑今
229	6	今	jīn	modern	笑古笑今
230	6	今	jīn	now; adhunā	笑古笑今
231	6	本	běn	to be one's own	佛說是本師
232	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	佛說是本師
233	6	本	běn	the roots of a plant	佛說是本師
234	6	本	běn	capital	佛說是本師
235	6	本	běn	main; central; primary	佛說是本師
236	6	本	běn	according to	佛說是本師
237	6	本	běn	a version; an edition	佛說是本師
238	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	佛說是本師
239	6	本	běn	a book	佛說是本師
240	6	本	běn	trunk of a tree	佛說是本師
241	6	本	běn	to investigate the root of	佛說是本師
242	6	本	běn	a manuscript for a play	佛說是本師
243	6	本	běn	Ben	佛說是本師
244	6	本	běn	root; origin; mula	佛說是本師
245	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	佛說是本師
246	6	本	běn	former; previous; pūrva	佛說是本師
247	6	上	shàng	top; a high position	也是中國文字表現手法上的另一種成就
248	6	上	shang	top; the position on or above something	也是中國文字表現手法上的另一種成就
249	6	上	shàng	to go up; to go forward	也是中國文字表現手法上的另一種成就
250	6	上	shàng	shang	也是中國文字表現手法上的另一種成就
251	6	上	shàng	previous; last	也是中國文字表現手法上的另一種成就
252	6	上	shàng	high; higher	也是中國文字表現手法上的另一種成就
253	6	上	shàng	advanced	也是中國文字表現手法上的另一種成就
254	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	也是中國文字表現手法上的另一種成就
255	6	上	shàng	time	也是中國文字表現手法上的另一種成就
256	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	也是中國文字表現手法上的另一種成就
257	6	上	shàng	far	也是中國文字表現手法上的另一種成就
258	6	上	shàng	big; as big as	也是中國文字表現手法上的另一種成就
259	6	上	shàng	abundant; plentiful	也是中國文字表現手法上的另一種成就
260	6	上	shàng	to report	也是中國文字表現手法上的另一種成就
261	6	上	shàng	to offer	也是中國文字表現手法上的另一種成就
262	6	上	shàng	to go on stage	也是中國文字表現手法上的另一種成就
263	6	上	shàng	to take office; to assume a post	也是中國文字表現手法上的另一種成就
264	6	上	shàng	to install; to erect	也是中國文字表現手法上的另一種成就
265	6	上	shàng	to suffer; to sustain	也是中國文字表現手法上的另一種成就
266	6	上	shàng	to burn	也是中國文字表現手法上的另一種成就
267	6	上	shàng	to remember	也是中國文字表現手法上的另一種成就
268	6	上	shàng	to add	也是中國文字表現手法上的另一種成就
269	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	也是中國文字表現手法上的另一種成就
270	6	上	shàng	to meet	也是中國文字表現手法上的另一種成就
271	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	也是中國文字表現手法上的另一種成就
272	6	上	shang	used after a verb indicating a result	也是中國文字表現手法上的另一種成就
273	6	上	shàng	a musical note	也是中國文字表現手法上的另一種成就
274	6	上	shàng	higher, superior; uttara	也是中國文字表現手法上的另一種成就
275	6	等	děng	et cetera; and so on	律詩等更為簡潔
276	6	等	děng	to wait	律詩等更為簡潔
277	6	等	děng	to be equal	律詩等更為簡潔
278	6	等	děng	degree; level	律詩等更為簡潔
279	6	等	děng	to compare	律詩等更為簡潔
280	6	天	tiān	day	歌天頌地之作
281	6	天	tiān	heaven	歌天頌地之作
282	6	天	tiān	nature	歌天頌地之作
283	6	天	tiān	sky	歌天頌地之作
284	6	天	tiān	weather	歌天頌地之作
285	6	天	tiān	father; husband	歌天頌地之作
286	6	天	tiān	a necessity	歌天頌地之作
287	6	天	tiān	season	歌天頌地之作
288	6	天	tiān	destiny	歌天頌地之作
289	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	歌天頌地之作
290	6	天	tiān	a deva; a god	歌天頌地之作
291	6	天	tiān	Heavenly Realm	歌天頌地之作
292	6	從	cóng	to follow	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
293	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
294	6	從	cóng	to participate in something	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
295	6	從	cóng	to use a certain method or principle	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
296	6	從	cóng	something secondary	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
297	6	從	cóng	remote relatives	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
298	6	從	cóng	secondary	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
299	6	從	cóng	to go on; to advance	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
300	6	從	cōng	at ease; informal	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
301	6	從	zòng	a follower; a supporter	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
302	6	從	zòng	to release	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
303	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
304	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	華雨香雲供養毘盧能仁佛
305	6	佛	fó	relating to Buddhism	華雨香雲供養毘盧能仁佛
306	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	華雨香雲供養毘盧能仁佛
307	6	佛	fó	a Buddhist text	華雨香雲供養毘盧能仁佛
308	6	佛	fú	to touch; to stroke	華雨香雲供養毘盧能仁佛
309	6	佛	fó	Buddha	華雨香雲供養毘盧能仁佛
310	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	華雨香雲供養毘盧能仁佛
311	6	何	hè	to carry on the shoulder	何來何去何自在
312	6	何	hé	what	何來何去何自在
313	6	何	hé	He	何來何去何自在
314	6	地	dì	soil; ground; land	歌天頌地之作
315	6	地	dì	floor	歌天頌地之作
316	6	地	dì	the earth	歌天頌地之作
317	6	地	dì	fields	歌天頌地之作
318	6	地	dì	a place	歌天頌地之作
319	6	地	dì	a situation; a position	歌天頌地之作
320	6	地	dì	background	歌天頌地之作
321	6	地	dì	terrain	歌天頌地之作
322	6	地	dì	a territory; a region	歌天頌地之作
323	6	地	dì	used after a distance measure	歌天頌地之作
324	6	地	dì	coming from the same clan	歌天頌地之作
325	6	地	dì	earth; prthivi	歌天頌地之作
326	6	地	dì	stage; ground; level; bhumi	歌天頌地之作
327	6	同	tóng	like; same; similar	琉璃安養左右同尊大法王
328	6	同	tóng	to be the same	琉璃安養左右同尊大法王
329	6	同	tòng	an alley; a lane	琉璃安養左右同尊大法王
330	6	同	tóng	to do something for somebody	琉璃安養左右同尊大法王
331	6	同	tóng	Tong	琉璃安養左右同尊大法王
332	6	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	琉璃安養左右同尊大法王
333	6	同	tóng	to be unified	琉璃安養左右同尊大法王
334	6	同	tóng	to approve; to endorse	琉璃安養左右同尊大法王
335	6	同	tóng	peace; harmony	琉璃安養左右同尊大法王
336	6	同	tóng	an agreement	琉璃安養左右同尊大法王
337	6	同	tóng	same; sama	琉璃安養左右同尊大法王
338	6	同	tóng	together; saha	琉璃安養左右同尊大法王
339	5	但	dàn	Dan	但其中的意蘊涵藏
340	5	新都	xīndōu	Xindu or Newtown	四川新都寶光寺
341	5	入	rù	to enter	及天竺梵學入中國
342	5	入	rù	Kangxi radical 11	及天竺梵學入中國
343	5	入	rù	radical	及天竺梵學入中國
344	5	入	rù	income	及天竺梵學入中國
345	5	入	rù	to conform with	及天竺梵學入中國
346	5	入	rù	to descend	及天竺梵學入中國
347	5	入	rù	the entering tone	及天竺梵學入中國
348	5	入	rù	to pay	及天竺梵學入中國
349	5	入	rù	to join	及天竺梵學入中國
350	5	入	rù	entering; praveśa	及天竺梵學入中國
351	5	非	fēi	Kangxi radical 175	何處非祇園精舍
352	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	何處非祇園精舍
353	5	非	fēi	different	何處非祇園精舍
354	5	非	fēi	to not be; to not have	何處非祇園精舍
355	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	何處非祇園精舍
356	5	非	fēi	Africa	何處非祇園精舍
357	5	非	fēi	to slander	何處非祇園精舍
358	5	非	fěi	to avoid	何處非祇園精舍
359	5	非	fēi	must	何處非祇園精舍
360	5	非	fēi	an error	何處非祇園精舍
361	5	非	fēi	a problem; a question	何處非祇園精舍
362	5	非	fēi	evil	何處非祇園精舍
363	5	我	wǒ	self	雄風我久仰
364	5	我	wǒ	[my] dear	雄風我久仰
365	5	我	wǒ	Wo	雄風我久仰
366	5	我	wǒ	self; atman; attan	雄風我久仰
367	5	我	wǒ	ga	雄風我久仰
368	5	不二	bú èr	loyal; single-minded	法門不二
369	5	不二	bú èr	Non-Duality	法門不二
370	5	不二	bú èr	nonduality; advaya	法門不二
371	5	緣	yuán	fate; predestined affinity	發心為眾生緣
372	5	緣	yuán	hem	發心為眾生緣
373	5	緣	yuán	to revolve around	發心為眾生緣
374	5	緣	yuán	to climb up	發心為眾生緣
375	5	緣	yuán	cause; origin; reason	發心為眾生緣
376	5	緣	yuán	along; to follow	發心為眾生緣
377	5	緣	yuán	to depend on	發心為眾生緣
378	5	緣	yuán	margin; edge; rim	發心為眾生緣
379	5	緣	yuán	Condition	發心為眾生緣
380	5	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	發心為眾生緣
381	5	開	kāi	to open	天開此初地
382	5	開	kāi	Kai	天開此初地
383	5	開	kāi	to hold an event	天開此初地
384	5	開	kāi	to drive; to operate	天開此初地
385	5	開	kāi	to boil	天開此初地
386	5	開	kāi	to melt	天開此初地
387	5	開	kāi	to come loose; to break open	天開此初地
388	5	開	kāi	to depart; to move	天開此初地
389	5	開	kāi	to write	天開此初地
390	5	開	kāi	to issue	天開此初地
391	5	開	kāi	to lift restrictions	天開此初地
392	5	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	天開此初地
393	5	開	kāi	to switch on	天開此初地
394	5	開	kāi	to run; to set up	天開此初地
395	5	開	kāi	to fire	天開此初地
396	5	開	kāi	to eat	天開此初地
397	5	開	kāi	to clear	天開此初地
398	5	開	kāi	to divide	天開此初地
399	5	開	kāi	a division of standard size paper	天開此初地
400	5	開	kāi	to develop land; to reclaim land	天開此初地
401	5	開	kāi	to reveal; to display	天開此初地
402	5	開	kāi	to inspire	天開此初地
403	5	開	kāi	open	天開此初地
404	5	亦	yì	Yi	亦受佛典極大的影響
405	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	個個容將大肚皮
406	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	個個容將大肚皮
407	5	將	jiàng	to command; to lead	個個容將大肚皮
408	5	將	qiāng	to request	個個容將大肚皮
409	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	個個容將大肚皮
410	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	個個容將大肚皮
411	5	將	jiāng	to checkmate	個個容將大肚皮
412	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	個個容將大肚皮
413	5	將	jiāng	to do; to handle	個個容將大肚皮
414	5	將	jiàng	backbone	個個容將大肚皮
415	5	將	jiàng	king	個個容將大肚皮
416	5	將	jiāng	to rest	個個容將大肚皮
417	5	將	jiàng	a senior member of an organization	個個容將大肚皮
418	5	將	jiāng	large; great	個個容將大肚皮
419	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除應用於婚喪喜慶
420	5	除	chú	to divide	除應用於婚喪喜慶
421	5	除	chú	to put in order	除應用於婚喪喜慶
422	5	除	chú	to appoint to an official position	除應用於婚喪喜慶
423	5	除	chú	door steps; stairs	除應用於婚喪喜慶
424	5	除	chú	to replace an official	除應用於婚喪喜慶
425	5	除	chú	to change; to replace	除應用於婚喪喜慶
426	5	除	chú	to renovate; to restore	除應用於婚喪喜慶
427	5	除	chú	division	除應用於婚喪喜慶
428	5	除	chú	except; without; anyatra	除應用於婚喪喜慶
429	5	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	登菩薩宏願
430	5	登	dēng	to publish	登菩薩宏願
431	5	登	dēng	to step; to tread	登菩薩宏願
432	5	登	dēng	to become ripe	登菩薩宏願
433	5	登	dēng	elevated; high	登菩薩宏願
434	5	登	dēng	to be promoted	登菩薩宏願
435	5	登	dēng	to increase	登菩薩宏願
436	5	登	dēng	to thank when accepting a gift	登菩薩宏願
437	5	登	dēng	to record; to register	登菩薩宏願
438	5	登	dēng	to pass an exam	登菩薩宏願
439	5	登	dēng	to put on clothes	登菩薩宏願
440	5	登	dēng	Deng	登菩薩宏願
441	5	容	róng	to hold; to contain	大肚能容
442	5	容	róng	appearance; look; countenance	大肚能容
443	5	容	róng	capacity	大肚能容
444	5	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	大肚能容
445	5	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	大肚能容
446	5	容	róng	to decorate; to adorn	大肚能容
447	5	容	róng	to permit	大肚能容
448	5	容	róng	Rong	大肚能容
449	5	容	róng	without effort	大肚能容
450	5	容	róng	Tolerance	大肚能容
451	5	容	róng	to make room; give way; avakāśa	大肚能容
452	5	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度世有緣皆可度
453	5	度	duó	to estimate; to calculate	度世有緣皆可度
454	5	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度世有緣皆可度
455	5	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度世有緣皆可度
456	5	度	dù	musical or poetic rhythm	度世有緣皆可度
457	5	度	dù	conduct; bearing	度世有緣皆可度
458	5	度	dù	to spend time; to pass time	度世有緣皆可度
459	5	度	dù	pāramitā; perfection	度世有緣皆可度
460	5	度	dù	ordination	度世有緣皆可度
461	5	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	度世有緣皆可度
462	5	尊	zūn	to honor; to respect	琉璃安養左右同尊大法王
463	5	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	琉璃安養左右同尊大法王
464	5	尊	zūn	a wine cup	琉璃安養左右同尊大法王
465	5	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	琉璃安養左右同尊大法王
466	5	尊	zūn	supreme; high	琉璃安養左右同尊大法王
467	5	尊	zūn	grave; solemn; dignified	琉璃安養左右同尊大法王
468	5	尊	zūn	bhagavat; holy one	琉璃安養左右同尊大法王
469	5	尊	zūn	lord; patron; natha	琉璃安養左右同尊大法王
470	5	中國	zhōngguó	China	中國古來的文人雅士
471	5	中國	zhōngguó	Central States	中國古來的文人雅士
472	5	中國	zhōngguó	imperial court	中國古來的文人雅士
473	5	中國	zhōngguó	the capital	中國古來的文人雅士
474	5	大	dà	big; huge; large	大夢誰先覺
475	5	大	dà	Kangxi radical 37	大夢誰先覺
476	5	大	dà	great; major; important	大夢誰先覺
477	5	大	dà	size	大夢誰先覺
478	5	大	dà	old	大夢誰先覺
479	5	大	dà	oldest; earliest	大夢誰先覺
480	5	大	dà	adult	大夢誰先覺
481	5	大	dài	an important person	大夢誰先覺
482	5	大	dà	senior	大夢誰先覺
483	5	大	dà	an element	大夢誰先覺
484	5	大	dà	great; mahā	大夢誰先覺
485	5	大覺寺	dàjué Sì	Dajue Temple	十方大覺寺
486	5	大覺寺	dàjué Sì	Dajue Temple	十方大覺寺
487	5	寶光寺	Bǎoguāng Sì	Baoguang Temple	四川新都寶光寺
488	5	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	笑古笑今
489	5	古	gǔ	ancient; old	笑古笑今
490	5	古	gǔ	out of date	笑古笑今
491	5	古	gǔ	former times	笑古笑今
492	5	古	gǔ	events in former times	笑古笑今
493	5	古	gǔ	sincere; unpretentious	笑古笑今
494	5	古	gǔ	an ancient style of poetry	笑古笑今
495	5	古	gǔ	Gu	笑古笑今
496	5	古	gǔ	ancient; old; purāṇa	笑古笑今
497	5	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	四八願普被群機
498	5	普	pǔ	Prussia	四八願普被群機
499	5	普	pǔ	Pu	四八願普被群機
500	5	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	四八願普被群機

Frequencies of all Words

Top 1044

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	的	de	possessive particle	中國古來的文人雅士
2	41	的	de	structural particle	中國古來的文人雅士
3	41	的	de	complement	中國古來的文人雅士
4	41	的	de	a substitute for something already referred to	中國古來的文人雅士
5	27	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	九華山祇園寺
6	27	寺	sì	a government office	九華山祇園寺
7	27	寺	sì	a eunuch	九華山祇園寺
8	27	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	九華山祇園寺
9	19	來	lái	to come	西來法水常流五大洲
10	19	來	lái	indicates an approximate quantity	西來法水常流五大洲
11	19	來	lái	please	西來法水常流五大洲
12	19	來	lái	used to substitute for another verb	西來法水常流五大洲
13	19	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	西來法水常流五大洲
14	19	來	lái	ever since	西來法水常流五大洲
15	19	來	lái	wheat	西來法水常流五大洲
16	19	來	lái	next; future	西來法水常流五大洲
17	19	來	lái	a simple complement of direction	西來法水常流五大洲
18	19	來	lái	to occur; to arise	西來法水常流五大洲
19	19	來	lái	to earn	西來法水常流五大洲
20	19	來	lái	to come; āgata	西來法水常流五大洲
21	17	是	shì	is; are; am; to be	對聯是中國文學的一種
22	17	是	shì	is exactly	對聯是中國文學的一種
23	17	是	shì	is suitable; is in contrast	對聯是中國文學的一種
24	17	是	shì	this; that; those	對聯是中國文學的一種
25	17	是	shì	really; certainly	對聯是中國文學的一種
26	17	是	shì	correct; yes; affirmative	對聯是中國文學的一種
27	17	是	shì	true	對聯是中國文學的一種
28	17	是	shì	is; has; exists	對聯是中國文學的一種
29	17	是	shì	used between repetitions of a word	對聯是中國文學的一種
30	17	是	shì	a matter; an affair	對聯是中國文學的一種
31	17	是	shì	Shi	對聯是中國文學的一種
32	17	是	shì	is; bhū	對聯是中國文學的一種
33	17	是	shì	this; idam	對聯是中國文學的一種
34	17	笑	xiào	to laugh	開口便笑
35	17	笑	xiào	to mock; to ridicule	開口便笑
36	17	笑	xiào	to smile	開口便笑
37	17	笑	xiào	kindly accept	開口便笑
38	17	笑	xiào	laughing; hāsya	開口便笑
39	14	為	wèi	for; to	其形式不需固定為五言或七言等字數
40	14	為	wèi	because of	其形式不需固定為五言或七言等字數
41	14	為	wéi	to act as; to serve	其形式不需固定為五言或七言等字數
42	14	為	wéi	to change into; to become	其形式不需固定為五言或七言等字數
43	14	為	wéi	to be; is	其形式不需固定為五言或七言等字數
44	14	為	wéi	to do	其形式不需固定為五言或七言等字數
45	14	為	wèi	for	其形式不需固定為五言或七言等字數
46	14	為	wèi	because of; for; to	其形式不需固定為五言或七言等字數
47	14	為	wèi	to	其形式不需固定為五言或七言等字數
48	14	為	wéi	in a passive construction	其形式不需固定為五言或七言等字數
49	14	為	wéi	forming a rehetorical question	其形式不需固定為五言或七言等字數
50	14	為	wéi	forming an adverb	其形式不需固定為五言或七言等字數
51	14	為	wéi	to add emphasis	其形式不需固定為五言或七言等字數
52	14	為	wèi	to support; to help	其形式不需固定為五言或七言等字數
53	14	為	wéi	to govern	其形式不需固定為五言或七言等字數
54	13	能	néng	can; able	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
55	13	能	néng	ability; capacity	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
56	13	能	néng	a mythical bear-like beast	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
57	13	能	néng	energy	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
58	13	能	néng	function; use	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
59	13	能	néng	may; should; permitted to	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
60	13	能	néng	talent	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
61	13	能	néng	expert at	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
62	13	能	néng	to be in harmony	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
63	13	能	néng	to tend to; to care for	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
64	13	能	néng	to reach; to arrive at	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
65	13	能	néng	as long as; only	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
66	13	能	néng	even if	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
67	13	能	néng	but	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
68	13	能	néng	in this way	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
69	13	能	néng	to be able; śak	卻往往比起詩詞更能表達深邃幽遠的意境
70	13	聯	lián	to ally; to unite	佛教與聯語
71	13	聯	lián	to connect; to join	佛教與聯語
72	13	聯	lián	a couplet	佛教與聯語
73	13	聯	lián	measure word for vouchers or tickets	佛教與聯語
74	13	聯	lián	Lian	佛教與聯語
75	13	空	kōng	empty; void; hollow	空非空
76	13	空	kòng	free time	空非空
77	13	空	kòng	to empty; to clean out	空非空
78	13	空	kōng	the sky; the air	空非空
79	13	空	kōng	in vain; for nothing	空非空
80	13	空	kòng	vacant; unoccupied	空非空
81	13	空	kòng	empty space	空非空
82	13	空	kōng	without substance	空非空
83	13	空	kōng	to not have	空非空
84	13	空	kòng	opportunity; chance	空非空
85	13	空	kōng	vast and high	空非空
86	13	空	kōng	impractical; ficticious	空非空
87	13	空	kòng	blank	空非空
88	13	空	kòng	expansive	空非空
89	13	空	kòng	lacking	空非空
90	13	空	kōng	plain; nothing else	空非空
91	13	空	kōng	Emptiness	空非空
92	13	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空非空
93	12	語	yǔ	dialect; language; speech	佛教與聯語
94	12	語	yǔ	to speak; to tell	佛教與聯語
95	12	語	yǔ	verse; writing	佛教與聯語
96	12	語	yù	to speak; to tell	佛教與聯語
97	12	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	佛教與聯語
98	12	語	yǔ	a signal	佛教與聯語
99	12	語	yǔ	to chirp; to tweet	佛教與聯語
100	12	語	yǔ	words; discourse; vac	佛教與聯語
101	12	有	yǒu	is; are; to exist	而且有弘揚佛法
102	12	有	yǒu	to have; to possess	而且有弘揚佛法
103	12	有	yǒu	indicates an estimate	而且有弘揚佛法
104	12	有	yǒu	indicates a large quantity	而且有弘揚佛法
105	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	而且有弘揚佛法
106	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而且有弘揚佛法
107	12	有	yǒu	used to compare two things	而且有弘揚佛法
108	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而且有弘揚佛法
109	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	而且有弘揚佛法
110	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	而且有弘揚佛法
111	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	而且有弘揚佛法
112	12	有	yǒu	abundant	而且有弘揚佛法
113	12	有	yǒu	purposeful	而且有弘揚佛法
114	12	有	yǒu	You	而且有弘揚佛法
115	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	而且有弘揚佛法
116	12	有	yǒu	becoming; bhava	而且有弘揚佛法
117	11	去	qù	to go	決定萬修萬人去
118	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	決定萬修萬人去
119	11	去	qù	to be distant	決定萬修萬人去
120	11	去	qù	to leave	決定萬修萬人去
121	11	去	qù	to play a part	決定萬修萬人去
122	11	去	qù	to abandon; to give up	決定萬修萬人去
123	11	去	qù	to die	決定萬修萬人去
124	11	去	qù	previous; past	決定萬修萬人去
125	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	決定萬修萬人去
126	11	去	qù	expresses a tendency	決定萬修萬人去
127	11	去	qù	falling tone	決定萬修萬人去
128	11	去	qù	to lose	決定萬修萬人去
129	11	去	qù	Qu	決定萬修萬人去
130	11	去	qù	go; gati	決定萬修萬人去
131	11	對聯	duìlián	duilian; couplet	對聯是中國文學的一種
132	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	湖北荊門紀山寺
133	11	山	shān	Shan	湖北荊門紀山寺
134	11	山	shān	Kangxi radical 46	湖北荊門紀山寺
135	11	山	shān	a mountain-like shape	湖北荊門紀山寺
136	11	山	shān	a gable	湖北荊門紀山寺
137	11	山	shān	mountain; giri	湖北荊門紀山寺
138	10	十方	shí sāng	The Ten Directions	但十方國土莊嚴
139	10	十方	shí fāng	the ten directions	但十方國土莊嚴
140	10	了	le	completion of an action	不但豐富了中國文學的內涵
141	10	了	liǎo	to know; to understand	不但豐富了中國文學的內涵
142	10	了	liǎo	to understand; to know	不但豐富了中國文學的內涵
143	10	了	liào	to look afar from a high place	不但豐富了中國文學的內涵
144	10	了	le	modal particle	不但豐富了中國文學的內涵
145	10	了	le	particle used in certain fixed expressions	不但豐富了中國文學的內涵
146	10	了	liǎo	to complete	不但豐富了中國文學的內涵
147	10	了	liǎo	completely	不但豐富了中國文學的內涵
148	10	了	liǎo	clever; intelligent	不但豐富了中國文學的內涵
149	10	了	liǎo	to know; jñāta	不但豐富了中國文學的內涵
150	9	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀以無心
151	9	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀以無心
152	9	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀以無心
153	9	觀	guān	Guan	觀以無心
154	9	觀	guān	appearance; looks	觀以無心
155	9	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀以無心
156	9	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀以無心
157	9	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀以無心
158	9	觀	guàn	an announcement	觀以無心
159	9	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀以無心
160	9	觀	guān	Surview	觀以無心
161	9	觀	guān	Observe	觀以無心
162	9	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀以無心
163	9	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀以無心
164	9	觀	guān	recollection; anusmrti	觀以無心
165	9	觀	guān	viewing; avaloka	觀以無心
166	9	之	zhī	him; her; them; that	歌天頌地之作
167	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	歌天頌地之作
168	9	之	zhī	to go	歌天頌地之作
169	9	之	zhī	this; that	歌天頌地之作
170	9	之	zhī	genetive marker	歌天頌地之作
171	9	之	zhī	it	歌天頌地之作
172	9	之	zhī	in	歌天頌地之作
173	9	之	zhī	all	歌天頌地之作
174	9	之	zhī	and	歌天頌地之作
175	9	之	zhī	however	歌天頌地之作
176	9	之	zhī	if	歌天頌地之作
177	9	之	zhī	then	歌天頌地之作
178	9	之	zhī	to arrive; to go	歌天頌地之作
179	9	之	zhī	is	歌天頌地之作
180	9	之	zhī	to use	歌天頌地之作
181	9	之	zhī	Zhi	歌天頌地之作
182	9	於	yú	in; at	對聯起源於五代
183	9	於	yú	in; at	對聯起源於五代
184	9	於	yú	in; at; to; from	對聯起源於五代
185	9	於	yú	to go; to	對聯起源於五代
186	9	於	yú	to rely on; to depend on	對聯起源於五代
187	9	於	yú	to go to; to arrive at	對聯起源於五代
188	9	於	yú	from	對聯起源於五代
189	9	於	yú	give	對聯起源於五代
190	9	於	yú	oppposing	對聯起源於五代
191	9	於	yú	and	對聯起源於五代
192	9	於	yú	compared to	對聯起源於五代
193	9	於	yú	by	對聯起源於五代
194	9	於	yú	and; as well as	對聯起源於五代
195	9	於	yú	for	對聯起源於五代
196	9	於	yú	Yu	對聯起源於五代
197	9	於	wū	a crow	對聯起源於五代
198	9	於	wū	whew; wow	對聯起源於五代
199	8	門	mén	door; gate; doorway; gateway	新春期間總在門上懸掛桃符
200	8	門	mén	phylum; division	新春期間總在門上懸掛桃符
201	8	門	mén	sect; school	新春期間總在門上懸掛桃符
202	8	門	mén	Kangxi radical 169	新春期間總在門上懸掛桃符
203	8	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	新春期間總在門上懸掛桃符
204	8	門	mén	a door-like object	新春期間總在門上懸掛桃符
205	8	門	mén	an opening	新春期間總在門上懸掛桃符
206	8	門	mén	an access point; a border entrance	新春期間總在門上懸掛桃符
207	8	門	mén	a household; a clan	新春期間總在門上懸掛桃符
208	8	門	mén	a kind; a category	新春期間總在門上懸掛桃符
209	8	門	mén	to guard a gate	新春期間總在門上懸掛桃符
210	8	門	mén	Men	新春期間總在門上懸掛桃符
211	8	門	mén	a turning point	新春期間總在門上懸掛桃符
212	8	門	mén	a method	新春期間總在門上懸掛桃符
213	8	門	mén	a sense organ	新春期間總在門上懸掛桃符
214	8	門	mén	door; gate; dvara	新春期間總在門上懸掛桃符
215	8	在	zài	in; at	在中國文學作品中
216	8	在	zài	at	在中國文學作品中
217	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在中國文學作品中
218	8	在	zài	to exist; to be living	在中國文學作品中
219	8	在	zài	to consist of	在中國文學作品中
220	8	在	zài	to be at a post	在中國文學作品中
221	8	在	zài	in; bhū	在中國文學作品中
222	8	四川	sìchuān	Sichuan	四川新都寶光寺
223	8	人	rén	person; people; a human being	也常引人駐足吟賞
224	8	人	rén	Kangxi radical 9	也常引人駐足吟賞
225	8	人	rén	a kind of person	也常引人駐足吟賞
226	8	人	rén	everybody	也常引人駐足吟賞
227	8	人	rén	adult	也常引人駐足吟賞
228	8	人	rén	somebody; others	也常引人駐足吟賞
229	8	人	rén	an upright person	也常引人駐足吟賞
230	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	也常引人駐足吟賞
231	7	中	zhōng	middle	成為中國文化資產中重要的瑰寶
232	7	中	zhōng	medium; medium sized	成為中國文化資產中重要的瑰寶
233	7	中	zhōng	China	成為中國文化資產中重要的瑰寶
234	7	中	zhòng	to hit the mark	成為中國文化資產中重要的瑰寶
235	7	中	zhōng	in; amongst	成為中國文化資產中重要的瑰寶
236	7	中	zhōng	midday	成為中國文化資產中重要的瑰寶
237	7	中	zhōng	inside	成為中國文化資產中重要的瑰寶
238	7	中	zhōng	during	成為中國文化資產中重要的瑰寶
239	7	中	zhōng	Zhong	成為中國文化資產中重要的瑰寶
240	7	中	zhōng	intermediary	成為中國文化資產中重要的瑰寶
241	7	中	zhōng	half	成為中國文化資產中重要的瑰寶
242	7	中	zhōng	just right; suitably	成為中國文化資產中重要的瑰寶
243	7	中	zhōng	while	成為中國文化資產中重要的瑰寶
244	7	中	zhòng	to reach; to attain	成為中國文化資產中重要的瑰寶
245	7	中	zhòng	to suffer; to infect	成為中國文化資產中重要的瑰寶
246	7	中	zhòng	to obtain	成為中國文化資產中重要的瑰寶
247	7	中	zhòng	to pass an exam	成為中國文化資產中重要的瑰寶
248	7	中	zhōng	middle	成為中國文化資產中重要的瑰寶
249	7	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
250	7	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	有作何能盡至功
251	7	盡	jìn	all; every	有作何能盡至功
252	7	盡	jìn	perfect; flawless	有作何能盡至功
253	7	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	有作何能盡至功
254	7	盡	jìn	furthest; extreme	有作何能盡至功
255	7	盡	jìn	to vanish	有作何能盡至功
256	7	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	有作何能盡至功
257	7	盡	jìn	to be within the limit	有作何能盡至功
258	7	盡	jìn	all; every	有作何能盡至功
259	7	盡	jìn	to die	有作何能盡至功
260	7	作	zuò	to do	歌天頌地之作
261	7	作	zuò	to act as; to serve as	歌天頌地之作
262	7	作	zuò	to start	歌天頌地之作
263	7	作	zuò	a writing; a work	歌天頌地之作
264	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	歌天頌地之作
265	7	作	zuō	to create; to make	歌天頌地之作
266	7	作	zuō	a workshop	歌天頌地之作
267	7	作	zuō	to write; to compose	歌天頌地之作
268	7	作	zuò	to rise	歌天頌地之作
269	7	作	zuò	to be aroused	歌天頌地之作
270	7	作	zuò	activity; action; undertaking	歌天頌地之作
271	7	作	zuò	to regard as	歌天頌地之作
272	7	作	zuò	action; kāraṇa	歌天頌地之作
273	7	或	huò	or; either; else	其形式不需固定為五言或七言等字數
274	7	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	其形式不需固定為五言或七言等字數
275	7	或	huò	some; someone	其形式不需固定為五言或七言等字數
276	7	或	míngnián	suddenly	其形式不需固定為五言或七言等字數
277	7	或	huò	or; vā	其形式不需固定為五言或七言等字數
278	7	心	xīn	heart [organ]	藏經貝葉宣說文殊普賢心
279	7	心	xīn	Kangxi radical 61	藏經貝葉宣說文殊普賢心
280	7	心	xīn	mind; consciousness	藏經貝葉宣說文殊普賢心
281	7	心	xīn	the center; the core; the middle	藏經貝葉宣說文殊普賢心
282	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	藏經貝葉宣說文殊普賢心
283	7	心	xīn	heart	藏經貝葉宣說文殊普賢心
284	7	心	xīn	emotion	藏經貝葉宣說文殊普賢心
285	7	心	xīn	intention; consideration	藏經貝葉宣說文殊普賢心
286	7	心	xīn	disposition; temperament	藏經貝葉宣說文殊普賢心
287	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	藏經貝葉宣說文殊普賢心
288	7	莫	mò	do not	莫待龍華三會
289	7	莫	mò	Mo	莫待龍華三會
290	7	莫	mò	there is none; neither	莫待龍華三會
291	7	莫	mò	cannot; unable to	莫待龍華三會
292	7	一	yī	one	或每兩句詩為一聯
293	7	一	yī	Kangxi radical 1	或每兩句詩為一聯
294	7	一	yī	as soon as; all at once	或每兩句詩為一聯
295	7	一	yī	pure; concentrated	或每兩句詩為一聯
296	7	一	yì	whole; all	或每兩句詩為一聯
297	7	一	yī	first	或每兩句詩為一聯
298	7	一	yī	the same	或每兩句詩為一聯
299	7	一	yī	each	或每兩句詩為一聯
300	7	一	yī	certain	或每兩句詩為一聯
301	7	一	yī	throughout	或每兩句詩為一聯
302	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	或每兩句詩為一聯
303	7	一	yī	sole; single	或每兩句詩為一聯
304	7	一	yī	a very small amount	或每兩句詩為一聯
305	7	一	yī	Yi	或每兩句詩為一聯
306	7	一	yī	other	或每兩句詩為一聯
307	7	一	yī	to unify	或每兩句詩為一聯
308	7	一	yī	accidentally; coincidentally	或每兩句詩為一聯
309	7	一	yī	abruptly; suddenly	或每兩句詩為一聯
310	7	一	yī	or	或每兩句詩為一聯
311	7	一	yī	one; eka	或每兩句詩為一聯
312	7	覺	jué	to awake	昔日頓開覺路
313	7	覺	jiào	sleep	昔日頓開覺路
314	7	覺	jué	to realize	昔日頓開覺路
315	7	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	昔日頓開覺路
316	7	覺	jué	to enlighten; to inspire	昔日頓開覺路
317	7	覺	jué	perception; feeling	昔日頓開覺路
318	7	覺	jué	a person with foresight	昔日頓開覺路
319	7	覺	jiào	a sleep; a nap	昔日頓開覺路
320	7	覺	jué	Awaken	昔日頓開覺路
321	7	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	昔日頓開覺路
322	6	無	wú	no	禪門無禁不須關
323	6	無	wú	Kangxi radical 71	禪門無禁不須關
324	6	無	wú	to not have; without	禪門無禁不須關
325	6	無	wú	has not yet	禪門無禁不須關
326	6	無	mó	mo	禪門無禁不須關
327	6	無	wú	do not	禪門無禁不須關
328	6	無	wú	not; -less; un-	禪門無禁不須關
329	6	無	wú	regardless of	禪門無禁不須關
330	6	無	wú	to not have	禪門無禁不須關
331	6	無	wú	um	禪門無禁不須關
332	6	無	wú	Wu	禪門無禁不須關
333	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	禪門無禁不須關
334	6	無	wú	not; non-	禪門無禁不須關
335	6	無	mó	mo	禪門無禁不須關
336	6	眾生	zhòngshēng	all living things	看出沒眾生
337	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	看出沒眾生
338	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	看出沒眾生
339	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	看出沒眾生
340	6	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與聯語
341	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與聯語
342	6	此	cǐ	this; these	除此
343	6	此	cǐ	in this way	除此
344	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	除此
345	6	此	cǐ	at this time; now; here	除此
346	6	此	cǐ	this; here; etad	除此
347	6	今	jīn	today; present; now	笑古笑今
348	6	今	jīn	Jin	笑古笑今
349	6	今	jīn	modern	笑古笑今
350	6	今	jīn	now; adhunā	笑古笑今
351	6	本	běn	measure word for books	佛說是本師
352	6	本	běn	this (city, week, etc)	佛說是本師
353	6	本	běn	originally; formerly	佛說是本師
354	6	本	běn	to be one's own	佛說是本師
355	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	佛說是本師
356	6	本	běn	the roots of a plant	佛說是本師
357	6	本	běn	self	佛說是本師
358	6	本	běn	measure word for flowering plants	佛說是本師
359	6	本	běn	capital	佛說是本師
360	6	本	běn	main; central; primary	佛說是本師
361	6	本	běn	according to	佛說是本師
362	6	本	běn	a version; an edition	佛說是本師
363	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	佛說是本師
364	6	本	běn	a book	佛說是本師
365	6	本	běn	trunk of a tree	佛說是本師
366	6	本	běn	to investigate the root of	佛說是本師
367	6	本	běn	a manuscript for a play	佛說是本師
368	6	本	běn	Ben	佛說是本師
369	6	本	běn	root; origin; mula	佛說是本師
370	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	佛說是本師
371	6	本	běn	former; previous; pūrva	佛說是本師
372	6	上	shàng	top; a high position	也是中國文字表現手法上的另一種成就
373	6	上	shang	top; the position on or above something	也是中國文字表現手法上的另一種成就
374	6	上	shàng	to go up; to go forward	也是中國文字表現手法上的另一種成就
375	6	上	shàng	shang	也是中國文字表現手法上的另一種成就
376	6	上	shàng	previous; last	也是中國文字表現手法上的另一種成就
377	6	上	shàng	high; higher	也是中國文字表現手法上的另一種成就
378	6	上	shàng	advanced	也是中國文字表現手法上的另一種成就
379	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	也是中國文字表現手法上的另一種成就
380	6	上	shàng	time	也是中國文字表現手法上的另一種成就
381	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	也是中國文字表現手法上的另一種成就
382	6	上	shàng	far	也是中國文字表現手法上的另一種成就
383	6	上	shàng	big; as big as	也是中國文字表現手法上的另一種成就
384	6	上	shàng	abundant; plentiful	也是中國文字表現手法上的另一種成就
385	6	上	shàng	to report	也是中國文字表現手法上的另一種成就
386	6	上	shàng	to offer	也是中國文字表現手法上的另一種成就
387	6	上	shàng	to go on stage	也是中國文字表現手法上的另一種成就
388	6	上	shàng	to take office; to assume a post	也是中國文字表現手法上的另一種成就
389	6	上	shàng	to install; to erect	也是中國文字表現手法上的另一種成就
390	6	上	shàng	to suffer; to sustain	也是中國文字表現手法上的另一種成就
391	6	上	shàng	to burn	也是中國文字表現手法上的另一種成就
392	6	上	shàng	to remember	也是中國文字表現手法上的另一種成就
393	6	上	shang	on; in	也是中國文字表現手法上的另一種成就
394	6	上	shàng	upward	也是中國文字表現手法上的另一種成就
395	6	上	shàng	to add	也是中國文字表現手法上的另一種成就
396	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	也是中國文字表現手法上的另一種成就
397	6	上	shàng	to meet	也是中國文字表現手法上的另一種成就
398	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	也是中國文字表現手法上的另一種成就
399	6	上	shang	used after a verb indicating a result	也是中國文字表現手法上的另一種成就
400	6	上	shàng	a musical note	也是中國文字表現手法上的另一種成就
401	6	上	shàng	higher, superior; uttara	也是中國文字表現手法上的另一種成就
402	6	等	děng	et cetera; and so on	律詩等更為簡潔
403	6	等	děng	to wait	律詩等更為簡潔
404	6	等	děng	degree; kind	律詩等更為簡潔
405	6	等	děng	plural	律詩等更為簡潔
406	6	等	děng	to be equal	律詩等更為簡潔
407	6	等	děng	degree; level	律詩等更為簡潔
408	6	等	děng	to compare	律詩等更為簡潔
409	6	天	tiān	day	歌天頌地之作
410	6	天	tiān	day	歌天頌地之作
411	6	天	tiān	heaven	歌天頌地之作
412	6	天	tiān	nature	歌天頌地之作
413	6	天	tiān	sky	歌天頌地之作
414	6	天	tiān	weather	歌天頌地之作
415	6	天	tiān	father; husband	歌天頌地之作
416	6	天	tiān	a necessity	歌天頌地之作
417	6	天	tiān	season	歌天頌地之作
418	6	天	tiān	destiny	歌天頌地之作
419	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	歌天頌地之作
420	6	天	tiān	very	歌天頌地之作
421	6	天	tiān	a deva; a god	歌天頌地之作
422	6	天	tiān	Heavenly Realm	歌天頌地之作
423	6	從	cóng	from	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
424	6	從	cóng	to follow	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
425	6	從	cóng	past; through	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
426	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
427	6	從	cóng	to participate in something	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
428	6	從	cóng	to use a certain method or principle	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
429	6	從	cóng	usually	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
430	6	從	cóng	something secondary	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
431	6	從	cóng	remote relatives	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
432	6	從	cóng	secondary	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
433	6	從	cóng	to go on; to advance	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
434	6	從	cōng	at ease; informal	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
435	6	從	zòng	a follower; a supporter	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
436	6	從	zòng	to release	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
437	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
438	6	從	cóng	receiving; upādāya	尤其可從聯語的意義辨識其為山門
439	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	華雨香雲供養毘盧能仁佛
440	6	佛	fó	relating to Buddhism	華雨香雲供養毘盧能仁佛
441	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	華雨香雲供養毘盧能仁佛
442	6	佛	fó	a Buddhist text	華雨香雲供養毘盧能仁佛
443	6	佛	fú	to touch; to stroke	華雨香雲供養毘盧能仁佛
444	6	佛	fó	Buddha	華雨香雲供養毘盧能仁佛
445	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	華雨香雲供養毘盧能仁佛
446	6	何	hé	what; where; which	何來何去何自在
447	6	何	hè	to carry on the shoulder	何來何去何自在
448	6	何	hé	who	何來何去何自在
449	6	何	hé	what	何來何去何自在
450	6	何	hé	why	何來何去何自在
451	6	何	hé	how	何來何去何自在
452	6	何	hé	how much	何來何去何自在
453	6	何	hé	He	何來何去何自在
454	6	何	hé	what; kim	何來何去何自在
455	6	地	dì	soil; ground; land	歌天頌地之作
456	6	地	de	subordinate particle	歌天頌地之作
457	6	地	dì	floor	歌天頌地之作
458	6	地	dì	the earth	歌天頌地之作
459	6	地	dì	fields	歌天頌地之作
460	6	地	dì	a place	歌天頌地之作
461	6	地	dì	a situation; a position	歌天頌地之作
462	6	地	dì	background	歌天頌地之作
463	6	地	dì	terrain	歌天頌地之作
464	6	地	dì	a territory; a region	歌天頌地之作
465	6	地	dì	used after a distance measure	歌天頌地之作
466	6	地	dì	coming from the same clan	歌天頌地之作
467	6	地	dì	earth; prthivi	歌天頌地之作
468	6	地	dì	stage; ground; level; bhumi	歌天頌地之作
469	6	同	tóng	like; same; similar	琉璃安養左右同尊大法王
470	6	同	tóng	simultaneously; coincide	琉璃安養左右同尊大法王
471	6	同	tóng	together	琉璃安養左右同尊大法王
472	6	同	tóng	together	琉璃安養左右同尊大法王
473	6	同	tóng	to be the same	琉璃安養左右同尊大法王
474	6	同	tòng	an alley; a lane	琉璃安養左右同尊大法王
475	6	同	tóng	same－	琉璃安養左右同尊大法王
476	6	同	tóng	to do something for somebody	琉璃安養左右同尊大法王
477	6	同	tóng	Tong	琉璃安養左右同尊大法王
478	6	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	琉璃安養左右同尊大法王
479	6	同	tóng	to be unified	琉璃安養左右同尊大法王
480	6	同	tóng	to approve; to endorse	琉璃安養左右同尊大法王
481	6	同	tóng	peace; harmony	琉璃安養左右同尊大法王
482	6	同	tóng	an agreement	琉璃安養左右同尊大法王
483	6	同	tóng	same; sama	琉璃安養左右同尊大法王
484	6	同	tóng	together; saha	琉璃安養左右同尊大法王
485	5	但	dàn	but; yet; however	但其中的意蘊涵藏
486	5	但	dàn	merely; only	但其中的意蘊涵藏
487	5	但	dàn	vainly	但其中的意蘊涵藏
488	5	但	dàn	promptly	但其中的意蘊涵藏
489	5	但	dàn	all	但其中的意蘊涵藏
490	5	但	dàn	Dan	但其中的意蘊涵藏
491	5	但	dàn	only; kevala	但其中的意蘊涵藏
492	5	新都	xīndōu	Xindu or Newtown	四川新都寶光寺
493	5	入	rù	to enter	及天竺梵學入中國
494	5	入	rù	Kangxi radical 11	及天竺梵學入中國
495	5	入	rù	radical	及天竺梵學入中國
496	5	入	rù	income	及天竺梵學入中國
497	5	入	rù	to conform with	及天竺梵學入中國
498	5	入	rù	to descend	及天竺梵學入中國
499	5	入	rù	the entering tone	及天竺梵學入中國
500	5	入	rù	to pay	及天竺梵學入中國

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
来	來	lái	to come; āgata
是		shì shì	is; bhū this; idam
笑		xiào	laughing; hāsya
能		néng	to be able; śak
空		kōng kōng	Emptiness sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence
语	語	yǔ	words; discourse; vac
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
去		qù	go; gati
山		shān	mountain; giri

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
宝光寺	寶光寺	66	Baoguang Temple
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
常熟		99	Changshu
承德		99	Chengde
成都		67	Chengdu
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
除夕		99	New Year's Eve
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
慈云寺	慈雲寺	67	Ciyun Temple
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大英		100	Great Britain; Britain
大悲殿		68	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Great Compassion Shrine; Avalokitesvara Bodhisattva Shrine
大肚		100	Tatu
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏殿		68	1. Great Vow Shrine; 2. Ksitigarbha Shrine Ksitigarbha Shrine; Great Vow Shrine
东方	東方	100	The East; The Orient
兜率		100	Tusita
峨眉山		195	Mount Emei; Emeishan
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光寺		102	Foguang Temple
扶风	扶風	102	Fufeng
福建		70	Fujian
福州		102	Fuzhou
广东	廣東	71	Guangdong
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音殿	觀音殿	71	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Avalokitesvara Shrine
贵阳	貴陽	103	Guiyang
哈尔滨	哈爾濱	72	Harbin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		72	Hangzhou
黑龙江	黑龍江	104	Heilongjiang Amur River; Heilong River
洪自诚	洪自誠	104	Hong Zicheng; Hong Yingming; Hung Tzu-Ch'eng
湖北		72	Hubei
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江西		106	Jiangxi
嘉义	嘉義	106	Jiayi
极乐寺	極樂寺	74	Jile Temple
鸡笼	雞籠	106	chicken cage Jilong [Taiwan] Keelung
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
荆门	荊門	74	Jingmen
九华山	九華山	74	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
觉岸	覺岸	74	Jue An
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
昆明		75	Kunming
乐山	樂山	108	Leshan
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵光寺	靈光寺	76	Lingguang Temple
灵隐寺	靈隱寺	76	Lingyin Temple
凌云	凌雲	108	Lingyun
临济	臨濟	108	Linji School
龙华寺	龍華寺	76	Longhua Temple
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
嵋		77	Mei
美国	美國	109	United States
梅县	梅縣	109	Meixian
梦溪笔谈	夢谿筆談	77	Dream Pool Essays Dream Pool Essays
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明体	明體	109	Mincho; Ming font
南普陀寺		110	Nan Putuo Temple; South Putuo Temple
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
毘卢	毘盧	112	Vairocana
普陀		112	Putuo Mountain
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
普贤	普賢	112	Samantabhadra
蕲春	蘄春	113	Qochun county
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙市		115	Shashi
沈括	瀋括	83	Shen Kuo; Shen Gua
沈约	沈約	83	Shen Yue
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四川		115	Sichuan
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
天外		116	Tianjin Foreign Studies University
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天王殿		116	Temple of Heavenly Kings
天镇	天鎮	116	Tianzhen
天竺		116	the Indian subcontinent
韦驮	韋馱	119	Weituo tian; Weituo; Skanda
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五代		87	Five Dynasties
五台	五臺	119	Wutai city and
下乘		120	Hinayana; Hīnayāna; Lesser Vehicle
厦门	廈門	88	Xiamen
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
新都		120	Xindu or Newtown
行雨		120	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
扬州	揚州	89	Yangzhou
永修		121	Yongxiu
圆通寺	圓通寺	89	Yuantong Temple
越南		121	Vietnam
云居寺	雲居寺	121	Yunju Temple
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
云南	雲南	121	Yunnan
昭觉	昭覺	122	Zhaojue
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
震旦		122	China
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 126.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔苦		98	Relieve suffering
宝相	寶相	98	Excellent Marks precious likeness; noble marks Ratnaketu
悲智双运	悲智雙運	98	Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
彼岸		98	the other shore the other shore
补处	補處	98	occupies a vacated place
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不立一尘	不立一塵	98	do not form a single atom
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
尘界	塵界	99	the realm of the infinitesimal
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初地		99	the first ground
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
度世		100	to pass through life
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
古佛		103	former Buddhas
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
护国	護國	104	Protecting the Country
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
净地	淨地	106	a pure location
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
莲台	蓮臺	108	lotus seat Lotus Throne lotus throne
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
龙华三会	龍華三會	76	Three Meetings Beneath the Dragon-Flower Tree Maitreya Bodhisattva; the three dragon-flower assemblies
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
拈花		110	Holding a Flower
普济寺	普濟寺	112	Pu Ji Temple
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
千佛		113	thousand Buddhas
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
清净心	清淨心	113	pure mind
秋月		113	Autumn Moon
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日观	日觀	114	contemplation of the sun
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三千界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三思		115	three kinds of thought Three Mental Conditions
三心		115	three minds
色受想行识	色受想行識	115	five aggregates; five skandhas; five dharmas
善导寺	善導寺	115	Shan Dao Temple
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
山僧		115	mountain monastic
善哉		115	Sadhu excellent
圣果	聖果	115	sacred fruit
生空		115	empty of a permanent ego
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
随类	隨類	115	according to type
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
檀信楼	檀信樓	116	Devotees Building
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
五观	五觀	119	five contemplations
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无色	無色	119	formless; no form; arupa
五十三参	五十三參	119	fifty-three wise ones
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; prapañca; prapanca; papañca
现相	現相	120	world of objects
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
选佛场	選佛場	120	1. Gateway to Practice; 2. Buddha Selection Court Buddha selection court
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切苦		121	all difficulty
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆成	圓成	121	complete perfection
缘法	緣法	121	causes and conditions
云门饼	雲門餅	121	Yunmen cake
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赵州茶	趙州茶	122	Zhaozhou tea
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正信		122	Right Faith proper belief
真修		122	cultivation in accordance with reason
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
钟鼓楼	鐘鼓樓	122	Drum Tower
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
自心		122	One's Mind
自悟		122	self realization
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
祖殿		122	Patriarch's Hall
祖堂		122	patriarch hall