Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Series 8 - Dependent Origination and Cessation 《人間佛教系列8－緣起與還滅》, The Sphere of Nirvana 涅槃之後的境界

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	242	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃之後的境界
2	242	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃之後的境界
3	242	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃之後的境界
4	55	而	ér	Kangxi radical 126	而對涅槃產生種種誤解
5	55	而	ér	as if; to seem like	而對涅槃產生種種誤解
6	55	而	néng	can; able	而對涅槃產生種種誤解
7	55	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而對涅槃產生種種誤解
8	55	而	ér	to arrive; up to	而對涅槃產生種種誤解
9	46	在	zài	in; at	當初釋迦牟尼佛在菩提樹下金剛座上
10	46	在	zài	to exist; to be living	當初釋迦牟尼佛在菩提樹下金剛座上
11	46	在	zài	to consist of	當初釋迦牟尼佛在菩提樹下金剛座上
12	46	在	zài	to be at a post	當初釋迦牟尼佛在菩提樹下金剛座上
13	46	在	zài	in; bhū	當初釋迦牟尼佛在菩提樹下金剛座上
14	45	了	liǎo	to know; to understand	豈不是太荒謬可笑了嗎
15	45	了	liǎo	to understand; to know	豈不是太荒謬可笑了嗎
16	45	了	liào	to look afar from a high place	豈不是太荒謬可笑了嗎
17	45	了	liǎo	to complete	豈不是太荒謬可笑了嗎
18	45	了	liǎo	clever; intelligent	豈不是太荒謬可笑了嗎
19	45	了	liǎo	to know; jñāta	豈不是太荒謬可笑了嗎
20	44	境界	jìngjiè	border area; frontier	涅槃之後的境界
21	44	境界	jìngjiè	place; area	涅槃之後的境界
22	44	境界	jìngjiè	circumstances; situation	涅槃之後的境界
23	44	境界	jìngjiè	field; domain; genre	涅槃之後的境界
24	44	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	涅槃之後的境界
25	41	能	néng	can; able	如果我們能證悟涅槃
26	41	能	néng	ability; capacity	如果我們能證悟涅槃
27	41	能	néng	a mythical bear-like beast	如果我們能證悟涅槃
28	41	能	néng	energy	如果我們能證悟涅槃
29	41	能	néng	function; use	如果我們能證悟涅槃
30	41	能	néng	talent	如果我們能證悟涅槃
31	41	能	néng	expert at	如果我們能證悟涅槃
32	41	能	néng	to be in harmony	如果我們能證悟涅槃
33	41	能	néng	to tend to; to care for	如果我們能證悟涅槃
34	41	能	néng	to reach; to arrive at	如果我們能證悟涅槃
35	41	能	néng	to be able; śak	如果我們能證悟涅槃
36	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得大涅槃
37	38	得	děi	to want to; to need to	得大涅槃
38	38	得	děi	must; ought to	得大涅槃
39	38	得	dé	de	得大涅槃
40	38	得	de	infix potential marker	得大涅槃
41	38	得	dé	to result in	得大涅槃
42	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得大涅槃
43	38	得	dé	to be satisfied	得大涅槃
44	38	得	dé	to be finished	得大涅槃
45	38	得	děi	satisfying	得大涅槃
46	38	得	dé	to contract	得大涅槃
47	38	得	dé	to hear	得大涅槃
48	38	得	dé	to have; there is	得大涅槃
49	38	得	dé	marks time passed	得大涅槃
50	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	得大涅槃
51	35	他	tā	other; another; some other	說他涅槃了
52	35	他	tā	other	說他涅槃了
53	35	他	tā	tha	說他涅槃了
54	35	他	tā	ṭha	說他涅槃了
55	35	他	tā	other; anya	說他涅槃了
56	34	證	zhèng	proof	證顯了
57	34	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證顯了
58	34	證	zhèng	to advise against	證顯了
59	34	證	zhèng	certificate	證顯了
60	34	證	zhèng	an illness	證顯了
61	34	證	zhèng	to accuse	證顯了
62	34	證	zhèng	realization; adhigama	證顯了
63	33	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或者說
64	33	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或者說
65	33	說	shuì	to persuade	或者說
66	33	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或者說
67	33	說	shuō	a doctrine; a theory	或者說
68	33	說	shuō	to claim; to assert	或者說
69	33	說	shuō	allocution	或者說
70	33	說	shuō	to criticize; to scold	或者說
71	33	說	shuō	to indicate; to refer to	或者說
72	33	說	shuō	speach; vāda	或者說
73	33	說	shuō	to speak; bhāṣate	或者說
74	31	來	lái	to come	以下分四點來談涅槃的釋名
75	31	來	lái	please	以下分四點來談涅槃的釋名
76	31	來	lái	used to substitute for another verb	以下分四點來談涅槃的釋名
77	31	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	以下分四點來談涅槃的釋名
78	31	來	lái	wheat	以下分四點來談涅槃的釋名
79	31	來	lái	next; future	以下分四點來談涅槃的釋名
80	31	來	lái	a simple complement of direction	以下分四點來談涅槃的釋名
81	31	來	lái	to occur; to arise	以下分四點來談涅槃的釋名
82	31	來	lái	to earn	以下分四點來談涅槃的釋名
83	31	來	lái	to come; āgata	以下分四點來談涅槃的釋名
84	30	不	bù	infix potential marker	無處不有
85	30	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	如燈火滅
86	30	滅	miè	to submerge	如燈火滅
87	30	滅	miè	to extinguish; to put out	如燈火滅
88	30	滅	miè	to eliminate	如燈火滅
89	30	滅	miè	to disappear; to fade away	如燈火滅
90	30	滅	miè	the cessation of suffering	如燈火滅
91	30	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	如燈火滅
92	29	無	wú	Kangxi radical 71	無和合者即是離散
93	29	無	wú	to not have; without	無和合者即是離散
94	29	無	mó	mo	無和合者即是離散
95	29	無	wú	to not have	無和合者即是離散
96	29	無	wú	Wu	無和合者即是離散
97	29	無	mó	mo	無和合者即是離散
98	28	也	yě	ya	也曲解了佛教精深的教義
99	27	一切	yīqiè	temporary	將生命遍布於一切空間
100	27	一切	yīqiè	the same	將生命遍布於一切空間
101	27	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	涅槃是佛陀追求真理的目的
102	26	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	動詞的滅是指滅除了煩惱
103	26	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	動詞的滅是指滅除了煩惱
104	26	煩惱	fánnǎo	defilement	動詞的滅是指滅除了煩惱
105	26	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	動詞的滅是指滅除了煩惱
106	25	之	zhī	to go	在空間上也不過是七尺肉身之軀
107	25	之	zhī	to arrive; to go	在空間上也不過是七尺肉身之軀
108	25	之	zhī	is	在空間上也不過是七尺肉身之軀
109	25	之	zhī	to use	在空間上也不過是七尺肉身之軀
110	25	之	zhī	Zhi	在空間上也不過是七尺肉身之軀
111	24	於	yú	to go; to	將生命遍布於一切空間
112	24	於	yú	to rely on; to depend on	將生命遍布於一切空間
113	24	於	yú	Yu	將生命遍布於一切空間
114	24	於	wū	a crow	將生命遍布於一切空間
115	24	我	wǒ	self	物我合一
116	24	我	wǒ	[my] dear	物我合一
117	24	我	wǒ	Wo	物我合一
118	24	我	wǒ	self; atman; attan	物我合一
119	24	我	wǒ	ga	物我合一
120	23	裡	lǐ	inside; interior	在涅槃的境界裡
121	23	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在涅槃的境界裡
122	23	裡	lǐ	a small village; ri	在涅槃的境界裡
123	23	裡	lǐ	a residence	在涅槃的境界裡
124	23	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在涅槃的境界裡
125	23	裡	lǐ	a local administrative district	在涅槃的境界裡
126	23	生活	shēnghuó	life	生活舒適起來
127	23	生活	shēnghuó	to live	生活舒適起來
128	23	生活	shēnghuó	everyday life	生活舒適起來
129	23	生活	shēnghuó	livelihood	生活舒適起來
130	23	生活	shēnghuó	goods; articles	生活舒適起來
131	23	眾生	zhòngshēng	all living things	涅槃是一切被煩惱毒物所苦的眾生安養生息之處
132	23	眾生	zhòngshēng	living things other than people	涅槃是一切被煩惱毒物所苦的眾生安養生息之處
133	23	眾生	zhòngshēng	sentient beings	涅槃是一切被煩惱毒物所苦的眾生安養生息之處
134	23	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	涅槃是一切被煩惱毒物所苦的眾生安養生息之處
135	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	這種住而不住
136	22	住	zhù	to stop; to halt	這種住而不住
137	22	住	zhù	to retain; to remain	這種住而不住
138	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	這種住而不住
139	22	住	zhù	verb complement	這種住而不住
140	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	這種住而不住
141	22	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	更沒有瞋恨分別的存在
142	21	從	cóng	to follow	可從四方面來說明
143	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	可從四方面來說明
144	21	從	cóng	to participate in something	可從四方面來說明
145	21	從	cóng	to use a certain method or principle	可從四方面來說明
146	21	從	cóng	something secondary	可從四方面來說明
147	21	從	cóng	remote relatives	可從四方面來說明
148	21	從	cóng	secondary	可從四方面來說明
149	21	從	cóng	to go on; to advance	可從四方面來說明
150	21	從	cōng	at ease; informal	可從四方面來說明
151	21	從	zòng	a follower; a supporter	可從四方面來說明
152	21	從	zòng	to release	可從四方面來說明
153	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	可從四方面來說明
154	21	人	rén	person; people; a human being	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
155	21	人	rén	Kangxi radical 9	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
156	21	人	rén	a kind of person	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
157	21	人	rén	everybody	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
158	21	人	rén	adult	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
159	21	人	rén	somebody; others	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
160	21	人	rén	an upright person	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
161	21	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
162	21	一	yī	one	一
163	21	一	yī	Kangxi radical 1	一
164	21	一	yī	pure; concentrated	一
165	21	一	yī	first	一
166	21	一	yī	the same	一
167	21	一	yī	sole; single	一
168	21	一	yī	a very small amount	一
169	21	一	yī	Yi	一
170	21	一	yī	other	一
171	21	一	yī	to unify	一
172	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一
173	21	一	yī	abruptly; suddenly	一
174	21	一	yī	one; eka	一
175	20	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	形骸壞異就是涅槃
176	20	就是	jiùshì	agree	形骸壞異就是涅槃
177	20	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就等於突破時空的藩籬
178	20	就	jiù	to assume	就等於突破時空的藩籬
179	20	就	jiù	to receive; to suffer	就等於突破時空的藩籬
180	20	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就等於突破時空的藩籬
181	20	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就等於突破時空的藩籬
182	20	就	jiù	to accomplish	就等於突破時空的藩籬
183	20	就	jiù	to go with	就等於突破時空的藩籬
184	20	就	jiù	to die	就等於突破時空的藩籬
185	19	虛空	xūkōng	empty space	涅槃如虛空
186	19	虛空	xūkōng	the sky; space	涅槃如虛空
187	19	虛空	xūkōng	vast emptiness	涅槃如虛空
188	19	虛空	xūkōng	Void	涅槃如虛空
189	19	虛空	xūkōng	the sky; gagana	涅槃如虛空
190	19	虛空	xūkōng	empty space; kha	涅槃如虛空
191	19	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	身盡福德盡
192	19	盡	jìn	perfect; flawless	身盡福德盡
193	19	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	身盡福德盡
194	19	盡	jìn	to vanish	身盡福德盡
195	19	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	身盡福德盡
196	19	盡	jìn	to die	身盡福德盡
197	18	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以超越死亡和無常的恐懼
198	18	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以超越死亡和無常的恐懼
199	18	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以超越死亡和無常的恐懼
200	18	可以	kěyǐ	good	可以超越死亡和無常的恐懼
201	18	去	qù	to go	不去
202	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不去
203	18	去	qù	to be distant	不去
204	18	去	qù	to leave	不去
205	18	去	qù	to play a part	不去
206	18	去	qù	to abandon; to give up	不去
207	18	去	qù	to die	不去
208	18	去	qù	previous; past	不去
209	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不去
210	18	去	qù	falling tone	不去
211	18	去	qù	to lose	不去
212	18	去	qù	Qu	不去
213	18	去	qù	go; gati	不去
214	17	不能	bù néng	cannot; must not; should not	它不能離開淤泥而生長
215	17	證悟	zhèngwù	Attainment	夜睹明星證悟宇宙人生真理
216	17	證悟	zhèngwù	to awaken [to the Truth]	夜睹明星證悟宇宙人生真理
217	17	證悟	zhèngwù	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	夜睹明星證悟宇宙人生真理
218	16	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	涅槃是清淨的本性
219	16	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	涅槃是清淨的本性
220	16	清淨	qīngjìng	concise	涅槃是清淨的本性
221	16	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	涅槃是清淨的本性
222	16	清淨	qīngjìng	pure and clean	涅槃是清淨的本性
223	16	清淨	qīngjìng	purity	涅槃是清淨的本性
224	16	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	涅槃是清淨的本性
225	16	都	dū	capital city	都是錯誤的見解
226	16	都	dū	a city; a metropolis	都是錯誤的見解
227	16	都	dōu	all	都是錯誤的見解
228	16	都	dū	elegant; refined	都是錯誤的見解
229	16	都	dū	Du	都是錯誤的見解
230	16	都	dū	to establish a capital city	都是錯誤的見解
231	16	都	dū	to reside	都是錯誤的見解
232	16	都	dū	to total; to tally	都是錯誤的見解
233	15	為	wéi	to act as; to serve	玄奘大師將涅槃譯為
234	15	為	wéi	to change into; to become	玄奘大師將涅槃譯為
235	15	為	wéi	to be; is	玄奘大師將涅槃譯為
236	15	為	wéi	to do	玄奘大師將涅槃譯為
237	15	為	wèi	to support; to help	玄奘大師將涅槃譯為
238	15	為	wéi	to govern	玄奘大師將涅槃譯為
239	15	對	duì	to oppose; to face; to regard	而對涅槃產生種種誤解
240	15	對	duì	correct; right	而對涅槃產生種種誤解
241	15	對	duì	opposing; opposite	而對涅槃產生種種誤解
242	15	對	duì	duilian; couplet	而對涅槃產生種種誤解
243	15	對	duì	yes; affirmative	而對涅槃產生種種誤解
244	15	對	duì	to treat; to regard	而對涅槃產生種種誤解
245	15	對	duì	to confirm; to agree	而對涅槃產生種種誤解
246	15	對	duì	to correct; to make conform; to check	而對涅槃產生種種誤解
247	15	對	duì	to mix	而對涅槃產生種種誤解
248	15	對	duì	a pair	而對涅槃產生種種誤解
249	15	對	duì	to respond; to answer	而對涅槃產生種種誤解
250	15	對	duì	mutual	而對涅槃產生種種誤解
251	15	對	duì	parallel; alternating	而對涅槃產生種種誤解
252	15	對	duì	a command to appear as an audience	而對涅槃產生種種誤解
253	15	與	yǔ	to give	而是與死亡截然不同的超脫境界
254	15	與	yǔ	to accompany	而是與死亡截然不同的超脫境界
255	15	與	yù	to particate in	而是與死亡截然不同的超脫境界
256	15	與	yù	of the same kind	而是與死亡截然不同的超脫境界
257	15	與	yù	to help	而是與死亡截然不同的超脫境界
258	15	與	yǔ	for	而是與死亡截然不同的超脫境界
259	15	要	yào	to want; to wish for	為什麼要追尋涅槃呢
260	15	要	yào	to want	為什麼要追尋涅槃呢
261	15	要	yāo	a treaty	為什麼要追尋涅槃呢
262	15	要	yào	to request	為什麼要追尋涅槃呢
263	15	要	yào	essential points; crux	為什麼要追尋涅槃呢
264	15	要	yāo	waist	為什麼要追尋涅槃呢
265	15	要	yāo	to cinch	為什麼要追尋涅槃呢
266	15	要	yāo	waistband	為什麼要追尋涅槃呢
267	15	要	yāo	Yao	為什麼要追尋涅槃呢
268	15	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	為什麼要追尋涅槃呢
269	15	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	為什麼要追尋涅槃呢
270	15	要	yāo	to obstruct; to intercept	為什麼要追尋涅槃呢
271	15	要	yāo	to agree with	為什麼要追尋涅槃呢
272	15	要	yāo	to invite; to welcome	為什麼要追尋涅槃呢
273	15	要	yào	to summarize	為什麼要追尋涅槃呢
274	15	要	yào	essential; important	為什麼要追尋涅槃呢
275	15	要	yào	to desire	為什麼要追尋涅槃呢
276	15	要	yào	to demand	為什麼要追尋涅槃呢
277	15	要	yào	to need	為什麼要追尋涅槃呢
278	15	要	yào	should; must	為什麼要追尋涅槃呢
279	15	要	yào	might	為什麼要追尋涅槃呢
280	14	等	děng	et cetera; and so on	障礙等種種無明
281	14	等	děng	to wait	障礙等種種無明
282	14	等	děng	to be equal	障礙等種種無明
283	14	等	děng	degree; level	障礙等種種無明
284	14	等	děng	to compare	障礙等種種無明
285	14	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	我們常看到輓聯上寫著
286	14	著	zhù	outstanding	我們常看到輓聯上寫著
287	14	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	我們常看到輓聯上寫著
288	14	著	zhuó	to wear (clothes)	我們常看到輓聯上寫著
289	14	著	zhe	expresses a command	我們常看到輓聯上寫著
290	14	著	zháo	to attach; to grasp	我們常看到輓聯上寫著
291	14	著	zhāo	to add; to put	我們常看到輓聯上寫著
292	14	著	zhuó	a chess move	我們常看到輓聯上寫著
293	14	著	zhāo	a trick; a move; a method	我們常看到輓聯上寫著
294	14	著	zhāo	OK	我們常看到輓聯上寫著
295	14	著	zháo	to fall into [a trap]	我們常看到輓聯上寫著
296	14	著	zháo	to ignite	我們常看到輓聯上寫著
297	14	著	zháo	to fall asleep	我們常看到輓聯上寫著
298	14	著	zhuó	whereabouts; end result	我們常看到輓聯上寫著
299	14	著	zhù	to appear; to manifest	我們常看到輓聯上寫著
300	14	著	zhù	to show	我們常看到輓聯上寫著
301	14	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	我們常看到輓聯上寫著
302	14	著	zhù	to write	我們常看到輓聯上寫著
303	14	著	zhù	to record	我們常看到輓聯上寫著
304	14	著	zhù	a document; writings	我們常看到輓聯上寫著
305	14	著	zhù	Zhu	我們常看到輓聯上寫著
306	14	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	我們常看到輓聯上寫著
307	14	著	zhuó	to arrive	我們常看到輓聯上寫著
308	14	著	zhuó	to result in	我們常看到輓聯上寫著
309	14	著	zhuó	to command	我們常看到輓聯上寫著
310	14	著	zhuó	a strategy	我們常看到輓聯上寫著
311	14	著	zhāo	to happen; to occur	我們常看到輓聯上寫著
312	14	著	zhù	space between main doorwary and a screen	我們常看到輓聯上寫著
313	14	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	我們常看到輓聯上寫著
314	14	著	zhe	attachment to	我們常看到輓聯上寫著
315	14	中	zhōng	middle	在無限遼闊的時空中生生不息
316	14	中	zhōng	medium; medium sized	在無限遼闊的時空中生生不息
317	14	中	zhōng	China	在無限遼闊的時空中生生不息
318	14	中	zhòng	to hit the mark	在無限遼闊的時空中生生不息
319	14	中	zhōng	midday	在無限遼闊的時空中生生不息
320	14	中	zhōng	inside	在無限遼闊的時空中生生不息
321	14	中	zhōng	during	在無限遼闊的時空中生生不息
322	14	中	zhōng	Zhong	在無限遼闊的時空中生生不息
323	14	中	zhōng	intermediary	在無限遼闊的時空中生生不息
324	14	中	zhōng	half	在無限遼闊的時空中生生不息
325	14	中	zhòng	to reach; to attain	在無限遼闊的時空中生生不息
326	14	中	zhòng	to suffer; to infect	在無限遼闊的時空中生生不息
327	14	中	zhòng	to obtain	在無限遼闊的時空中生生不息
328	14	中	zhòng	to pass an exam	在無限遼闊的時空中生生不息
329	14	中	zhōng	middle	在無限遼闊的時空中生生不息
330	14	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	並且遠離五趣六道輪迴受生之苦
331	14	苦	kǔ	hardship; suffering	並且遠離五趣六道輪迴受生之苦
332	14	苦	kǔ	to make things difficult for	並且遠離五趣六道輪迴受生之苦
333	14	苦	kǔ	to train; to practice	並且遠離五趣六道輪迴受生之苦
334	14	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	並且遠離五趣六道輪迴受生之苦
335	14	苦	kǔ	bitter	並且遠離五趣六道輪迴受生之苦
336	14	苦	kǔ	grieved; facing hardship	並且遠離五趣六道輪迴受生之苦
337	14	苦	kǔ	in low spirits; depressed	並且遠離五趣六道輪迴受生之苦
338	14	苦	kǔ	painful	並且遠離五趣六道輪迴受生之苦
339	14	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	並且遠離五趣六道輪迴受生之苦
340	13	之後	zhīhòu	after; following; later	涅槃之後的境界
341	13	東西	dōngxī	east and west	更不被任何東西罣礙
342	13	東西	dōngxī	east to west	更不被任何東西罣礙
343	13	東西	dōngxi	thing	更不被任何東西罣礙
344	13	東西	dōngxi	[you] so and so	更不被任何東西罣礙
345	13	生	shēng	to be born; to give birth	綻生叢叢妙華
346	13	生	shēng	to live	綻生叢叢妙華
347	13	生	shēng	raw	綻生叢叢妙華
348	13	生	shēng	a student	綻生叢叢妙華
349	13	生	shēng	life	綻生叢叢妙華
350	13	生	shēng	to produce; to give rise	綻生叢叢妙華
351	13	生	shēng	alive	綻生叢叢妙華
352	13	生	shēng	a lifetime	綻生叢叢妙華
353	13	生	shēng	to initiate; to become	綻生叢叢妙華
354	13	生	shēng	to grow	綻生叢叢妙華
355	13	生	shēng	unfamiliar	綻生叢叢妙華
356	13	生	shēng	not experienced	綻生叢叢妙華
357	13	生	shēng	hard; stiff; strong	綻生叢叢妙華
358	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	綻生叢叢妙華
359	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	綻生叢叢妙華
360	13	生	shēng	gender	綻生叢叢妙華
361	13	生	shēng	to develop; to grow	綻生叢叢妙華
362	13	生	shēng	to set up	綻生叢叢妙華
363	13	生	shēng	a prostitute	綻生叢叢妙華
364	13	生	shēng	a captive	綻生叢叢妙華
365	13	生	shēng	a gentleman	綻生叢叢妙華
366	13	生	shēng	Kangxi radical 100	綻生叢叢妙華
367	13	生	shēng	unripe	綻生叢叢妙華
368	13	生	shēng	nature	綻生叢叢妙華
369	13	生	shēng	to inherit; to succeed	綻生叢叢妙華
370	13	生	shēng	destiny	綻生叢叢妙華
371	13	生	shēng	birth	綻生叢叢妙華
372	13	所	suǒ	a few; various; some	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
373	13	所	suǒ	a place; a location	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
374	13	所	suǒ	indicates a passive voice	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
375	13	所	suǒ	an ordinal number	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
376	13	所	suǒ	meaning	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
377	13	所	suǒ	garrison	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
378	13	所	suǒ	place; pradeśa	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
379	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	有餘依涅槃雖已破除我執
380	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	有餘依涅槃雖已破除我執
381	13	已	yǐ	to complete	有餘依涅槃雖已破除我執
382	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	有餘依涅槃雖已破除我執
383	13	已	yǐ	to recover from an illness	有餘依涅槃雖已破除我執
384	13	已	yǐ	former; pūrvaka	有餘依涅槃雖已破除我執
385	13	最	zuì	superior	而涅槃是我們最究竟
386	13	最	zuì	top place	而涅槃是我們最究竟
387	13	最	zuì	to assemble together	而涅槃是我們最究竟
388	13	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把涅槃當作是死亡的意思
389	13	把	bà	a handle	把涅槃當作是死亡的意思
390	13	把	bǎ	to guard	把涅槃當作是死亡的意思
391	13	把	bǎ	to regard as	把涅槃當作是死亡的意思
392	13	把	bǎ	to give	把涅槃當作是死亡的意思
393	13	把	bǎ	approximate	把涅槃當作是死亡的意思
394	13	把	bà	a stem	把涅槃當作是死亡的意思
395	13	把	bǎi	to grasp	把涅槃當作是死亡的意思
396	13	把	bǎ	to control	把涅槃當作是死亡的意思
397	13	把	bǎ	a handlebar	把涅槃當作是死亡的意思
398	13	把	bǎ	sworn brotherhood	把涅槃當作是死亡的意思
399	13	把	bǎ	an excuse; a pretext	把涅槃當作是死亡的意思
400	13	把	pá	a claw	把涅槃當作是死亡的意思
401	12	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	涅槃就像虛空
402	12	像	xiàng	image; portrait; statue	涅槃就像虛空
403	12	像	xiàng	appearance	涅槃就像虛空
404	12	像	xiàng	for example	涅槃就像虛空
405	12	像	xiàng	likeness; pratirūpa	涅槃就像虛空
406	12	常	cháng	Chang	我們常看到輓聯上寫著
407	12	常	cháng	common; general; ordinary	我們常看到輓聯上寫著
408	12	常	cháng	a principle; a rule	我們常看到輓聯上寫著
409	12	常	cháng	eternal; nitya	我們常看到輓聯上寫著
410	12	上	shàng	top; a high position	我們常看到輓聯上寫著
411	12	上	shang	top; the position on or above something	我們常看到輓聯上寫著
412	12	上	shàng	to go up; to go forward	我們常看到輓聯上寫著
413	12	上	shàng	shang	我們常看到輓聯上寫著
414	12	上	shàng	previous; last	我們常看到輓聯上寫著
415	12	上	shàng	high; higher	我們常看到輓聯上寫著
416	12	上	shàng	advanced	我們常看到輓聯上寫著
417	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	我們常看到輓聯上寫著
418	12	上	shàng	time	我們常看到輓聯上寫著
419	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	我們常看到輓聯上寫著
420	12	上	shàng	far	我們常看到輓聯上寫著
421	12	上	shàng	big; as big as	我們常看到輓聯上寫著
422	12	上	shàng	abundant; plentiful	我們常看到輓聯上寫著
423	12	上	shàng	to report	我們常看到輓聯上寫著
424	12	上	shàng	to offer	我們常看到輓聯上寫著
425	12	上	shàng	to go on stage	我們常看到輓聯上寫著
426	12	上	shàng	to take office; to assume a post	我們常看到輓聯上寫著
427	12	上	shàng	to install; to erect	我們常看到輓聯上寫著
428	12	上	shàng	to suffer; to sustain	我們常看到輓聯上寫著
429	12	上	shàng	to burn	我們常看到輓聯上寫著
430	12	上	shàng	to remember	我們常看到輓聯上寫著
431	12	上	shàng	to add	我們常看到輓聯上寫著
432	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	我們常看到輓聯上寫著
433	12	上	shàng	to meet	我們常看到輓聯上寫著
434	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	我們常看到輓聯上寫著
435	12	上	shang	used after a verb indicating a result	我們常看到輓聯上寫著
436	12	上	shàng	a musical note	我們常看到輓聯上寫著
437	12	上	shàng	higher, superior; uttara	我們常看到輓聯上寫著
438	12	心	xīn	heart [organ]	貪欲的心掃除淨盡就是涅槃
439	12	心	xīn	Kangxi radical 61	貪欲的心掃除淨盡就是涅槃
440	12	心	xīn	mind; consciousness	貪欲的心掃除淨盡就是涅槃
441	12	心	xīn	the center; the core; the middle	貪欲的心掃除淨盡就是涅槃
442	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	貪欲的心掃除淨盡就是涅槃
443	12	心	xīn	heart	貪欲的心掃除淨盡就是涅槃
444	12	心	xīn	emotion	貪欲的心掃除淨盡就是涅槃
445	12	心	xīn	intention; consideration	貪欲的心掃除淨盡就是涅槃
446	12	心	xīn	disposition; temperament	貪欲的心掃除淨盡就是涅槃
447	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	貪欲的心掃除淨盡就是涅槃
448	12	時	shí	time; a point or period of time	在證入法性時
449	12	時	shí	a season; a quarter of a year	在證入法性時
450	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在證入法性時
451	12	時	shí	fashionable	在證入法性時
452	12	時	shí	fate; destiny; luck	在證入法性時
453	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	在證入法性時
454	12	時	shí	tense	在證入法性時
455	12	時	shí	particular; special	在證入法性時
456	12	時	shí	to plant; to cultivate	在證入法性時
457	12	時	shí	an era; a dynasty	在證入法性時
458	12	時	shí	time [abstract]	在證入法性時
459	12	時	shí	seasonal	在證入法性時
460	12	時	shí	to wait upon	在證入法性時
461	12	時	shí	hour	在證入法性時
462	12	時	shí	appropriate; proper; timely	在證入法性時
463	12	時	shí	Shi	在證入法性時
464	12	時	shí	a present; currentlt	在證入法性時
465	12	時	shí	time; kāla	在證入法性時
466	12	時	shí	at that time; samaya	在證入法性時
467	11	應化	yīnghuà	manifestation in response	以大悲大智應化世間
468	11	應化	yīnghuà	nirmita	以大悲大智應化世間
469	11	法身	Fǎshēn	Dharma body	也就是如來的法身
470	11	法身	fǎshēn	Dharma Body	也就是如來的法身
471	11	呢	ní	woolen material	為什麼要追尋涅槃呢
472	11	存在	cúnzài	to exist	更沒有瞋恨分別的存在
473	11	存在	cúnzài	existence	更沒有瞋恨分別的存在
474	11	碧	bì	bluish green; cyan-blue; deeply saturated blue; emerald	金碧峰禪師愛缽
475	11	碧	bì	a blue-green semi-precious stone; green jade; jasper	金碧峰禪師愛缽
476	11	所以	suǒyǐ	that by which	所以涅槃的境界無邊無際
477	11	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以涅槃的境界無邊無際
478	11	依	yī	to depend on; to lean on	不依一物而為一切物所依
479	11	依	yī	to comply with; to follow	不依一物而為一切物所依
480	11	依	yī	to help	不依一物而為一切物所依
481	11	依	yī	flourishing	不依一物而為一切物所依
482	11	依	yī	lovable	不依一物而為一切物所依
483	11	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	不依一物而為一切物所依
484	11	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	真實的自我
485	11	真實	zhēnshí	true reality	真實的自我
486	11	非	fēi	Kangxi radical 175	非常亦非斷
487	11	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非常亦非斷
488	11	非	fēi	different	非常亦非斷
489	11	非	fēi	to not be; to not have	非常亦非斷
490	11	非	fēi	to violate; to be contrary to	非常亦非斷
491	11	非	fēi	Africa	非常亦非斷
492	11	非	fēi	to slander	非常亦非斷
493	11	非	fěi	to avoid	非常亦非斷
494	11	非	fēi	must	非常亦非斷
495	11	非	fēi	an error	非常亦非斷
496	11	非	fēi	a problem; a question	非常亦非斷
497	11	非	fēi	evil	非常亦非斷
498	11	和	hé	to join together; together with; to accompany	可以超越死亡和無常的恐懼
499	11	和	hé	peace; harmony	可以超越死亡和無常的恐懼
500	11	和	hé	He	可以超越死亡和無常的恐懼

Frequencies of all Words

Top 908

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	454	的	de	possessive particle	涅槃之後的境界
2	454	的	de	structural particle	涅槃之後的境界
3	454	的	de	complement	涅槃之後的境界
4	454	的	de	a substitute for something already referred to	涅槃之後的境界
5	242	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃之後的境界
6	242	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃之後的境界
7	242	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃之後的境界
8	99	是	shì	is; are; am; to be	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
9	99	是	shì	is exactly	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
10	99	是	shì	is suitable; is in contrast	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
11	99	是	shì	this; that; those	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
12	99	是	shì	really; certainly	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
13	99	是	shì	correct; yes; affirmative	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
14	99	是	shì	true	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
15	99	是	shì	is; has; exists	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
16	99	是	shì	used between repetitions of a word	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
17	99	是	shì	a matter; an affair	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
18	99	是	shì	Shi	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
19	99	是	shì	is; bhū	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
20	99	是	shì	this; idam	是學佛者所希求的一個美好圓滿的境界
21	55	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而對涅槃產生種種誤解
22	55	而	ér	Kangxi radical 126	而對涅槃產生種種誤解
23	55	而	ér	you	而對涅槃產生種種誤解
24	55	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而對涅槃產生種種誤解
25	55	而	ér	right away; then	而對涅槃產生種種誤解
26	55	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而對涅槃產生種種誤解
27	55	而	ér	if; in case; in the event that	而對涅槃產生種種誤解
28	55	而	ér	therefore; as a result; thus	而對涅槃產生種種誤解
29	55	而	ér	how can it be that?	而對涅槃產生種種誤解
30	55	而	ér	so as to	而對涅槃產生種種誤解
31	55	而	ér	only then	而對涅槃產生種種誤解
32	55	而	ér	as if; to seem like	而對涅槃產生種種誤解
33	55	而	néng	can; able	而對涅槃產生種種誤解
34	55	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而對涅槃產生種種誤解
35	55	而	ér	me	而對涅槃產生種種誤解
36	55	而	ér	to arrive; up to	而對涅槃產生種種誤解
37	55	而	ér	possessive	而對涅槃產生種種誤解
38	47	有	yǒu	is; are; to exist	無處不有
39	47	有	yǒu	to have; to possess	無處不有
40	47	有	yǒu	indicates an estimate	無處不有
41	47	有	yǒu	indicates a large quantity	無處不有
42	47	有	yǒu	indicates an affirmative response	無處不有
43	47	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	無處不有
44	47	有	yǒu	used to compare two things	無處不有
45	47	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	無處不有
46	47	有	yǒu	used before the names of dynasties	無處不有
47	47	有	yǒu	a certain thing; what exists	無處不有
48	47	有	yǒu	multiple of ten and ...	無處不有
49	47	有	yǒu	abundant	無處不有
50	47	有	yǒu	purposeful	無處不有
51	47	有	yǒu	You	無處不有
52	47	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	無處不有
53	47	有	yǒu	becoming; bhava	無處不有
54	46	在	zài	in; at	當初釋迦牟尼佛在菩提樹下金剛座上
55	46	在	zài	at	當初釋迦牟尼佛在菩提樹下金剛座上
56	46	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	當初釋迦牟尼佛在菩提樹下金剛座上
57	46	在	zài	to exist; to be living	當初釋迦牟尼佛在菩提樹下金剛座上
58	46	在	zài	to consist of	當初釋迦牟尼佛在菩提樹下金剛座上
59	46	在	zài	to be at a post	當初釋迦牟尼佛在菩提樹下金剛座上
60	46	在	zài	in; bhū	當初釋迦牟尼佛在菩提樹下金剛座上
61	45	了	le	completion of an action	豈不是太荒謬可笑了嗎
62	45	了	liǎo	to know; to understand	豈不是太荒謬可笑了嗎
63	45	了	liǎo	to understand; to know	豈不是太荒謬可笑了嗎
64	45	了	liào	to look afar from a high place	豈不是太荒謬可笑了嗎
65	45	了	le	modal particle	豈不是太荒謬可笑了嗎
66	45	了	le	particle used in certain fixed expressions	豈不是太荒謬可笑了嗎
67	45	了	liǎo	to complete	豈不是太荒謬可笑了嗎
68	45	了	liǎo	completely	豈不是太荒謬可笑了嗎
69	45	了	liǎo	clever; intelligent	豈不是太荒謬可笑了嗎
70	45	了	liǎo	to know; jñāta	豈不是太荒謬可笑了嗎
71	44	境界	jìngjiè	border area; frontier	涅槃之後的境界
72	44	境界	jìngjiè	place; area	涅槃之後的境界
73	44	境界	jìngjiè	circumstances; situation	涅槃之後的境界
74	44	境界	jìngjiè	field; domain; genre	涅槃之後的境界
75	44	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	涅槃之後的境界
76	41	能	néng	can; able	如果我們能證悟涅槃
77	41	能	néng	ability; capacity	如果我們能證悟涅槃
78	41	能	néng	a mythical bear-like beast	如果我們能證悟涅槃
79	41	能	néng	energy	如果我們能證悟涅槃
80	41	能	néng	function; use	如果我們能證悟涅槃
81	41	能	néng	may; should; permitted to	如果我們能證悟涅槃
82	41	能	néng	talent	如果我們能證悟涅槃
83	41	能	néng	expert at	如果我們能證悟涅槃
84	41	能	néng	to be in harmony	如果我們能證悟涅槃
85	41	能	néng	to tend to; to care for	如果我們能證悟涅槃
86	41	能	néng	to reach; to arrive at	如果我們能證悟涅槃
87	41	能	néng	as long as; only	如果我們能證悟涅槃
88	41	能	néng	even if	如果我們能證悟涅槃
89	41	能	néng	but	如果我們能證悟涅槃
90	41	能	néng	in this way	如果我們能證悟涅槃
91	41	能	néng	to be able; śak	如果我們能證悟涅槃
92	38	得	de	potential marker	得大涅槃
93	38	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得大涅槃
94	38	得	děi	must; ought to	得大涅槃
95	38	得	děi	to want to; to need to	得大涅槃
96	38	得	děi	must; ought to	得大涅槃
97	38	得	dé	de	得大涅槃
98	38	得	de	infix potential marker	得大涅槃
99	38	得	dé	to result in	得大涅槃
100	38	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得大涅槃
101	38	得	dé	to be satisfied	得大涅槃
102	38	得	dé	to be finished	得大涅槃
103	38	得	de	result of degree	得大涅槃
104	38	得	de	marks completion of an action	得大涅槃
105	38	得	děi	satisfying	得大涅槃
106	38	得	dé	to contract	得大涅槃
107	38	得	dé	marks permission or possibility	得大涅槃
108	38	得	dé	expressing frustration	得大涅槃
109	38	得	dé	to hear	得大涅槃
110	38	得	dé	to have; there is	得大涅槃
111	38	得	dé	marks time passed	得大涅槃
112	38	得	dé	obtain; attain; prāpta	得大涅槃
113	36	我們	wǒmen	we	我們常看到輓聯上寫著
114	35	他	tā	he; him	說他涅槃了
115	35	他	tā	another aspect	說他涅槃了
116	35	他	tā	other; another; some other	說他涅槃了
117	35	他	tā	everybody	說他涅槃了
118	35	他	tā	other	說他涅槃了
119	35	他	tuō	other; another; some other	說他涅槃了
120	35	他	tā	tha	說他涅槃了
121	35	他	tā	ṭha	說他涅槃了
122	35	他	tā	other; anya	說他涅槃了
123	34	證	zhèng	proof	證顯了
124	34	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證顯了
125	34	證	zhèng	to advise against	證顯了
126	34	證	zhèng	certificate	證顯了
127	34	證	zhèng	an illness	證顯了
128	34	證	zhèng	to accuse	證顯了
129	34	證	zhèng	realization; adhigama	證顯了
130	33	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或者說
131	33	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或者說
132	33	說	shuì	to persuade	或者說
133	33	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或者說
134	33	說	shuō	a doctrine; a theory	或者說
135	33	說	shuō	to claim; to assert	或者說
136	33	說	shuō	allocution	或者說
137	33	說	shuō	to criticize; to scold	或者說
138	33	說	shuō	to indicate; to refer to	或者說
139	33	說	shuō	speach; vāda	或者說
140	33	說	shuō	to speak; bhāṣate	或者說
141	31	來	lái	to come	以下分四點來談涅槃的釋名
142	31	來	lái	indicates an approximate quantity	以下分四點來談涅槃的釋名
143	31	來	lái	please	以下分四點來談涅槃的釋名
144	31	來	lái	used to substitute for another verb	以下分四點來談涅槃的釋名
145	31	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	以下分四點來談涅槃的釋名
146	31	來	lái	ever since	以下分四點來談涅槃的釋名
147	31	來	lái	wheat	以下分四點來談涅槃的釋名
148	31	來	lái	next; future	以下分四點來談涅槃的釋名
149	31	來	lái	a simple complement of direction	以下分四點來談涅槃的釋名
150	31	來	lái	to occur; to arise	以下分四點來談涅槃的釋名
151	31	來	lái	to earn	以下分四點來談涅槃的釋名
152	31	來	lái	to come; āgata	以下分四點來談涅槃的釋名
153	30	不	bù	not; no	無處不有
154	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無處不有
155	30	不	bù	as a correlative	無處不有
156	30	不	bù	no (answering a question)	無處不有
157	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無處不有
158	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無處不有
159	30	不	bù	to form a yes or no question	無處不有
160	30	不	bù	infix potential marker	無處不有
161	30	不	bù	no; na	無處不有
162	30	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	如燈火滅
163	30	滅	miè	to submerge	如燈火滅
164	30	滅	miè	to extinguish; to put out	如燈火滅
165	30	滅	miè	to eliminate	如燈火滅
166	30	滅	miè	to disappear; to fade away	如燈火滅
167	30	滅	miè	the cessation of suffering	如燈火滅
168	30	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	如燈火滅
169	29	無	wú	no	無和合者即是離散
170	29	無	wú	Kangxi radical 71	無和合者即是離散
171	29	無	wú	to not have; without	無和合者即是離散
172	29	無	wú	has not yet	無和合者即是離散
173	29	無	mó	mo	無和合者即是離散
174	29	無	wú	do not	無和合者即是離散
175	29	無	wú	not; -less; un-	無和合者即是離散
176	29	無	wú	regardless of	無和合者即是離散
177	29	無	wú	to not have	無和合者即是離散
178	29	無	wú	um	無和合者即是離散
179	29	無	wú	Wu	無和合者即是離散
180	29	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無和合者即是離散
181	29	無	wú	not; non-	無和合者即是離散
182	29	無	mó	mo	無和合者即是離散
183	28	也	yě	also; too	也曲解了佛教精深的教義
184	28	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也曲解了佛教精深的教義
185	28	也	yě	either	也曲解了佛教精深的教義
186	28	也	yě	even	也曲解了佛教精深的教義
187	28	也	yě	used to soften the tone	也曲解了佛教精深的教義
188	28	也	yě	used for emphasis	也曲解了佛教精深的教義
189	28	也	yě	used to mark contrast	也曲解了佛教精深的教義
190	28	也	yě	used to mark compromise	也曲解了佛教精深的教義
191	28	也	yě	ya	也曲解了佛教精深的教義
192	27	一切	yīqiè	all; every; everything	將生命遍布於一切空間
193	27	一切	yīqiè	temporary	將生命遍布於一切空間
194	27	一切	yīqiè	the same	將生命遍布於一切空間
195	27	一切	yīqiè	generally	將生命遍布於一切空間
196	27	一切	yīqiè	all, everything	將生命遍布於一切空間
197	27	一切	yīqiè	all; sarva	將生命遍布於一切空間
198	27	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	涅槃是佛陀追求真理的目的
199	26	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	動詞的滅是指滅除了煩惱
200	26	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	動詞的滅是指滅除了煩惱
201	26	煩惱	fánnǎo	defilement	動詞的滅是指滅除了煩惱
202	26	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	動詞的滅是指滅除了煩惱
203	25	之	zhī	him; her; them; that	在空間上也不過是七尺肉身之軀
204	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	在空間上也不過是七尺肉身之軀
205	25	之	zhī	to go	在空間上也不過是七尺肉身之軀
206	25	之	zhī	this; that	在空間上也不過是七尺肉身之軀
207	25	之	zhī	genetive marker	在空間上也不過是七尺肉身之軀
208	25	之	zhī	it	在空間上也不過是七尺肉身之軀
209	25	之	zhī	in	在空間上也不過是七尺肉身之軀
210	25	之	zhī	all	在空間上也不過是七尺肉身之軀
211	25	之	zhī	and	在空間上也不過是七尺肉身之軀
212	25	之	zhī	however	在空間上也不過是七尺肉身之軀
213	25	之	zhī	if	在空間上也不過是七尺肉身之軀
214	25	之	zhī	then	在空間上也不過是七尺肉身之軀
215	25	之	zhī	to arrive; to go	在空間上也不過是七尺肉身之軀
216	25	之	zhī	is	在空間上也不過是七尺肉身之軀
217	25	之	zhī	to use	在空間上也不過是七尺肉身之軀
218	25	之	zhī	Zhi	在空間上也不過是七尺肉身之軀
219	24	於	yú	in; at	將生命遍布於一切空間
220	24	於	yú	in; at	將生命遍布於一切空間
221	24	於	yú	in; at; to; from	將生命遍布於一切空間
222	24	於	yú	to go; to	將生命遍布於一切空間
223	24	於	yú	to rely on; to depend on	將生命遍布於一切空間
224	24	於	yú	to go to; to arrive at	將生命遍布於一切空間
225	24	於	yú	from	將生命遍布於一切空間
226	24	於	yú	give	將生命遍布於一切空間
227	24	於	yú	oppposing	將生命遍布於一切空間
228	24	於	yú	and	將生命遍布於一切空間
229	24	於	yú	compared to	將生命遍布於一切空間
230	24	於	yú	by	將生命遍布於一切空間
231	24	於	yú	and; as well as	將生命遍布於一切空間
232	24	於	yú	for	將生命遍布於一切空間
233	24	於	yú	Yu	將生命遍布於一切空間
234	24	於	wū	a crow	將生命遍布於一切空間
235	24	於	wū	whew; wow	將生命遍布於一切空間
236	24	我	wǒ	I; me; my	物我合一
237	24	我	wǒ	self	物我合一
238	24	我	wǒ	we; our	物我合一
239	24	我	wǒ	[my] dear	物我合一
240	24	我	wǒ	Wo	物我合一
241	24	我	wǒ	self; atman; attan	物我合一
242	24	我	wǒ	ga	物我合一
243	24	我	wǒ	I; aham	物我合一
244	23	裡	lǐ	inside; interior	在涅槃的境界裡
245	23	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在涅槃的境界裡
246	23	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	在涅槃的境界裡
247	23	裡	lǐ	a small village; ri	在涅槃的境界裡
248	23	裡	lǐ	inside; within	在涅槃的境界裡
249	23	裡	lǐ	a residence	在涅槃的境界裡
250	23	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在涅槃的境界裡
251	23	裡	lǐ	a local administrative district	在涅槃的境界裡
252	23	生活	shēnghuó	life	生活舒適起來
253	23	生活	shēnghuó	to live	生活舒適起來
254	23	生活	shēnghuó	everyday life	生活舒適起來
255	23	生活	shēnghuó	livelihood	生活舒適起來
256	23	生活	shēnghuó	goods; articles	生活舒適起來
257	23	眾生	zhòngshēng	all living things	涅槃是一切被煩惱毒物所苦的眾生安養生息之處
258	23	眾生	zhòngshēng	living things other than people	涅槃是一切被煩惱毒物所苦的眾生安養生息之處
259	23	眾生	zhòngshēng	sentient beings	涅槃是一切被煩惱毒物所苦的眾生安養生息之處
260	23	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	涅槃是一切被煩惱毒物所苦的眾生安養生息之處
261	22	如	rú	such as; for example; for instance	如燈火滅
262	22	如	rú	if	如燈火滅
263	22	如	rú	in accordance with	如燈火滅
264	22	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如燈火滅
265	22	如	rú	this	如燈火滅
266	22	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如燈火滅
267	22	如	rú	to go to	如燈火滅
268	22	如	rú	to meet	如燈火滅
269	22	如	rú	to appear; to seem; to be like	如燈火滅
270	22	如	rú	at least as good as	如燈火滅
271	22	如	rú	and	如燈火滅
272	22	如	rú	or	如燈火滅
273	22	如	rú	but	如燈火滅
274	22	如	rú	then	如燈火滅
275	22	如	rú	naturally	如燈火滅
276	22	如	rú	expresses a question or doubt	如燈火滅
277	22	如	rú	you	如燈火滅
278	22	如	rú	the second lunar month	如燈火滅
279	22	如	rú	in; at	如燈火滅
280	22	如	rú	Ru	如燈火滅
281	22	如	rú	Thus	如燈火滅
282	22	如	rú	thus; tathā	如燈火滅
283	22	如	rú	like; iva	如燈火滅
284	22	住	zhù	to dwell; to live; to reside	這種住而不住
285	22	住	zhù	to stop; to halt	這種住而不住
286	22	住	zhù	to retain; to remain	這種住而不住
287	22	住	zhù	to lodge at [temporarily]	這種住而不住
288	22	住	zhù	firmly; securely	這種住而不住
289	22	住	zhù	verb complement	這種住而不住
290	22	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	這種住而不住
291	22	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	更沒有瞋恨分別的存在
292	22	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	更沒有瞋恨分別的存在
293	21	從	cóng	from	可從四方面來說明
294	21	從	cóng	to follow	可從四方面來說明
295	21	從	cóng	past; through	可從四方面來說明
296	21	從	cóng	to comply; to submit; to defer	可從四方面來說明
297	21	從	cóng	to participate in something	可從四方面來說明
298	21	從	cóng	to use a certain method or principle	可從四方面來說明
299	21	從	cóng	usually	可從四方面來說明
300	21	從	cóng	something secondary	可從四方面來說明
301	21	從	cóng	remote relatives	可從四方面來說明
302	21	從	cóng	secondary	可從四方面來說明
303	21	從	cóng	to go on; to advance	可從四方面來說明
304	21	從	cōng	at ease; informal	可從四方面來說明
305	21	從	zòng	a follower; a supporter	可從四方面來說明
306	21	從	zòng	to release	可從四方面來說明
307	21	從	zòng	perpendicular; longitudinal	可從四方面來說明
308	21	從	cóng	receiving; upādāya	可從四方面來說明
309	21	人	rén	person; people; a human being	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
310	21	人	rén	Kangxi radical 9	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
311	21	人	rén	a kind of person	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
312	21	人	rén	everybody	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
313	21	人	rén	adult	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
314	21	人	rén	somebody; others	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
315	21	人	rén	an upright person	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
316	21	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	因為人的生命在時間上只不過短短幾十年歲月
317	21	一	yī	one	一
318	21	一	yī	Kangxi radical 1	一
319	21	一	yī	as soon as; all at once	一
320	21	一	yī	pure; concentrated	一
321	21	一	yì	whole; all	一
322	21	一	yī	first	一
323	21	一	yī	the same	一
324	21	一	yī	each	一
325	21	一	yī	certain	一
326	21	一	yī	throughout	一
327	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
328	21	一	yī	sole; single	一
329	21	一	yī	a very small amount	一
330	21	一	yī	Yi	一
331	21	一	yī	other	一
332	21	一	yī	to unify	一
333	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一
334	21	一	yī	abruptly; suddenly	一
335	21	一	yī	or	一
336	21	一	yī	one; eka	一
337	20	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	形骸壞異就是涅槃
338	20	就是	jiùshì	even if; even	形骸壞異就是涅槃
339	20	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	形骸壞異就是涅槃
340	20	就是	jiùshì	agree	形骸壞異就是涅槃
341	20	就	jiù	right away	就等於突破時空的藩籬
342	20	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就等於突破時空的藩籬
343	20	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就等於突破時空的藩籬
344	20	就	jiù	to assume	就等於突破時空的藩籬
345	20	就	jiù	to receive; to suffer	就等於突破時空的藩籬
346	20	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就等於突破時空的藩籬
347	20	就	jiù	precisely; exactly	就等於突破時空的藩籬
348	20	就	jiù	namely	就等於突破時空的藩籬
349	20	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就等於突破時空的藩籬
350	20	就	jiù	only; just	就等於突破時空的藩籬
351	20	就	jiù	to accomplish	就等於突破時空的藩籬
352	20	就	jiù	to go with	就等於突破時空的藩籬
353	20	就	jiù	already	就等於突破時空的藩籬
354	20	就	jiù	as much as	就等於突破時空的藩籬
355	20	就	jiù	to begin with; as expected	就等於突破時空的藩籬
356	20	就	jiù	even if	就等於突破時空的藩籬
357	20	就	jiù	to die	就等於突破時空的藩籬
358	20	就	jiù	for instance; namely; yathā	就等於突破時空的藩籬
359	19	虛空	xūkōng	empty space	涅槃如虛空
360	19	虛空	xūkōng	the sky; space	涅槃如虛空
361	19	虛空	xūkōng	vast emptiness	涅槃如虛空
362	19	虛空	xūkōng	Void	涅槃如虛空
363	19	虛空	xūkōng	the sky; gagana	涅槃如虛空
364	19	虛空	xūkōng	empty space; kha	涅槃如虛空
365	19	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	身盡福德盡
366	19	盡	jìn	all; every	身盡福德盡
367	19	盡	jìn	perfect; flawless	身盡福德盡
368	19	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	身盡福德盡
369	19	盡	jìn	furthest; extreme	身盡福德盡
370	19	盡	jìn	to vanish	身盡福德盡
371	19	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	身盡福德盡
372	19	盡	jìn	to be within the limit	身盡福德盡
373	19	盡	jìn	all; every	身盡福德盡
374	19	盡	jìn	to die	身盡福德盡
375	18	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以超越死亡和無常的恐懼
376	18	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以超越死亡和無常的恐懼
377	18	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以超越死亡和無常的恐懼
378	18	可以	kěyǐ	good	可以超越死亡和無常的恐懼
379	18	去	qù	to go	不去
380	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不去
381	18	去	qù	to be distant	不去
382	18	去	qù	to leave	不去
383	18	去	qù	to play a part	不去
384	18	去	qù	to abandon; to give up	不去
385	18	去	qù	to die	不去
386	18	去	qù	previous; past	不去
387	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不去
388	18	去	qù	expresses a tendency	不去
389	18	去	qù	falling tone	不去
390	18	去	qù	to lose	不去
391	18	去	qù	Qu	不去
392	18	去	qù	go; gati	不去
393	17	不能	bù néng	cannot; must not; should not	它不能離開淤泥而生長
394	17	證悟	zhèngwù	Attainment	夜睹明星證悟宇宙人生真理
395	17	證悟	zhèngwù	to awaken [to the Truth]	夜睹明星證悟宇宙人生真理
396	17	證悟	zhèngwù	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	夜睹明星證悟宇宙人生真理
397	16	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	涅槃是清淨的本性
398	16	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	涅槃是清淨的本性
399	16	清淨	qīngjìng	concise	涅槃是清淨的本性
400	16	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	涅槃是清淨的本性
401	16	清淨	qīngjìng	pure and clean	涅槃是清淨的本性
402	16	清淨	qīngjìng	purity	涅槃是清淨的本性
403	16	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	涅槃是清淨的本性
404	16	都	dōu	all	都是錯誤的見解
405	16	都	dū	capital city	都是錯誤的見解
406	16	都	dū	a city; a metropolis	都是錯誤的見解
407	16	都	dōu	all	都是錯誤的見解
408	16	都	dū	elegant; refined	都是錯誤的見解
409	16	都	dū	Du	都是錯誤的見解
410	16	都	dōu	already	都是錯誤的見解
411	16	都	dū	to establish a capital city	都是錯誤的見解
412	16	都	dū	to reside	都是錯誤的見解
413	16	都	dū	to total; to tally	都是錯誤的見解
414	16	都	dōu	all; sarva	都是錯誤的見解
415	15	為	wèi	for; to	玄奘大師將涅槃譯為
416	15	為	wèi	because of	玄奘大師將涅槃譯為
417	15	為	wéi	to act as; to serve	玄奘大師將涅槃譯為
418	15	為	wéi	to change into; to become	玄奘大師將涅槃譯為
419	15	為	wéi	to be; is	玄奘大師將涅槃譯為
420	15	為	wéi	to do	玄奘大師將涅槃譯為
421	15	為	wèi	for	玄奘大師將涅槃譯為
422	15	為	wèi	because of; for; to	玄奘大師將涅槃譯為
423	15	為	wèi	to	玄奘大師將涅槃譯為
424	15	為	wéi	in a passive construction	玄奘大師將涅槃譯為
425	15	為	wéi	forming a rehetorical question	玄奘大師將涅槃譯為
426	15	為	wéi	forming an adverb	玄奘大師將涅槃譯為
427	15	為	wéi	to add emphasis	玄奘大師將涅槃譯為
428	15	為	wèi	to support; to help	玄奘大師將涅槃譯為
429	15	為	wéi	to govern	玄奘大師將涅槃譯為
430	15	對	duì	to; toward	而對涅槃產生種種誤解
431	15	對	duì	to oppose; to face; to regard	而對涅槃產生種種誤解
432	15	對	duì	correct; right	而對涅槃產生種種誤解
433	15	對	duì	pair	而對涅槃產生種種誤解
434	15	對	duì	opposing; opposite	而對涅槃產生種種誤解
435	15	對	duì	duilian; couplet	而對涅槃產生種種誤解
436	15	對	duì	yes; affirmative	而對涅槃產生種種誤解
437	15	對	duì	to treat; to regard	而對涅槃產生種種誤解
438	15	對	duì	to confirm; to agree	而對涅槃產生種種誤解
439	15	對	duì	to correct; to make conform; to check	而對涅槃產生種種誤解
440	15	對	duì	to mix	而對涅槃產生種種誤解
441	15	對	duì	a pair	而對涅槃產生種種誤解
442	15	對	duì	to respond; to answer	而對涅槃產生種種誤解
443	15	對	duì	mutual	而對涅槃產生種種誤解
444	15	對	duì	parallel; alternating	而對涅槃產生種種誤解
445	15	對	duì	a command to appear as an audience	而對涅槃產生種種誤解
446	15	與	yǔ	and	而是與死亡截然不同的超脫境界
447	15	與	yǔ	to give	而是與死亡截然不同的超脫境界
448	15	與	yǔ	together with	而是與死亡截然不同的超脫境界
449	15	與	yú	interrogative particle	而是與死亡截然不同的超脫境界
450	15	與	yǔ	to accompany	而是與死亡截然不同的超脫境界
451	15	與	yù	to particate in	而是與死亡截然不同的超脫境界
452	15	與	yù	of the same kind	而是與死亡截然不同的超脫境界
453	15	與	yù	to help	而是與死亡截然不同的超脫境界
454	15	與	yǔ	for	而是與死亡截然不同的超脫境界
455	15	要	yào	to want; to wish for	為什麼要追尋涅槃呢
456	15	要	yào	if	為什麼要追尋涅槃呢
457	15	要	yào	to be about to; in the future	為什麼要追尋涅槃呢
458	15	要	yào	to want	為什麼要追尋涅槃呢
459	15	要	yāo	a treaty	為什麼要追尋涅槃呢
460	15	要	yào	to request	為什麼要追尋涅槃呢
461	15	要	yào	essential points; crux	為什麼要追尋涅槃呢
462	15	要	yāo	waist	為什麼要追尋涅槃呢
463	15	要	yāo	to cinch	為什麼要追尋涅槃呢
464	15	要	yāo	waistband	為什麼要追尋涅槃呢
465	15	要	yāo	Yao	為什麼要追尋涅槃呢
466	15	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	為什麼要追尋涅槃呢
467	15	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	為什麼要追尋涅槃呢
468	15	要	yāo	to obstruct; to intercept	為什麼要追尋涅槃呢
469	15	要	yāo	to agree with	為什麼要追尋涅槃呢
470	15	要	yāo	to invite; to welcome	為什麼要追尋涅槃呢
471	15	要	yào	to summarize	為什麼要追尋涅槃呢
472	15	要	yào	essential; important	為什麼要追尋涅槃呢
473	15	要	yào	to desire	為什麼要追尋涅槃呢
474	15	要	yào	to demand	為什麼要追尋涅槃呢
475	15	要	yào	to need	為什麼要追尋涅槃呢
476	15	要	yào	should; must	為什麼要追尋涅槃呢
477	15	要	yào	might	為什麼要追尋涅槃呢
478	15	要	yào	or	為什麼要追尋涅槃呢
479	14	等	děng	et cetera; and so on	障礙等種種無明
480	14	等	děng	to wait	障礙等種種無明
481	14	等	děng	degree; kind	障礙等種種無明
482	14	等	děng	plural	障礙等種種無明
483	14	等	děng	to be equal	障礙等種種無明
484	14	等	děng	degree; level	障礙等種種無明
485	14	等	děng	to compare	障礙等種種無明
486	14	著	zhe	indicates that an action is continuing	我們常看到輓聯上寫著
487	14	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	我們常看到輓聯上寫著
488	14	著	zhù	outstanding	我們常看到輓聯上寫著
489	14	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	我們常看到輓聯上寫著
490	14	著	zhuó	to wear (clothes)	我們常看到輓聯上寫著
491	14	著	zhe	expresses a command	我們常看到輓聯上寫著
492	14	著	zháo	to attach; to grasp	我們常看到輓聯上寫著
493	14	著	zhe	indicates an accompanying action	我們常看到輓聯上寫著
494	14	著	zhāo	to add; to put	我們常看到輓聯上寫著
495	14	著	zhuó	a chess move	我們常看到輓聯上寫著
496	14	著	zhāo	a trick; a move; a method	我們常看到輓聯上寫著
497	14	著	zhāo	OK	我們常看到輓聯上寫著
498	14	著	zháo	to fall into [a trap]	我們常看到輓聯上寫著
499	14	著	zháo	to ignite	我們常看到輓聯上寫著
500	14	著	zháo	to fall asleep	我們常看到輓聯上寫著

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
涅槃		nièpán Nièpán nièpán	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
境界		jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state
能		néng	to be able; śak
得		dé	obtain; attain; prāpta
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
证	證	zhèng	realization; adhigama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安养	安養	196	Western Pure Land
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
宾头卢颇罗堕	賓頭盧頗羅墮	66	Pindola
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长眉罗汉	長眉羅漢	67	Ajita; The Long Eyebrow Arhat
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
出曜经	出曜經	67	Chu Yao Jing; Dharmapada; Dhammapada
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
道安		100	Dao An
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大相		100	Maharupa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏王菩萨	地藏王菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法蕴足论	法蘊足論	102	Dharmaskandha; Dharma-skandha-sastra
法国	法國	70	France
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠能		72	Hui Neng
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
景德传灯录	景德傳燈錄	74	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
均头	均頭	106	Mahācunda
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
了悟		76	Liao Wu
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法印		115	Three Dharma Seals
上证	上證	115	Shanghai Stock Exchange (SSE), Abbreviation for 上海證券交易所|上海证券交易所
摄大乘论释	攝大乘論釋	115	Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya; She Dacheng Lun Shi; The Explanation of the Treatise on the Summary of Mahayana Doctrine Mahāyānasaṅgrahabhāṣya; She Dacheng Lun Shi Mahāyānasaṅgrahopanibandhana; She Dacheng Lun Shi
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
舍卫大城	舍衛大城	83	Sravasti; Savatthi
释名	釋名	83	Shi Ming
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
四谛论	四諦論	115	Catuḥsatyaśāstra; Si Di Lun
台北	臺北	84	Taipei
唐顺宗	唐順宗	84	Emperor Shunzong of Tang
土地公		116	Tudi Gong
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩诘居士	維摩詰居士	119	Vimalakirti
唯识家	唯識家	119	Ci'en School; Dharmalaksana School
五趣		119	Five Realms
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
无余依涅盘	無餘依涅槃	119	Remainderless Nirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
香山		88	Fragrant Hills Park
小乘		120	Hinayana
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎王	閻王	121	Yama
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
有余依涅盘	有餘依涅槃	121	Nirvāṇa with Remainder
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
优婆离	優婆離	89	Upali; Upāli
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
周利槃陀伽		122	Panthaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 247.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
悲智双运	悲智雙運	98	Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生不死		98	unnborn and undying
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
瞋恨		99	to be angry; to hate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成菩提		99	to become a Buddha; to become enlightened
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
赤栴檀		99	red sandalwood
充遍		99	pervades; sphuṭa
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
慈悲心		99	compassion
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
次第乞		99	a round of begging
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得大自在		100	attaining great freedom
等心		100	a non-discriminating mind
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
东方世界	東方世界	100	Eastern Pure Land
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法执	法執	102	attachment to dharmas
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛境界		102	realm of buddhas
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛陀证悟	佛陀證悟	102	realized by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
甘露法		103	ambrosial Dharma
根机	根機	103	fundamental ability
罣碍	罣礙	103	a hindrance; an impediment affliction Hindrance
光明世界		103	A Bright World
广大无边	廣大無邊	103	infinite
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
横遍十方	橫遍十方	104	spanning the ten directions across all of space
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化众生	化眾生	104	to transform living beings
慧命		104	wisdom-life friend; brother
火宅		104	the parable of the burning house burning house
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
焦芽败种	焦芽敗種	106	barren seed withered spouts are the seeds of defeat
教理		106	religious doctrine; dogma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
计度	計度	106	conjecture; reckon; calculate; differentiate
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
戒行		106	to abide by precepts
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
苦果		107	suffering as a karmic result Effects of Suffering
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦受		107	the sensation of pain
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
量周沙界		108	As Magnanimous as the Entire Universe
了知		108	to understand clearly
灵骨	靈骨	108	relics Holy Relics
利生		108	to benefit living beings
理实	理實	108	truth
理体	理體	108	the substance of all things
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
六师外道	六師外道	108	Six Non-Buddhist schools
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
龙华三会	龍華三會	76	Three Meetings Beneath the Dragon-Flower Tree Maitreya Bodhisattva; the three dragon-flower assemblies
弥兰陀王	彌蘭陀王	109	King Milinda
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
末法时期	末法時期	109	Age of the end of Dharma Age of the end of Dharma
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
能立		110	a proposition; sādhana
能所		110	ability to transform and transformable
涅槃寂静	涅槃寂靜	78	Nirvana is perfect tranquility
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
契理契机	契理契機	113	to live according to the teachings of the Buddha and also in light of the social environment of the times
清净心	清淨心	113	pure mind
清凉月	清涼月	113	pure and cool moon Pure and Cool Moon
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人我		114	personality; human soul
肉身		114	the physical body
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
入众	入眾	114	To Enter the Assembly
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三毒		115	three poisons; trivisa
三火		115	three fires
三千		115	three thousand-fold
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
圣果	聖果	115	sacred fruit
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生命永恒	生命永恆	115	life is eternal
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄心	攝心	115	to concentrate
十八罗汉	十八羅漢	83	Buddhism in Every Step: The Eighteen Arhats the Eighteen Arhats
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
竖穷三际	豎窮三際	115	across all time
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
所行		115	actions; practice
所知障		115	cognitive obstructions cognitive hindrance
俗世		115	the secular world
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
贪着	貪著	116	attachment to desire
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
外境		119	external realm of objects
妄分别	妄分別	119	mistaken discrimination
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往生		119	to be reborn a future life
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄心		119	a deluded mind
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未曾有		119	Never Before Abdhutadharma (miracles)
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我相		119	the notion of a self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无求	無求	119	No Desires
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五欲	五慾	119	the five desires
无云	無雲	119	without clouds
五百年		119	five hundred years
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无住涅槃	無住涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
现生	現生	120	the present life
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心包太虚	心包太虛	120	A Mind That Embraces the Vast Emptiness
信受		120	to believe and accept
心月		120	mind as the moon
行乞		120	to beg; to ask for alms
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
性空		120	inherently empty; empty in nature
心行		120	mental activity
修证	修證	120	cultivation and realization
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
言语道断	言語道斷	121	beyond words
杨枝	楊枝	121	willow branch
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切苦		121	all difficulty
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优陀延	優陀延	121	udāna; inspired thought
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
宇宙之间	宇宙之間	121	in time and space
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
真法		122	true dharma; absolute dharma
真如海		122	Ocean of True Thusness
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
重担	重擔	122	a heavy load
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	All phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸行无常	諸行無常	122	All conditioned phenomena are impermanent
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
自度度人		122	liberate ourselves and others
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti