Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Mayayana Sutra on Contemplation of the Mind-Ground of Essential Nature” Preface 《大乘本生心地觀經》序

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	能	néng	can; able	當以能普利羣品為上
2	10	能	néng	ability; capacity	當以能普利羣品為上
3	10	能	néng	a mythical bear-like beast	當以能普利羣品為上
4	10	能	néng	energy	當以能普利羣品為上
5	10	能	néng	function; use	當以能普利羣品為上
6	10	能	néng	talent	當以能普利羣品為上
7	10	能	néng	expert at	當以能普利羣品為上
8	10	能	néng	to be in harmony	當以能普利羣品為上
9	10	能	néng	to tend to; to care for	當以能普利羣品為上
10	10	能	néng	to reach; to arrive at	當以能普利羣品為上
11	10	能	néng	to be able; śak	當以能普利羣品為上
12	8	為	wéi	to act as; to serve	佛法原為濟度眾生而設
13	8	為	wéi	to change into; to become	佛法原為濟度眾生而設
14	8	為	wéi	to be; is	佛法原為濟度眾生而設
15	8	為	wéi	to do	佛法原為濟度眾生而設
16	8	為	wèi	to support; to help	佛法原為濟度眾生而設
17	8	為	wéi	to govern	佛法原為濟度眾生而設
18	7	於	yú	to go; to	梵文原本於高宗時代
19	7	於	yú	to rely on; to depend on	梵文原本於高宗時代
20	7	於	yú	Yu	梵文原本於高宗時代
21	7	於	wū	a crow	梵文原本於高宗時代
22	6	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	對於大乘佛法
23	6	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	對於大乘佛法
24	6	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	對於大乘佛法
25	6	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	對於大乘佛法
26	6	在	zài	in; at	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
27	6	在	zài	to exist; to be living	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
28	6	在	zài	to consist of	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
29	6	在	zài	to be at a post	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
30	6	在	zài	in; bhū	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
31	6	經	jīng	to go through; to experience	祇知太虛大師曾講述此經
32	6	經	jīng	a sutra; a scripture	祇知太虛大師曾講述此經
33	6	經	jīng	warp	祇知太虛大師曾講述此經
34	6	經	jīng	longitude	祇知太虛大師曾講述此經
35	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	祇知太虛大師曾講述此經
36	6	經	jīng	a woman's period	祇知太虛大師曾講述此經
37	6	經	jīng	to bear; to endure	祇知太虛大師曾講述此經
38	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	祇知太虛大師曾講述此經
39	6	經	jīng	classics	祇知太虛大師曾講述此經
40	6	經	jīng	to be frugal; to save	祇知太虛大師曾講述此經
41	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	祇知太虛大師曾講述此經
42	6	經	jīng	a standard; a norm	祇知太虛大師曾講述此經
43	6	經	jīng	a section of a Confucian work	祇知太虛大師曾講述此經
44	6	經	jīng	to measure	祇知太虛大師曾講述此經
45	6	經	jīng	human pulse	祇知太虛大師曾講述此經
46	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	祇知太虛大師曾講述此經
47	6	經	jīng	sutra; discourse	祇知太虛大師曾講述此經
48	6	而	ér	Kangxi radical 126	於醴泉寺共同翻譯而流布
49	6	而	ér	as if; to seem like	於醴泉寺共同翻譯而流布
50	6	而	néng	can; able	於醴泉寺共同翻譯而流布
51	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於醴泉寺共同翻譯而流布
52	6	而	ér	to arrive; up to	於醴泉寺共同翻譯而流布
53	5	淺	qiǎn	shallow	由淺而入深為宜
54	5	淺	qiǎn	small in distance or length	由淺而入深為宜
55	5	淺	qiǎn	short in time	由淺而入深為宜
56	5	淺	qiǎn	superficial	由淺而入深為宜
57	5	淺	qiǎn	simple; easy [to understand]	由淺而入深為宜
58	5	淺	qiǎn	unsophisticated; coarse	由淺而入深為宜
59	5	淺	qiǎn	light [color]	由淺而入深為宜
60	5	淺	qiǎn	Qian	由淺而入深為宜
61	5	淺	jiān	sound of rushing water	由淺而入深為宜
62	5	者	zhě	ca	故弘揚經教者
63	5	本經	běnjīng	classic book; sutra	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
64	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	歷史已很悠久了
65	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	歷史已很悠久了
66	5	已	yǐ	to complete	歷史已很悠久了
67	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	歷史已很悠久了
68	5	已	yǐ	to recover from an illness	歷史已很悠久了
69	5	已	yǐ	former; pūrvaka	歷史已很悠久了
70	5	現代	xiàndài	modern times; modern age	到了末法時期的現代
71	5	現代	xiàndài	modern	到了末法時期的現代
72	5	現代	xiàndài	Hyundai	到了末法時期的現代
73	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將它置於家中
74	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將它置於家中
75	4	將	jiàng	to command; to lead	將它置於家中
76	4	將	qiāng	to request	將它置於家中
77	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將它置於家中
78	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將它置於家中
79	4	將	jiāng	to checkmate	將它置於家中
80	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將它置於家中
81	4	將	jiāng	to do; to handle	將它置於家中
82	4	將	jiàng	backbone	將它置於家中
83	4	將	jiàng	king	將它置於家中
84	4	將	jiāng	to rest	將它置於家中
85	4	將	jiàng	a senior member of an organization	將它置於家中
86	4	將	jiāng	large; great	將它置於家中
87	4	品	pǐn	product; goods; thing	當以能普利羣品為上
88	4	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	當以能普利羣品為上
89	4	品	pǐn	a work (of art)	當以能普利羣品為上
90	4	品	pǐn	kind; type; category; variety	當以能普利羣品為上
91	4	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	當以能普利羣品為上
92	4	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	當以能普利羣品為上
93	4	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	當以能普利羣品為上
94	4	品	pǐn	to play a flute	當以能普利羣品為上
95	4	品	pǐn	a family name	當以能普利羣品為上
96	4	品	pǐn	character; style	當以能普利羣品為上
97	4	品	pǐn	pink; light red	當以能普利羣品為上
98	4	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	當以能普利羣品為上
99	4	品	pǐn	a fret	當以能普利羣品為上
100	4	品	pǐn	Pin	當以能普利羣品為上
101	4	品	pǐn	a rank in the imperial government	當以能普利羣品為上
102	4	品	pǐn	standard	當以能普利羣品為上
103	4	品	pǐn	chapter; varga	當以能普利羣品為上
104	4	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生根器日益參差
105	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生根器日益參差
106	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生根器日益參差
107	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生根器日益參差
108	4	由	yóu	Kangxi radical 102	由師子國
109	4	由	yóu	to follow along	由師子國
110	4	由	yóu	cause; reason	由師子國
111	4	由	yóu	You	由師子國
112	4	以	yǐ	to use; to grasp	當以能普利羣品為上
113	4	以	yǐ	to rely on	當以能普利羣品為上
114	4	以	yǐ	to regard	當以能普利羣品為上
115	4	以	yǐ	to be able to	當以能普利羣品為上
116	4	以	yǐ	to order; to command	當以能普利羣品為上
117	4	以	yǐ	used after a verb	當以能普利羣品為上
118	4	以	yǐ	a reason; a cause	當以能普利羣品為上
119	4	以	yǐ	Israel	當以能普利羣品為上
120	4	以	yǐ	Yi	當以能普利羣品為上
121	4	以	yǐ	use; yogena	當以能普利羣品為上
122	4	我	wǒ	self	凡我佛弟子
123	4	我	wǒ	[my] dear	凡我佛弟子
124	4	我	wǒ	Wo	凡我佛弟子
125	4	我	wǒ	self; atman; attan	凡我佛弟子
126	4	我	wǒ	ga	凡我佛弟子
127	3	講經說法	jiǎng jīng shuō fǎ	to teach the scriptures and expound Buddha Dharma	講經說法
128	3	譯成	yìchéng	to translate into (Chinese, English etc)	可見本經的譯成華言
129	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則人道全
130	3	則	zé	a grade; a level	則人道全
131	3	則	zé	an example; a model	則人道全
132	3	則	zé	a weighing device	則人道全
133	3	則	zé	to grade; to rank	則人道全
134	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則人道全
135	3	則	zé	to do	則人道全
136	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則人道全
137	3	都	dū	capital city	都能自已閱讀
138	3	都	dū	a city; a metropolis	都能自已閱讀
139	3	都	dōu	all	都能自已閱讀
140	3	都	dū	elegant; refined	都能自已閱讀
141	3	都	dū	Du	都能自已閱讀
142	3	都	dū	to establish a capital city	都能自已閱讀
143	3	都	dū	to reside	都能自已閱讀
144	3	都	dū	to total; to tally	都能自已閱讀
145	3	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	今圓香居士特選出此經
146	3	香	xiāng	incense	今圓香居士特選出此經
147	3	香	xiāng	Kangxi radical 186	今圓香居士特選出此經
148	3	香	xiāng	fragrance; scent	今圓香居士特選出此經
149	3	香	xiāng	a female	今圓香居士特選出此經
150	3	香	xiāng	Xiang	今圓香居士特選出此經
151	3	香	xiāng	to kiss	今圓香居士特選出此經
152	3	香	xiāng	feminine	今圓香居士特選出此經
153	3	香	xiāng	incense	今圓香居士特選出此經
154	3	香	xiāng	fragrance; gandha	今圓香居士特選出此經
155	3	法	fǎ	method; way	最好能法備五乘
156	3	法	fǎ	France	最好能法備五乘
157	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	最好能法備五乘
158	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	最好能法備五乘
159	3	法	fǎ	a standard; a norm	最好能法備五乘
160	3	法	fǎ	an institution	最好能法備五乘
161	3	法	fǎ	to emulate	最好能法備五乘
162	3	法	fǎ	magic; a magic trick	最好能法備五乘
163	3	法	fǎ	punishment	最好能法備五乘
164	3	法	fǎ	Fa	最好能法備五乘
165	3	法	fǎ	a precedent	最好能法備五乘
166	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	最好能法備五乘
167	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	最好能法備五乘
168	3	法	fǎ	Dharma	最好能法備五乘
169	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	最好能法備五乘
170	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	最好能法備五乘
171	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	最好能法備五乘
172	3	法	fǎ	quality; characteristic	最好能法備五乘
173	3	圓	yuán	won; yuan	人圓即佛成
174	3	圓	yuán	a circle	人圓即佛成
175	3	圓	yuán	circlar; round	人圓即佛成
176	3	圓	yuán	to justify	人圓即佛成
177	3	圓	yuán	satisfactory	人圓即佛成
178	3	圓	yuán	circumference	人圓即佛成
179	3	圓	yuán	spherical; ball-shaped	人圓即佛成
180	3	圓	yuán	to complete	人圓即佛成
181	3	圓	yuán	a round coin	人圓即佛成
182	3	圓	yuán	Yuan	人圓即佛成
183	3	圓	yuán	ample	人圓即佛成
184	3	圓	yuán	heaven	人圓即佛成
185	3	圓	yuán	to completely draw a bow	人圓即佛成
186	3	圓	yuán	Perfect	人圓即佛成
187	3	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	人圓即佛成
188	3	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	人圓即佛成
189	3	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	人圓即佛成
190	3	報恩	bào'ēn	to pay a debt of gratitude	報恩品
191	3	報恩	bào'ēn	repaying others' kindness	報恩品
192	3	之	zhī	to go	因人乘為五乘之基
193	3	之	zhī	to arrive; to go	因人乘為五乘之基
194	3	之	zhī	is	因人乘為五乘之基
195	3	之	zhī	to use	因人乘為五乘之基
196	3	之	zhī	Zhi	因人乘為五乘之基
197	3	特	té	special; unique; distinguished	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
198	3	深入	shēnrù	to penetrate deeply; thorough	深入固然不易
199	3	深入	shēnrù	thorough; profound	深入固然不易
200	3	入	rù	to enter	由淺而入深為宜
201	3	入	rù	Kangxi radical 11	由淺而入深為宜
202	3	入	rù	radical	由淺而入深為宜
203	3	入	rù	income	由淺而入深為宜
204	3	入	rù	to conform with	由淺而入深為宜
205	3	入	rù	to descend	由淺而入深為宜
206	3	入	rù	the entering tone	由淺而入深為宜
207	3	入	rù	to pay	由淺而入深為宜
208	3	入	rù	to join	由淺而入深為宜
209	3	入	rù	entering; praveśa	由淺而入深為宜
210	3	人道	réndào	humanity	人道不全
211	3	人道	Rén dào	Human Realm; Saha World	人道不全
212	3	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	今圓香居士特選出此經
213	3	居士	jūshì	householder	今圓香居士特選出此經
214	3	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	今圓香居士特選出此經
215	3	全	quán	perfect	人道不全
216	3	全	quán	complete; all; whole; entire; every	人道不全
217	3	全	quán	pure colored jade	人道不全
218	3	全	quán	to preserve; to keep intact	人道不全
219	3	全	quán	Quan	人道不全
220	3	全	quán	to make perfect	人道不全
221	3	全	quán	to fully recover from an illness	人道不全
222	3	全	quán	to reduce	人道不全
223	3	全	quán	all; sarva; kṛtsna	人道不全
224	3	自	zì	Kangxi radical 132	都能自已閱讀
225	3	自	zì	Zi	都能自已閱讀
226	3	自	zì	a nose	都能自已閱讀
227	3	自	zì	the beginning; the start	都能自已閱讀
228	3	自	zì	origin	都能自已閱讀
229	3	自	zì	to employ; to use	都能自已閱讀
230	3	自	zì	to be	都能自已閱讀
231	3	自	zì	self; soul; ātman	都能自已閱讀
232	3	使	shǐ	to make; to cause	使智識份子
233	3	使	shǐ	to make use of for labor	使智識份子
234	3	使	shǐ	to indulge	使智識份子
235	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使智識份子
236	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使智識份子
237	3	使	shǐ	to dispatch	使智識份子
238	3	使	shǐ	to use	使智識份子
239	3	使	shǐ	to be able to	使智識份子
240	3	使	shǐ	messenger; dūta	使智識份子
241	3	等	děng	et cetera; and so on	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
242	3	等	děng	to wait	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
243	3	等	děng	to be equal	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
244	3	等	děng	degree; level	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
245	3	等	děng	to compare	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
246	3	序	xù	preface; introduction	序
247	3	序	xù	order; sequence	序
248	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
249	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
250	3	序	xù	to arrange; to put in order	序
251	3	序	xù	precedence; rank	序
252	3	序	xù	to narrate; to describe	序
253	3	序	xù	a text written for seeing someone off	序
254	3	序	xù	an antechamber	序
255	3	序	xù	season	序
256	3	序	xù	overture; prelude	序
257	3	序	xù	first; nidāna	序
258	3	人天乘	rén tiān shèng	human and heavenly vehicles	但開示卻首在人天乘法
259	3	大乘	dàshèng	Mahayana	對於大乘佛法
260	3	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	對於大乘佛法
261	3	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	對於大乘佛法
262	3	中	zhōng	middle	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
263	3	中	zhōng	medium; medium sized	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
264	3	中	zhōng	China	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
265	3	中	zhòng	to hit the mark	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
266	3	中	zhōng	midday	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
267	3	中	zhōng	inside	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
268	3	中	zhōng	during	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
269	3	中	zhōng	Zhong	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
270	3	中	zhōng	intermediary	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
271	3	中	zhōng	half	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
272	3	中	zhòng	to reach; to attain	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
273	3	中	zhòng	to suffer; to infect	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
274	3	中	zhòng	to obtain	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
275	3	中	zhòng	to pass an exam	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
276	3	中	zhōng	middle	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
277	3	譯	yì	to translate; to interpret	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
278	3	譯	yì	to explain	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
279	3	譯	yì	to decode; to encode	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
280	3	知	zhī	to know	祇知太虛大師曾講述此經
281	3	知	zhī	to comprehend	祇知太虛大師曾講述此經
282	3	知	zhī	to inform; to tell	祇知太虛大師曾講述此經
283	3	知	zhī	to administer	祇知太虛大師曾講述此經
284	3	知	zhī	to distinguish; to discern	祇知太虛大師曾講述此經
285	3	知	zhī	to be close friends	祇知太虛大師曾講述此經
286	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	祇知太虛大師曾講述此經
287	3	知	zhī	to receive; to entertain	祇知太虛大師曾講述此經
288	3	知	zhī	knowledge	祇知太虛大師曾講述此經
289	3	知	zhī	consciousness; perception	祇知太虛大師曾講述此經
290	3	知	zhī	a close friend	祇知太虛大師曾講述此經
291	3	知	zhì	wisdom	祇知太虛大師曾講述此經
292	3	知	zhì	Zhi	祇知太虛大師曾講述此經
293	3	知	zhī	Understanding	祇知太虛大師曾講述此經
294	3	知	zhī	know; jña	祇知太虛大師曾講述此經
295	3	與	yǔ	to give	力求將佛法與世法交涉互融
296	3	與	yǔ	to accompany	力求將佛法與世法交涉互融
297	3	與	yù	to particate in	力求將佛法與世法交涉互融
298	3	與	yù	of the same kind	力求將佛法與世法交涉互融
299	3	與	yù	to help	力求將佛法與世法交涉互融
300	3	與	yǔ	for	力求將佛法與世法交涉互融
301	3	弘揚	hóngyáng	to promote	自來似乎少有大德宣講弘揚
302	2	甚	shí	mixed; miscellaneous	流布不甚普遍
303	2	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	流布不甚普遍
304	2	甚	shí	Shi	流布不甚普遍
305	2	甚	shí	tenfold	流布不甚普遍
306	2	甚	shí	one hundred percent	流布不甚普遍
307	2	甚	shí	ten	流布不甚普遍
308	2	大德	dàdé	most virtuous	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
309	2	大德	dàdé	Dade reign	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
310	2	大德	dàdé	a major festival	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
311	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
312	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
313	2	五乘	wǔ shèng	five vehicles	最好能法備五乘
314	2	語體文	yǔtǐwén	text written in vernacular style	譯為現代語體文
315	2	時代	shídài	age; era; epoch; period	梵文原本於高宗時代
316	2	開示	kāishì	to express; to indicate	但開示卻首在人天乘法
317	2	開示	kāishì	Teach	但開示卻首在人天乘法
318	2	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	但開示卻首在人天乘法
319	2	必然	bìrán	inevitable; certain	國家必然安定
320	2	即	jí	to be near by; to be close to	人圓即佛成
321	2	即	jí	at that time	人圓即佛成
322	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	人圓即佛成
323	2	即	jí	supposed; so-called	人圓即佛成
324	2	即	jí	to arrive at; to ascend	人圓即佛成
325	2	歡喜	huānxǐ	joyful	甚受讀者歡喜
326	2	歡喜	huānxǐ	to like	甚受讀者歡喜
327	2	歡喜	huānxǐ	joy	甚受讀者歡喜
328	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	甚受讀者歡喜
329	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	甚受讀者歡喜
330	2	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	當以能普利羣品為上
331	2	普	pǔ	Prussia	當以能普利羣品為上
332	2	普	pǔ	Pu	當以能普利羣品為上
333	2	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	當以能普利羣品為上
334	2	聖典	shèngdiǎn	sacred writing; canon	等大乘聖典
335	2	不	bù	infix potential marker	流布不甚普遍
336	2	閱	yuè	to peruse; to review; to inspect	細閱
337	2	閱	yuè	to read	細閱
338	2	一般人	yībānrén	average person	一般人已難領悟信受
339	2	最	zuì	superior	開示最詳
340	2	最	zuì	top place	開示最詳
341	2	最	zuì	to assemble together	開示最詳
342	2	出版	chūbǎn	to publish	出版後洛陽紙貴
343	2	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	出版後洛陽紙貴
344	2	份子	fènzǐ	members of a class or group; political elements	使智識份子
345	2	深	shēn	deep	由淺而入深為宜
346	2	深	shēn	profound; penetrating	由淺而入深為宜
347	2	深	shēn	dark; deep in color	由淺而入深為宜
348	2	深	shēn	remote in time	由淺而入深為宜
349	2	深	shēn	depth	由淺而入深為宜
350	2	深	shēn	far	由淺而入深為宜
351	2	深	shēn	to withdraw; to recede	由淺而入深為宜
352	2	深	shēn	thick; lush	由淺而入深為宜
353	2	深	shēn	intimate; close	由淺而入深為宜
354	2	深	shēn	late	由淺而入深為宜
355	2	深	shēn	great	由淺而入深為宜
356	2	深	shēn	grave; serious	由淺而入深為宜
357	2	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	由淺而入深為宜
358	2	深	shēn	to survey; to probe	由淺而入深為宜
359	2	三寶	sān bǎo	three treasures	不僅已皈依三寶的佛弟子
360	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	不僅已皈依三寶的佛弟子
361	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	這也許是因緣時節沒有成熟的緣故
362	2	弘化	hóng huà	to promote virtue	廣收弘化之效
363	2	必	bì	must	則社會必致詳和
364	2	必	bì	Bi	則社會必致詳和
365	2	智識	zhì shí	analytical mind	使智識份子
366	2	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	獲得如意珠寶
367	2	寶	bǎo	treasured; cherished	獲得如意珠寶
368	2	寶	bǎo	a jewel; gem	獲得如意珠寶
369	2	寶	bǎo	precious	獲得如意珠寶
370	2	寶	bǎo	noble	獲得如意珠寶
371	2	寶	bǎo	an imperial seal	獲得如意珠寶
372	2	寶	bǎo	a unit of currency	獲得如意珠寶
373	2	寶	bǎo	Bao	獲得如意珠寶
374	2	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	獲得如意珠寶
375	2	寶	bǎo	jewel; gem; mani	獲得如意珠寶
376	2	後	hòu	after; later	憲宗即位後
377	2	後	hòu	empress; queen	憲宗即位後
378	2	後	hòu	sovereign	憲宗即位後
379	2	後	hòu	the god of the earth	憲宗即位後
380	2	後	hòu	late; later	憲宗即位後
381	2	後	hòu	offspring; descendents	憲宗即位後
382	2	後	hòu	to fall behind; to lag	憲宗即位後
383	2	後	hòu	behind; back	憲宗即位後
384	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	憲宗即位後
385	2	後	hòu	Hou	憲宗即位後
386	2	後	hòu	after; behind	憲宗即位後
387	2	後	hòu	following	憲宗即位後
388	2	後	hòu	to be delayed	憲宗即位後
389	2	後	hòu	to abandon; to discard	憲宗即位後
390	2	後	hòu	feudal lords	憲宗即位後
391	2	後	hòu	Hou	憲宗即位後
392	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	憲宗即位後
393	2	後	hòu	rear; paścāt	憲宗即位後
394	2	人	rén	person; people; a human being	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
395	2	人	rén	Kangxi radical 9	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
396	2	人	rén	a kind of person	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
397	2	人	rén	everybody	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
398	2	人	rén	adult	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
399	2	人	rén	somebody; others	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
400	2	人	rén	an upright person	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
401	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
402	2	言	yán	to speak; to say; said	可見本經的譯成華言
403	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	可見本經的譯成華言
404	2	言	yán	Kangxi radical 149	可見本經的譯成華言
405	2	言	yán	phrase; sentence	可見本經的譯成華言
406	2	言	yán	a word; a syllable	可見本經的譯成華言
407	2	言	yán	a theory; a doctrine	可見本經的譯成華言
408	2	言	yán	to regard as	可見本經的譯成華言
409	2	言	yán	to act as	可見本經的譯成華言
410	2	言	yán	speech; vāc	可見本經的譯成華言
411	2	言	yán	speak; vad	可見本經的譯成華言
412	2	流布	liúbù	to propagate; to spread; to circulate; to disseminate	於醴泉寺共同翻譯而流布
413	2	流布	liúbù	to spread; to circulate; to disseminate	於醴泉寺共同翻譯而流布
414	2	數	shǔ	to count	我數十餘年來
415	2	數	shù	a number; an amount	我數十餘年來
416	2	數	shù	mathenatics	我數十餘年來
417	2	數	shù	an ancient calculating method	我數十餘年來
418	2	數	shù	several; a few	我數十餘年來
419	2	數	shǔ	to allow; to permit	我數十餘年來
420	2	數	shǔ	to be equal; to compare to	我數十餘年來
421	2	數	shù	numerology; divination by numbers	我數十餘年來
422	2	數	shù	a skill; an art	我數十餘年來
423	2	數	shù	luck; fate	我數十餘年來
424	2	數	shù	a rule	我數十餘年來
425	2	數	shù	legal system	我數十餘年來
426	2	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	我數十餘年來
427	2	數	cù	fine; detailed; dense	我數十餘年來
428	2	數	sù	prayer beads	我數十餘年來
429	2	數	shǔ	number; saṃkhyā	我數十餘年來
430	2	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu	祇知太虛大師曾講述此經
431	2	了	liǎo	to know; to understand	歷史已很悠久了
432	2	了	liǎo	to understand; to know	歷史已很悠久了
433	2	了	liào	to look afar from a high place	歷史已很悠久了
434	2	了	liǎo	to complete	歷史已很悠久了
435	2	了	liǎo	clever; intelligent	歷史已很悠久了
436	2	了	liǎo	to know; jñāta	歷史已很悠久了
437	2	楞嚴	Léng Yán	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra	楞嚴
438	2	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	完成在人格
439	2	完成	wánchéng	to complete on schedule	完成在人格
440	2	完成	wánchéng	to aid; to save	完成在人格
441	2	完成	wánchéng	to consummate a marriage	完成在人格
442	2	心地觀經	xīn dì guān jīng	Sutra on the Contemplation of the Mind; Mahayana Sutra on the Contemplation of the Mind-Ground of Essential Nature	心地觀經
443	2	行	xíng	to walk	行菩薩行
444	2	行	xíng	capable; competent	行菩薩行
445	2	行	háng	profession	行菩薩行
446	2	行	xíng	Kangxi radical 144	行菩薩行
447	2	行	xíng	to travel	行菩薩行
448	2	行	xìng	actions; conduct	行菩薩行
449	2	行	xíng	to do; to act; to practice	行菩薩行
450	2	行	xíng	all right; OK; okay	行菩薩行
451	2	行	háng	horizontal line	行菩薩行
452	2	行	héng	virtuous deeds	行菩薩行
453	2	行	hàng	a line of trees	行菩薩行
454	2	行	hàng	bold; steadfast	行菩薩行
455	2	行	xíng	to move	行菩薩行
456	2	行	xíng	to put into effect; to implement	行菩薩行
457	2	行	xíng	travel	行菩薩行
458	2	行	xíng	to circulate	行菩薩行
459	2	行	xíng	running script; running script	行菩薩行
460	2	行	xíng	temporary	行菩薩行
461	2	行	háng	rank; order	行菩薩行
462	2	行	háng	a business; a shop	行菩薩行
463	2	行	xíng	to depart; to leave	行菩薩行
464	2	行	xíng	to experience	行菩薩行
465	2	行	xíng	path; way	行菩薩行
466	2	行	xíng	xing; ballad	行菩薩行
467	2	行	xíng	Xing	行菩薩行
468	2	行	xíng	Practice	行菩薩行
469	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行菩薩行
470	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行菩薩行
471	2	序文	xùwén	preface; foreword; introduction	外界序文
472	2	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	凡我佛弟子
473	2	曾	zēng	great-grand	祇知太虛大師曾講述此經
474	2	曾	zēng	Zeng	祇知太虛大師曾講述此經
475	2	曾	céng	layered; tiered; storied	祇知太虛大師曾講述此經
476	2	曾	zēng	to add to; to increase	祇知太虛大師曾講述此經
477	2	曾	céng	deep	祇知太虛大師曾講述此經
478	2	原	yuán	source; origin	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
479	2	原	yuán	former; original; primary	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
480	2	原	yuán	raw; crude	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
481	2	原	yuán	a steppe; a plain	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
482	2	原	yuán	a graveyard	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
483	2	原	yuán	to excuse; to pardon	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
484	2	原	yuán	Yuan	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
485	2	今	jīn	today; present; now	今錫蘭島
486	2	今	jīn	Jin	今錫蘭島
487	2	今	jīn	modern	今錫蘭島
488	2	今	jīn	now; adhunā	今錫蘭島
489	2	然	rán	to approve; to endorse	然淺出必先深入
490	2	然	rán	to burn	然淺出必先深入
491	2	然	rán	to pledge; to promise	然淺出必先深入
492	2	然	rán	Ran	然淺出必先深入
493	2	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	專講大乘聖典
494	2	講	jiǎng	a speech; a lecture	專講大乘聖典
495	2	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	專講大乘聖典
496	2	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	專講大乘聖典
497	2	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	專講大乘聖典
498	2	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	專講大乘聖典
499	2	講	jiǎng	to drill; to practice	專講大乘聖典
500	2	凡	fán	ordinary; common	凡我佛弟子

Frequencies of all Words

Top 786

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	的	de	possessive particle	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
2	19	的	de	structural particle	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
3	19	的	de	complement	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
4	19	的	de	a substitute for something already referred to	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
5	10	能	néng	can; able	當以能普利羣品為上
6	10	能	néng	ability; capacity	當以能普利羣品為上
7	10	能	néng	a mythical bear-like beast	當以能普利羣品為上
8	10	能	néng	energy	當以能普利羣品為上
9	10	能	néng	function; use	當以能普利羣品為上
10	10	能	néng	may; should; permitted to	當以能普利羣品為上
11	10	能	néng	talent	當以能普利羣品為上
12	10	能	néng	expert at	當以能普利羣品為上
13	10	能	néng	to be in harmony	當以能普利羣品為上
14	10	能	néng	to tend to; to care for	當以能普利羣品為上
15	10	能	néng	to reach; to arrive at	當以能普利羣品為上
16	10	能	néng	as long as; only	當以能普利羣品為上
17	10	能	néng	even if	當以能普利羣品為上
18	10	能	néng	but	當以能普利羣品為上
19	10	能	néng	in this way	當以能普利羣品為上
20	10	能	néng	to be able; śak	當以能普利羣品為上
21	8	為	wèi	for; to	佛法原為濟度眾生而設
22	8	為	wèi	because of	佛法原為濟度眾生而設
23	8	為	wéi	to act as; to serve	佛法原為濟度眾生而設
24	8	為	wéi	to change into; to become	佛法原為濟度眾生而設
25	8	為	wéi	to be; is	佛法原為濟度眾生而設
26	8	為	wéi	to do	佛法原為濟度眾生而設
27	8	為	wèi	for	佛法原為濟度眾生而設
28	8	為	wèi	because of; for; to	佛法原為濟度眾生而設
29	8	為	wèi	to	佛法原為濟度眾生而設
30	8	為	wéi	in a passive construction	佛法原為濟度眾生而設
31	8	為	wéi	forming a rehetorical question	佛法原為濟度眾生而設
32	8	為	wéi	forming an adverb	佛法原為濟度眾生而設
33	8	為	wéi	to add emphasis	佛法原為濟度眾生而設
34	8	為	wèi	to support; to help	佛法原為濟度眾生而設
35	8	為	wéi	to govern	佛法原為濟度眾生而設
36	7	於	yú	in; at	梵文原本於高宗時代
37	7	於	yú	in; at	梵文原本於高宗時代
38	7	於	yú	in; at; to; from	梵文原本於高宗時代
39	7	於	yú	to go; to	梵文原本於高宗時代
40	7	於	yú	to rely on; to depend on	梵文原本於高宗時代
41	7	於	yú	to go to; to arrive at	梵文原本於高宗時代
42	7	於	yú	from	梵文原本於高宗時代
43	7	於	yú	give	梵文原本於高宗時代
44	7	於	yú	oppposing	梵文原本於高宗時代
45	7	於	yú	and	梵文原本於高宗時代
46	7	於	yú	compared to	梵文原本於高宗時代
47	7	於	yú	by	梵文原本於高宗時代
48	7	於	yú	and; as well as	梵文原本於高宗時代
49	7	於	yú	for	梵文原本於高宗時代
50	7	於	yú	Yu	梵文原本於高宗時代
51	7	於	wū	a crow	梵文原本於高宗時代
52	7	於	wū	whew; wow	梵文原本於高宗時代
53	6	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	對於大乘佛法
54	6	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	對於大乘佛法
55	6	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	對於大乘佛法
56	6	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	對於大乘佛法
57	6	在	zài	in; at	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
58	6	在	zài	at	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
59	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
60	6	在	zài	to exist; to be living	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
61	6	在	zài	to consist of	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
62	6	在	zài	to be at a post	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
63	6	在	zài	in; bhū	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
64	6	經	jīng	to go through; to experience	祇知太虛大師曾講述此經
65	6	經	jīng	a sutra; a scripture	祇知太虛大師曾講述此經
66	6	經	jīng	warp	祇知太虛大師曾講述此經
67	6	經	jīng	longitude	祇知太虛大師曾講述此經
68	6	經	jīng	often; regularly; frequently	祇知太虛大師曾講述此經
69	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	祇知太虛大師曾講述此經
70	6	經	jīng	a woman's period	祇知太虛大師曾講述此經
71	6	經	jīng	to bear; to endure	祇知太虛大師曾講述此經
72	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	祇知太虛大師曾講述此經
73	6	經	jīng	classics	祇知太虛大師曾講述此經
74	6	經	jīng	to be frugal; to save	祇知太虛大師曾講述此經
75	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	祇知太虛大師曾講述此經
76	6	經	jīng	a standard; a norm	祇知太虛大師曾講述此經
77	6	經	jīng	a section of a Confucian work	祇知太虛大師曾講述此經
78	6	經	jīng	to measure	祇知太虛大師曾講述此經
79	6	經	jīng	human pulse	祇知太虛大師曾講述此經
80	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	祇知太虛大師曾講述此經
81	6	經	jīng	sutra; discourse	祇知太虛大師曾講述此經
82	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	於醴泉寺共同翻譯而流布
83	6	而	ér	Kangxi radical 126	於醴泉寺共同翻譯而流布
84	6	而	ér	you	於醴泉寺共同翻譯而流布
85	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	於醴泉寺共同翻譯而流布
86	6	而	ér	right away; then	於醴泉寺共同翻譯而流布
87	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	於醴泉寺共同翻譯而流布
88	6	而	ér	if; in case; in the event that	於醴泉寺共同翻譯而流布
89	6	而	ér	therefore; as a result; thus	於醴泉寺共同翻譯而流布
90	6	而	ér	how can it be that?	於醴泉寺共同翻譯而流布
91	6	而	ér	so as to	於醴泉寺共同翻譯而流布
92	6	而	ér	only then	於醴泉寺共同翻譯而流布
93	6	而	ér	as if; to seem like	於醴泉寺共同翻譯而流布
94	6	而	néng	can; able	於醴泉寺共同翻譯而流布
95	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於醴泉寺共同翻譯而流布
96	6	而	ér	me	於醴泉寺共同翻譯而流布
97	6	而	ér	to arrive; up to	於醴泉寺共同翻譯而流布
98	6	而	ér	possessive	於醴泉寺共同翻譯而流布
99	5	淺	qiǎn	shallow	由淺而入深為宜
100	5	淺	qiǎn	small in distance or length	由淺而入深為宜
101	5	淺	qiǎn	short in time	由淺而入深為宜
102	5	淺	qiǎn	superficial	由淺而入深為宜
103	5	淺	qiǎn	simple; easy [to understand]	由淺而入深為宜
104	5	淺	qiǎn	unsophisticated; coarse	由淺而入深為宜
105	5	淺	qiǎn	light [color]	由淺而入深為宜
106	5	淺	qiǎn	few [in number]; a little	由淺而入深為宜
107	5	淺	qiǎn	Qian	由淺而入深為宜
108	5	淺	jiān	sound of rushing water	由淺而入深為宜
109	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	故弘揚經教者
110	5	者	zhě	that	故弘揚經教者
111	5	者	zhě	nominalizing function word	故弘揚經教者
112	5	者	zhě	used to mark a definition	故弘揚經教者
113	5	者	zhě	used to mark a pause	故弘揚經教者
114	5	者	zhě	topic marker; that; it	故弘揚經教者
115	5	者	zhuó	according to	故弘揚經教者
116	5	者	zhě	ca	故弘揚經教者
117	5	本經	běnjīng	classic book; sutra	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
118	5	已	yǐ	already	歷史已很悠久了
119	5	已	yǐ	Kangxi radical 49	歷史已很悠久了
120	5	已	yǐ	from	歷史已很悠久了
121	5	已	yǐ	to bring to an end; to stop	歷史已很悠久了
122	5	已	yǐ	final aspectual particle	歷史已很悠久了
123	5	已	yǐ	afterwards; thereafter	歷史已很悠久了
124	5	已	yǐ	too; very; excessively	歷史已很悠久了
125	5	已	yǐ	to complete	歷史已很悠久了
126	5	已	yǐ	to demote; to dismiss	歷史已很悠久了
127	5	已	yǐ	to recover from an illness	歷史已很悠久了
128	5	已	yǐ	certainly	歷史已很悠久了
129	5	已	yǐ	an interjection of surprise	歷史已很悠久了
130	5	已	yǐ	this	歷史已很悠久了
131	5	已	yǐ	former; pūrvaka	歷史已很悠久了
132	5	已	yǐ	former; pūrvaka	歷史已很悠久了
133	5	現代	xiàndài	modern times; modern age	到了末法時期的現代
134	5	現代	xiàndài	modern	到了末法時期的現代
135	5	現代	xiàndài	Hyundai	到了末法時期的現代
136	5	這	zhè	this; these	這部
137	5	這	zhèi	this; these	這部
138	5	這	zhè	now	這部
139	5	這	zhè	immediately	這部
140	5	這	zhè	particle with no meaning	這部
141	5	這	zhè	this; ayam; idam	這部
142	4	此	cǐ	this; these	祇知太虛大師曾講述此經
143	4	此	cǐ	in this way	祇知太虛大師曾講述此經
144	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	祇知太虛大師曾講述此經
145	4	此	cǐ	at this time; now; here	祇知太虛大師曾講述此經
146	4	此	cǐ	this; here; etad	祇知太虛大師曾講述此經
147	4	將	jiāng	will; shall (future tense)	將它置於家中
148	4	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將它置於家中
149	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將它置於家中
150	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將它置於家中
151	4	將	jiāng	and; or	將它置於家中
152	4	將	jiàng	to command; to lead	將它置於家中
153	4	將	qiāng	to request	將它置於家中
154	4	將	jiāng	approximately	將它置於家中
155	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將它置於家中
156	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將它置於家中
157	4	將	jiāng	to checkmate	將它置於家中
158	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將它置於家中
159	4	將	jiāng	to do; to handle	將它置於家中
160	4	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將它置於家中
161	4	將	jiāng	furthermore; moreover	將它置於家中
162	4	將	jiàng	backbone	將它置於家中
163	4	將	jiàng	king	將它置於家中
164	4	將	jiāng	might; possibly	將它置於家中
165	4	將	jiāng	just; a short time ago	將它置於家中
166	4	將	jiāng	to rest	將它置於家中
167	4	將	jiāng	to the side	將它置於家中
168	4	將	jiàng	a senior member of an organization	將它置於家中
169	4	將	jiāng	large; great	將它置於家中
170	4	將	jiāng	intending to; abhimukha	將它置於家中
171	4	品	pǐn	product; goods; thing	當以能普利羣品為上
172	4	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	當以能普利羣品為上
173	4	品	pǐn	a work (of art)	當以能普利羣品為上
174	4	品	pǐn	kind; type; category; variety	當以能普利羣品為上
175	4	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	當以能普利羣品為上
176	4	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	當以能普利羣品為上
177	4	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	當以能普利羣品為上
178	4	品	pǐn	to play a flute	當以能普利羣品為上
179	4	品	pǐn	a family name	當以能普利羣品為上
180	4	品	pǐn	character; style	當以能普利羣品為上
181	4	品	pǐn	pink; light red	當以能普利羣品為上
182	4	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	當以能普利羣品為上
183	4	品	pǐn	a fret	當以能普利羣品為上
184	4	品	pǐn	Pin	當以能普利羣品為上
185	4	品	pǐn	a rank in the imperial government	當以能普利羣品為上
186	4	品	pǐn	standard	當以能普利羣品為上
187	4	品	pǐn	chapter; varga	當以能普利羣品為上
188	4	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生根器日益參差
189	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生根器日益參差
190	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生根器日益參差
191	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生根器日益參差
192	4	由	yóu	follow; from; it is for...to	由師子國
193	4	由	yóu	Kangxi radical 102	由師子國
194	4	由	yóu	to follow along	由師子國
195	4	由	yóu	cause; reason	由師子國
196	4	由	yóu	by somebody; up to somebody	由師子國
197	4	由	yóu	from a starting point	由師子國
198	4	由	yóu	You	由師子國
199	4	以	yǐ	so as to; in order to	當以能普利羣品為上
200	4	以	yǐ	to use; to regard as	當以能普利羣品為上
201	4	以	yǐ	to use; to grasp	當以能普利羣品為上
202	4	以	yǐ	according to	當以能普利羣品為上
203	4	以	yǐ	because of	當以能普利羣品為上
204	4	以	yǐ	on a certain date	當以能普利羣品為上
205	4	以	yǐ	and; as well as	當以能普利羣品為上
206	4	以	yǐ	to rely on	當以能普利羣品為上
207	4	以	yǐ	to regard	當以能普利羣品為上
208	4	以	yǐ	to be able to	當以能普利羣品為上
209	4	以	yǐ	to order; to command	當以能普利羣品為上
210	4	以	yǐ	further; moreover	當以能普利羣品為上
211	4	以	yǐ	used after a verb	當以能普利羣品為上
212	4	以	yǐ	very	當以能普利羣品為上
213	4	以	yǐ	already	當以能普利羣品為上
214	4	以	yǐ	increasingly	當以能普利羣品為上
215	4	以	yǐ	a reason; a cause	當以能普利羣品為上
216	4	以	yǐ	Israel	當以能普利羣品為上
217	4	以	yǐ	Yi	當以能普利羣品為上
218	4	以	yǐ	use; yogena	當以能普利羣品為上
219	4	我	wǒ	I; me; my	凡我佛弟子
220	4	我	wǒ	self	凡我佛弟子
221	4	我	wǒ	we; our	凡我佛弟子
222	4	我	wǒ	[my] dear	凡我佛弟子
223	4	我	wǒ	Wo	凡我佛弟子
224	4	我	wǒ	self; atman; attan	凡我佛弟子
225	4	我	wǒ	ga	凡我佛弟子
226	4	我	wǒ	I; aham	凡我佛弟子
227	4	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當以能普利羣品為上
228	4	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當以能普利羣品為上
229	4	當	dāng	dang (sound of a bell)	當以能普利羣品為上
230	4	當	dāng	to face	當以能普利羣品為上
231	4	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當以能普利羣品為上
232	4	當	dāng	to manage; to host	當以能普利羣品為上
233	4	當	dāng	should	當以能普利羣品為上
234	4	當	dāng	to treat; to regard as	當以能普利羣品為上
235	4	當	dǎng	to think	當以能普利羣品為上
236	4	當	dàng	suitable; correspond to	當以能普利羣品為上
237	4	當	dǎng	to be equal	當以能普利羣品為上
238	4	當	dàng	that	當以能普利羣品為上
239	4	當	dāng	an end; top	當以能普利羣品為上
240	4	當	dàng	clang; jingle	當以能普利羣品為上
241	4	當	dāng	to judge	當以能普利羣品為上
242	4	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當以能普利羣品為上
243	4	當	dàng	the same	當以能普利羣品為上
244	4	當	dàng	to pawn	當以能普利羣品為上
245	4	當	dàng	to fail [an exam]	當以能普利羣品為上
246	4	當	dàng	a trap	當以能普利羣品為上
247	4	當	dàng	a pawned item	當以能普利羣品為上
248	3	講經說法	jiǎng jīng shuō fǎ	to teach the scriptures and expound Buddha Dharma	講經說法
249	3	譯成	yìchéng	to translate into (Chinese, English etc)	可見本經的譯成華言
250	3	則	zé	otherwise; but; however	則人道全
251	3	則	zé	then	則人道全
252	3	則	zé	measure word for short sections of text	則人道全
253	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則人道全
254	3	則	zé	a grade; a level	則人道全
255	3	則	zé	an example; a model	則人道全
256	3	則	zé	a weighing device	則人道全
257	3	則	zé	to grade; to rank	則人道全
258	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則人道全
259	3	則	zé	to do	則人道全
260	3	則	zé	only	則人道全
261	3	則	zé	immediately	則人道全
262	3	則	zé	then; moreover; atha	則人道全
263	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則人道全
264	3	都	dōu	all	都能自已閱讀
265	3	都	dū	capital city	都能自已閱讀
266	3	都	dū	a city; a metropolis	都能自已閱讀
267	3	都	dōu	all	都能自已閱讀
268	3	都	dū	elegant; refined	都能自已閱讀
269	3	都	dū	Du	都能自已閱讀
270	3	都	dōu	already	都能自已閱讀
271	3	都	dū	to establish a capital city	都能自已閱讀
272	3	都	dū	to reside	都能自已閱讀
273	3	都	dū	to total; to tally	都能自已閱讀
274	3	都	dōu	all; sarva	都能自已閱讀
275	3	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	今圓香居士特選出此經
276	3	香	xiāng	incense	今圓香居士特選出此經
277	3	香	xiāng	Kangxi radical 186	今圓香居士特選出此經
278	3	香	xiāng	fragrance; scent	今圓香居士特選出此經
279	3	香	xiāng	a female	今圓香居士特選出此經
280	3	香	xiāng	Xiang	今圓香居士特選出此經
281	3	香	xiāng	to kiss	今圓香居士特選出此經
282	3	香	xiāng	feminine	今圓香居士特選出此經
283	3	香	xiāng	unrestrainedly	今圓香居士特選出此經
284	3	香	xiāng	incense	今圓香居士特選出此經
285	3	香	xiāng	fragrance; gandha	今圓香居士特選出此經
286	3	法	fǎ	method; way	最好能法備五乘
287	3	法	fǎ	France	最好能法備五乘
288	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	最好能法備五乘
289	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	最好能法備五乘
290	3	法	fǎ	a standard; a norm	最好能法備五乘
291	3	法	fǎ	an institution	最好能法備五乘
292	3	法	fǎ	to emulate	最好能法備五乘
293	3	法	fǎ	magic; a magic trick	最好能法備五乘
294	3	法	fǎ	punishment	最好能法備五乘
295	3	法	fǎ	Fa	最好能法備五乘
296	3	法	fǎ	a precedent	最好能法備五乘
297	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	最好能法備五乘
298	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	最好能法備五乘
299	3	法	fǎ	Dharma	最好能法備五乘
300	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	最好能法備五乘
301	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	最好能法備五乘
302	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	最好能法備五乘
303	3	法	fǎ	quality; characteristic	最好能法備五乘
304	3	圓	yuán	won; yuan	人圓即佛成
305	3	圓	yuán	a circle	人圓即佛成
306	3	圓	yuán	circlar; round	人圓即佛成
307	3	圓	yuán	to justify	人圓即佛成
308	3	圓	yuán	satisfactory	人圓即佛成
309	3	圓	yuán	circumference	人圓即佛成
310	3	圓	yuán	spherical; ball-shaped	人圓即佛成
311	3	圓	yuán	to complete	人圓即佛成
312	3	圓	yuán	a round coin	人圓即佛成
313	3	圓	yuán	Yuan	人圓即佛成
314	3	圓	yuán	ample	人圓即佛成
315	3	圓	yuán	heaven	人圓即佛成
316	3	圓	yuán	to completely draw a bow	人圓即佛成
317	3	圓	yuán	Perfect	人圓即佛成
318	3	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	人圓即佛成
319	3	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	人圓即佛成
320	3	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	人圓即佛成
321	3	報恩	bào'ēn	to pay a debt of gratitude	報恩品
322	3	報恩	bào'ēn	repaying others' kindness	報恩品
323	3	之	zhī	him; her; them; that	因人乘為五乘之基
324	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	因人乘為五乘之基
325	3	之	zhī	to go	因人乘為五乘之基
326	3	之	zhī	this; that	因人乘為五乘之基
327	3	之	zhī	genetive marker	因人乘為五乘之基
328	3	之	zhī	it	因人乘為五乘之基
329	3	之	zhī	in	因人乘為五乘之基
330	3	之	zhī	all	因人乘為五乘之基
331	3	之	zhī	and	因人乘為五乘之基
332	3	之	zhī	however	因人乘為五乘之基
333	3	之	zhī	if	因人乘為五乘之基
334	3	之	zhī	then	因人乘為五乘之基
335	3	之	zhī	to arrive; to go	因人乘為五乘之基
336	3	之	zhī	is	因人乘為五乘之基
337	3	之	zhī	to use	因人乘為五乘之基
338	3	之	zhī	Zhi	因人乘為五乘之基
339	3	特	té	special; unique; distinguished	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
340	3	深入	shēnrù	to penetrate deeply; thorough	深入固然不易
341	3	深入	shēnrù	thorough; profound	深入固然不易
342	3	入	rù	to enter	由淺而入深為宜
343	3	入	rù	Kangxi radical 11	由淺而入深為宜
344	3	入	rù	radical	由淺而入深為宜
345	3	入	rù	income	由淺而入深為宜
346	3	入	rù	to conform with	由淺而入深為宜
347	3	入	rù	to descend	由淺而入深為宜
348	3	入	rù	the entering tone	由淺而入深為宜
349	3	入	rù	to pay	由淺而入深為宜
350	3	入	rù	to join	由淺而入深為宜
351	3	入	rù	entering; praveśa	由淺而入深為宜
352	3	人道	réndào	humanity	人道不全
353	3	人道	Rén dào	Human Realm; Saha World	人道不全
354	3	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	今圓香居士特選出此經
355	3	居士	jūshì	householder	今圓香居士特選出此經
356	3	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	今圓香居士特選出此經
357	3	全	quán	perfect	人道不全
358	3	全	quán	entirely; every; completely	人道不全
359	3	全	quán	complete; all; whole; entire; every	人道不全
360	3	全	quán	pure colored jade	人道不全
361	3	全	quán	to preserve; to keep intact	人道不全
362	3	全	quán	Quan	人道不全
363	3	全	quán	to make perfect	人道不全
364	3	全	quán	intensely	人道不全
365	3	全	quán	to fully recover from an illness	人道不全
366	3	全	quán	to reduce	人道不全
367	3	全	quán	all; sarva; kṛtsna	人道不全
368	3	自	zì	naturally; of course; certainly	都能自已閱讀
369	3	自	zì	from; since	都能自已閱讀
370	3	自	zì	self; oneself; itself	都能自已閱讀
371	3	自	zì	Kangxi radical 132	都能自已閱讀
372	3	自	zì	Zi	都能自已閱讀
373	3	自	zì	a nose	都能自已閱讀
374	3	自	zì	the beginning; the start	都能自已閱讀
375	3	自	zì	origin	都能自已閱讀
376	3	自	zì	originally	都能自已閱讀
377	3	自	zì	still; to remain	都能自已閱讀
378	3	自	zì	in person; personally	都能自已閱讀
379	3	自	zì	in addition; besides	都能自已閱讀
380	3	自	zì	if; even if	都能自已閱讀
381	3	自	zì	but	都能自已閱讀
382	3	自	zì	because	都能自已閱讀
383	3	自	zì	to employ; to use	都能自已閱讀
384	3	自	zì	to be	都能自已閱讀
385	3	自	zì	own; one's own; oneself	都能自已閱讀
386	3	自	zì	self; soul; ātman	都能自已閱讀
387	3	使	shǐ	to make; to cause	使智識份子
388	3	使	shǐ	to make use of for labor	使智識份子
389	3	使	shǐ	to indulge	使智識份子
390	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使智識份子
391	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使智識份子
392	3	使	shǐ	to dispatch	使智識份子
393	3	使	shǐ	if	使智識份子
394	3	使	shǐ	to use	使智識份子
395	3	使	shǐ	to be able to	使智識份子
396	3	使	shǐ	messenger; dūta	使智識份子
397	3	等	děng	et cetera; and so on	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
398	3	等	děng	to wait	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
399	3	等	děng	degree; kind	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
400	3	等	děng	plural	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
401	3	等	děng	to be equal	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
402	3	等	děng	degree; level	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
403	3	等	děng	to compare	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
404	3	序	xù	preface; introduction	序
405	3	序	xù	order; sequence	序
406	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
407	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
408	3	序	xù	to arrange; to put in order	序
409	3	序	xù	precedence; rank	序
410	3	序	xù	to narrate; to describe	序
411	3	序	xù	a text written for seeing someone off	序
412	3	序	xù	an antechamber	序
413	3	序	xù	season	序
414	3	序	xù	overture; prelude	序
415	3	序	xù	first; nidāna	序
416	3	人天乘	rén tiān shèng	human and heavenly vehicles	但開示卻首在人天乘法
417	3	大乘	dàshèng	Mahayana	對於大乘佛法
418	3	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	對於大乘佛法
419	3	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	對於大乘佛法
420	3	中	zhōng	middle	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
421	3	中	zhōng	medium; medium sized	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
422	3	中	zhōng	China	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
423	3	中	zhòng	to hit the mark	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
424	3	中	zhōng	in; amongst	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
425	3	中	zhōng	midday	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
426	3	中	zhōng	inside	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
427	3	中	zhōng	during	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
428	3	中	zhōng	Zhong	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
429	3	中	zhōng	intermediary	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
430	3	中	zhōng	half	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
431	3	中	zhōng	just right; suitably	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
432	3	中	zhōng	while	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
433	3	中	zhòng	to reach; to attain	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
434	3	中	zhòng	to suffer; to infect	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
435	3	中	zhòng	to obtain	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
436	3	中	zhòng	to pass an exam	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
437	3	中	zhōng	middle	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
438	3	譯	yì	to translate; to interpret	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
439	3	譯	yì	to explain	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
440	3	譯	yì	to decode; to encode	依據唐憲宗在本經原譯的序文中記敘
441	3	知	zhī	to know	祇知太虛大師曾講述此經
442	3	知	zhī	to comprehend	祇知太虛大師曾講述此經
443	3	知	zhī	to inform; to tell	祇知太虛大師曾講述此經
444	3	知	zhī	to administer	祇知太虛大師曾講述此經
445	3	知	zhī	to distinguish; to discern	祇知太虛大師曾講述此經
446	3	知	zhī	to be close friends	祇知太虛大師曾講述此經
447	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	祇知太虛大師曾講述此經
448	3	知	zhī	to receive; to entertain	祇知太虛大師曾講述此經
449	3	知	zhī	knowledge	祇知太虛大師曾講述此經
450	3	知	zhī	consciousness; perception	祇知太虛大師曾講述此經
451	3	知	zhī	a close friend	祇知太虛大師曾講述此經
452	3	知	zhì	wisdom	祇知太虛大師曾講述此經
453	3	知	zhì	Zhi	祇知太虛大師曾講述此經
454	3	知	zhī	Understanding	祇知太虛大師曾講述此經
455	3	知	zhī	know; jña	祇知太虛大師曾講述此經
456	3	出	chū	to go out; to leave	淺出則尤為艱難
457	3	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	淺出則尤為艱難
458	3	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	淺出則尤為艱難
459	3	出	chū	to extend; to spread	淺出則尤為艱難
460	3	出	chū	to appear	淺出則尤為艱難
461	3	出	chū	to exceed	淺出則尤為艱難
462	3	出	chū	to publish; to post	淺出則尤為艱難
463	3	出	chū	to take up an official post	淺出則尤為艱難
464	3	出	chū	to give birth	淺出則尤為艱難
465	3	出	chū	a verb complement	淺出則尤為艱難
466	3	出	chū	to occur; to happen	淺出則尤為艱難
467	3	出	chū	to divorce	淺出則尤為艱難
468	3	出	chū	to chase away	淺出則尤為艱難
469	3	出	chū	to escape; to leave	淺出則尤為艱難
470	3	出	chū	to give	淺出則尤為艱難
471	3	出	chū	to emit	淺出則尤為艱難
472	3	出	chū	quoted from	淺出則尤為艱難
473	3	出	chū	to go out; to leave	淺出則尤為艱難
474	3	與	yǔ	and	力求將佛法與世法交涉互融
475	3	與	yǔ	to give	力求將佛法與世法交涉互融
476	3	與	yǔ	together with	力求將佛法與世法交涉互融
477	3	與	yú	interrogative particle	力求將佛法與世法交涉互融
478	3	與	yǔ	to accompany	力求將佛法與世法交涉互融
479	3	與	yù	to particate in	力求將佛法與世法交涉互融
480	3	與	yù	of the same kind	力求將佛法與世法交涉互融
481	3	與	yù	to help	力求將佛法與世法交涉互融
482	3	與	yǔ	for	力求將佛法與世法交涉互融
483	3	弘揚	hóngyáng	to promote	自來似乎少有大德宣講弘揚
484	2	甚	shén	what	流布不甚普遍
485	2	甚	shí	mixed; miscellaneous	流布不甚普遍
486	2	甚	shèn	extremely	流布不甚普遍
487	2	甚	shèn	excessive; more than	流布不甚普遍
488	2	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	流布不甚普遍
489	2	甚	shí	Shi	流布不甚普遍
490	2	甚	shí	tenfold	流布不甚普遍
491	2	甚	shí	one hundred percent	流布不甚普遍
492	2	甚	shén	why?	流布不甚普遍
493	2	甚	shén	extremely	流布不甚普遍
494	2	甚	shí	ten	流布不甚普遍
495	2	甚	shèn	definitely; certainly	流布不甚普遍
496	2	甚	shén	very; bhṛśam	流布不甚普遍
497	2	大德	dàdé	most virtuous	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
498	2	大德	dàdé	Dade reign	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
499	2	大德	dàdé	a major festival	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人
500	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	特召集當時京師義學大德罽賓三藏法師般若等八人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
能		néng	to be able; śak
佛法		fófǎ fófǎ	Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
在		zài	in; bhū
经	經	jīng	sutra; discourse
者		zhě	ca
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
这	這	zhè	this; ayam; idam
此		cǐ	this; here; etad
将	將	jiāng	intending to; abhimukha
品		pǐn	chapter; varga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘本生心地观经	大乘本生心地觀經	100	Mayayana Sutra on Contemplation of the Mind-Ground of Essential Nature; Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵文		102	Sanskrit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
罽賓		106	Kashmir
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
唐宪宗	唐憲宗	84	Emperor Xianzong of Tang
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
心地观经	心地觀經	120	Sutra on the Contemplation of the Mind; Mahayana Sutra on the Contemplation of the Mind-Ground of Essential Nature

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 28.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
济度	濟度	106	to ferry across
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
经教	經教	106	teaching of the sūtras
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
今圆	今圓	106	present perfect teaching
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
末法时期	末法時期	109	Age of the end of Dharma Age of the end of Dharma
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
人天乘		114	human and heavenly vehicles
如意珠		114	mani jewel
五乘		119	five vehicles
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
因人		121	the circumstances of people
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
怨敌	怨敵	121	an enemy
智识	智識	122	analytical mind
着语	著語	122	zhuoyu; annotation; capping phrase; jakago
自证	自證	122	self-attained