Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Exploring Life's Roads” Preface: The Three Realms are like the Parable of the Burning House, the Human World has a Pure Land 《探索人生路》序：三界如火宅，人間有淨土

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	一	yī	one	一字一懊悔
2	7	一	yī	Kangxi radical 1	一字一懊悔
3	7	一	yī	pure; concentrated	一字一懊悔
4	7	一	yī	first	一字一懊悔
5	7	一	yī	the same	一字一懊悔
6	7	一	yī	sole; single	一字一懊悔
7	7	一	yī	a very small amount	一字一懊悔
8	7	一	yī	Yi	一字一懊悔
9	7	一	yī	other	一字一懊悔
10	7	一	yī	to unify	一字一懊悔
11	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一字一懊悔
12	7	一	yī	abruptly; suddenly	一字一懊悔
13	7	一	yī	one; eka	一字一懊悔
14	5	之	zhī	to go	慚愧面對被傷害者有之
15	5	之	zhī	to arrive; to go	慚愧面對被傷害者有之
16	5	之	zhī	is	慚愧面對被傷害者有之
17	5	之	zhī	to use	慚愧面對被傷害者有之
18	5	之	zhī	Zhi	慚愧面對被傷害者有之
19	5	為	wéi	to act as; to serve	能為大家接納者有之
20	5	為	wéi	to change into; to become	能為大家接納者有之
21	5	為	wéi	to be; is	能為大家接納者有之
22	5	為	wéi	to do	能為大家接納者有之
23	5	為	wèi	to support; to help	能為大家接納者有之
24	5	為	wéi	to govern	能為大家接納者有之
25	4	人生	rénshēng	life	探索人生路
26	4	人生	rénshēng	Human Life Magazine	探索人生路
27	4	人生	rénshēng	life	探索人生路
28	4	路	lù	road; path; way	探索人生路
29	4	路	lù	journey	探索人生路
30	4	路	lù	grain patterns; veins	探索人生路
31	4	路	lù	a way; a method	探索人生路
32	4	路	lù	a type; a kind	探索人生路
33	4	路	lù	a circuit; an area; a region	探索人生路
34	4	路	lù	a route	探索人生路
35	4	路	lù	Lu	探索人生路
36	4	路	lù	impressive	探索人生路
37	4	路	lù	conveyance	探索人生路
38	4	而	ér	Kangxi radical 126	而我願言
39	4	而	ér	as if; to seem like	而我願言
40	4	而	néng	can; able	而我願言
41	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而我願言
42	4	而	ér	to arrive; up to	而我願言
43	3	探索	tànsuǒ	to explore; to probe	探索人生路
44	3	人間	rénjiān	the human world; the world	人間有淨土
45	3	人間	rénjiān	human world	人間有淨土
46	3	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	人間有淨土
47	3	社會	shèhuì	society	社會的犯罪
48	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	而我願言
49	3	願	yuàn	hope	而我願言
50	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	而我願言
51	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	而我願言
52	3	願	yuàn	a vow	而我願言
53	3	願	yuàn	diligent; attentive	而我願言
54	3	願	yuàn	to prefer; to select	而我願言
55	3	願	yuàn	to admire	而我願言
56	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	而我願言
57	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
58	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
59	3	煩惱	fánnǎo	defilement	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
60	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
61	2	中	zhōng	middle	中如何面對及接受有缺憾的自我
62	2	中	zhōng	medium; medium sized	中如何面對及接受有缺憾的自我
63	2	中	zhōng	China	中如何面對及接受有缺憾的自我
64	2	中	zhòng	to hit the mark	中如何面對及接受有缺憾的自我
65	2	中	zhōng	midday	中如何面對及接受有缺憾的自我
66	2	中	zhōng	inside	中如何面對及接受有缺憾的自我
67	2	中	zhōng	during	中如何面對及接受有缺憾的自我
68	2	中	zhōng	Zhong	中如何面對及接受有缺憾的自我
69	2	中	zhōng	intermediary	中如何面對及接受有缺憾的自我
70	2	中	zhōng	half	中如何面對及接受有缺憾的自我
71	2	中	zhòng	to reach; to attain	中如何面對及接受有缺憾的自我
72	2	中	zhòng	to suffer; to infect	中如何面對及接受有缺憾的自我
73	2	中	zhòng	to obtain	中如何面對及接受有缺憾的自我
74	2	中	zhòng	to pass an exam	中如何面對及接受有缺憾的自我
75	2	中	zhōng	middle	中如何面對及接受有缺憾的自我
76	2	火	huǒ	fire; flame	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
77	2	火	huǒ	to start a fire; to burn	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
78	2	火	huǒ	Kangxi radical 86	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
79	2	火	huǒ	anger; rage	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
80	2	火	huǒ	fire element	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
81	2	火	huǒ	Antares	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
82	2	火	huǒ	radiance	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
83	2	火	huǒ	lightning	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
84	2	火	huǒ	a torch	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
85	2	火	huǒ	red	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
86	2	火	huǒ	urgent	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
87	2	火	huǒ	a cause of disease	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
88	2	火	huǒ	huo	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
89	2	火	huǒ	companion; comrade	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
90	2	火	huǒ	Huo	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
91	2	火	huǒ	fire; agni	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
92	2	火	huǒ	fire element	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
93	2	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
94	2	囚	qiú	a prisoner; a convict	全港在囚人士徵文比賽
95	2	囚	qiú	to confine	全港在囚人士徵文比賽
96	2	者	zhě	ca	慚愧面對被傷害者有之
97	2	能	néng	can; able	錯而能改
98	2	能	néng	ability; capacity	錯而能改
99	2	能	néng	a mythical bear-like beast	錯而能改
100	2	能	néng	energy	錯而能改
101	2	能	néng	function; use	錯而能改
102	2	能	néng	talent	錯而能改
103	2	能	néng	expert at	錯而能改
104	2	能	néng	to be in harmony	錯而能改
105	2	能	néng	to tend to; to care for	錯而能改
106	2	能	néng	to reach; to arrive at	錯而能改
107	2	能	néng	to be able; śak	錯而能改
108	2	獄	yù	prison	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
109	2	獄	yù	Hell; the Underworld	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
110	2	獄	yù	litigtation; a trial at law	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
111	2	獄	yù	strife	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
112	2	獄	yù	hell; naraka	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
113	2	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界如火宅
114	2	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界如火宅
115	2	慚愧	cánkuì	repentance	慚愧
116	2	慚愧	cánkuì	fortunate	慚愧
117	2	慚愧	cánkuì	Shamefulness	慚愧
118	2	慚愧	cánkuì	humility	慚愧
119	2	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	慚愧
120	2	朋友	péngyou	friend	謹此為在囚朋友祝願
121	2	牽	qiān	to connected to; to be involved in	一句一牽念
122	2	牽	qiān	Qian	一句一牽念
123	2	牽	qiān	to drag; to pull; to lead by the hand	一句一牽念
124	2	牽	qiān	to be constrained; to be restrained	一句一牽念
125	2	省思	shěngsī	self introspection	一意一省思
126	2	懊悔	àohuǐ	to feel remorse; to repent; to regret	一字一懊悔
127	2	同	tóng	like; same; similar	普此同願流通此書朋友
128	2	同	tóng	to be the same	普此同願流通此書朋友
129	2	同	tòng	an alley; a lane	普此同願流通此書朋友
130	2	同	tóng	to do something for somebody	普此同願流通此書朋友
131	2	同	tóng	Tong	普此同願流通此書朋友
132	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	普此同願流通此書朋友
133	2	同	tóng	to be unified	普此同願流通此書朋友
134	2	同	tóng	to approve; to endorse	普此同願流通此書朋友
135	2	同	tóng	peace; harmony	普此同願流通此書朋友
136	2	同	tóng	an agreement	普此同願流通此書朋友
137	2	同	tóng	same; sama	普此同願流通此書朋友
138	2	同	tóng	together; saha	普此同願流通此書朋友
139	2	心	xīn	heart [organ]	清淨的心來滌淨
140	2	心	xīn	Kangxi radical 61	清淨的心來滌淨
141	2	心	xīn	mind; consciousness	清淨的心來滌淨
142	2	心	xīn	the center; the core; the middle	清淨的心來滌淨
143	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	清淨的心來滌淨
144	2	心	xīn	heart	清淨的心來滌淨
145	2	心	xīn	emotion	清淨的心來滌淨
146	2	心	xīn	intention; consideration	清淨的心來滌淨
147	2	心	xīn	disposition; temperament	清淨的心來滌淨
148	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	清淨的心來滌淨
149	2	二	èr	two	總共收到二零九篇椎心泣稿
150	2	二	èr	Kangxi radical 7	總共收到二零九篇椎心泣稿
151	2	二	èr	second	總共收到二零九篇椎心泣稿
152	2	二	èr	twice; double; di-	總共收到二零九篇椎心泣稿
153	2	二	èr	more than one kind	總共收到二零九篇椎心泣稿
154	2	二	èr	two; dvā; dvi	總共收到二零九篇椎心泣稿
155	2	書	shū	book	普此同願流通此書朋友
156	2	書	shū	document; manuscript	普此同願流通此書朋友
157	2	書	shū	letter	普此同願流通此書朋友
158	2	書	Shū	the Cannon of Documents	普此同願流通此書朋友
159	2	書	shū	to write	普此同願流通此書朋友
160	2	書	shū	writing	普此同願流通此書朋友
161	2	書	shū	calligraphy; writing style	普此同願流通此書朋友
162	2	書	shū	Shu	普此同願流通此書朋友
163	2	書	shū	to record	普此同願流通此書朋友
164	2	書	shū	book; pustaka	普此同願流通此書朋友
165	2	書	shū	write; copy; likh	普此同願流通此書朋友
166	2	書	shū	manuscript; lekha	普此同願流通此書朋友
167	2	都	dū	capital city	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
168	2	都	dū	a city; a metropolis	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
169	2	都	dōu	all	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
170	2	都	dū	elegant; refined	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
171	2	都	dū	Du	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
172	2	都	dū	to establish a capital city	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
173	2	都	dū	to reside	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
174	2	都	dū	to total; to tally	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
175	2	念	niàn	to read aloud	一句一牽念
176	2	念	niàn	to remember; to expect	一句一牽念
177	2	念	niàn	to miss	一句一牽念
178	2	念	niàn	to consider	一句一牽念
179	2	念	niàn	to recite; to chant	一句一牽念
180	2	念	niàn	to show affection for	一句一牽念
181	2	念	niàn	a thought; an idea	一句一牽念
182	2	念	niàn	twenty	一句一牽念
183	2	念	niàn	memory	一句一牽念
184	2	念	niàn	an instant	一句一牽念
185	2	念	niàn	Nian	一句一牽念
186	2	念	niàn	mindfulness; smrti	一句一牽念
187	2	念	niàn	a thought; citta	一句一牽念
188	2	篇	piān	chapter; section; essay; article	總共收到二零九篇椎心泣稿
189	2	宅	zhái	residence; dwelling; home	三界如火宅
190	2	宅	zhái	a grave	三界如火宅
191	2	宅	zhái	a neighborhood	三界如火宅
192	2	宅	zhái	to live at [a place]; to reside at; to rest at	三界如火宅
193	2	宅	zhái	to accommodate	三界如火宅
194	2	宅	zhái	official place of business	三界如火宅
195	2	宅	zhái	home; gṛha	三界如火宅
196	2	面對	miànduì	to face; to confront	慚愧面對被傷害者有之
197	2	在	zài	in; at	全港在囚人士徵文比賽
198	2	在	zài	to exist; to be living	全港在囚人士徵文比賽
199	2	在	zài	to consist of	全港在囚人士徵文比賽
200	2	在	zài	to be at a post	全港在囚人士徵文比賽
201	2	在	zài	in; bhū	全港在囚人士徵文比賽
202	2	序	xù	preface; introduction	序
203	2	序	xù	order; sequence	序
204	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
205	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
206	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
207	2	序	xù	precedence; rank	序
208	2	序	xù	to narrate; to describe	序
209	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
210	2	序	xù	an antechamber	序
211	2	序	xù	season	序
212	2	序	xù	overture; prelude	序
213	2	序	xù	first; nidāna	序
214	2	如火	rúhuǒ	fiery	三界如火宅
215	2	淨土	jìng tǔ	pure land	人間有淨土
216	2	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	人間有淨土
217	2	淨土	jìng tǔ	pure land	人間有淨土
218	2	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望當重投社會時
219	2	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望當重投社會時
220	2	朵	duǒ	earlobe	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
221	2	朵	duǒ	cluster of flowers	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
222	2	朵	duǒ	to chew; to munch	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
223	1	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	所有真實的文字
224	1	真實	zhēnshí	true reality	所有真實的文字
225	1	自	zì	Kangxi radical 132	容納自他惜生命
226	1	自	zì	Zi	容納自他惜生命
227	1	自	zì	a nose	容納自他惜生命
228	1	自	zì	the beginning; the start	容納自他惜生命
229	1	自	zì	origin	容納自他惜生命
230	1	自	zì	to employ; to use	容納自他惜生命
231	1	自	zì	to be	容納自他惜生命
232	1	自	zì	self; soul; ātman	容納自他惜生命
233	1	反思	fǎnsī	to recollect; to rethink	是可以用反思
234	1	淚眼	lèiyǎn	tearful eyes	牽念家人親友的淚眼
235	1	心底	xīndǐ	bottom of one's heart	因為一篇文章吐露的心底話
236	1	椎	zhuī	vertebra	總共收到二零九篇椎心泣稿
237	1	椎	chuí	a hammer	總共收到二零九篇椎心泣稿
238	1	椎	chuí	to hammer; to pound	總共收到二零九篇椎心泣稿
239	1	椎	chuí	plain; clumsy	總共收到二零九篇椎心泣稿
240	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	是可以用反思
241	1	可以	kěyǐ	capable; adequate	是可以用反思
242	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	是可以用反思
243	1	可以	kěyǐ	good	是可以用反思
244	1	佛光	fó guāng	the glory of the Buddha	由懲教署與香港佛光協會合辦
245	1	佛光	fó guāng	Buddha' halo	由懲教署與香港佛光協會合辦
246	1	佛光	Fó guāng	brocken spectre	由懲教署與香港佛光協會合辦
247	1	佛光	Fó guāng	Buddha's Light	由懲教署與香港佛光協會合辦
248	1	佛光	Fó guāng	Fo Guang	由懲教署與香港佛光協會合辦
249	1	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
250	1	蓮花	liánhuā	lotus	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
251	1	蓮花	liánhuā	lotus; padma	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
252	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願得智慧真明了
253	1	得	děi	to want to; to need to	願得智慧真明了
254	1	得	děi	must; ought to	願得智慧真明了
255	1	得	dé	de	願得智慧真明了
256	1	得	de	infix potential marker	願得智慧真明了
257	1	得	dé	to result in	願得智慧真明了
258	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願得智慧真明了
259	1	得	dé	to be satisfied	願得智慧真明了
260	1	得	dé	to be finished	願得智慧真明了
261	1	得	děi	satisfying	願得智慧真明了
262	1	得	dé	to contract	願得智慧真明了
263	1	得	dé	to hear	願得智慧真明了
264	1	得	dé	to have; there is	願得智慧真明了
265	1	得	dé	marks time passed	願得智慧真明了
266	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	願得智慧真明了
267	1	序文	xùwén	preface; foreword; introduction	外界序文
268	1	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	由懲教署與香港佛光協會合辦
269	1	教	jiào	a school of thought; a sect	由懲教署與香港佛光協會合辦
270	1	教	jiào	to make; to cause	由懲教署與香港佛光協會合辦
271	1	教	jiào	religion	由懲教署與香港佛光協會合辦
272	1	教	jiào	instruction; a teaching	由懲教署與香港佛光協會合辦
273	1	教	jiào	Jiao	由懲教署與香港佛光協會合辦
274	1	教	jiào	a directive; an order	由懲教署與香港佛光協會合辦
275	1	教	jiào	to urge; to incite	由懲教署與香港佛光協會合辦
276	1	教	jiào	to pass on; to convey	由懲教署與香港佛光協會合辦
277	1	教	jiào	etiquette	由懲教署與香港佛光協會合辦
278	1	日	rì	day of the month; a certain day	年一月二十一日
279	1	日	rì	Kangxi radical 72	年一月二十一日
280	1	日	rì	a day	年一月二十一日
281	1	日	rì	Japan	年一月二十一日
282	1	日	rì	sun	年一月二十一日
283	1	日	rì	daytime	年一月二十一日
284	1	日	rì	sunlight	年一月二十一日
285	1	日	rì	everyday	年一月二十一日
286	1	日	rì	season	年一月二十一日
287	1	日	rì	available time	年一月二十一日
288	1	日	rì	in the past	年一月二十一日
289	1	日	mì	mi	年一月二十一日
290	1	日	rì	sun; sūrya	年一月二十一日
291	1	日	rì	a day; divasa	年一月二十一日
292	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨的心來滌淨
293	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨的心來滌淨
294	1	清淨	qīngjìng	concise	清淨的心來滌淨
295	1	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨的心來滌淨
296	1	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨的心來滌淨
297	1	清淨	qīngjìng	purity	清淨的心來滌淨
298	1	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨的心來滌淨
299	1	出版	chūbǎn	to publish	一書之出版祝福
300	1	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	一書之出版祝福
301	1	犯	fàn	to commit a crime; to violate	懊悔所犯過錯
302	1	犯	fàn	to attack; to invade	懊悔所犯過錯
303	1	犯	fàn	to transgress	懊悔所犯過錯
304	1	犯	fàn	conjunction of a star	懊悔所犯過錯
305	1	犯	fàn	to conquer	懊悔所犯過錯
306	1	犯	fàn	to occur	懊悔所犯過錯
307	1	犯	fàn	to face danger	懊悔所犯過錯
308	1	犯	fàn	to fall	懊悔所犯過錯
309	1	犯	fàn	a criminal	懊悔所犯過錯
310	1	自我	zìwǒ	self	中如何面對及接受有缺憾的自我
311	1	自我	zìwǒ	Oneself	中如何面對及接受有缺憾的自我
312	1	新	xīn	new; fresh; modern	企盼未來有機緣再走人生新路
313	1	新	xīn	xinjiang	企盼未來有機緣再走人生新路
314	1	新	xīn	to renew; to refresh	企盼未來有機緣再走人生新路
315	1	新	xīn	new people or things	企盼未來有機緣再走人生新路
316	1	新	xīn	Xin	企盼未來有機緣再走人生新路
317	1	新	xīn	Xin	企盼未來有機緣再走人生新路
318	1	新	xīn	new; nava	企盼未來有機緣再走人生新路
319	1	容納	róngnà	to hold; to contain; to accommodate; to tolerate	容納自他惜生命
320	1	懲	chéng	to punish; to discipline	由懲教署與香港佛光協會合辦
321	1	懲	chéng	to warn	由懲教署與香港佛光協會合辦
322	1	懲	chéng	to suffer from some trouble	由懲教署與香港佛光協會合辦
323	1	九	jiǔ	nine	總共收到二零九篇椎心泣稿
324	1	九	jiǔ	many	總共收到二零九篇椎心泣稿
325	1	九	jiǔ	nine; nava	總共收到二零九篇椎心泣稿
326	1	吐露	tùlù	to tell; to disclose; to reveal	因為一篇文章吐露的心底話
327	1	稿	gǎo	a manuscript; a draft; an outline	總共收到二零九篇椎心泣稿
328	1	稿	gǎo	stalk of grain	總共收到二零九篇椎心泣稿
329	1	稿	gǎo	appearance; look	總共收到二零九篇椎心泣稿
330	1	稿	gǎo	verbal communication	總共收到二零九篇椎心泣稿
331	1	一月	yīyuè	January; the First Month	年一月二十一日
332	1	一月	yīyuè	one month	年一月二十一日
333	1	協會	xiéhuì	an association; a society	由懲教署與香港佛光協會合辦
334	1	協會	xiéhuì	to meet	由懲教署與香港佛光協會合辦
335	1	香港	xiānggǎng	Hong Kong	由懲教署與香港佛光協會合辦
336	1	徵文	zhēng wén	to solicit essays	全港在囚人士徵文比賽
337	1	徵文	zhēngwén	a sponsored article	全港在囚人士徵文比賽
338	1	徵文	zhēngwén	evidence written in historic texts	全港在囚人士徵文比賽
339	1	及	jí	to reach	中如何面對及接受有缺憾的自我
340	1	及	jí	to attain	中如何面對及接受有缺憾的自我
341	1	及	jí	to understand	中如何面對及接受有缺憾的自我
342	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	中如何面對及接受有缺憾的自我
343	1	及	jí	to be involved with; to associate with	中如何面對及接受有缺憾的自我
344	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	中如何面對及接受有缺憾的自我
345	1	及	jí	and; ca; api	中如何面對及接受有缺憾的自我
346	1	我	wǒ	self	而我願言
347	1	我	wǒ	[my] dear	而我願言
348	1	我	wǒ	Wo	而我願言
349	1	我	wǒ	self; atman; attan	而我願言
350	1	我	wǒ	ga	而我願言
351	1	傷害	shānghài	to injure; to harm	慚愧面對被傷害者有之
352	1	話	huà	spoken words; talk; conversation; dialect; language	因為一篇文章吐露的心底話
353	1	話	huà	dialect	因為一篇文章吐露的心底話
354	1	用	yòng	to use; to apply	是可以用反思
355	1	用	yòng	Kangxi radical 101	是可以用反思
356	1	用	yòng	to eat	是可以用反思
357	1	用	yòng	to spend	是可以用反思
358	1	用	yòng	expense	是可以用反思
359	1	用	yòng	a use; usage	是可以用反思
360	1	用	yòng	to need; must	是可以用反思
361	1	用	yòng	useful; practical	是可以用反思
362	1	用	yòng	to use up; to use all of something	是可以用反思
363	1	用	yòng	to work (an animal)	是可以用反思
364	1	用	yòng	to appoint	是可以用反思
365	1	用	yòng	to administer; to manager	是可以用反思
366	1	用	yòng	to control	是可以用反思
367	1	用	yòng	to access	是可以用反思
368	1	用	yòng	Yong	是可以用反思
369	1	用	yòng	yong ／ function; application	是可以用反思
370	1	錯	cuò	mistake; error; blunder; fault	錯而能改
371	1	錯	cuò	wrong; mistaken; incorrect	錯而能改
372	1	錯	cuò	to inlay with gold or silver	錯而能改
373	1	錯	cuò	a grindstone	錯而能改
374	1	錯	cuò	Cuo	錯而能改
375	1	錯	cuò	to diverge; to branch off the road	錯而能改
376	1	錯	cuò	bad; spoiled; broken	錯而能改
377	1	錯	cù	to find a place for; to arrange for	錯而能改
378	1	錯	cù	to discard; to abandon; to invalidate	錯而能改
379	1	錯	cù	to stop	錯而能改
380	1	錯	cù	to put in place; to put into practice; to take effect	錯而能改
381	1	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹此為在囚朋友祝願
382	1	謹	jǐn	sincere; solemn	謹此為在囚朋友祝願
383	1	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹此為在囚朋友祝願
384	1	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹此為在囚朋友祝願
385	1	三障	sān zhàng	three barriers	消除三障諸煩惱
386	1	淨	jìng	clean	同共省思淨社會
387	1	淨	jìng	no surplus; net	同共省思淨社會
388	1	淨	jìng	pure	同共省思淨社會
389	1	淨	jìng	tranquil	同共省思淨社會
390	1	淨	jìng	cold	同共省思淨社會
391	1	淨	jìng	to wash; to clense	同共省思淨社會
392	1	淨	jìng	role of hero	同共省思淨社會
393	1	淨	jìng	to remove sexual desire	同共省思淨社會
394	1	淨	jìng	bright and clean; luminous	同共省思淨社會
395	1	淨	jìng	clean; pure	同共省思淨社會
396	1	淨	jìng	cleanse	同共省思淨社會
397	1	淨	jìng	cleanse	同共省思淨社會
398	1	淨	jìng	Pure	同共省思淨社會
399	1	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	同共省思淨社會
400	1	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	同共省思淨社會
401	1	淨	jìng	viśuddhi; purity	同共省思淨社會
402	1	人士	rénshì	person; figure; public figure	全港在囚人士徵文比賽
403	1	流通	liútōng	to circulate; to distribute	普此同願流通此書朋友
404	1	流通	liútōng	to transmit and spread	普此同願流通此書朋友
405	1	流通	liútōng	transmission of Buddhist teachings	普此同願流通此書朋友
406	1	大家	dàjiā	an influential family	能為大家接納者有之
407	1	大家	dàjiā	a great master	能為大家接納者有之
408	1	大家	dàgū	madam	能為大家接納者有之
409	1	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	能為大家接納者有之
410	1	了	liǎo	to know; to understand	都轉化了污穢的過去為養份
411	1	了	liǎo	to understand; to know	都轉化了污穢的過去為養份
412	1	了	liào	to look afar from a high place	都轉化了污穢的過去為養份
413	1	了	liǎo	to complete	都轉化了污穢的過去為養份
414	1	了	liǎo	clever; intelligent	都轉化了污穢的過去為養份
415	1	了	liǎo	to know; jñāta	都轉化了污穢的過去為養份
416	1	消除	xiāochú	to dispel; to eliminate; to remove	消除三障諸煩惱
417	1	接納	jiēnà	to receive; to admit	能為大家接納者有之
418	1	接納	jiēnà	to associatew with	能為大家接納者有之
419	1	天倫	tiānlún	family bonds; ethical family relations	掛懷天倫再聚的情景有之
420	1	投	tóu	to throw; to cast; to fling; to pitch	希望當重投社會時
421	1	投	tóu	to jump into; to fall forward	希望當重投社會時
422	1	投	tóu	to emit	希望當重投社會時
423	1	投	tóu	to fire	希望當重投社會時
424	1	投	tóu	to stand up; to participate	希望當重投社會時
425	1	投	tóu	to give	希望當重投社會時
426	1	投	tóu	to tread; to walk; to move forward	希望當重投社會時
427	1	投	tóu	to be near to; to be close to	希望當重投社會時
428	1	投	tóu	dice	希望當重投社會時
429	1	投	tóu	to load; to pack	希望當重投社會時
430	1	投	tóu	to send	希望當重投社會時
431	1	投	tóu	to join	希望當重投社會時
432	1	投	tóu	to depend on	希望當重投社會時
433	1	投	tóu	to scatter	希望當重投社會時
434	1	投	tóu	to abandon	希望當重投社會時
435	1	投	tóu	to use	希望當重投社會時
436	1	投	tóu	to cater to; to pander to; to be congenial	希望當重投社會時
437	1	投	tóu	throw; kṣepa	希望當重投社會時
438	1	態度	tàidu	manner; bearing; attitude; approach	而重視光明的人生態度
439	1	態度	tàidu	position; viewpoint	而重視光明的人生態度
440	1	共	gòng	to share	同共省思淨社會
441	1	共	gòng	Communist	同共省思淨社會
442	1	共	gòng	to connect; to join; to combine	同共省思淨社會
443	1	共	gòng	to include	同共省思淨社會
444	1	共	gòng	same; in common	同共省思淨社會
445	1	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	同共省思淨社會
446	1	共	gǒng	to surround; to circle	同共省思淨社會
447	1	共	gōng	to provide	同共省思淨社會
448	1	共	gōng	respectfully	同共省思淨社會
449	1	共	gōng	Gong	同共省思淨社會
450	1	污穢	wūhuì	dirty; nasty; sordid; filthy	都轉化了污穢的過去為養份
451	1	污穢	wūhuì	dirt; filth	都轉化了污穢的過去為養份
452	1	滌淨	díjìng	to cleanse; to purge	清淨的心來滌淨
453	1	化解	huàjiě	to dissolve; to resolve; to dispel; to defuse; to neutralize	化解的
454	1	零	líng	zero	總共收到二零九篇椎心泣稿
455	1	零	líng	fragment; fraction	總共收到二零九篇椎心泣稿
456	1	一意	yīyì	focus; with complete devotion; stubbornly	一意一省思
457	1	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	佛經有句話
458	1	佛經	fójīng	sutra	佛經有句話
459	1	一句	yījù	a sentence	一句一牽念
460	1	一句	yījù	a single verse; a single word	一句一牽念
461	1	因	yīn	cause; reason	可會因自己的入獄而減少
462	1	因	yīn	to accord with	可會因自己的入獄而減少
463	1	因	yīn	to follow	可會因自己的入獄而減少
464	1	因	yīn	to rely on	可會因自己的入獄而減少
465	1	因	yīn	via; through	可會因自己的入獄而減少
466	1	因	yīn	to continue	可會因自己的入獄而減少
467	1	因	yīn	to receive	可會因自己的入獄而減少
468	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	可會因自己的入獄而減少
469	1	因	yīn	to seize an opportunity	可會因自己的入獄而減少
470	1	因	yīn	to be like	可會因自己的入獄而減少
471	1	因	yīn	a standrd; a criterion	可會因自己的入獄而減少
472	1	因	yīn	cause; hetu	可會因自己的入獄而減少
473	1	祝福	zhùfú	to bless; to wish well	一書之出版祝福
474	1	祝福	zhùfú	Blessing	一書之出版祝福
475	1	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
476	1	著	zhù	outstanding	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
477	1	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
478	1	著	zhuó	to wear (clothes)	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
479	1	著	zhe	expresses a command	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
480	1	著	zháo	to attach; to grasp	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
481	1	著	zhāo	to add; to put	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
482	1	著	zhuó	a chess move	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
483	1	著	zhāo	a trick; a move; a method	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
484	1	著	zhāo	OK	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
485	1	著	zháo	to fall into [a trap]	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
486	1	著	zháo	to ignite	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
487	1	著	zháo	to fall asleep	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
488	1	著	zhuó	whereabouts; end result	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
489	1	著	zhù	to appear; to manifest	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
490	1	著	zhù	to show	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
491	1	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
492	1	著	zhù	to write	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
493	1	著	zhù	to record	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
494	1	著	zhù	a document; writings	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
495	1	著	zhù	Zhu	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
496	1	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
497	1	著	zhuó	to arrive	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
498	1	著	zhuó	to result in	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
499	1	著	zhuó	to command	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
500	1	著	zhuó	a strategy	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄

Frequencies of all Words

Top 614

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	的	de	possessive particle	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
2	15	的	de	structural particle	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
3	15	的	de	complement	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
4	15	的	de	a substitute for something already referred to	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
5	8	有	yǒu	is; are; to exist	人間有淨土
6	8	有	yǒu	to have; to possess	人間有淨土
7	8	有	yǒu	indicates an estimate	人間有淨土
8	8	有	yǒu	indicates a large quantity	人間有淨土
9	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	人間有淨土
10	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	人間有淨土
11	8	有	yǒu	used to compare two things	人間有淨土
12	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	人間有淨土
13	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	人間有淨土
14	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	人間有淨土
15	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	人間有淨土
16	8	有	yǒu	abundant	人間有淨土
17	8	有	yǒu	purposeful	人間有淨土
18	8	有	yǒu	You	人間有淨土
19	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	人間有淨土
20	8	有	yǒu	becoming; bhava	人間有淨土
21	7	一	yī	one	一字一懊悔
22	7	一	yī	Kangxi radical 1	一字一懊悔
23	7	一	yī	as soon as; all at once	一字一懊悔
24	7	一	yī	pure; concentrated	一字一懊悔
25	7	一	yì	whole; all	一字一懊悔
26	7	一	yī	first	一字一懊悔
27	7	一	yī	the same	一字一懊悔
28	7	一	yī	each	一字一懊悔
29	7	一	yī	certain	一字一懊悔
30	7	一	yī	throughout	一字一懊悔
31	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	一字一懊悔
32	7	一	yī	sole; single	一字一懊悔
33	7	一	yī	a very small amount	一字一懊悔
34	7	一	yī	Yi	一字一懊悔
35	7	一	yī	other	一字一懊悔
36	7	一	yī	to unify	一字一懊悔
37	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一字一懊悔
38	7	一	yī	abruptly; suddenly	一字一懊悔
39	7	一	yī	or	一字一懊悔
40	7	一	yī	one; eka	一字一懊悔
41	5	之	zhī	him; her; them; that	慚愧面對被傷害者有之
42	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	慚愧面對被傷害者有之
43	5	之	zhī	to go	慚愧面對被傷害者有之
44	5	之	zhī	this; that	慚愧面對被傷害者有之
45	5	之	zhī	genetive marker	慚愧面對被傷害者有之
46	5	之	zhī	it	慚愧面對被傷害者有之
47	5	之	zhī	in	慚愧面對被傷害者有之
48	5	之	zhī	all	慚愧面對被傷害者有之
49	5	之	zhī	and	慚愧面對被傷害者有之
50	5	之	zhī	however	慚愧面對被傷害者有之
51	5	之	zhī	if	慚愧面對被傷害者有之
52	5	之	zhī	then	慚愧面對被傷害者有之
53	5	之	zhī	to arrive; to go	慚愧面對被傷害者有之
54	5	之	zhī	is	慚愧面對被傷害者有之
55	5	之	zhī	to use	慚愧面對被傷害者有之
56	5	之	zhī	Zhi	慚愧面對被傷害者有之
57	5	為	wèi	for; to	能為大家接納者有之
58	5	為	wèi	because of	能為大家接納者有之
59	5	為	wéi	to act as; to serve	能為大家接納者有之
60	5	為	wéi	to change into; to become	能為大家接納者有之
61	5	為	wéi	to be; is	能為大家接納者有之
62	5	為	wéi	to do	能為大家接納者有之
63	5	為	wèi	for	能為大家接納者有之
64	5	為	wèi	because of; for; to	能為大家接納者有之
65	5	為	wèi	to	能為大家接納者有之
66	5	為	wéi	in a passive construction	能為大家接納者有之
67	5	為	wéi	forming a rehetorical question	能為大家接納者有之
68	5	為	wéi	forming an adverb	能為大家接納者有之
69	5	為	wéi	to add emphasis	能為大家接納者有之
70	5	為	wèi	to support; to help	能為大家接納者有之
71	5	為	wéi	to govern	能為大家接納者有之
72	4	人生	rénshēng	life	探索人生路
73	4	人生	rénshēng	Human Life Magazine	探索人生路
74	4	人生	rénshēng	life	探索人生路
75	4	路	lù	road; path; way	探索人生路
76	4	路	lù	journey	探索人生路
77	4	路	lù	grain patterns; veins	探索人生路
78	4	路	lù	a way; a method	探索人生路
79	4	路	lù	a type; a kind	探索人生路
80	4	路	lù	a circuit; an area; a region	探索人生路
81	4	路	lù	a route	探索人生路
82	4	路	lù	Lu	探索人生路
83	4	路	lù	impressive	探索人生路
84	4	路	lù	conveyance	探索人生路
85	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而我願言
86	4	而	ér	Kangxi radical 126	而我願言
87	4	而	ér	you	而我願言
88	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而我願言
89	4	而	ér	right away; then	而我願言
90	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而我願言
91	4	而	ér	if; in case; in the event that	而我願言
92	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而我願言
93	4	而	ér	how can it be that?	而我願言
94	4	而	ér	so as to	而我願言
95	4	而	ér	only then	而我願言
96	4	而	ér	as if; to seem like	而我願言
97	4	而	néng	can; able	而我願言
98	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而我願言
99	4	而	ér	me	而我願言
100	4	而	ér	to arrive; up to	而我願言
101	4	而	ér	possessive	而我願言
102	3	是	shì	is; are; am; to be	是可以用反思
103	3	是	shì	is exactly	是可以用反思
104	3	是	shì	is suitable; is in contrast	是可以用反思
105	3	是	shì	this; that; those	是可以用反思
106	3	是	shì	really; certainly	是可以用反思
107	3	是	shì	correct; yes; affirmative	是可以用反思
108	3	是	shì	true	是可以用反思
109	3	是	shì	is; has; exists	是可以用反思
110	3	是	shì	used between repetitions of a word	是可以用反思
111	3	是	shì	a matter; an affair	是可以用反思
112	3	是	shì	Shi	是可以用反思
113	3	是	shì	is; bhū	是可以用反思
114	3	是	shì	this; idam	是可以用反思
115	3	探索	tànsuǒ	to explore; to probe	探索人生路
116	3	人間	rénjiān	the human world; the world	人間有淨土
117	3	人間	rénjiān	human world	人間有淨土
118	3	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	人間有淨土
119	3	此	cǐ	this; these	謹此為在囚朋友祝願
120	3	此	cǐ	in this way	謹此為在囚朋友祝願
121	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	謹此為在囚朋友祝願
122	3	此	cǐ	at this time; now; here	謹此為在囚朋友祝願
123	3	此	cǐ	this; here; etad	謹此為在囚朋友祝願
124	3	社會	shèhuì	society	社會的犯罪
125	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	而我願言
126	3	願	yuàn	hope	而我願言
127	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	而我願言
128	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	而我願言
129	3	願	yuàn	a vow	而我願言
130	3	願	yuàn	diligent; attentive	而我願言
131	3	願	yuàn	to prefer; to select	而我願言
132	3	願	yuàn	to admire	而我願言
133	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	而我願言
134	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
135	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
136	3	煩惱	fánnǎo	defilement	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
137	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
138	2	中	zhōng	middle	中如何面對及接受有缺憾的自我
139	2	中	zhōng	medium; medium sized	中如何面對及接受有缺憾的自我
140	2	中	zhōng	China	中如何面對及接受有缺憾的自我
141	2	中	zhòng	to hit the mark	中如何面對及接受有缺憾的自我
142	2	中	zhōng	in; amongst	中如何面對及接受有缺憾的自我
143	2	中	zhōng	midday	中如何面對及接受有缺憾的自我
144	2	中	zhōng	inside	中如何面對及接受有缺憾的自我
145	2	中	zhōng	during	中如何面對及接受有缺憾的自我
146	2	中	zhōng	Zhong	中如何面對及接受有缺憾的自我
147	2	中	zhōng	intermediary	中如何面對及接受有缺憾的自我
148	2	中	zhōng	half	中如何面對及接受有缺憾的自我
149	2	中	zhōng	just right; suitably	中如何面對及接受有缺憾的自我
150	2	中	zhōng	while	中如何面對及接受有缺憾的自我
151	2	中	zhòng	to reach; to attain	中如何面對及接受有缺憾的自我
152	2	中	zhòng	to suffer; to infect	中如何面對及接受有缺憾的自我
153	2	中	zhòng	to obtain	中如何面對及接受有缺憾的自我
154	2	中	zhòng	to pass an exam	中如何面對及接受有缺憾的自我
155	2	中	zhōng	middle	中如何面對及接受有缺憾的自我
156	2	火	huǒ	fire; flame	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
157	2	火	huǒ	to start a fire; to burn	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
158	2	火	huǒ	Kangxi radical 86	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
159	2	火	huǒ	anger; rage	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
160	2	火	huǒ	fire element	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
161	2	火	huǒ	Antares	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
162	2	火	huǒ	radiance	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
163	2	火	huǒ	lightning	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
164	2	火	huǒ	a torch	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
165	2	火	huǒ	red	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
166	2	火	huǒ	urgent	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
167	2	火	huǒ	a cause of disease	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
168	2	火	huǒ	huo	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
169	2	火	huǒ	companion; comrade	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
170	2	火	huǒ	Huo	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
171	2	火	huǒ	fire; agni	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
172	2	火	huǒ	fire element	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
173	2	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
174	2	囚	qiú	a prisoner; a convict	全港在囚人士徵文比賽
175	2	囚	qiú	to confine	全港在囚人士徵文比賽
176	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	慚愧面對被傷害者有之
177	2	者	zhě	that	慚愧面對被傷害者有之
178	2	者	zhě	nominalizing function word	慚愧面對被傷害者有之
179	2	者	zhě	used to mark a definition	慚愧面對被傷害者有之
180	2	者	zhě	used to mark a pause	慚愧面對被傷害者有之
181	2	者	zhě	topic marker; that; it	慚愧面對被傷害者有之
182	2	者	zhuó	according to	慚愧面對被傷害者有之
183	2	者	zhě	ca	慚愧面對被傷害者有之
184	2	能	néng	can; able	錯而能改
185	2	能	néng	ability; capacity	錯而能改
186	2	能	néng	a mythical bear-like beast	錯而能改
187	2	能	néng	energy	錯而能改
188	2	能	néng	function; use	錯而能改
189	2	能	néng	may; should; permitted to	錯而能改
190	2	能	néng	talent	錯而能改
191	2	能	néng	expert at	錯而能改
192	2	能	néng	to be in harmony	錯而能改
193	2	能	néng	to tend to; to care for	錯而能改
194	2	能	néng	to reach; to arrive at	錯而能改
195	2	能	néng	as long as; only	錯而能改
196	2	能	néng	even if	錯而能改
197	2	能	néng	but	錯而能改
198	2	能	néng	in this way	錯而能改
199	2	能	néng	to be able; śak	錯而能改
200	2	獄	yù	prison	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
201	2	獄	yù	Hell; the Underworld	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
202	2	獄	yù	litigtation; a trial at law	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
203	2	獄	yù	strife	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
204	2	獄	yù	hell; naraka	意即世界猶如一個充斥著煩惱的火獄
205	2	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界如火宅
206	2	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界如火宅
207	2	慚愧	cánkuì	repentance	慚愧
208	2	慚愧	cánkuì	fortunate	慚愧
209	2	慚愧	cánkuì	Shamefulness	慚愧
210	2	慚愧	cánkuì	humility	慚愧
211	2	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	慚愧
212	2	朋友	péngyou	friend	謹此為在囚朋友祝願
213	2	牽	qiān	to connected to; to be involved in	一句一牽念
214	2	牽	qiān	Qian	一句一牽念
215	2	牽	qiān	to drag; to pull; to lead by the hand	一句一牽念
216	2	牽	qiān	to be constrained; to be restrained	一句一牽念
217	2	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	掛懷天倫再聚的情景有之
218	2	再	zài	twice	掛懷天倫再聚的情景有之
219	2	再	zài	even though	掛懷天倫再聚的情景有之
220	2	再	zài	in addition; even more	掛懷天倫再聚的情景有之
221	2	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	掛懷天倫再聚的情景有之
222	2	再	zài	again; punar	掛懷天倫再聚的情景有之
223	2	省思	shěngsī	self introspection	一意一省思
224	2	懊悔	àohuǐ	to feel remorse; to repent; to regret	一字一懊悔
225	2	同	tóng	like; same; similar	普此同願流通此書朋友
226	2	同	tóng	simultaneously; coincide	普此同願流通此書朋友
227	2	同	tóng	together	普此同願流通此書朋友
228	2	同	tóng	together	普此同願流通此書朋友
229	2	同	tóng	to be the same	普此同願流通此書朋友
230	2	同	tòng	an alley; a lane	普此同願流通此書朋友
231	2	同	tóng	same－	普此同願流通此書朋友
232	2	同	tóng	to do something for somebody	普此同願流通此書朋友
233	2	同	tóng	Tong	普此同願流通此書朋友
234	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	普此同願流通此書朋友
235	2	同	tóng	to be unified	普此同願流通此書朋友
236	2	同	tóng	to approve; to endorse	普此同願流通此書朋友
237	2	同	tóng	peace; harmony	普此同願流通此書朋友
238	2	同	tóng	an agreement	普此同願流通此書朋友
239	2	同	tóng	same; sama	普此同願流通此書朋友
240	2	同	tóng	together; saha	普此同願流通此書朋友
241	2	心	xīn	heart [organ]	清淨的心來滌淨
242	2	心	xīn	Kangxi radical 61	清淨的心來滌淨
243	2	心	xīn	mind; consciousness	清淨的心來滌淨
244	2	心	xīn	the center; the core; the middle	清淨的心來滌淨
245	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	清淨的心來滌淨
246	2	心	xīn	heart	清淨的心來滌淨
247	2	心	xīn	emotion	清淨的心來滌淨
248	2	心	xīn	intention; consideration	清淨的心來滌淨
249	2	心	xīn	disposition; temperament	清淨的心來滌淨
250	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	清淨的心來滌淨
251	2	二	èr	two	總共收到二零九篇椎心泣稿
252	2	二	èr	Kangxi radical 7	總共收到二零九篇椎心泣稿
253	2	二	èr	second	總共收到二零九篇椎心泣稿
254	2	二	èr	twice; double; di-	總共收到二零九篇椎心泣稿
255	2	二	èr	another; the other	總共收到二零九篇椎心泣稿
256	2	二	èr	more than one kind	總共收到二零九篇椎心泣稿
257	2	二	èr	two; dvā; dvi	總共收到二零九篇椎心泣稿
258	2	書	shū	book	普此同願流通此書朋友
259	2	書	shū	document; manuscript	普此同願流通此書朋友
260	2	書	shū	letter	普此同願流通此書朋友
261	2	書	Shū	the Cannon of Documents	普此同願流通此書朋友
262	2	書	shū	to write	普此同願流通此書朋友
263	2	書	shū	writing	普此同願流通此書朋友
264	2	書	shū	calligraphy; writing style	普此同願流通此書朋友
265	2	書	shū	Shu	普此同願流通此書朋友
266	2	書	shū	to record	普此同願流通此書朋友
267	2	書	shū	book; pustaka	普此同願流通此書朋友
268	2	書	shū	write; copy; likh	普此同願流通此書朋友
269	2	書	shū	manuscript; lekha	普此同願流通此書朋友
270	2	都	dōu	all	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
271	2	都	dū	capital city	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
272	2	都	dū	a city; a metropolis	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
273	2	都	dōu	all	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
274	2	都	dū	elegant; refined	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
275	2	都	dū	Du	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
276	2	都	dōu	already	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
277	2	都	dū	to establish a capital city	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
278	2	都	dū	to reside	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
279	2	都	dū	to total; to tally	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
280	2	都	dōu	all; sarva	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
281	2	念	niàn	to read aloud	一句一牽念
282	2	念	niàn	to remember; to expect	一句一牽念
283	2	念	niàn	to miss	一句一牽念
284	2	念	niàn	to consider	一句一牽念
285	2	念	niàn	to recite; to chant	一句一牽念
286	2	念	niàn	to show affection for	一句一牽念
287	2	念	niàn	a thought; an idea	一句一牽念
288	2	念	niàn	twenty	一句一牽念
289	2	念	niàn	memory	一句一牽念
290	2	念	niàn	an instant	一句一牽念
291	2	念	niàn	Nian	一句一牽念
292	2	念	niàn	mindfulness; smrti	一句一牽念
293	2	念	niàn	a thought; citta	一句一牽念
294	2	篇	piān	chapter; section; essay; article	總共收到二零九篇椎心泣稿
295	2	宅	zhái	residence; dwelling; home	三界如火宅
296	2	宅	zhái	a grave	三界如火宅
297	2	宅	zhái	a neighborhood	三界如火宅
298	2	宅	zhái	to live at [a place]; to reside at; to rest at	三界如火宅
299	2	宅	zhái	to accommodate	三界如火宅
300	2	宅	zhái	official place of business	三界如火宅
301	2	宅	zhái	home; gṛha	三界如火宅
302	2	面對	miànduì	to face; to confront	慚愧面對被傷害者有之
303	2	在	zài	in; at	全港在囚人士徵文比賽
304	2	在	zài	at	全港在囚人士徵文比賽
305	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	全港在囚人士徵文比賽
306	2	在	zài	to exist; to be living	全港在囚人士徵文比賽
307	2	在	zài	to consist of	全港在囚人士徵文比賽
308	2	在	zài	to be at a post	全港在囚人士徵文比賽
309	2	在	zài	in; bhū	全港在囚人士徵文比賽
310	2	序	xù	preface; introduction	序
311	2	序	xù	order; sequence	序
312	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
313	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
314	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
315	2	序	xù	precedence; rank	序
316	2	序	xù	to narrate; to describe	序
317	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
318	2	序	xù	an antechamber	序
319	2	序	xù	season	序
320	2	序	xù	overture; prelude	序
321	2	序	xù	first; nidāna	序
322	2	如火	rúhuǒ	fiery	三界如火宅
323	2	淨土	jìng tǔ	pure land	人間有淨土
324	2	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	人間有淨土
325	2	淨土	jìng tǔ	pure land	人間有淨土
326	2	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望當重投社會時
327	2	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望當重投社會時
328	2	朵	duǒ	measure word for flowers and clouds	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
329	2	朵	duǒ	earlobe	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
330	2	朵	duǒ	cluster of flowers	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
331	2	朵	duǒ	to chew; to munch	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
332	1	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	所有真實的文字
333	1	真實	zhēnshí	true reality	所有真實的文字
334	1	自	zì	naturally; of course; certainly	容納自他惜生命
335	1	自	zì	from; since	容納自他惜生命
336	1	自	zì	self; oneself; itself	容納自他惜生命
337	1	自	zì	Kangxi radical 132	容納自他惜生命
338	1	自	zì	Zi	容納自他惜生命
339	1	自	zì	a nose	容納自他惜生命
340	1	自	zì	the beginning; the start	容納自他惜生命
341	1	自	zì	origin	容納自他惜生命
342	1	自	zì	originally	容納自他惜生命
343	1	自	zì	still; to remain	容納自他惜生命
344	1	自	zì	in person; personally	容納自他惜生命
345	1	自	zì	in addition; besides	容納自他惜生命
346	1	自	zì	if; even if	容納自他惜生命
347	1	自	zì	but	容納自他惜生命
348	1	自	zì	because	容納自他惜生命
349	1	自	zì	to employ; to use	容納自他惜生命
350	1	自	zì	to be	容納自他惜生命
351	1	自	zì	own; one's own; oneself	容納自他惜生命
352	1	自	zì	self; soul; ātman	容納自他惜生命
353	1	反思	fǎnsī	to recollect; to rethink	是可以用反思
354	1	總共	zǒnggòng	altogether; in total	總共收到二零九篇椎心泣稿
355	1	淚眼	lèiyǎn	tearful eyes	牽念家人親友的淚眼
356	1	心底	xīndǐ	bottom of one's heart	因為一篇文章吐露的心底話
357	1	椎	zhuī	vertebra	總共收到二零九篇椎心泣稿
358	1	椎	chuí	a hammer	總共收到二零九篇椎心泣稿
359	1	椎	chuí	to hammer; to pound	總共收到二零九篇椎心泣稿
360	1	椎	chuí	plain; clumsy	總共收到二零九篇椎心泣稿
361	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	是可以用反思
362	1	可以	kěyǐ	capable; adequate	是可以用反思
363	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	是可以用反思
364	1	可以	kěyǐ	good	是可以用反思
365	1	佛光	fó guāng	the glory of the Buddha	由懲教署與香港佛光協會合辦
366	1	佛光	fó guāng	Buddha' halo	由懲教署與香港佛光協會合辦
367	1	佛光	Fó guāng	brocken spectre	由懲教署與香港佛光協會合辦
368	1	佛光	Fó guāng	Buddha's Light	由懲教署與香港佛光協會合辦
369	1	佛光	Fó guāng	Fo Guang	由懲教署與香港佛光協會合辦
370	1	莫大	mòdà	nothing greater than; greatest	善莫大焉
371	1	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
372	1	蓮花	liánhuā	lotus	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
373	1	蓮花	liánhuā	lotus; padma	都是一朵朵火獄中蓮花的綻放
374	1	得	de	potential marker	願得智慧真明了
375	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願得智慧真明了
376	1	得	děi	must; ought to	願得智慧真明了
377	1	得	děi	to want to; to need to	願得智慧真明了
378	1	得	děi	must; ought to	願得智慧真明了
379	1	得	dé	de	願得智慧真明了
380	1	得	de	infix potential marker	願得智慧真明了
381	1	得	dé	to result in	願得智慧真明了
382	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願得智慧真明了
383	1	得	dé	to be satisfied	願得智慧真明了
384	1	得	dé	to be finished	願得智慧真明了
385	1	得	de	result of degree	願得智慧真明了
386	1	得	de	marks completion of an action	願得智慧真明了
387	1	得	děi	satisfying	願得智慧真明了
388	1	得	dé	to contract	願得智慧真明了
389	1	得	dé	marks permission or possibility	願得智慧真明了
390	1	得	dé	expressing frustration	願得智慧真明了
391	1	得	dé	to hear	願得智慧真明了
392	1	得	dé	to have; there is	願得智慧真明了
393	1	得	dé	marks time passed	願得智慧真明了
394	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	願得智慧真明了
395	1	序文	xùwén	preface; foreword; introduction	外界序文
396	1	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	由懲教署與香港佛光協會合辦
397	1	教	jiào	a school of thought; a sect	由懲教署與香港佛光協會合辦
398	1	教	jiào	to make; to cause	由懲教署與香港佛光協會合辦
399	1	教	jiào	religion	由懲教署與香港佛光協會合辦
400	1	教	jiào	instruction; a teaching	由懲教署與香港佛光協會合辦
401	1	教	jiào	Jiao	由懲教署與香港佛光協會合辦
402	1	教	jiào	a directive; an order	由懲教署與香港佛光協會合辦
403	1	教	jiào	to urge; to incite	由懲教署與香港佛光協會合辦
404	1	教	jiào	to pass on; to convey	由懲教署與香港佛光協會合辦
405	1	教	jiào	etiquette	由懲教署與香港佛光協會合辦
406	1	日	rì	day of the month; a certain day	年一月二十一日
407	1	日	rì	Kangxi radical 72	年一月二十一日
408	1	日	rì	a day	年一月二十一日
409	1	日	rì	Japan	年一月二十一日
410	1	日	rì	sun	年一月二十一日
411	1	日	rì	daytime	年一月二十一日
412	1	日	rì	sunlight	年一月二十一日
413	1	日	rì	everyday	年一月二十一日
414	1	日	rì	season	年一月二十一日
415	1	日	rì	available time	年一月二十一日
416	1	日	rì	a day	年一月二十一日
417	1	日	rì	in the past	年一月二十一日
418	1	日	mì	mi	年一月二十一日
419	1	日	rì	sun; sūrya	年一月二十一日
420	1	日	rì	a day; divasa	年一月二十一日
421	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	清淨的心來滌淨
422	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	清淨的心來滌淨
423	1	清淨	qīngjìng	concise	清淨的心來滌淨
424	1	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	清淨的心來滌淨
425	1	清淨	qīngjìng	pure and clean	清淨的心來滌淨
426	1	清淨	qīngjìng	purity	清淨的心來滌淨
427	1	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	清淨的心來滌淨
428	1	出版	chūbǎn	to publish	一書之出版祝福
429	1	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	一書之出版祝福
430	1	犯	fàn	to commit a crime; to violate	懊悔所犯過錯
431	1	犯	fàn	to attack; to invade	懊悔所犯過錯
432	1	犯	fàn	to transgress	懊悔所犯過錯
433	1	犯	fàn	conjunction of a star	懊悔所犯過錯
434	1	犯	fàn	to conquer	懊悔所犯過錯
435	1	犯	fàn	to occur	懊悔所犯過錯
436	1	犯	fàn	to face danger	懊悔所犯過錯
437	1	犯	fàn	to fall	懊悔所犯過錯
438	1	犯	fàn	to be worth; to deserve	懊悔所犯過錯
439	1	犯	fàn	a criminal	懊悔所犯過錯
440	1	自我	zìwǒ	self	中如何面對及接受有缺憾的自我
441	1	自我	zìwǒ	Oneself	中如何面對及接受有缺憾的自我
442	1	新	xīn	new; fresh; modern	企盼未來有機緣再走人生新路
443	1	新	xīn	xinjiang	企盼未來有機緣再走人生新路
444	1	新	xīn	to renew; to refresh	企盼未來有機緣再走人生新路
445	1	新	xīn	recently	企盼未來有機緣再走人生新路
446	1	新	xīn	new people or things	企盼未來有機緣再走人生新路
447	1	新	xīn	Xin	企盼未來有機緣再走人生新路
448	1	新	xīn	Xin	企盼未來有機緣再走人生新路
449	1	新	xīn	new; nava	企盼未來有機緣再走人生新路
450	1	容納	róngnà	to hold; to contain; to accommodate; to tolerate	容納自他惜生命
451	1	懲	chéng	to punish; to discipline	由懲教署與香港佛光協會合辦
452	1	懲	chéng	to warn	由懲教署與香港佛光協會合辦
453	1	懲	chéng	to suffer from some trouble	由懲教署與香港佛光協會合辦
454	1	九	jiǔ	nine	總共收到二零九篇椎心泣稿
455	1	九	jiǔ	many	總共收到二零九篇椎心泣稿
456	1	九	jiǔ	nine; nava	總共收到二零九篇椎心泣稿
457	1	吐露	tùlù	to tell; to disclose; to reveal	因為一篇文章吐露的心底話
458	1	稿	gǎo	a manuscript; a draft; an outline	總共收到二零九篇椎心泣稿
459	1	稿	gǎo	stalk of grain	總共收到二零九篇椎心泣稿
460	1	稿	gǎo	appearance; look	總共收到二零九篇椎心泣稿
461	1	稿	gǎo	verbal communication	總共收到二零九篇椎心泣稿
462	1	一月	yīyuè	January; the First Month	年一月二十一日
463	1	一月	yīyuè	one month	年一月二十一日
464	1	協會	xiéhuì	an association; a society	由懲教署與香港佛光協會合辦
465	1	協會	xiéhuì	to meet	由懲教署與香港佛光協會合辦
466	1	香港	xiānggǎng	Hong Kong	由懲教署與香港佛光協會合辦
467	1	徵文	zhēng wén	to solicit essays	全港在囚人士徵文比賽
468	1	徵文	zhēngwén	a sponsored article	全港在囚人士徵文比賽
469	1	徵文	zhēngwén	evidence written in historic texts	全港在囚人士徵文比賽
470	1	自己	zìjǐ	self	可會因自己的入獄而減少
471	1	及	jí	to reach	中如何面對及接受有缺憾的自我
472	1	及	jí	and	中如何面對及接受有缺憾的自我
473	1	及	jí	coming to; when	中如何面對及接受有缺憾的自我
474	1	及	jí	to attain	中如何面對及接受有缺憾的自我
475	1	及	jí	to understand	中如何面對及接受有缺憾的自我
476	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	中如何面對及接受有缺憾的自我
477	1	及	jí	to be involved with; to associate with	中如何面對及接受有缺憾的自我
478	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	中如何面對及接受有缺憾的自我
479	1	及	jí	and; ca; api	中如何面對及接受有缺憾的自我
480	1	我	wǒ	I; me; my	而我願言
481	1	我	wǒ	self	而我願言
482	1	我	wǒ	we; our	而我願言
483	1	我	wǒ	[my] dear	而我願言
484	1	我	wǒ	Wo	而我願言
485	1	我	wǒ	self; atman; attan	而我願言
486	1	我	wǒ	ga	而我願言
487	1	我	wǒ	I; aham	而我願言
488	1	傷害	shānghài	to injure; to harm	慚愧面對被傷害者有之
489	1	焉	yān	where; how	善莫大焉
490	1	焉	yān	here; this	善莫大焉
491	1	焉	yān	used for emphasis	善莫大焉
492	1	焉	yān	only	善莫大焉
493	1	焉	yān	in it; there	善莫大焉
494	1	話	huà	spoken words; talk; conversation; dialect; language	因為一篇文章吐露的心底話
495	1	話	huà	dialect	因為一篇文章吐露的心底話
496	1	用	yòng	to use; to apply	是可以用反思
497	1	用	yòng	Kangxi radical 101	是可以用反思
498	1	用	yòng	to eat	是可以用反思
499	1	用	yòng	to spend	是可以用反思
500	1	用	yòng	expense	是可以用反思

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
人生		rénshēng rénshēng	Human Life Magazine life
是		shì shì	is; bhū this; idam
人间	人間	rénjiān rénjiān	human world human; human world; manuṣya
此		cǐ	this; here; etad
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
烦恼	煩惱	fánnǎo fánnǎo	defilement klesa; kilesa; a mental affliction; defilement
中		zhōng	middle
火		huǒ huǒ huǒ	fire; agni fire element Gode of Fire; Anala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
全港		113	whole territory of Hong Kong
香港		120	Hong Kong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 2.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
三障		115	three barriers
一句		121	a sentence a single verse; a single word