Glossary and Vocabulary for The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》, Preface: Early Version ─序─ 初版自序
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 31 | 我 | wǒ | self | 我帶著感恩的心情 |
| 2 | 31 | 我 | wǒ | [my] dear | 我帶著感恩的心情 |
| 3 | 31 | 我 | wǒ | Wo | 我帶著感恩的心情 |
| 4 | 31 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我帶著感恩的心情 |
| 5 | 31 | 我 | wǒ | ga | 我帶著感恩的心情 |
| 6 | 25 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 7 | 9 | 寫 | xiě | to write | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 8 | 9 | 寫 | xiě | writing | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 9 | 9 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 10 | 9 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 11 | 9 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 12 | 9 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 13 | 9 | 寫 | xiè | to remove | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 14 | 9 | 寫 | xiě | to agree upon | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 15 | 9 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 16 | 9 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 17 | 9 | 寫 | xiě | write | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 18 | 8 | 聖傳 | shèngchuán | sacred tradition; smṛti | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 19 | 7 | 在 | zài | in; at | 我常常行腳在各地 |
| 20 | 7 | 在 | zài | to exist; to be living | 我常常行腳在各地 |
| 21 | 7 | 在 | zài | to consist of | 我常常行腳在各地 |
| 22 | 7 | 在 | zài | to be at a post | 我常常行腳在各地 |
| 23 | 7 | 在 | zài | in; bhū | 我常常行腳在各地 |
| 24 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 25 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 26 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 27 | 6 | 人 | rén | everybody | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 28 | 6 | 人 | rén | adult | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 29 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 30 | 6 | 人 | rén | an upright person | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 31 | 6 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 32 | 6 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 佛教之聲 |
| 33 | 6 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 佛教之聲 |
| 34 | 6 | 凡夫 | fánfū | a commoner | 我還是凡夫的初學沙門 |
| 35 | 6 | 凡夫 | fánfū | an ordinary person; prthagjana | 我還是凡夫的初學沙門 |
| 36 | 5 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 37 | 5 | 來 | lái | to come | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 38 | 5 | 來 | lái | please | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 39 | 5 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 40 | 5 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 41 | 5 | 來 | lái | wheat | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 42 | 5 | 來 | lái | next; future | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 43 | 5 | 來 | lái | a simple complement of direction | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 44 | 5 | 來 | lái | to occur; to arise | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 45 | 5 | 來 | lái | to earn | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 46 | 5 | 來 | lái | to come; āgata | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 47 | 5 | 能 | néng | can; able | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 48 | 5 | 能 | néng | ability; capacity | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 49 | 5 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 50 | 5 | 能 | néng | energy | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 51 | 5 | 能 | néng | function; use | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 52 | 5 | 能 | néng | talent | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 53 | 5 | 能 | néng | expert at | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 54 | 5 | 能 | néng | to be in harmony | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 55 | 5 | 能 | néng | to tend to; to care for | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 56 | 5 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 57 | 5 | 能 | néng | to be able; śak | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 58 | 5 | 到 | dào | to arrive | 寫到佛陀為我們眾生用心良苦的地方 |
| 59 | 5 | 到 | dào | to go | 寫到佛陀為我們眾生用心良苦的地方 |
| 60 | 5 | 到 | dào | careful | 寫到佛陀為我們眾生用心良苦的地方 |
| 61 | 5 | 到 | dào | Dao | 寫到佛陀為我們眾生用心良苦的地方 |
| 62 | 5 | 到 | dào | approach; upagati | 寫到佛陀為我們眾生用心良苦的地方 |
| 63 | 4 | 讀者 | dúzhě | a reader | 我希望讀者了解 |
| 64 | 4 | 給 | gěi | to give | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 65 | 4 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 66 | 4 | 給 | jǐ | salary for government employees | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 67 | 4 | 給 | jǐ | to confer; to award | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 68 | 4 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 69 | 4 | 給 | jǐ | agile; nimble | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 70 | 4 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 71 | 4 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 72 | 4 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 73 | 4 | 給 | gěi | to give; deya | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 74 | 4 | 中 | zhōng | middle | 在我這段生命過程中 |
| 75 | 4 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 在我這段生命過程中 |
| 76 | 4 | 中 | zhōng | China | 在我這段生命過程中 |
| 77 | 4 | 中 | zhòng | to hit the mark | 在我這段生命過程中 |
| 78 | 4 | 中 | zhōng | midday | 在我這段生命過程中 |
| 79 | 4 | 中 | zhōng | inside | 在我這段生命過程中 |
| 80 | 4 | 中 | zhōng | during | 在我這段生命過程中 |
| 81 | 4 | 中 | zhōng | Zhong | 在我這段生命過程中 |
| 82 | 4 | 中 | zhōng | intermediary | 在我這段生命過程中 |
| 83 | 4 | 中 | zhōng | half | 在我這段生命過程中 |
| 84 | 4 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 在我這段生命過程中 |
| 85 | 4 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 在我這段生命過程中 |
| 86 | 4 | 中 | zhòng | to obtain | 在我這段生命過程中 |
| 87 | 4 | 中 | zhòng | to pass an exam | 在我這段生命過程中 |
| 88 | 4 | 中 | zhōng | middle | 在我這段生命過程中 |
| 89 | 4 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 我帶著感恩的心情 |
| 90 | 4 | 著 | zhù | outstanding | 我帶著感恩的心情 |
| 91 | 4 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 我帶著感恩的心情 |
| 92 | 4 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 我帶著感恩的心情 |
| 93 | 4 | 著 | zhe | expresses a command | 我帶著感恩的心情 |
| 94 | 4 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 我帶著感恩的心情 |
| 95 | 4 | 著 | zhāo | to add; to put | 我帶著感恩的心情 |
| 96 | 4 | 著 | zhuó | a chess move | 我帶著感恩的心情 |
| 97 | 4 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 我帶著感恩的心情 |
| 98 | 4 | 著 | zhāo | OK | 我帶著感恩的心情 |
| 99 | 4 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 我帶著感恩的心情 |
| 100 | 4 | 著 | zháo | to ignite | 我帶著感恩的心情 |
| 101 | 4 | 著 | zháo | to fall asleep | 我帶著感恩的心情 |
| 102 | 4 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 我帶著感恩的心情 |
| 103 | 4 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 我帶著感恩的心情 |
| 104 | 4 | 著 | zhù | to show | 我帶著感恩的心情 |
| 105 | 4 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 我帶著感恩的心情 |
| 106 | 4 | 著 | zhù | to write | 我帶著感恩的心情 |
| 107 | 4 | 著 | zhù | to record | 我帶著感恩的心情 |
| 108 | 4 | 著 | zhù | a document; writings | 我帶著感恩的心情 |
| 109 | 4 | 著 | zhù | Zhu | 我帶著感恩的心情 |
| 110 | 4 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 我帶著感恩的心情 |
| 111 | 4 | 著 | zhuó | to arrive | 我帶著感恩的心情 |
| 112 | 4 | 著 | zhuó | to result in | 我帶著感恩的心情 |
| 113 | 4 | 著 | zhuó | to command | 我帶著感恩的心情 |
| 114 | 4 | 著 | zhuó | a strategy | 我帶著感恩的心情 |
| 115 | 4 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 我帶著感恩的心情 |
| 116 | 4 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 我帶著感恩的心情 |
| 117 | 4 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 我帶著感恩的心情 |
| 118 | 4 | 著 | zhe | attachment to | 我帶著感恩的心情 |
| 119 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 我引為無上的榮幸 |
| 120 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 我引為無上的榮幸 |
| 121 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 我引為無上的榮幸 |
| 122 | 4 | 為 | wéi | to do | 我引為無上的榮幸 |
| 123 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 我引為無上的榮幸 |
| 124 | 4 | 為 | wéi | to govern | 我引為無上的榮幸 |
| 125 | 4 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 126 | 4 | 就 | jiù | to assume | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 127 | 4 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 128 | 4 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 129 | 4 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 130 | 4 | 就 | jiù | to accomplish | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 131 | 4 | 就 | jiù | to go with | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 132 | 4 | 就 | jiù | to die | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 133 | 3 | 本 | běn | to be one's own | 在民本等四家電台的 |
| 134 | 3 | 本 | běn | origin; source; root; foundation; basis | 在民本等四家電台的 |
| 135 | 3 | 本 | běn | the roots of a plant | 在民本等四家電台的 |
| 136 | 3 | 本 | běn | capital | 在民本等四家電台的 |
| 137 | 3 | 本 | běn | main; central; primary | 在民本等四家電台的 |
| 138 | 3 | 本 | běn | according to | 在民本等四家電台的 |
| 139 | 3 | 本 | běn | a version; an edition | 在民本等四家電台的 |
| 140 | 3 | 本 | běn | a memorial [presented to the emperor] | 在民本等四家電台的 |
| 141 | 3 | 本 | běn | a book | 在民本等四家電台的 |
| 142 | 3 | 本 | běn | trunk of a tree | 在民本等四家電台的 |
| 143 | 3 | 本 | běn | to investigate the root of | 在民本等四家電台的 |
| 144 | 3 | 本 | běn | a manuscript for a play | 在民本等四家電台的 |
| 145 | 3 | 本 | běn | Ben | 在民本等四家電台的 |
| 146 | 3 | 本 | běn | root; origin; mula | 在民本等四家電台的 |
| 147 | 3 | 本 | běn | becoming, being, existing; bhava | 在民本等四家電台的 |
| 148 | 3 | 本 | běn | former; previous; pūrva | 在民本等四家電台的 |
| 149 | 3 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 150 | 3 | 而 | ér | as if; to seem like | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 151 | 3 | 而 | néng | can; able | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 152 | 3 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 153 | 3 | 而 | ér | to arrive; up to | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 154 | 3 | 知道 | zhīdào | to know | 但讀者讀後除了能知道一部份佛理以外 |
| 155 | 3 | 知道 | zhīdào | Knowing | 但讀者讀後除了能知道一部份佛理以外 |
| 156 | 3 | 部 | bù | ministry; department | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 157 | 3 | 部 | bù | section; part | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 158 | 3 | 部 | bù | troops | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 159 | 3 | 部 | bù | a category; a kind | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 160 | 3 | 部 | bù | to command; to control | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 161 | 3 | 部 | bù | radical | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 162 | 3 | 部 | bù | headquarters | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 163 | 3 | 部 | bù | unit | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 164 | 3 | 部 | bù | to put in order; to arrange | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 165 | 3 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 我沒有一天不禱告佛陀賜我智慧 |
| 166 | 3 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 我沒有一天不禱告佛陀賜我智慧 |
| 167 | 3 | 智慧 | zhìhuì | jñāna; knowledge | 我沒有一天不禱告佛陀賜我智慧 |
| 168 | 3 | 智慧 | zhìhuì | wisdom; prajñā | 我沒有一天不禱告佛陀賜我智慧 |
| 169 | 3 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 170 | 3 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 171 | 3 | 讓 | ràng | Give Way | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 172 | 3 | 想 | xiǎng | to think | 我只想說這也是人 |
| 173 | 3 | 想 | xiǎng | to speculate; to suppose; to consider | 我只想說這也是人 |
| 174 | 3 | 想 | xiǎng | to want | 我只想說這也是人 |
| 175 | 3 | 想 | xiǎng | to remember; to miss; to long for | 我只想說這也是人 |
| 176 | 3 | 想 | xiǎng | to plan | 我只想說這也是人 |
| 177 | 3 | 想 | xiǎng | notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna | 我只想說這也是人 |
| 178 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 不能說一句沒有根據的話 |
| 179 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 不能說一句沒有根據的話 |
| 180 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 不能說一句沒有根據的話 |
| 181 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 不能說一句沒有根據的話 |
| 182 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 不能說一句沒有根據的話 |
| 183 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 不能說一句沒有根據的話 |
| 184 | 3 | 說 | shuō | allocution | 不能說一句沒有根據的話 |
| 185 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 不能說一句沒有根據的話 |
| 186 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 不能說一句沒有根據的話 |
| 187 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 不能說一句沒有根據的話 |
| 188 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 不能說一句沒有根據的話 |
| 189 | 3 | 寫作 | xiězuò | writing | 我在寫作中 |
| 190 | 3 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 191 | 3 | 多 | duó | many; much | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 192 | 3 | 多 | duō | more | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 193 | 3 | 多 | duō | excessive | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 194 | 3 | 多 | duō | abundant | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 195 | 3 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 196 | 3 | 多 | duō | Duo | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 197 | 3 | 多 | duō | ta | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 198 | 3 | 很 | hěn | disobey | 我很慚愧 |
| 199 | 3 | 很 | hěn | a dispute | 我很慚愧 |
| 200 | 3 | 很 | hěn | violent; cruel | 我很慚愧 |
| 201 | 3 | 很 | hěn | very; atīva | 我很慚愧 |
| 202 | 3 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 203 | 3 | 和 | hé | peace; harmony | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 204 | 3 | 和 | hé | He | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 205 | 3 | 和 | hé | harmonious [sound] | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 206 | 3 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 207 | 3 | 和 | hé | warm | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 208 | 3 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 209 | 3 | 和 | hé | a transaction | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 210 | 3 | 和 | hé | a bell on a chariot | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 211 | 3 | 和 | hé | a musical instrument | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 212 | 3 | 和 | hé | a military gate | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 213 | 3 | 和 | hé | a coffin headboard | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 214 | 3 | 和 | hé | a skilled worker | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 215 | 3 | 和 | hé | compatible | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 216 | 3 | 和 | hé | calm; peaceful | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 217 | 3 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 218 | 3 | 和 | hè | to write a matching poem | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 219 | 3 | 和 | hé | harmony; gentleness | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 220 | 3 | 和 | hé | venerable | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 221 | 2 | 生涯 | shēngyá | career | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 222 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 223 | 2 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 我沒有一天不禱告佛陀賜我智慧 |
| 224 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 而卻是凡夫心的人 |
| 225 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 而卻是凡夫心的人 |
| 226 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 而卻是凡夫心的人 |
| 227 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 而卻是凡夫心的人 |
| 228 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 而卻是凡夫心的人 |
| 229 | 2 | 心 | xīn | heart | 而卻是凡夫心的人 |
| 230 | 2 | 心 | xīn | emotion | 而卻是凡夫心的人 |
| 231 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 而卻是凡夫心的人 |
| 232 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 而卻是凡夫心的人 |
| 233 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 而卻是凡夫心的人 |
| 234 | 2 | 一部 | yībù | radical one | 再加之我身邊有一部 |
| 235 | 2 | 地方 | dìfāng | place | 寫到佛陀為我們眾生用心良苦的地方 |
| 236 | 2 | 不得不 | bù dé bù | cannot but; have to | 我不得不加速完成 |
| 237 | 2 | 用 | yòng | to use; to apply | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 238 | 2 | 用 | yòng | Kangxi radical 101 | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 239 | 2 | 用 | yòng | to eat | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 240 | 2 | 用 | yòng | to spend | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 241 | 2 | 用 | yòng | expense | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 242 | 2 | 用 | yòng | a use; usage | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 243 | 2 | 用 | yòng | to need; must | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 244 | 2 | 用 | yòng | useful; practical | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 245 | 2 | 用 | yòng | to use up; to use all of something | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 246 | 2 | 用 | yòng | to work (an animal) | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 247 | 2 | 用 | yòng | to appoint | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 248 | 2 | 用 | yòng | to administer; to manager | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 249 | 2 | 用 | yòng | to control | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 250 | 2 | 用 | yòng | to access | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 251 | 2 | 用 | yòng | Yong | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 252 | 2 | 用 | yòng | yong ／ function; application | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 253 | 2 | 時候 | shíhou | a time; a season; a period | 等到我搜集中外佛陀聖傳達十數種之多的時候 |
| 254 | 2 | 時候 | shíhou | time | 等到我搜集中外佛陀聖傳達十數種之多的時候 |
| 255 | 2 | 時候 | shíhou | one of the 12 two-hour periods of the day | 等到我搜集中外佛陀聖傳達十數種之多的時候 |
| 256 | 2 | 時候 | shíhou | a specific period of time | 等到我搜集中外佛陀聖傳達十數種之多的時候 |
| 257 | 2 | 實在 | shízai | honest; reliable | 我實在不能寫出萬分之一 |
| 258 | 2 | 實在 | shízai | steadfast | 我實在不能寫出萬分之一 |
| 259 | 2 | 之 | zhī | to go | 佛教之聲 |
| 260 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 佛教之聲 |
| 261 | 2 | 之 | zhī | is | 佛教之聲 |
| 262 | 2 | 之 | zhī | to use | 佛教之聲 |
| 263 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 佛教之聲 |
| 264 | 2 | 因 | yīn | cause; reason | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 265 | 2 | 因 | yīn | to accord with | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 266 | 2 | 因 | yīn | to follow | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 267 | 2 | 因 | yīn | to rely on | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 268 | 2 | 因 | yīn | via; through | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 269 | 2 | 因 | yīn | to continue | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 270 | 2 | 因 | yīn | to receive | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 271 | 2 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 272 | 2 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 273 | 2 | 因 | yīn | to be like | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 274 | 2 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 275 | 2 | 因 | yīn | cause; hetu | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 276 | 2 | 大 | dà | big; huge; large | 常盤大定的 |
| 277 | 2 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 常盤大定的 |
| 278 | 2 | 大 | dà | great; major; important | 常盤大定的 |
| 279 | 2 | 大 | dà | size | 常盤大定的 |
| 280 | 2 | 大 | dà | old | 常盤大定的 |
| 281 | 2 | 大 | dà | oldest; earliest | 常盤大定的 |
| 282 | 2 | 大 | dà | adult | 常盤大定的 |
| 283 | 2 | 大 | dài | an important person | 常盤大定的 |
| 284 | 2 | 大 | dà | senior | 常盤大定的 |
| 285 | 2 | 大 | dà | an element | 常盤大定的 |
| 286 | 2 | 大 | dà | great; mahā | 常盤大定的 |
| 287 | 2 | 完成 | wánchéng | to complete; to accomplish | 我不得不加速完成 |
| 288 | 2 | 完成 | wánchéng | to complete on schedule | 我不得不加速完成 |
| 289 | 2 | 完成 | wánchéng | to aid; to save | 我不得不加速完成 |
| 290 | 2 | 完成 | wánchéng | to consummate a marriage | 我不得不加速完成 |
| 291 | 2 | 世界 | shìjiè | the world; the universe; the cosmos | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 292 | 2 | 世界 | shìjiè | the earth | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 293 | 2 | 世界 | shìjiè | a domain; a realm | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 294 | 2 | 世界 | shìjiè | the human world | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 295 | 2 | 世界 | shìjiè | the conditions in the world | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 296 | 2 | 世界 | shìjiè | world | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 297 | 2 | 世界 | shìjiè | a world; lokadhatu | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 298 | 2 | 年 | nián | year | 以一年又六個月的時間 |
| 299 | 2 | 年 | nián | New Year festival | 以一年又六個月的時間 |
| 300 | 2 | 年 | nián | age | 以一年又六個月的時間 |
| 301 | 2 | 年 | nián | life span; life expectancy | 以一年又六個月的時間 |
| 302 | 2 | 年 | nián | an era; a period | 以一年又六個月的時間 |
| 303 | 2 | 年 | nián | a date | 以一年又六個月的時間 |
| 304 | 2 | 年 | nián | time; years | 以一年又六個月的時間 |
| 305 | 2 | 年 | nián | harvest | 以一年又六個月的時間 |
| 306 | 2 | 年 | nián | annual; every year | 以一年又六個月的時間 |
| 307 | 2 | 年 | nián | year; varṣa | 以一年又六個月的時間 |
| 308 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 309 | 2 | 把 | bà | a handle | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 310 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 311 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 312 | 2 | 把 | bǎ | to give | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 313 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 314 | 2 | 把 | bà | a stem | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 315 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 316 | 2 | 把 | bǎ | to control | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 317 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 318 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 319 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 320 | 2 | 把 | pá | a claw | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 321 | 2 | 傳記 | zhuànjì | biography | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 322 | 2 | 慈 | cí | to be kind; to be charitable; to be benevolent | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 323 | 2 | 慈 | cí | love | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 324 | 2 | 慈 | cí | compassionate mother | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 325 | 2 | 慈 | cí | a magnet | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 326 | 2 | 慈 | cí | Ci | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 327 | 2 | 慈 | cí | Kindness | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 328 | 2 | 慈 | cí | loving-kindness; maitri | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 329 | 2 | 等 | děng | et cetera; and so on | 在民本等四家電台的 |
| 330 | 2 | 等 | děng | to wait | 在民本等四家電台的 |
| 331 | 2 | 等 | děng | to be equal | 在民本等四家電台的 |
| 332 | 2 | 等 | děng | degree; level | 在民本等四家電台的 |
| 333 | 2 | 等 | děng | to compare | 在民本等四家電台的 |
| 334 | 2 | 境界 | jìngjiè | border area; frontier | 是佛陀的境界而不是凡夫的境界 |
| 335 | 2 | 境界 | jìngjiè | place; area | 是佛陀的境界而不是凡夫的境界 |
| 336 | 2 | 境界 | jìngjiè | circumstances; situation | 是佛陀的境界而不是凡夫的境界 |
| 337 | 2 | 境界 | jìngjiè | field; domain; genre | 是佛陀的境界而不是凡夫的境界 |
| 338 | 2 | 境界 | jìngjiè | visaya; object; sphere; region; realm of objects; state | 是佛陀的境界而不是凡夫的境界 |
| 339 | 2 | 六 | liù | six | 以一年又六個月的時間 |
| 340 | 2 | 六 | liù | sixth | 以一年又六個月的時間 |
| 341 | 2 | 六 | liù | a note on the Gongche scale | 以一年又六個月的時間 |
| 342 | 2 | 六 | liù | six; ṣaṭ | 以一年又六個月的時間 |
| 343 | 2 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛所行 |
| 344 | 2 | 佛 | fó | relating to Buddhism | 佛所行 |
| 345 | 2 | 佛 | fó | a statue or image of a Buddha | 佛所行 |
| 346 | 2 | 佛 | fó | a Buddhist text | 佛所行 |
| 347 | 2 | 佛 | fú | to touch; to stroke | 佛所行 |
| 348 | 2 | 佛 | fó | Buddha | 佛所行 |
| 349 | 2 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛所行 |
| 350 | 2 | 知識 | zhīshi | knowledge | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 351 | 2 | 知識 | zhīshi | an acquaintance | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 352 | 2 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 不是用想像力來寫的 |
| 353 | 2 | 不是 | bùshì | illegal | 不是用想像力來寫的 |
| 354 | 2 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 以一年又六個月的時間 |
| 355 | 2 | 心情 | xīnqíng | mood; spirit; frame of mind; feeling; sentiment | 我帶著感恩的心情 |
| 356 | 2 | 心情 | xīnqíng | emotional appeal | 我帶著感恩的心情 |
| 357 | 2 | 光 | guāng | light | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 358 | 2 | 光 | guāng | brilliant; bright; shining | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 359 | 2 | 光 | guāng | to shine | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 360 | 2 | 光 | guāng | to bare; to go naked | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 361 | 2 | 光 | guāng | bare; naked | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 362 | 2 | 光 | guāng | glory; honor | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 363 | 2 | 光 | guāng | scenery | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 364 | 2 | 光 | guāng | smooth | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 365 | 2 | 光 | guāng | sheen; luster; gloss | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 366 | 2 | 光 | guāng | time; a moment | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 367 | 2 | 光 | guāng | grace; favor | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 368 | 2 | 光 | guāng | Guang | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 369 | 2 | 光 | guāng | to manifest | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 370 | 2 | 光 | guāng | light; radiance; prabha; tejas | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 371 | 2 | 光 | guāng | a ray of light; rasmi | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 372 | 2 | 四 | sì | four | 在民本等四家電台的 |
| 373 | 2 | 四 | sì | note a musical scale | 在民本等四家電台的 |
| 374 | 2 | 四 | sì | fourth | 在民本等四家電台的 |
| 375 | 2 | 四 | sì | Si | 在民本等四家電台的 |
| 376 | 2 | 四 | sì | four; catur | 在民本等四家電台的 |
| 377 | 2 | 月 | yuè | month | 以一年又六個月的時間 |
| 378 | 2 | 月 | yuè | moon | 以一年又六個月的時間 |
| 379 | 2 | 月 | yuè | Kangxi radical 74 | 以一年又六個月的時間 |
| 380 | 2 | 月 | yuè | moonlight | 以一年又六個月的時間 |
| 381 | 2 | 月 | yuè | monthly | 以一年又六個月的時間 |
| 382 | 2 | 月 | yuè | shaped like the moon; crescent shaped | 以一年又六個月的時間 |
| 383 | 2 | 月 | yuè | Tokharians | 以一年又六個月的時間 |
| 384 | 2 | 月 | yuè | China rose | 以一年又六個月的時間 |
| 385 | 2 | 月 | yuè | Yue | 以一年又六個月的時間 |
| 386 | 2 | 月 | yuè | moon | 以一年又六個月的時間 |
| 387 | 2 | 月 | yuè | month; māsa | 以一年又六個月的時間 |
| 388 | 2 | 偉大 | wěidà | great | 佛陀的偉大崇高 |
| 389 | 2 | 認識 | rènshi | to know; to be familiar with; to recognize | 他並不能認識佛教的全貌 |
| 390 | 2 | 救世主 | jiùshìzhǔ | the Savior | 能代表救世主佛陀的聖格 |
| 391 | 2 | 讀 | dú | to read | 但讀者讀後除了能知道一部份佛理以外 |
| 392 | 2 | 讀 | dú | to investigate | 但讀者讀後除了能知道一部份佛理以外 |
| 393 | 2 | 讀 | dú | to pronounce; to read aloud | 但讀者讀後除了能知道一部份佛理以外 |
| 394 | 2 | 讀 | dòu | comma; phrase marked by pause | 但讀者讀後除了能知道一部份佛理以外 |
| 395 | 2 | 讀 | dú | read; recite; pathati | 但讀者讀後除了能知道一部份佛理以外 |
| 396 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 397 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 398 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 399 | 2 | 常常 | chángcháng | mediocre; commonplace | 我常常行腳在各地 |
| 400 | 2 | 不過 | bùguò | not exceeding | 不過 |
| 401 | 2 | 願 | yuàn | to hope; to wish; to desire | 願您的慈光庇照到閱讀您偉大佛陀聖傳的人 |
| 402 | 2 | 願 | yuàn | hope | 願您的慈光庇照到閱讀您偉大佛陀聖傳的人 |
| 403 | 2 | 願 | yuàn | to be ready; to be willing | 願您的慈光庇照到閱讀您偉大佛陀聖傳的人 |
| 404 | 2 | 願 | yuàn | to ask for; to solicit | 願您的慈光庇照到閱讀您偉大佛陀聖傳的人 |
| 405 | 2 | 願 | yuàn | a vow | 願您的慈光庇照到閱讀您偉大佛陀聖傳的人 |
| 406 | 2 | 願 | yuàn | diligent; attentive | 願您的慈光庇照到閱讀您偉大佛陀聖傳的人 |
| 407 | 2 | 願 | yuàn | to prefer; to select | 願您的慈光庇照到閱讀您偉大佛陀聖傳的人 |
| 408 | 2 | 願 | yuàn | to admire | 願您的慈光庇照到閱讀您偉大佛陀聖傳的人 |
| 409 | 2 | 願 | yuàn | a vow; pranidhana | 願您的慈光庇照到閱讀您偉大佛陀聖傳的人 |
| 410 | 2 | 初 | chū | rudimentary; elementary | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 411 | 2 | 初 | chū | original | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 412 | 2 | 初 | chū | foremost, first; prathama | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 413 | 1 | 動筆 | dòngbǐ | to write; to draw | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 414 | 1 | 動筆 | dòngbǐ | writing; drawing | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 415 | 1 | 才 | cái | ability; talent | 從救世主佛陀的言行中才可以大概的知道 |
| 416 | 1 | 才 | cái | strength; wisdom | 從救世主佛陀的言行中才可以大概的知道 |
| 417 | 1 | 才 | cái | Cai | 從救世主佛陀的言行中才可以大概的知道 |
| 418 | 1 | 才 | cái | a person of greast talent | 從救世主佛陀的言行中才可以大概的知道 |
| 419 | 1 | 才 | cái | excellence; bhaga | 從救世主佛陀的言行中才可以大概的知道 |
| 420 | 1 | 引 | yǐn | to lead; to guide | 我引為無上的榮幸 |
| 421 | 1 | 引 | yǐn | to draw a bow | 我引為無上的榮幸 |
| 422 | 1 | 引 | yǐn | to prolong; to extend; to lengthen | 我引為無上的榮幸 |
| 423 | 1 | 引 | yǐn | to stretch | 我引為無上的榮幸 |
| 424 | 1 | 引 | yǐn | to involve | 我引為無上的榮幸 |
| 425 | 1 | 引 | yǐn | to quote; to cite | 我引為無上的榮幸 |
| 426 | 1 | 引 | yǐn | to propose; to nominate; to recommend | 我引為無上的榮幸 |
| 427 | 1 | 引 | yǐn | to recruit | 我引為無上的榮幸 |
| 428 | 1 | 引 | yǐn | to hold | 我引為無上的榮幸 |
| 429 | 1 | 引 | yǐn | to withdraw; to leave | 我引為無上的榮幸 |
| 430 | 1 | 引 | yǐn | a strap for pulling a cart | 我引為無上的榮幸 |
| 431 | 1 | 引 | yǐn | a preface ; a forward | 我引為無上的榮幸 |
| 432 | 1 | 引 | yǐn | a license | 我引為無上的榮幸 |
| 433 | 1 | 引 | yǐn | long | 我引為無上的榮幸 |
| 434 | 1 | 引 | yǐn | to cause | 我引為無上的榮幸 |
| 435 | 1 | 引 | yǐn | to pull; to draw | 我引為無上的榮幸 |
| 436 | 1 | 引 | yǐn | a refrain; a tune | 我引為無上的榮幸 |
| 437 | 1 | 引 | yǐn | to grow | 我引為無上的榮幸 |
| 438 | 1 | 引 | yǐn | to command | 我引為無上的榮幸 |
| 439 | 1 | 引 | yǐn | to accuse | 我引為無上的榮幸 |
| 440 | 1 | 引 | yǐn | to commit suicide | 我引為無上的榮幸 |
| 441 | 1 | 引 | yǐn | a genre | 我引為無上的榮幸 |
| 442 | 1 | 引 | yǐn | yin; a unit of paper money | 我引為無上的榮幸 |
| 443 | 1 | 引 | yǐn | drawing towards; upasaṃhāra | 我引為無上的榮幸 |
| 444 | 1 | 慈悲心 | cí bēi xīn | compassion | 慈悲心 |
| 445 | 1 | 言行 | yán xíng | words and actions | 從救世主佛陀的言行中才可以大概的知道 |
| 446 | 1 | 覺得 | juéde | to feel | 我就覺得應該不要給讀者有不自然的感覺 |
| 447 | 1 | 覺得 | juéde | to think | 我就覺得應該不要給讀者有不自然的感覺 |
| 448 | 1 | 閱讀 | yuèdú | to read; to read aloud | 願您的慈光庇照到閱讀您偉大佛陀聖傳的人 |
| 449 | 1 | 序 | xù | preface; introduction | 序 |
| 450 | 1 | 序 | xù | order; sequence | 序 |
| 451 | 1 | 序 | xù | wings of a house; lateral walls | 序 |
| 452 | 1 | 序 | xù | a village school; a traditional school to learn proper hierarchy | 序 |
| 453 | 1 | 序 | xù | to arrange; to put in order | 序 |
| 454 | 1 | 序 | xù | precedence; rank | 序 |
| 455 | 1 | 序 | xù | to narrate; to describe | 序 |
| 456 | 1 | 序 | xù | a text written for seeing someone off | 序 |
| 457 | 1 | 序 | xù | an antechamber | 序 |
| 458 | 1 | 序 | xù | season | 序 |
| 459 | 1 | 序 | xù | overture; prelude | 序 |
| 460 | 1 | 序 | xù | first; nidāna | 序 |
| 461 | 1 | 感恩 | gǎnēn | to be thankful | 我帶著感恩的心情 |
| 462 | 1 | 感恩 | gǎnēn | Gan'en | 我帶著感恩的心情 |
| 463 | 1 | 感恩 | gǎnēn | Gratitude | 我帶著感恩的心情 |
| 464 | 1 | 武 | wǔ | martial; military | 武者小路的 |
| 465 | 1 | 武 | wǔ | a battle; (military) force | 武者小路的 |
| 466 | 1 | 武 | wǔ | martial arts | 武者小路的 |
| 467 | 1 | 武 | wǔ | a footstep; a footprint; half a step | 武者小路的 |
| 468 | 1 | 武 | wǔ | a fighter; a warrior; a soldier | 武者小路的 |
| 469 | 1 | 武 | wǔ | half a step | 武者小路的 |
| 470 | 1 | 武 | wǔ | Wu; Sacrificial odes of Zhou | 武者小路的 |
| 471 | 1 | 武 | wǔ | Wu | 武者小路的 |
| 472 | 1 | 武 | wǔ | warlike; fierce; valiant; violent | 武者小路的 |
| 473 | 1 | 武 | wǔ | to continue; to succeed | 武者小路的 |
| 474 | 1 | 一本 | yīběn | one copy | 未曾出版一本比較像樣的白話文的佛陀傳記 |
| 475 | 1 | 一本 | yīběn | common origin | 未曾出版一本比較像樣的白話文的佛陀傳記 |
| 476 | 1 | 一本 | yīběn | to completely rely on | 未曾出版一本比較像樣的白話文的佛陀傳記 |
| 477 | 1 | 可能 | kěnéng | probable | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 478 | 1 | 可能 | kěnéng | probable | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 479 | 1 | 可能 | kěnéng | possibility; probability; likelihood | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 480 | 1 | 不夠 | bùgòu | not enough; insufficient; inadequate | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 481 | 1 | 筆 | bǐ | pen; pencil; writing brush | 每當我執筆的時候 |
| 482 | 1 | 筆 | bǐ | to write; to compose | 每當我執筆的時候 |
| 483 | 1 | 筆 | bǐ | a stroke | 每當我執筆的時候 |
| 484 | 1 | 筆 | bǐ | writing technique | 每當我執筆的時候 |
| 485 | 1 | 筆 | bǐ | writing; handwriting | 每當我執筆的時候 |
| 486 | 1 | 筆 | bǐ | unrhymed writing | 每當我執筆的時候 |
| 487 | 1 | 以外 | yǐwài | exception | 但讀者讀後除了能知道一部份佛理以外 |
| 488 | 1 | 才能 | cáinéng | talent; ability; capability | 才能認識佛教 |
| 489 | 1 | 步伐 | bùfá | a pace; a measured step | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 490 | 1 | 時間 | shíjiān | time | 以一年又六個月的時間 |
| 491 | 1 | 淚水 | lèishuǐ | teardrop; tears | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 492 | 1 | 及 | jí | to reach | 及深邃的思想智慧 |
| 493 | 1 | 及 | jí | to attain | 及深邃的思想智慧 |
| 494 | 1 | 及 | jí | to understand | 及深邃的思想智慧 |
| 495 | 1 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 及深邃的思想智慧 |
| 496 | 1 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 及深邃的思想智慧 |
| 497 | 1 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 及深邃的思想智慧 |
| 498 | 1 | 及 | jí | and; ca; api | 及深邃的思想智慧 |
| 499 | 1 | 感謝 | gǎnxiè | to thank | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 500 | 1 | 庇佑 | bìyòu | to bless; to protect; protection (especially divine) | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
Frequencies of all Words
Top 676
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 54 | 的 | de | possessive particle | 我帶著感恩的心情 |
| 2 | 54 | 的 | de | structural particle | 我帶著感恩的心情 |
| 3 | 54 | 的 | de | complement | 我帶著感恩的心情 |
| 4 | 54 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 我帶著感恩的心情 |
| 5 | 31 | 我 | wǒ | I; me; my | 我帶著感恩的心情 |
| 6 | 31 | 我 | wǒ | self | 我帶著感恩的心情 |
| 7 | 31 | 我 | wǒ | we; our | 我帶著感恩的心情 |
| 8 | 31 | 我 | wǒ | [my] dear | 我帶著感恩的心情 |
| 9 | 31 | 我 | wǒ | Wo | 我帶著感恩的心情 |
| 10 | 31 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我帶著感恩的心情 |
| 11 | 31 | 我 | wǒ | ga | 我帶著感恩的心情 |
| 12 | 31 | 我 | wǒ | I; aham | 我帶著感恩的心情 |
| 13 | 25 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 14 | 9 | 寫 | xiě | to write | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 15 | 9 | 寫 | xiě | writing | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 16 | 9 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 17 | 9 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 18 | 9 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 19 | 9 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 20 | 9 | 寫 | xiè | to remove | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 21 | 9 | 寫 | xiě | to agree upon | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 22 | 9 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 23 | 9 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 24 | 9 | 寫 | xiě | write | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 25 | 8 | 聖傳 | shèngchuán | sacred tradition; smṛti | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 26 | 7 | 這 | zhè | this; these | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 27 | 7 | 這 | zhèi | this; these | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 28 | 7 | 這 | zhè | now | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 29 | 7 | 這 | zhè | immediately | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 30 | 7 | 這 | zhè | particle with no meaning | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 31 | 7 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 32 | 7 | 在 | zài | in; at | 我常常行腳在各地 |
| 33 | 7 | 在 | zài | at | 我常常行腳在各地 |
| 34 | 7 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 我常常行腳在各地 |
| 35 | 7 | 在 | zài | to exist; to be living | 我常常行腳在各地 |
| 36 | 7 | 在 | zài | to consist of | 我常常行腳在各地 |
| 37 | 7 | 在 | zài | to be at a post | 我常常行腳在各地 |
| 38 | 7 | 在 | zài | in; bhū | 我常常行腳在各地 |
| 39 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 40 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 41 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 42 | 6 | 人 | rén | everybody | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 43 | 6 | 人 | rén | adult | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 44 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 45 | 6 | 人 | rén | an upright person | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 46 | 6 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 47 | 6 | 是 | shì | is; are; am; to be | 佛陀是三界的導師 |
| 48 | 6 | 是 | shì | is exactly | 佛陀是三界的導師 |
| 49 | 6 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 佛陀是三界的導師 |
| 50 | 6 | 是 | shì | this; that; those | 佛陀是三界的導師 |
| 51 | 6 | 是 | shì | really; certainly | 佛陀是三界的導師 |
| 52 | 6 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 佛陀是三界的導師 |
| 53 | 6 | 是 | shì | true | 佛陀是三界的導師 |
| 54 | 6 | 是 | shì | is; has; exists | 佛陀是三界的導師 |
| 55 | 6 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 佛陀是三界的導師 |
| 56 | 6 | 是 | shì | a matter; an affair | 佛陀是三界的導師 |
| 57 | 6 | 是 | shì | Shi | 佛陀是三界的導師 |
| 58 | 6 | 是 | shì | is; bhū | 佛陀是三界的導師 |
| 59 | 6 | 是 | shì | this; idam | 佛陀是三界的導師 |
| 60 | 6 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 佛教之聲 |
| 61 | 6 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 佛教之聲 |
| 62 | 6 | 凡夫 | fánfū | a commoner | 我還是凡夫的初學沙門 |
| 63 | 6 | 凡夫 | fánfū | an ordinary person; prthagjana | 我還是凡夫的初學沙門 |
| 64 | 5 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 65 | 5 | 您 | nín | you | 願您的慈光庇照到閱讀您偉大佛陀聖傳的人 |
| 66 | 5 | 您 | nín | you (plural) | 願您的慈光庇照到閱讀您偉大佛陀聖傳的人 |
| 67 | 5 | 來 | lái | to come | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 68 | 5 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 69 | 5 | 來 | lái | please | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 70 | 5 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 71 | 5 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 72 | 5 | 來 | lái | ever since | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 73 | 5 | 來 | lái | wheat | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 74 | 5 | 來 | lái | next; future | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 75 | 5 | 來 | lái | a simple complement of direction | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 76 | 5 | 來 | lái | to occur; to arise | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 77 | 5 | 來 | lái | to earn | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 78 | 5 | 來 | lái | to come; āgata | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 79 | 5 | 能 | néng | can; able | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 80 | 5 | 能 | néng | ability; capacity | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 81 | 5 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 82 | 5 | 能 | néng | energy | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 83 | 5 | 能 | néng | function; use | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 84 | 5 | 能 | néng | may; should; permitted to | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 85 | 5 | 能 | néng | talent | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 86 | 5 | 能 | néng | expert at | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 87 | 5 | 能 | néng | to be in harmony | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 88 | 5 | 能 | néng | to tend to; to care for | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 89 | 5 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 90 | 5 | 能 | néng | as long as; only | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 91 | 5 | 能 | néng | even if | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 92 | 5 | 能 | néng | but | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 93 | 5 | 能 | néng | in this way | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 94 | 5 | 能 | néng | to be able; śak | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 95 | 5 | 到 | dào | to arrive | 寫到佛陀為我們眾生用心良苦的地方 |
| 96 | 5 | 到 | dào | arrive; receive | 寫到佛陀為我們眾生用心良苦的地方 |
| 97 | 5 | 到 | dào | to go | 寫到佛陀為我們眾生用心良苦的地方 |
| 98 | 5 | 到 | dào | careful | 寫到佛陀為我們眾生用心良苦的地方 |
| 99 | 5 | 到 | dào | Dao | 寫到佛陀為我們眾生用心良苦的地方 |
| 100 | 5 | 到 | dào | approach; upagati | 寫到佛陀為我們眾生用心良苦的地方 |
| 101 | 4 | 讀者 | dúzhě | a reader | 我希望讀者了解 |
| 102 | 4 | 給 | gěi | to give | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 103 | 4 | 給 | gěi | to; for; for the benefit of | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 104 | 4 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 105 | 4 | 給 | jǐ | salary for government employees | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 106 | 4 | 給 | jǐ | to confer; to award | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 107 | 4 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 108 | 4 | 給 | jǐ | agile; nimble | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 109 | 4 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 110 | 4 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 111 | 4 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 112 | 4 | 給 | gěi | to give; deya | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 113 | 4 | 中 | zhōng | middle | 在我這段生命過程中 |
| 114 | 4 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 在我這段生命過程中 |
| 115 | 4 | 中 | zhōng | China | 在我這段生命過程中 |
| 116 | 4 | 中 | zhòng | to hit the mark | 在我這段生命過程中 |
| 117 | 4 | 中 | zhōng | in; amongst | 在我這段生命過程中 |
| 118 | 4 | 中 | zhōng | midday | 在我這段生命過程中 |
| 119 | 4 | 中 | zhōng | inside | 在我這段生命過程中 |
| 120 | 4 | 中 | zhōng | during | 在我這段生命過程中 |
| 121 | 4 | 中 | zhōng | Zhong | 在我這段生命過程中 |
| 122 | 4 | 中 | zhōng | intermediary | 在我這段生命過程中 |
| 123 | 4 | 中 | zhōng | half | 在我這段生命過程中 |
| 124 | 4 | 中 | zhōng | just right; suitably | 在我這段生命過程中 |
| 125 | 4 | 中 | zhōng | while | 在我這段生命過程中 |
| 126 | 4 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 在我這段生命過程中 |
| 127 | 4 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 在我這段生命過程中 |
| 128 | 4 | 中 | zhòng | to obtain | 在我這段生命過程中 |
| 129 | 4 | 中 | zhòng | to pass an exam | 在我這段生命過程中 |
| 130 | 4 | 中 | zhōng | middle | 在我這段生命過程中 |
| 131 | 4 | 他們 | tāmen | they | 他們摧著續稿 |
| 132 | 4 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 我帶著感恩的心情 |
| 133 | 4 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 我帶著感恩的心情 |
| 134 | 4 | 著 | zhù | outstanding | 我帶著感恩的心情 |
| 135 | 4 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 我帶著感恩的心情 |
| 136 | 4 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 我帶著感恩的心情 |
| 137 | 4 | 著 | zhe | expresses a command | 我帶著感恩的心情 |
| 138 | 4 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 我帶著感恩的心情 |
| 139 | 4 | 著 | zhe | indicates an accompanying action | 我帶著感恩的心情 |
| 140 | 4 | 著 | zhāo | to add; to put | 我帶著感恩的心情 |
| 141 | 4 | 著 | zhuó | a chess move | 我帶著感恩的心情 |
| 142 | 4 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 我帶著感恩的心情 |
| 143 | 4 | 著 | zhāo | OK | 我帶著感恩的心情 |
| 144 | 4 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 我帶著感恩的心情 |
| 145 | 4 | 著 | zháo | to ignite | 我帶著感恩的心情 |
| 146 | 4 | 著 | zháo | to fall asleep | 我帶著感恩的心情 |
| 147 | 4 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 我帶著感恩的心情 |
| 148 | 4 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 我帶著感恩的心情 |
| 149 | 4 | 著 | zhù | to show | 我帶著感恩的心情 |
| 150 | 4 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 我帶著感恩的心情 |
| 151 | 4 | 著 | zhù | to write | 我帶著感恩的心情 |
| 152 | 4 | 著 | zhù | to record | 我帶著感恩的心情 |
| 153 | 4 | 著 | zhù | a document; writings | 我帶著感恩的心情 |
| 154 | 4 | 著 | zhù | Zhu | 我帶著感恩的心情 |
| 155 | 4 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 我帶著感恩的心情 |
| 156 | 4 | 著 | zháo | as it turns out; coincidentally | 我帶著感恩的心情 |
| 157 | 4 | 著 | zhuó | to arrive | 我帶著感恩的心情 |
| 158 | 4 | 著 | zhuó | to result in | 我帶著感恩的心情 |
| 159 | 4 | 著 | zhuó | to command | 我帶著感恩的心情 |
| 160 | 4 | 著 | zhuó | a strategy | 我帶著感恩的心情 |
| 161 | 4 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 我帶著感恩的心情 |
| 162 | 4 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 我帶著感恩的心情 |
| 163 | 4 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 我帶著感恩的心情 |
| 164 | 4 | 著 | zhe | attachment to | 我帶著感恩的心情 |
| 165 | 4 | 為 | wèi | for; to | 我引為無上的榮幸 |
| 166 | 4 | 為 | wèi | because of | 我引為無上的榮幸 |
| 167 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 我引為無上的榮幸 |
| 168 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 我引為無上的榮幸 |
| 169 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 我引為無上的榮幸 |
| 170 | 4 | 為 | wéi | to do | 我引為無上的榮幸 |
| 171 | 4 | 為 | wèi | for | 我引為無上的榮幸 |
| 172 | 4 | 為 | wèi | because of; for; to | 我引為無上的榮幸 |
| 173 | 4 | 為 | wèi | to | 我引為無上的榮幸 |
| 174 | 4 | 為 | wéi | in a passive construction | 我引為無上的榮幸 |
| 175 | 4 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 我引為無上的榮幸 |
| 176 | 4 | 為 | wéi | forming an adverb | 我引為無上的榮幸 |
| 177 | 4 | 為 | wéi | to add emphasis | 我引為無上的榮幸 |
| 178 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 我引為無上的榮幸 |
| 179 | 4 | 為 | wéi | to govern | 我引為無上的榮幸 |
| 180 | 4 | 就 | jiù | right away | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 181 | 4 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 182 | 4 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 183 | 4 | 就 | jiù | to assume | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 184 | 4 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 185 | 4 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 186 | 4 | 就 | jiù | precisely; exactly | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 187 | 4 | 就 | jiù | namely | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 188 | 4 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 189 | 4 | 就 | jiù | only; just | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 190 | 4 | 就 | jiù | to accomplish | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 191 | 4 | 就 | jiù | to go with | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 192 | 4 | 就 | jiù | already | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 193 | 4 | 就 | jiù | as much as | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 194 | 4 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 195 | 4 | 就 | jiù | even if | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 196 | 4 | 就 | jiù | to die | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 197 | 4 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 眼眶中不自覺的就常常含著淚水 |
| 198 | 3 | 本 | běn | measure word for books | 在民本等四家電台的 |
| 199 | 3 | 本 | běn | this (city, week, etc) | 在民本等四家電台的 |
| 200 | 3 | 本 | běn | originally; formerly | 在民本等四家電台的 |
| 201 | 3 | 本 | běn | to be one's own | 在民本等四家電台的 |
| 202 | 3 | 本 | běn | origin; source; root; foundation; basis | 在民本等四家電台的 |
| 203 | 3 | 本 | běn | the roots of a plant | 在民本等四家電台的 |
| 204 | 3 | 本 | běn | self | 在民本等四家電台的 |
| 205 | 3 | 本 | běn | measure word for flowering plants | 在民本等四家電台的 |
| 206 | 3 | 本 | běn | capital | 在民本等四家電台的 |
| 207 | 3 | 本 | běn | main; central; primary | 在民本等四家電台的 |
| 208 | 3 | 本 | běn | according to | 在民本等四家電台的 |
| 209 | 3 | 本 | běn | a version; an edition | 在民本等四家電台的 |
| 210 | 3 | 本 | běn | a memorial [presented to the emperor] | 在民本等四家電台的 |
| 211 | 3 | 本 | běn | a book | 在民本等四家電台的 |
| 212 | 3 | 本 | běn | trunk of a tree | 在民本等四家電台的 |
| 213 | 3 | 本 | běn | to investigate the root of | 在民本等四家電台的 |
| 214 | 3 | 本 | běn | a manuscript for a play | 在民本等四家電台的 |
| 215 | 3 | 本 | běn | Ben | 在民本等四家電台的 |
| 216 | 3 | 本 | běn | root; origin; mula | 在民本等四家電台的 |
| 217 | 3 | 本 | běn | becoming, being, existing; bhava | 在民本等四家電台的 |
| 218 | 3 | 本 | běn | former; previous; pūrva | 在民本等四家電台的 |
| 219 | 3 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 220 | 3 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 221 | 3 | 而 | ér | you | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 222 | 3 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 223 | 3 | 而 | ér | right away; then | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 224 | 3 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 225 | 3 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 226 | 3 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 227 | 3 | 而 | ér | how can it be that? | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 228 | 3 | 而 | ér | so as to | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 229 | 3 | 而 | ér | only then | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 230 | 3 | 而 | ér | as if; to seem like | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 231 | 3 | 而 | néng | can; able | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 232 | 3 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 233 | 3 | 而 | ér | me | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 234 | 3 | 而 | ér | to arrive; up to | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 235 | 3 | 而 | ér | possessive | 總因參考的資料不夠而中止 |
| 236 | 3 | 知道 | zhīdào | to know | 但讀者讀後除了能知道一部份佛理以外 |
| 237 | 3 | 知道 | zhīdào | Knowing | 但讀者讀後除了能知道一部份佛理以外 |
| 238 | 3 | 部 | bù | ministry; department | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 239 | 3 | 部 | bù | section; part; measure word for films and books | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 240 | 3 | 部 | bù | section; part | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 241 | 3 | 部 | bù | troops | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 242 | 3 | 部 | bù | a category; a kind | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 243 | 3 | 部 | bù | to command; to control | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 244 | 3 | 部 | bù | radical | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 245 | 3 | 部 | bù | headquarters | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 246 | 3 | 部 | bù | unit | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 247 | 3 | 部 | bù | to put in order; to arrange | 寫完這部佛陀聖傳 |
| 248 | 3 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 我沒有一天不禱告佛陀賜我智慧 |
| 249 | 3 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 我沒有一天不禱告佛陀賜我智慧 |
| 250 | 3 | 智慧 | zhìhuì | jñāna; knowledge | 我沒有一天不禱告佛陀賜我智慧 |
| 251 | 3 | 智慧 | zhìhuì | wisdom; prajñā | 我沒有一天不禱告佛陀賜我智慧 |
| 252 | 3 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 253 | 3 | 讓 | ràng | by | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 254 | 3 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 255 | 3 | 讓 | ràng | Give Way | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 256 | 3 | 想 | xiǎng | to think | 我只想說這也是人 |
| 257 | 3 | 想 | xiǎng | to speculate; to suppose; to consider | 我只想說這也是人 |
| 258 | 3 | 想 | xiǎng | to want | 我只想說這也是人 |
| 259 | 3 | 想 | xiǎng | to remember; to miss; to long for | 我只想說這也是人 |
| 260 | 3 | 想 | xiǎng | to plan | 我只想說這也是人 |
| 261 | 3 | 想 | xiǎng | notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna | 我只想說這也是人 |
| 262 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 不能說一句沒有根據的話 |
| 263 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 不能說一句沒有根據的話 |
| 264 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 不能說一句沒有根據的話 |
| 265 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 不能說一句沒有根據的話 |
| 266 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 不能說一句沒有根據的話 |
| 267 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 不能說一句沒有根據的話 |
| 268 | 3 | 說 | shuō | allocution | 不能說一句沒有根據的話 |
| 269 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 不能說一句沒有根據的話 |
| 270 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 不能說一句沒有根據的話 |
| 271 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 不能說一句沒有根據的話 |
| 272 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 不能說一句沒有根據的話 |
| 273 | 3 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 274 | 3 | 有 | yǒu | to have; to possess | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 275 | 3 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 276 | 3 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 277 | 3 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 278 | 3 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 279 | 3 | 有 | yǒu | used to compare two things | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 280 | 3 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 281 | 3 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 282 | 3 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 283 | 3 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 284 | 3 | 有 | yǒu | abundant | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 285 | 3 | 有 | yǒu | purposeful | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 286 | 3 | 有 | yǒu | You | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 287 | 3 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 288 | 3 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 我就有撰寫佛陀聖傳的願心 |
| 289 | 3 | 寫作 | xiězuò | writing | 我在寫作中 |
| 290 | 3 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 291 | 3 | 多 | duó | many; much | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 292 | 3 | 多 | duō | more | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 293 | 3 | 多 | duō | an unspecified extent | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 294 | 3 | 多 | duō | used in exclamations | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 295 | 3 | 多 | duō | excessive | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 296 | 3 | 多 | duō | to what extent | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 297 | 3 | 多 | duō | abundant | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 298 | 3 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 299 | 3 | 多 | duō | mostly | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 300 | 3 | 多 | duō | simply; merely | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 301 | 3 | 多 | duō | frequently | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 302 | 3 | 多 | duō | very | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 303 | 3 | 多 | duō | Duo | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 304 | 3 | 多 | duō | ta | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 305 | 3 | 多 | duō | many; bahu | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 306 | 3 | 很 | hěn | very | 我很慚愧 |
| 307 | 3 | 很 | hěn | disobey | 我很慚愧 |
| 308 | 3 | 很 | hěn | a dispute | 我很慚愧 |
| 309 | 3 | 很 | hěn | violent; cruel | 我很慚愧 |
| 310 | 3 | 很 | hěn | very; atīva | 我很慚愧 |
| 311 | 3 | 和 | hé | and | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 312 | 3 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 313 | 3 | 和 | hé | peace; harmony | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 314 | 3 | 和 | hé | He | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 315 | 3 | 和 | hé | harmonious [sound] | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 316 | 3 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 317 | 3 | 和 | hé | warm | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 318 | 3 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 319 | 3 | 和 | hé | a transaction | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 320 | 3 | 和 | hé | a bell on a chariot | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 321 | 3 | 和 | hé | a musical instrument | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 322 | 3 | 和 | hé | a military gate | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 323 | 3 | 和 | hé | a coffin headboard | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 324 | 3 | 和 | hé | a skilled worker | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 325 | 3 | 和 | hé | compatible | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 326 | 3 | 和 | hé | calm; peaceful | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 327 | 3 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 328 | 3 | 和 | hè | to write a matching poem | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 329 | 3 | 和 | hé | Harmony | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 330 | 3 | 和 | hé | harmony; gentleness | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 331 | 3 | 和 | hé | venerable | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 332 | 2 | 生涯 | shēngyá | career | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 333 | 2 | 這樣 | zhèyàng | this way; such; like this | 就因為這樣 |
| 334 | 2 | 但 | dàn | but; yet; however | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 335 | 2 | 但 | dàn | merely; only | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 336 | 2 | 但 | dàn | vainly | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 337 | 2 | 但 | dàn | promptly | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 338 | 2 | 但 | dàn | all | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 339 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 340 | 2 | 但 | dàn | only; kevala | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 341 | 2 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 我沒有一天不禱告佛陀賜我智慧 |
| 342 | 2 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 我沒有一天不禱告佛陀賜我智慧 |
| 343 | 2 | 因為 | yīnwèi | because; owing to; on account of | 因為凡夫寫佛陀 |
| 344 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 而卻是凡夫心的人 |
| 345 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 而卻是凡夫心的人 |
| 346 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 而卻是凡夫心的人 |
| 347 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 而卻是凡夫心的人 |
| 348 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 而卻是凡夫心的人 |
| 349 | 2 | 心 | xīn | heart | 而卻是凡夫心的人 |
| 350 | 2 | 心 | xīn | emotion | 而卻是凡夫心的人 |
| 351 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 而卻是凡夫心的人 |
| 352 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 而卻是凡夫心的人 |
| 353 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 而卻是凡夫心的人 |
| 354 | 2 | 一部 | yībù | radical one | 再加之我身邊有一部 |
| 355 | 2 | 不要 | búyào | must not | 我就覺得應該不要給讀者有不自然的感覺 |
| 356 | 2 | 地方 | dìfāng | place | 寫到佛陀為我們眾生用心良苦的地方 |
| 357 | 2 | 不得不 | bù dé bù | cannot but; have to | 我不得不加速完成 |
| 358 | 2 | 用 | yòng | to use; to apply | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 359 | 2 | 用 | yòng | Kangxi radical 101 | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 360 | 2 | 用 | yòng | to eat | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 361 | 2 | 用 | yòng | to spend | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 362 | 2 | 用 | yòng | expense | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 363 | 2 | 用 | yòng | a use; usage | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 364 | 2 | 用 | yòng | to need; must | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 365 | 2 | 用 | yòng | useful; practical | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 366 | 2 | 用 | yòng | to use up; to use all of something | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 367 | 2 | 用 | yòng | by means of; with | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 368 | 2 | 用 | yòng | to work (an animal) | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 369 | 2 | 用 | yòng | to appoint | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 370 | 2 | 用 | yòng | to administer; to manager | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 371 | 2 | 用 | yòng | to control | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 372 | 2 | 用 | yòng | to access | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 373 | 2 | 用 | yòng | Yong | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 374 | 2 | 用 | yòng | yong ／ function; application | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 375 | 2 | 時候 | shíhou | a time; a season; a period | 等到我搜集中外佛陀聖傳達十數種之多的時候 |
| 376 | 2 | 時候 | shíhou | time | 等到我搜集中外佛陀聖傳達十數種之多的時候 |
| 377 | 2 | 時候 | shíhou | one of the 12 two-hour periods of the day | 等到我搜集中外佛陀聖傳達十數種之多的時候 |
| 378 | 2 | 時候 | shíhou | a specific period of time | 等到我搜集中外佛陀聖傳達十數種之多的時候 |
| 379 | 2 | 實在 | shízài | truly; really | 我實在不能寫出萬分之一 |
| 380 | 2 | 實在 | shízài | in reality | 我實在不能寫出萬分之一 |
| 381 | 2 | 實在 | shízai | honest; reliable | 我實在不能寫出萬分之一 |
| 382 | 2 | 實在 | shízai | steadfast | 我實在不能寫出萬分之一 |
| 383 | 2 | 之 | zhī | him; her; them; that | 佛教之聲 |
| 384 | 2 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 佛教之聲 |
| 385 | 2 | 之 | zhī | to go | 佛教之聲 |
| 386 | 2 | 之 | zhī | this; that | 佛教之聲 |
| 387 | 2 | 之 | zhī | genetive marker | 佛教之聲 |
| 388 | 2 | 之 | zhī | it | 佛教之聲 |
| 389 | 2 | 之 | zhī | in | 佛教之聲 |
| 390 | 2 | 之 | zhī | all | 佛教之聲 |
| 391 | 2 | 之 | zhī | and | 佛教之聲 |
| 392 | 2 | 之 | zhī | however | 佛教之聲 |
| 393 | 2 | 之 | zhī | if | 佛教之聲 |
| 394 | 2 | 之 | zhī | then | 佛教之聲 |
| 395 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 佛教之聲 |
| 396 | 2 | 之 | zhī | is | 佛教之聲 |
| 397 | 2 | 之 | zhī | to use | 佛教之聲 |
| 398 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 佛教之聲 |
| 399 | 2 | 因 | yīn | because | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 400 | 2 | 因 | yīn | cause; reason | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 401 | 2 | 因 | yīn | to accord with | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 402 | 2 | 因 | yīn | to follow | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 403 | 2 | 因 | yīn | to rely on | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 404 | 2 | 因 | yīn | via; through | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 405 | 2 | 因 | yīn | to continue | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 406 | 2 | 因 | yīn | to receive | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 407 | 2 | 因 | yīn | to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 408 | 2 | 因 | yīn | to seize an opportunity | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 409 | 2 | 因 | yīn | to be like | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 410 | 2 | 因 | yīn | from; because of | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 411 | 2 | 因 | yīn | thereupon; as a result; consequently; thus; hence | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 412 | 2 | 因 | yīn | a standrd; a criterion | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 413 | 2 | 因 | yīn | Cause | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 414 | 2 | 因 | yīn | cause; hetu | 但因聖傳初脫稿的幾章在人生雜誌連載 |
| 415 | 2 | 有時 | yǒushí | sometimes | 有時甚至一個多月不能有時間給我動筆寫一個字 |
| 416 | 2 | 大 | dà | big; huge; large | 常盤大定的 |
| 417 | 2 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 常盤大定的 |
| 418 | 2 | 大 | dà | great; major; important | 常盤大定的 |
| 419 | 2 | 大 | dà | size | 常盤大定的 |
| 420 | 2 | 大 | dà | old | 常盤大定的 |
| 421 | 2 | 大 | dà | greatly; very | 常盤大定的 |
| 422 | 2 | 大 | dà | oldest; earliest | 常盤大定的 |
| 423 | 2 | 大 | dà | adult | 常盤大定的 |
| 424 | 2 | 大 | tài | greatest; grand | 常盤大定的 |
| 425 | 2 | 大 | dài | an important person | 常盤大定的 |
| 426 | 2 | 大 | dà | senior | 常盤大定的 |
| 427 | 2 | 大 | dà | approximately | 常盤大定的 |
| 428 | 2 | 大 | tài | greatest; grand | 常盤大定的 |
| 429 | 2 | 大 | dà | an element | 常盤大定的 |
| 430 | 2 | 大 | dà | great; mahā | 常盤大定的 |
| 431 | 2 | 完成 | wánchéng | to complete; to accomplish | 我不得不加速完成 |
| 432 | 2 | 完成 | wánchéng | to complete on schedule | 我不得不加速完成 |
| 433 | 2 | 完成 | wánchéng | to aid; to save | 我不得不加速完成 |
| 434 | 2 | 完成 | wánchéng | to consummate a marriage | 我不得不加速完成 |
| 435 | 2 | 世界 | shìjiè | the world; the universe; the cosmos | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 436 | 2 | 世界 | shìjiè | the earth | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 437 | 2 | 世界 | shìjiè | a domain; a realm | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 438 | 2 | 世界 | shìjiè | the human world | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 439 | 2 | 世界 | shìjiè | the conditions in the world | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 440 | 2 | 世界 | shìjiè | world | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 441 | 2 | 世界 | shìjiè | a world; lokadhatu | 踏著您走過的步伐邁向光明解脫的世界 |
| 442 | 2 | 年 | nián | year | 以一年又六個月的時間 |
| 443 | 2 | 年 | nián | New Year festival | 以一年又六個月的時間 |
| 444 | 2 | 年 | nián | age | 以一年又六個月的時間 |
| 445 | 2 | 年 | nián | life span; life expectancy | 以一年又六個月的時間 |
| 446 | 2 | 年 | nián | an era; a period | 以一年又六個月的時間 |
| 447 | 2 | 年 | nián | a date | 以一年又六個月的時間 |
| 448 | 2 | 年 | nián | time; years | 以一年又六個月的時間 |
| 449 | 2 | 年 | nián | harvest | 以一年又六個月的時間 |
| 450 | 2 | 年 | nián | annual; every year | 以一年又六個月的時間 |
| 451 | 2 | 年 | nián | year; varṣa | 以一年又六個月的時間 |
| 452 | 2 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 453 | 2 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 454 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 455 | 2 | 把 | bà | a handle | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 456 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 457 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 458 | 2 | 把 | bǎ | to give | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 459 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 460 | 2 | 把 | bà | a stem | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 461 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 462 | 2 | 把 | bǎ | to control | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 463 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 464 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 465 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 466 | 2 | 把 | pá | a claw | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 467 | 2 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 讓我盡可能的把這部聖傳寫得盡善盡美 |
| 468 | 2 | 傳記 | zhuànjì | biography | 能完成這宇宙第一人的傳記 |
| 469 | 2 | 慈 | cí | to be kind; to be charitable; to be benevolent | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 470 | 2 | 慈 | cí | love | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 471 | 2 | 慈 | cí | compassionate mother | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 472 | 2 | 慈 | cí | a magnet | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 473 | 2 | 慈 | cí | Ci | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 474 | 2 | 慈 | cí | Kindness | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 475 | 2 | 慈 | cí | loving-kindness; maitri | 我感謝佛陀的慈光庇佑到我 |
| 476 | 2 | 等 | děng | et cetera; and so on | 在民本等四家電台的 |
| 477 | 2 | 等 | děng | to wait | 在民本等四家電台的 |
| 478 | 2 | 等 | děng | degree; kind | 在民本等四家電台的 |
| 479 | 2 | 等 | děng | plural | 在民本等四家電台的 |
| 480 | 2 | 等 | děng | to be equal | 在民本等四家電台的 |
| 481 | 2 | 等 | děng | degree; level | 在民本等四家電台的 |
| 482 | 2 | 等 | děng | to compare | 在民本等四家電台的 |
| 483 | 2 | 境界 | jìngjiè | border area; frontier | 是佛陀的境界而不是凡夫的境界 |
| 484 | 2 | 境界 | jìngjiè | place; area | 是佛陀的境界而不是凡夫的境界 |
| 485 | 2 | 境界 | jìngjiè | circumstances; situation | 是佛陀的境界而不是凡夫的境界 |
| 486 | 2 | 境界 | jìngjiè | field; domain; genre | 是佛陀的境界而不是凡夫的境界 |
| 487 | 2 | 境界 | jìngjiè | visaya; object; sphere; region; realm of objects; state | 是佛陀的境界而不是凡夫的境界 |
| 488 | 2 | 六 | liù | six | 以一年又六個月的時間 |
| 489 | 2 | 六 | liù | sixth | 以一年又六個月的時間 |
| 490 | 2 | 六 | liù | a note on the Gongche scale | 以一年又六個月的時間 |
| 491 | 2 | 六 | liù | six; ṣaṭ | 以一年又六個月的時間 |
| 492 | 2 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛所行 |
| 493 | 2 | 佛 | fó | relating to Buddhism | 佛所行 |
| 494 | 2 | 佛 | fó | a statue or image of a Buddha | 佛所行 |
| 495 | 2 | 佛 | fó | a Buddhist text | 佛所行 |
| 496 | 2 | 佛 | fú | to touch; to stroke | 佛所行 |
| 497 | 2 | 佛 | fó | Buddha | 佛所行 |
| 498 | 2 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛所行 |
| 499 | 2 | 知識 | zhīshi | knowledge | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
| 500 | 2 | 知識 | zhīshi | an acquaintance | 用凡夫的心情和知識本不能來敘述佛陀的生涯 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 我 |
|
|
|
| 写 | 寫 | xiě | write |
| 圣传 | 聖傳 | shèngchuán | sacred tradition; smṛti |
| 这 | 這 | zhè | this; ayam; idam |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 是 |
|
|
|
| 凡夫 | fánfū | an ordinary person; prthagjana | |
| 来 | 來 | lái | to come; āgata |
| 能 | néng | to be able; śak |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 八月 | 98 |
|
|
| 池田 | 99 | Ikeda | |
| 佛所行赞 | 佛所行讚 | 70 |
|
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 高楠顺次郎 | 高楠順次郎 | 103 | Takakusu Junjirō |
| 救世主 | 106 | the Savior | |
| 马鸣菩萨 | 馬鳴菩薩 | 77 | Aśvaghoṣa; Asvaghosa |
| 频伽藏 | 頻伽藏 | 112 | Pinjia Canon |
| 释尊 | 釋尊 | 115 | Sakyamuni Buddha |
| 释迦 | 釋迦 | 115 | Sakyamuni |
| 释迦牟尼佛 | 釋迦牟尼佛 | 115 | Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha |
| 星云 | 星雲 | 120 | Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun |
| 宜兰 | 宜蘭 | 89 | Yilan |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 悲愿 | 悲願 | 98 |
|
| 慈悲心 | 99 | compassion | |
| 慈心 | 99 | compassion; a compassionate mind | |
| 佛传 | 佛傳 | 70 | the Life of the Buddha |
| 救世 | 106 | to save the world | |
| 念佛会 | 念佛會 | 110 |
|
| 圣传 | 聖傳 | 115 | sacred tradition; smṛti |
| 四生 | 115 | four types of birth | |
| 所行 | 115 | actions; practice | |
| 我身 | 119 | I; myself | |
| 我执 | 我執 | 119 |
|
| 新译 | 新譯 | 120 | new translation |
| 心所 | 120 | a mental factor; caitta | |
| 言教 | 121 | ability to understand etymology and usage of words; nirukti | |
| 一句 | 121 |
|