Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 10: Religion Overview - Class 7: Outline of Taoism 第十冊　宗教概說 第七課　道教概說

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	80	為	wéi	to act as; to serve	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
2	80	為	wéi	to change into; to become	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
3	80	為	wéi	to be; is	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
4	80	為	wéi	to do	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
5	80	為	wèi	to support; to help	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
6	80	為	wéi	to govern	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
7	72	道教	dàojiào	Taosim	道教概說
8	71	道	dào	way; road; path	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
9	71	道	dào	principle; a moral; morality	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
10	71	道	dào	Tao; the Way	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
11	71	道	dào	to say; to speak; to talk	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
12	71	道	dào	to think	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
13	71	道	dào	circuit; a province	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
14	71	道	dào	a course; a channel	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
15	71	道	dào	a method; a way of doing something	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
16	71	道	dào	a doctrine	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
17	71	道	dào	Taoism; Daoism	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
18	71	道	dào	a skill	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
19	71	道	dào	a sect	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
20	71	道	dào	a line	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
21	71	道	dào	Way	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
22	71	道	dào	way; path; marga	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
23	60	派	pài	school of thought; a sect; a faction	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
24	60	派	pài	to dispatch	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
25	60	派	pài	the circular ratio π (pi)	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
26	60	派	pài	the Greek letter π (pi)	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
27	60	派	pài	a tributary	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
28	60	派	pài	bearing; manner; style	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
29	60	派	pài	pie	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
30	60	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
31	60	派	pài	to arrange	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
32	60	派	pài	to criticize; to denounce	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
33	46	之	zhī	to go	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
34	46	之	zhī	to arrive; to go	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
35	46	之	zhī	is	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
36	46	之	zhī	to use	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
37	46	之	zhī	Zhi	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
38	46	一	yī	one	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
39	46	一	yī	Kangxi radical 1	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
40	46	一	yī	pure; concentrated	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
41	46	一	yī	first	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
42	46	一	yī	the same	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
43	46	一	yī	sole; single	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
44	46	一	yī	a very small amount	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
45	46	一	yī	Yi	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
46	46	一	yī	other	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
47	46	一	yī	to unify	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
48	46	一	yī	accidentally; coincidentally	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
49	46	一	yī	abruptly; suddenly	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
50	46	一	yī	one; eka	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
51	43	以	yǐ	to use; to grasp	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
52	43	以	yǐ	to rely on	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
53	43	以	yǐ	to regard	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
54	43	以	yǐ	to be able to	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
55	43	以	yǐ	to order; to command	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
56	43	以	yǐ	used after a verb	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
57	43	以	yǐ	a reason; a cause	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
58	43	以	yǐ	Israel	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
59	43	以	yǐ	Yi	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
60	43	以	yǐ	use; yogena	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
61	40	等	děng	et cetera; and so on	養氣煉神等之法
62	40	等	děng	to wait	養氣煉神等之法
63	40	等	děng	to be equal	養氣煉神等之法
64	40	等	děng	degree; level	養氣煉神等之法
65	40	等	děng	to compare	養氣煉神等之法
66	38	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	養氣煉神等之法
67	38	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	養氣煉神等之法
68	38	神	shén	spirit; will; attention	養氣煉神等之法
69	38	神	shén	soul; spirit; divine essence	養氣煉神等之法
70	38	神	shén	expression	養氣煉神等之法
71	38	神	shén	a portrait	養氣煉神等之法
72	38	神	shén	a person with supernatural powers	養氣煉神等之法
73	38	神	shén	Shen	養氣煉神等之法
74	38	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	齋醮儀範
75	38	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	齋醮儀範
76	38	齋	zhāi	a building; a room; a studio	齋醮儀範
77	38	齋	zhāi	to give alms	齋醮儀範
78	38	齋	zhāi	to fast	齋醮儀範
79	38	齋	zhāi	student dormitory	齋醮儀範
80	38	齋	zhāi	a study; a library; a school	齋醮儀範
81	38	齋	zhāi	a temple hostel	齋醮儀範
82	38	齋	zhāi	to purify oneself	齋醮儀範
83	38	齋	zhāi	to retreat	齋醮儀範
84	38	齋	zhāi	various rituals	齋醮儀範
85	38	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	齋醮儀範
86	33	所	suǒ	a few; various; some	遂為各派所共習
87	33	所	suǒ	a place; a location	遂為各派所共習
88	33	所	suǒ	indicates a passive voice	遂為各派所共習
89	33	所	suǒ	an ordinal number	遂為各派所共習
90	33	所	suǒ	meaning	遂為各派所共習
91	33	所	suǒ	garrison	遂為各派所共習
92	33	所	suǒ	place; pradeśa	遂為各派所共習
93	31	在	zài	in; at	在中國早期文獻中
94	31	在	zài	to exist; to be living	在中國早期文獻中
95	31	在	zài	to consist of	在中國早期文獻中
96	31	在	zài	to be at a post	在中國早期文獻中
97	31	在	zài	in; bhū	在中國早期文獻中
98	30	而	ér	Kangxi radical 126	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
99	30	而	ér	as if; to seem like	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
100	30	而	néng	can; able	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
101	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
102	30	而	ér	to arrive; up to	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
103	29	經	jīng	to go through; to experience	上清經
104	29	經	jīng	a sutra; a scripture	上清經
105	29	經	jīng	warp	上清經
106	29	經	jīng	longitude	上清經
107	29	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	上清經
108	29	經	jīng	a woman's period	上清經
109	29	經	jīng	to bear; to endure	上清經
110	29	經	jīng	to hang; to die by hanging	上清經
111	29	經	jīng	classics	上清經
112	29	經	jīng	to be frugal; to save	上清經
113	29	經	jīng	a classic; a scripture; canon	上清經
114	29	經	jīng	a standard; a norm	上清經
115	29	經	jīng	a section of a Confucian work	上清經
116	29	經	jīng	to measure	上清經
117	29	經	jīng	human pulse	上清經
118	29	經	jīng	menstruation; a woman's period	上清經
119	29	經	jīng	sutra; discourse	上清經
120	27	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	非特指某一宗教
121	27	教	jiào	a school of thought; a sect	非特指某一宗教
122	27	教	jiào	to make; to cause	非特指某一宗教
123	27	教	jiào	religion	非特指某一宗教
124	27	教	jiào	instruction; a teaching	非特指某一宗教
125	27	教	jiào	Jiao	非特指某一宗教
126	27	教	jiào	a directive; an order	非特指某一宗教
127	27	教	jiào	to urge; to incite	非特指某一宗教
128	27	教	jiào	to pass on; to convey	非特指某一宗教
129	27	教	jiào	etiquette	非特指某一宗教
130	27	於	yú	to go; to	後來遂被籠統的歸隸於
131	27	於	yú	to rely on; to depend on	後來遂被籠統的歸隸於
132	27	於	yú	Yu	後來遂被籠統的歸隸於
133	27	於	wū	a crow	後來遂被籠統的歸隸於
134	26	三	sān	three	如三清
135	26	三	sān	third	如三清
136	26	三	sān	more than two	如三清
137	26	三	sān	very few	如三清
138	26	三	sān	San	如三清
139	26	三	sān	three; tri	如三清
140	26	三	sān	sa	如三清
141	23	及	jí	to reach	另有講及煉丹
142	23	及	jí	to attain	另有講及煉丹
143	23	及	jí	to understand	另有講及煉丹
144	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	另有講及煉丹
145	23	及	jí	to be involved with; to associate with	另有講及煉丹
146	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	另有講及煉丹
147	23	及	jí	and; ca; api	另有講及煉丹
148	23	與	yǔ	to give	道教與傳統文化有著密不可分的關係
149	23	與	yǔ	to accompany	道教與傳統文化有著密不可分的關係
150	23	與	yù	to particate in	道教與傳統文化有著密不可分的關係
151	23	與	yù	of the same kind	道教與傳統文化有著密不可分的關係
152	23	與	yù	to help	道教與傳統文化有著密不可分的關係
153	23	與	yǔ	for	道教與傳統文化有著密不可分的關係
154	23	中	zhōng	middle	在中國早期文獻中
155	23	中	zhōng	medium; medium sized	在中國早期文獻中
156	23	中	zhōng	China	在中國早期文獻中
157	23	中	zhòng	to hit the mark	在中國早期文獻中
158	23	中	zhōng	midday	在中國早期文獻中
159	23	中	zhōng	inside	在中國早期文獻中
160	23	中	zhōng	during	在中國早期文獻中
161	23	中	zhōng	Zhong	在中國早期文獻中
162	23	中	zhōng	intermediary	在中國早期文獻中
163	23	中	zhōng	half	在中國早期文獻中
164	23	中	zhòng	to reach; to attain	在中國早期文獻中
165	23	中	zhòng	to suffer; to infect	在中國早期文獻中
166	23	中	zhòng	to obtain	在中國早期文獻中
167	23	中	zhòng	to pass an exam	在中國早期文獻中
168	23	中	zhōng	middle	在中國早期文獻中
169	22	符籙	fúlù	a charm; a talisman	或為他人受符籙證盟
170	21	醮	jiào	to perform a ritual; to offer wine in a ritual	齋醮儀範
171	21	醮	jiào	a religious ceremony	齋醮儀範
172	21	醮	jiào	to remarry	齋醮儀範
173	21	醮	jiào	to be exhausted; to be used up	齋醮儀範
174	21	法	fǎ	method; way	養氣煉神等之法
175	21	法	fǎ	France	養氣煉神等之法
176	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	養氣煉神等之法
177	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	養氣煉神等之法
178	21	法	fǎ	a standard; a norm	養氣煉神等之法
179	21	法	fǎ	an institution	養氣煉神等之法
180	21	法	fǎ	to emulate	養氣煉神等之法
181	21	法	fǎ	magic; a magic trick	養氣煉神等之法
182	21	法	fǎ	punishment	養氣煉神等之法
183	21	法	fǎ	Fa	養氣煉神等之法
184	21	法	fǎ	a precedent	養氣煉神等之法
185	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	養氣煉神等之法
186	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	養氣煉神等之法
187	21	法	fǎ	Dharma	養氣煉神等之法
188	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	養氣煉神等之法
189	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	養氣煉神等之法
190	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	養氣煉神等之法
191	21	法	fǎ	quality; characteristic	養氣煉神等之法
192	20	洞	dòng	cave; grotto	洞真
193	20	洞	dòng	a hole; a ravine	洞真
194	20	洞	dòng	zero	洞真
195	20	洞	dòng	to investigate	洞真
196	20	籙	lù	records; book	宋諸帝的親受法籙
197	20	籙	lù	a Taoist charm	宋諸帝的親受法籙
198	20	籙	lù	book of prophecy	宋諸帝的親受法籙
199	19	正	zhèng	upright; straight	正一等四部
200	19	正	zhèng	to straighten; to correct	正一等四部
201	19	正	zhèng	main; central; primary	正一等四部
202	19	正	zhèng	fundamental; original	正一等四部
203	19	正	zhèng	precise; exact; accurate	正一等四部
204	19	正	zhèng	at right angles	正一等四部
205	19	正	zhèng	unbiased; impartial	正一等四部
206	19	正	zhèng	true; correct; orthodox	正一等四部
207	19	正	zhèng	unmixed; pure	正一等四部
208	19	正	zhèng	positive (charge)	正一等四部
209	19	正	zhèng	positive (number)	正一等四部
210	19	正	zhèng	standard	正一等四部
211	19	正	zhèng	chief; principal; primary	正一等四部
212	19	正	zhèng	honest	正一等四部
213	19	正	zhèng	to execute; to carry out	正一等四部
214	19	正	zhèng	accepted; conventional	正一等四部
215	19	正	zhèng	to govern	正一等四部
216	19	正	zhēng	first month	正一等四部
217	19	正	zhēng	center of a target	正一等四部
218	19	正	zhèng	Righteous	正一等四部
219	19	正	zhèng	right manner; nyāya	正一等四部
220	19	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	北魏嵩山道士寇謙之及南朝劉宋廬山道士陸修靜
221	19	道士	dàoshì	a Taoist scholar	北魏嵩山道士寇謙之及南朝劉宋廬山道士陸修靜
222	19	類	lèi	kind; type; class; category	三洞四輔十二類
223	19	類	lèi	similar; like	三洞四輔十二類
224	19	類	lèi	class in a programming language	三洞四輔十二類
225	19	類	lèi	reason; logic	三洞四輔十二類
226	19	類	lèi	example; model	三洞四輔十二類
227	19	類	lèi	Lei	三洞四輔十二類
228	18	靈寶	língbǎo	Lingbao	靈寶經
229	17	其	qí	Qi	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
230	17	內丹	nèidān	Taoist internal alchemy	神的內丹修法
231	16	各	gè	ka	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
232	16	真	zhēn	real; true; genuine	洞真
233	16	真	zhēn	sincere	洞真
234	16	真	zhēn	Zhen	洞真
235	16	真	zhēn	regular script	洞真
236	16	真	zhēn	a portrait	洞真
237	16	真	zhēn	natural state	洞真
238	16	真	zhēn	perfect	洞真
239	16	真	zhēn	ideal	洞真
240	16	真	zhēn	an immortal	洞真
241	16	真	zhēn	a true official appointment	洞真
242	16	真	zhēn	True	洞真
243	16	真	zhēn	true	洞真
244	15	位	wèi	position; location; place	真靈位業圖
245	15	位	wèi	bit	真靈位業圖
246	15	位	wèi	a seat	真靈位業圖
247	15	位	wèi	a post	真靈位業圖
248	15	位	wèi	a rank; status	真靈位業圖
249	15	位	wèi	a throne	真靈位業圖
250	15	位	wèi	Wei	真靈位業圖
251	15	位	wèi	the standard form of an object	真靈位業圖
252	15	位	wèi	a polite form of address	真靈位業圖
253	15	位	wèi	at; located at	真靈位業圖
254	15	位	wèi	to arrange	真靈位業圖
255	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	真靈位業圖
256	14	全真	quánzhēn	a spiritual practitioner	在華北則興起全真教
257	14	全真	quánzhēn	true purity	在華北則興起全真教
258	14	全真	quánzhēn	Quan Zhen	在華北則興起全真教
259	14	清	qīng	clear; clean	相繼清整教團
260	14	清	qīng	Qing Dynasty	相繼清整教團
261	14	清	qìng	peaceful	相繼清整教團
262	14	清	qìng	transparent	相繼清整教團
263	14	清	qìng	upper six notes	相繼清整教團
264	14	清	qìng	distinctive	相繼清整教團
265	14	清	qìng	lofty and unsullied; honest	相繼清整教團
266	14	清	qìng	elegant; graceful	相繼清整教團
267	14	清	qìng	to eliminate; to clean	相繼清整教團
268	14	清	qìng	to tidy up	相繼清整教團
269	14	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	相繼清整教團
270	14	清	qìng	to check a total; to recalculate	相繼清整教團
271	14	清	qìng	blood serum	相繼清整教團
272	14	清	qìng	Qing	相繼清整教團
273	14	清	qīng	Clear	相繼清整教團
274	14	清	qīng	clean; parisuddha	相繼清整教團
275	14	時	shí	time; a point or period of time	高宗時追封老子為
276	14	時	shí	a season; a quarter of a year	高宗時追封老子為
277	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	高宗時追封老子為
278	14	時	shí	fashionable	高宗時追封老子為
279	14	時	shí	fate; destiny; luck	高宗時追封老子為
280	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	高宗時追封老子為
281	14	時	shí	tense	高宗時追封老子為
282	14	時	shí	particular; special	高宗時追封老子為
283	14	時	shí	to plant; to cultivate	高宗時追封老子為
284	14	時	shí	an era; a dynasty	高宗時追封老子為
285	14	時	shí	time [abstract]	高宗時追封老子為
286	14	時	shí	seasonal	高宗時追封老子為
287	14	時	shí	to wait upon	高宗時追封老子為
288	14	時	shí	hour	高宗時追封老子為
289	14	時	shí	appropriate; proper; timely	高宗時追封老子為
290	14	時	shí	Shi	高宗時追封老子為
291	14	時	shí	a present; currentlt	高宗時追封老子為
292	14	時	shí	time; kāla	高宗時追封老子為
293	14	時	shí	at that time; samaya	高宗時追封老子為
294	14	九	jiǔ	nine	將眾齋法分為九齋十二法
295	14	九	jiǔ	many	將眾齋法分為九齋十二法
296	14	九	jiǔ	nine; nava	將眾齋法分為九齋十二法
297	14	稱	chēng	to call; to address	如講述治理國家方法的就稱
298	14	稱	chèn	to suit; to match; to suit	如講述治理國家方法的就稱
299	14	稱	chēng	to say; to describe	如講述治理國家方法的就稱
300	14	稱	chēng	to weigh	如講述治理國家方法的就稱
301	14	稱	chèng	to weigh	如講述治理國家方法的就稱
302	14	稱	chēng	to praise; to commend	如講述治理國家方法的就稱
303	14	稱	chēng	to name; to designate	如講述治理國家方法的就稱
304	14	稱	chēng	a name; an appellation	如講述治理國家方法的就稱
305	14	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	如講述治理國家方法的就稱
306	14	稱	chēng	to raise; to lift up	如講述治理國家方法的就稱
307	14	稱	chèn	to pretend	如講述治理國家方法的就稱
308	14	稱	chēng	to consider; to evaluate	如講述治理國家方法的就稱
309	14	稱	chēng	to bow to; to defer to	如講述治理國家方法的就稱
310	14	稱	chèng	scales	如講述治理國家方法的就稱
311	14	稱	chèng	a standard weight	如講述治理國家方法的就稱
312	14	稱	chēng	reputation	如講述治理國家方法的就稱
313	14	稱	chèng	a steelyard	如講述治理國家方法的就稱
314	13	又	yòu	Kangxi radical 29	每一部又各分為十二類
315	13	大	dà	big; huge; large	勢大而信眾最多
316	13	大	dà	Kangxi radical 37	勢大而信眾最多
317	13	大	dà	great; major; important	勢大而信眾最多
318	13	大	dà	size	勢大而信眾最多
319	13	大	dà	old	勢大而信眾最多
320	13	大	dà	oldest; earliest	勢大而信眾最多
321	13	大	dà	adult	勢大而信眾最多
322	13	大	dài	an important person	勢大而信眾最多
323	13	大	dà	senior	勢大而信眾最多
324	13	大	dà	an element	勢大而信眾最多
325	13	大	dà	great; mahā	勢大而信眾最多
326	13	成仙	chéngxiān	to become immortal	建立了一套成仙的理論體系
327	13	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	洞玄
328	13	玄	xuán	black	洞玄
329	13	玄	xuán	Kangxi radical 95	洞玄
330	13	玄	xuán	incredible; unreliable	洞玄
331	13	玄	xuán	occult; mystical	洞玄
332	13	玄	xuán	meditative and silent	洞玄
333	13	玄	xuán	pretending	洞玄
334	13	玄	xuán	Xuan	洞玄
335	13	玄	xuán	mysterious; subtle	洞玄
336	13	被	bèi	a quilt	後來遂被籠統的歸隸於
337	13	被	bèi	to cover	後來遂被籠統的歸隸於
338	13	被	bèi	a cape	後來遂被籠統的歸隸於
339	13	被	bèi	to put over the top of	後來遂被籠統的歸隸於
340	13	被	bèi	to reach	後來遂被籠統的歸隸於
341	13	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	後來遂被籠統的歸隸於
342	13	被	bèi	Bei	後來遂被籠統的歸隸於
343	13	被	pī	to drape over	後來遂被籠統的歸隸於
344	13	被	pī	to scatter	後來遂被籠統的歸隸於
345	12	神仙	shénxiān	an immortal; a supernatural being	使得神仙信仰在社會上日益普遍
346	12	教主	jiàozhǔ	founder or head of a religion	教主
347	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	東晉葛洪則以儒家倫理為前提
348	12	則	zé	a grade; a level	東晉葛洪則以儒家倫理為前提
349	12	則	zé	an example; a model	東晉葛洪則以儒家倫理為前提
350	12	則	zé	a weighing device	東晉葛洪則以儒家倫理為前提
351	12	則	zé	to grade; to rank	東晉葛洪則以儒家倫理為前提
352	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	東晉葛洪則以儒家倫理為前提
353	12	則	zé	to do	東晉葛洪則以儒家倫理為前提
354	12	則	zé	koan; kōan; gong'an	東晉葛洪則以儒家倫理為前提
355	12	太平	tàipíng	peaceful	最早具有組織制度的是興起於東漢時代的太平道
356	12	太平	tàipíng	Taiping	最早具有組織制度的是興起於東漢時代的太平道
357	12	太平	tàipíng	a great peace	最早具有組織制度的是興起於東漢時代的太平道
358	12	部	bù	ministry; department	洞真部收
359	12	部	bù	section; part	洞真部收
360	12	部	bù	troops	洞真部收
361	12	部	bù	a category; a kind	洞真部收
362	12	部	bù	to command; to control	洞真部收
363	12	部	bù	radical	洞真部收
364	12	部	bù	headquarters	洞真部收
365	12	部	bù	unit	洞真部收
366	12	部	bù	to put in order; to arrange	洞真部收
367	12	即	jí	to be near by; to be close to	即供齋醮神
368	12	即	jí	at that time	即供齋醮神
369	12	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即供齋醮神
370	12	即	jí	supposed; so-called	即供齋醮神
371	12	即	jí	to arrive at; to ascend	即供齋醮神
372	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	而唯有老聃和他
373	12	和	hé	peace; harmony	而唯有老聃和他
374	12	和	hé	He	而唯有老聃和他
375	12	和	hé	harmonious [sound]	而唯有老聃和他
376	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	而唯有老聃和他
377	12	和	hé	warm	而唯有老聃和他
378	12	和	hé	to harmonize; to make peace	而唯有老聃和他
379	12	和	hé	a transaction	而唯有老聃和他
380	12	和	hé	a bell on a chariot	而唯有老聃和他
381	12	和	hé	a musical instrument	而唯有老聃和他
382	12	和	hé	a military gate	而唯有老聃和他
383	12	和	hé	a coffin headboard	而唯有老聃和他
384	12	和	hé	a skilled worker	而唯有老聃和他
385	12	和	hé	compatible	而唯有老聃和他
386	12	和	hé	calm; peaceful	而唯有老聃和他
387	12	和	hè	to sing in accompaniment	而唯有老聃和他
388	12	和	hè	to write a matching poem	而唯有老聃和他
389	12	和	hé	harmony; gentleness	而唯有老聃和他
390	12	和	hé	venerable	而唯有老聃和他
391	11	煉	liàn	to smelt	養氣煉神等之法
392	11	煉	liàn	to refine; to distill; to condense	養氣煉神等之法
393	11	煉	liàn	to choose the right words	養氣煉神等之法
394	11	煉	liàn	to heat; to burn	養氣煉神等之法
395	11	上清	shàngqīng	Shangqing; Supreme Clarity	上清經
396	11	後	hòu	after; later	佛教興盛後
397	11	後	hòu	empress; queen	佛教興盛後
398	11	後	hòu	sovereign	佛教興盛後
399	11	後	hòu	the god of the earth	佛教興盛後
400	11	後	hòu	late; later	佛教興盛後
401	11	後	hòu	offspring; descendents	佛教興盛後
402	11	後	hòu	to fall behind; to lag	佛教興盛後
403	11	後	hòu	behind; back	佛教興盛後
404	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛教興盛後
405	11	後	hòu	Hou	佛教興盛後
406	11	後	hòu	after; behind	佛教興盛後
407	11	後	hòu	following	佛教興盛後
408	11	後	hòu	to be delayed	佛教興盛後
409	11	後	hòu	to abandon; to discard	佛教興盛後
410	11	後	hòu	feudal lords	佛教興盛後
411	11	後	hòu	Hou	佛教興盛後
412	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛教興盛後
413	11	後	hòu	rear; paścāt	佛教興盛後
414	11	思想	sīxiǎng	thought; ideology	道三教兼融的思想隆盛
415	11	者	zhě	ca	唯在殊異中稍能求其一同者
416	11	術	shù	method; tactics	如魏伯陽總集前人煉丹及養生術撰著
417	11	術	shù	skill	如魏伯陽總集前人煉丹及養生術撰著
418	11	術	shù	art	如魏伯陽總集前人煉丹及養生術撰著
419	11	術	shù	specialized; technical	如魏伯陽總集前人煉丹及養生術撰著
420	11	術	shù	a stree; a road	如魏伯陽總集前人煉丹及養生術撰著
421	11	術	shù	divination	如魏伯陽總集前人煉丹及養生術撰著
422	11	術	suì	administrative division	如魏伯陽總集前人煉丹及養生術撰著
423	11	術	shù	to narrate; to recount	如魏伯陽總集前人煉丹及養生術撰著
424	11	術	shù	shu	如魏伯陽總集前人煉丹及養生術撰著
425	11	道藏	dàocáng	Daoist canon	道藏
426	11	書	shū	book	一書
427	11	書	shū	document; manuscript	一書
428	11	書	shū	letter	一書
429	11	書	Shū	the Cannon of Documents	一書
430	11	書	shū	to write	一書
431	11	書	shū	writing	一書
432	11	書	shū	calligraphy; writing style	一書
433	11	書	shū	Shu	一書
434	11	書	shū	to record	一書
435	11	書	shū	book; pustaka	一書
436	11	書	shū	write; copy; likh	一書
437	11	書	shū	manuscript; lekha	一書
438	10	佛教	fójiào	Buddhism	佛教興盛後
439	10	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教興盛後
440	10	存	cún	to exist; to survive	而是諸道併存
441	10	存	cún	to store; to keep	而是諸道併存
442	10	存	cún	to collect; to accumulate	而是諸道併存
443	10	存	cún	to deposit; to save	而是諸道併存
444	10	存	cún	to retain	而是諸道併存
445	10	存	cún	on the balance; in stock	而是諸道併存
446	10	存	cún	to cherish	而是諸道併存
447	10	存	cún	to raise	而是諸道併存
448	10	存	cún	existing; jīva	而是諸道併存
449	10	四	sì	four	三洞四輔十二類
450	10	四	sì	note a musical scale	三洞四輔十二類
451	10	四	sì	fourth	三洞四輔十二類
452	10	四	sì	Si	三洞四輔十二類
453	10	四	sì	four; catur	三洞四輔十二類
454	10	來	lái	to come	或宣揚治國之道來傳教
455	10	來	lái	please	或宣揚治國之道來傳教
456	10	來	lái	used to substitute for another verb	或宣揚治國之道來傳教
457	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	或宣揚治國之道來傳教
458	10	來	lái	wheat	或宣揚治國之道來傳教
459	10	來	lái	next; future	或宣揚治國之道來傳教
460	10	來	lái	a simple complement of direction	或宣揚治國之道來傳教
461	10	來	lái	to occur; to arise	或宣揚治國之道來傳教
462	10	來	lái	to earn	或宣揚治國之道來傳教
463	10	來	lái	to come; āgata	或宣揚治國之道來傳教
464	10	道家	dào jiā	Daoism; Taoism; Taoist philosophy	道家
465	10	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	主要因丹鼎派
466	10	丹	dān	cinnabar	主要因丹鼎派
467	10	丹	dān	a pellet; a powder; a mixture	主要因丹鼎派
468	10	丹	dān	red; vermilion	主要因丹鼎派
469	10	丹	dān	Dan	主要因丹鼎派
470	10	丹	dān	utterly sincere; wholly devoted	主要因丹鼎派
471	10	丹	dān	pill; bhaiṣajya	主要因丹鼎派
472	10	丹	dān	red; lohita	主要因丹鼎派
473	10	亦	yì	Yi	影響亦頗深遠
474	10	金丹	jīn dān	golden elixir	丹鼎一派也由外服金丹為主的煉養法而一轉為內養精
475	10	老子	lǎozǐ	Laozi	又李氏皇族追認老子李耳為先祖
476	10	老子	lǎozi	father	又李氏皇族追認老子李耳為先祖
477	10	老子	lǎozi	an old man	又李氏皇族追認老子李耳為先祖
478	10	輔	fǔ	to help; to assist	三洞四輔十二類
479	10	輔	fǔ	the side poles of a cart	三洞四輔十二類
480	10	輔	fǔ	cheeks	三洞四輔十二類
481	10	輔	fǔ	the territory surrounding a capital	三洞四輔十二類
482	10	輔	fǔ	Fu	三洞四輔十二類
483	10	符	fú	a talisman; a charm	符水治病
484	10	符	fú	to seal; to correspond to	符水治病
485	10	符	fú	Fu	符水治病
486	10	符	fú	a tally	符水治病
487	10	符	fú	to fit together two halves; to tally	符水治病
488	10	符	fú	a symbol	符水治病
489	10	符	fú	a document seal	符水治病
490	9	曾	zēng	great-grand	太宗曾先後下詔將道教置於佛教之上
491	9	曾	zēng	Zeng	太宗曾先後下詔將道教置於佛教之上
492	9	曾	céng	layered; tiered; storied	太宗曾先後下詔將道教置於佛教之上
493	9	曾	zēng	to add to; to increase	太宗曾先後下詔將道教置於佛教之上
494	9	曾	céng	deep	太宗曾先後下詔將道教置於佛教之上
495	9	原	yuán	source; origin	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
496	9	原	yuán	former; original; primary	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
497	9	原	yuán	raw; crude	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
498	9	原	yuán	a steppe; a plain	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
499	9	原	yuán	a graveyard	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
500	9	原	yuán	to excuse; to pardon	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之

Frequencies of all Words

Top 880

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	217	的	de	possessive particle	道教是中國的傳統宗教
2	217	的	de	structural particle	道教是中國的傳統宗教
3	217	的	de	complement	道教是中國的傳統宗教
4	217	的	de	a substitute for something already referred to	道教是中國的傳統宗教
5	80	為	wèi	for; to	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
6	80	為	wèi	because of	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
7	80	為	wéi	to act as; to serve	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
8	80	為	wéi	to change into; to become	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
9	80	為	wéi	to be; is	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
10	80	為	wéi	to do	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
11	80	為	wèi	for	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
12	80	為	wèi	because of; for; to	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
13	80	為	wèi	to	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
14	80	為	wéi	in a passive construction	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
15	80	為	wéi	forming a rehetorical question	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
16	80	為	wéi	forming an adverb	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
17	80	為	wéi	to add emphasis	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
18	80	為	wèi	to support; to help	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
19	80	為	wéi	to govern	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
20	72	道教	dàojiào	Taosim	道教概說
21	71	道	dào	way; road; path	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
22	71	道	dào	principle; a moral; morality	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
23	71	道	dào	Tao; the Way	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
24	71	道	dào	measure word for long things	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
25	71	道	dào	to say; to speak; to talk	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
26	71	道	dào	to think	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
27	71	道	dào	times	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
28	71	道	dào	circuit; a province	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
29	71	道	dào	a course; a channel	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
30	71	道	dào	a method; a way of doing something	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
31	71	道	dào	measure word for doors and walls	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
32	71	道	dào	measure word for courses of a meal	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
33	71	道	dào	a centimeter	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
34	71	道	dào	a doctrine	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
35	71	道	dào	Taoism; Daoism	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
36	71	道	dào	a skill	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
37	71	道	dào	a sect	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
38	71	道	dào	a line	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
39	71	道	dào	Way	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
40	71	道	dào	way; path; marga	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
41	65	是	shì	is; are; am; to be	道教是中國的傳統宗教
42	65	是	shì	is exactly	道教是中國的傳統宗教
43	65	是	shì	is suitable; is in contrast	道教是中國的傳統宗教
44	65	是	shì	this; that; those	道教是中國的傳統宗教
45	65	是	shì	really; certainly	道教是中國的傳統宗教
46	65	是	shì	correct; yes; affirmative	道教是中國的傳統宗教
47	65	是	shì	true	道教是中國的傳統宗教
48	65	是	shì	is; has; exists	道教是中國的傳統宗教
49	65	是	shì	used between repetitions of a word	道教是中國的傳統宗教
50	65	是	shì	a matter; an affair	道教是中國的傳統宗教
51	65	是	shì	Shi	道教是中國的傳統宗教
52	65	是	shì	is; bhū	道教是中國的傳統宗教
53	65	是	shì	this; idam	道教是中國的傳統宗教
54	60	派	pài	school of thought; a sect; a faction	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
55	60	派	pài	to dispatch	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
56	60	派	pài	the circular ratio π (pi)	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
57	60	派	pài	the Greek letter π (pi)	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
58	60	派	pài	a branch	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
59	60	派	pài	a tributary	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
60	60	派	pài	bearing; manner; style	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
61	60	派	pài	pie	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
62	60	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
63	60	派	pài	to arrange	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
64	60	派	pài	to criticize; to denounce	以一個教主而下衍諸派的方式相傳
65	46	之	zhī	him; her; them; that	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
66	46	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
67	46	之	zhī	to go	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
68	46	之	zhī	this; that	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
69	46	之	zhī	genetive marker	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
70	46	之	zhī	it	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
71	46	之	zhī	in	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
72	46	之	zhī	all	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
73	46	之	zhī	and	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
74	46	之	zhī	however	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
75	46	之	zhī	if	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
76	46	之	zhī	then	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
77	46	之	zhī	to arrive; to go	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
78	46	之	zhī	is	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
79	46	之	zhī	to use	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
80	46	之	zhī	Zhi	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
81	46	一	yī	one	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
82	46	一	yī	Kangxi radical 1	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
83	46	一	yī	as soon as; all at once	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
84	46	一	yī	pure; concentrated	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
85	46	一	yì	whole; all	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
86	46	一	yī	first	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
87	46	一	yī	the same	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
88	46	一	yī	each	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
89	46	一	yī	certain	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
90	46	一	yī	throughout	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
91	46	一	yī	used in between a reduplicated verb	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
92	46	一	yī	sole; single	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
93	46	一	yī	a very small amount	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
94	46	一	yī	Yi	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
95	46	一	yī	other	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
96	46	一	yī	to unify	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
97	46	一	yī	accidentally; coincidentally	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
98	46	一	yī	abruptly; suddenly	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
99	46	一	yī	or	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
100	46	一	yī	one; eka	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
101	43	以	yǐ	so as to; in order to	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
102	43	以	yǐ	to use; to regard as	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
103	43	以	yǐ	to use; to grasp	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
104	43	以	yǐ	according to	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
105	43	以	yǐ	because of	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
106	43	以	yǐ	on a certain date	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
107	43	以	yǐ	and; as well as	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
108	43	以	yǐ	to rely on	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
109	43	以	yǐ	to regard	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
110	43	以	yǐ	to be able to	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
111	43	以	yǐ	to order; to command	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
112	43	以	yǐ	further; moreover	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
113	43	以	yǐ	used after a verb	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
114	43	以	yǐ	very	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
115	43	以	yǐ	already	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
116	43	以	yǐ	increasingly	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
117	43	以	yǐ	a reason; a cause	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
118	43	以	yǐ	Israel	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
119	43	以	yǐ	Yi	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
120	43	以	yǐ	use; yogena	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
121	40	等	děng	et cetera; and so on	養氣煉神等之法
122	40	等	děng	to wait	養氣煉神等之法
123	40	等	děng	degree; kind	養氣煉神等之法
124	40	等	děng	plural	養氣煉神等之法
125	40	等	děng	to be equal	養氣煉神等之法
126	40	等	děng	degree; level	養氣煉神等之法
127	40	等	děng	to compare	養氣煉神等之法
128	38	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	養氣煉神等之法
129	38	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	養氣煉神等之法
130	38	神	shén	spirit; will; attention	養氣煉神等之法
131	38	神	shén	soul; spirit; divine essence	養氣煉神等之法
132	38	神	shén	expression	養氣煉神等之法
133	38	神	shén	a portrait	養氣煉神等之法
134	38	神	shén	a person with supernatural powers	養氣煉神等之法
135	38	神	shén	Shen	養氣煉神等之法
136	38	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	齋醮儀範
137	38	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	齋醮儀範
138	38	齋	zhāi	a building; a room; a studio	齋醮儀範
139	38	齋	zhāi	to give alms	齋醮儀範
140	38	齋	zhāi	to fast	齋醮儀範
141	38	齋	zhāi	student dormitory	齋醮儀範
142	38	齋	zhāi	a study; a library; a school	齋醮儀範
143	38	齋	zhāi	a temple hostel	齋醮儀範
144	38	齋	zhāi	to purify oneself	齋醮儀範
145	38	齋	zhāi	to retreat	齋醮儀範
146	38	齋	zhāi	various rituals	齋醮儀範
147	38	齋	zhāi	abstinence; upavāsa	齋醮儀範
148	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	遂為各派所共習
149	33	所	suǒ	an office; an institute	遂為各派所共習
150	33	所	suǒ	introduces a relative clause	遂為各派所共習
151	33	所	suǒ	it	遂為各派所共習
152	33	所	suǒ	if; supposing	遂為各派所共習
153	33	所	suǒ	a few; various; some	遂為各派所共習
154	33	所	suǒ	a place; a location	遂為各派所共習
155	33	所	suǒ	indicates a passive voice	遂為各派所共習
156	33	所	suǒ	that which	遂為各派所共習
157	33	所	suǒ	an ordinal number	遂為各派所共習
158	33	所	suǒ	meaning	遂為各派所共習
159	33	所	suǒ	garrison	遂為各派所共習
160	33	所	suǒ	place; pradeśa	遂為各派所共習
161	33	所	suǒ	that which; yad	遂為各派所共習
162	31	在	zài	in; at	在中國早期文獻中
163	31	在	zài	at	在中國早期文獻中
164	31	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在中國早期文獻中
165	31	在	zài	to exist; to be living	在中國早期文獻中
166	31	在	zài	to consist of	在中國早期文獻中
167	31	在	zài	to be at a post	在中國早期文獻中
168	31	在	zài	in; bhū	在中國早期文獻中
169	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
170	30	而	ér	Kangxi radical 126	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
171	30	而	ér	you	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
172	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
173	30	而	ér	right away; then	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
174	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
175	30	而	ér	if; in case; in the event that	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
176	30	而	ér	therefore; as a result; thus	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
177	30	而	ér	how can it be that?	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
178	30	而	ér	so as to	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
179	30	而	ér	only then	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
180	30	而	ér	as if; to seem like	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
181	30	而	néng	can; able	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
182	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
183	30	而	ér	me	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
184	30	而	ér	to arrive; up to	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
185	30	而	ér	possessive	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
186	29	經	jīng	to go through; to experience	上清經
187	29	經	jīng	a sutra; a scripture	上清經
188	29	經	jīng	warp	上清經
189	29	經	jīng	longitude	上清經
190	29	經	jīng	often; regularly; frequently	上清經
191	29	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	上清經
192	29	經	jīng	a woman's period	上清經
193	29	經	jīng	to bear; to endure	上清經
194	29	經	jīng	to hang; to die by hanging	上清經
195	29	經	jīng	classics	上清經
196	29	經	jīng	to be frugal; to save	上清經
197	29	經	jīng	a classic; a scripture; canon	上清經
198	29	經	jīng	a standard; a norm	上清經
199	29	經	jīng	a section of a Confucian work	上清經
200	29	經	jīng	to measure	上清經
201	29	經	jīng	human pulse	上清經
202	29	經	jīng	menstruation; a woman's period	上清經
203	29	經	jīng	sutra; discourse	上清經
204	27	此	cǐ	this; these	道教舉行此科儀的目的在調淨身心
205	27	此	cǐ	in this way	道教舉行此科儀的目的在調淨身心
206	27	此	cǐ	otherwise; but; however; so	道教舉行此科儀的目的在調淨身心
207	27	此	cǐ	at this time; now; here	道教舉行此科儀的目的在調淨身心
208	27	此	cǐ	this; here; etad	道教舉行此科儀的目的在調淨身心
209	27	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	非特指某一宗教
210	27	教	jiào	a school of thought; a sect	非特指某一宗教
211	27	教	jiào	to make; to cause	非特指某一宗教
212	27	教	jiào	religion	非特指某一宗教
213	27	教	jiào	instruction; a teaching	非特指某一宗教
214	27	教	jiào	Jiao	非特指某一宗教
215	27	教	jiào	a directive; an order	非特指某一宗教
216	27	教	jiào	to urge; to incite	非特指某一宗教
217	27	教	jiào	to pass on; to convey	非特指某一宗教
218	27	教	jiào	etiquette	非特指某一宗教
219	27	於	yú	in; at	後來遂被籠統的歸隸於
220	27	於	yú	in; at	後來遂被籠統的歸隸於
221	27	於	yú	in; at; to; from	後來遂被籠統的歸隸於
222	27	於	yú	to go; to	後來遂被籠統的歸隸於
223	27	於	yú	to rely on; to depend on	後來遂被籠統的歸隸於
224	27	於	yú	to go to; to arrive at	後來遂被籠統的歸隸於
225	27	於	yú	from	後來遂被籠統的歸隸於
226	27	於	yú	give	後來遂被籠統的歸隸於
227	27	於	yú	oppposing	後來遂被籠統的歸隸於
228	27	於	yú	and	後來遂被籠統的歸隸於
229	27	於	yú	compared to	後來遂被籠統的歸隸於
230	27	於	yú	by	後來遂被籠統的歸隸於
231	27	於	yú	and; as well as	後來遂被籠統的歸隸於
232	27	於	yú	for	後來遂被籠統的歸隸於
233	27	於	yú	Yu	後來遂被籠統的歸隸於
234	27	於	wū	a crow	後來遂被籠統的歸隸於
235	27	於	wū	whew; wow	後來遂被籠統的歸隸於
236	26	三	sān	three	如三清
237	26	三	sān	third	如三清
238	26	三	sān	more than two	如三清
239	26	三	sān	very few	如三清
240	26	三	sān	repeatedly	如三清
241	26	三	sān	San	如三清
242	26	三	sān	three; tri	如三清
243	26	三	sān	sa	如三清
244	24	有	yǒu	is; are; to exist	各部所收錄的經典內容各有不同
245	24	有	yǒu	to have; to possess	各部所收錄的經典內容各有不同
246	24	有	yǒu	indicates an estimate	各部所收錄的經典內容各有不同
247	24	有	yǒu	indicates a large quantity	各部所收錄的經典內容各有不同
248	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	各部所收錄的經典內容各有不同
249	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	各部所收錄的經典內容各有不同
250	24	有	yǒu	used to compare two things	各部所收錄的經典內容各有不同
251	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	各部所收錄的經典內容各有不同
252	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	各部所收錄的經典內容各有不同
253	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	各部所收錄的經典內容各有不同
254	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	各部所收錄的經典內容各有不同
255	24	有	yǒu	abundant	各部所收錄的經典內容各有不同
256	24	有	yǒu	purposeful	各部所收錄的經典內容各有不同
257	24	有	yǒu	You	各部所收錄的經典內容各有不同
258	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	各部所收錄的經典內容各有不同
259	24	有	yǒu	becoming; bhava	各部所收錄的經典內容各有不同
260	23	及	jí	to reach	另有講及煉丹
261	23	及	jí	and	另有講及煉丹
262	23	及	jí	coming to; when	另有講及煉丹
263	23	及	jí	to attain	另有講及煉丹
264	23	及	jí	to understand	另有講及煉丹
265	23	及	jí	able to be compared to; to catch up with	另有講及煉丹
266	23	及	jí	to be involved with; to associate with	另有講及煉丹
267	23	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	另有講及煉丹
268	23	及	jí	and; ca; api	另有講及煉丹
269	23	與	yǔ	and	道教與傳統文化有著密不可分的關係
270	23	與	yǔ	to give	道教與傳統文化有著密不可分的關係
271	23	與	yǔ	together with	道教與傳統文化有著密不可分的關係
272	23	與	yú	interrogative particle	道教與傳統文化有著密不可分的關係
273	23	與	yǔ	to accompany	道教與傳統文化有著密不可分的關係
274	23	與	yù	to particate in	道教與傳統文化有著密不可分的關係
275	23	與	yù	of the same kind	道教與傳統文化有著密不可分的關係
276	23	與	yù	to help	道教與傳統文化有著密不可分的關係
277	23	與	yǔ	for	道教與傳統文化有著密不可分的關係
278	23	中	zhōng	middle	在中國早期文獻中
279	23	中	zhōng	medium; medium sized	在中國早期文獻中
280	23	中	zhōng	China	在中國早期文獻中
281	23	中	zhòng	to hit the mark	在中國早期文獻中
282	23	中	zhōng	in; amongst	在中國早期文獻中
283	23	中	zhōng	midday	在中國早期文獻中
284	23	中	zhōng	inside	在中國早期文獻中
285	23	中	zhōng	during	在中國早期文獻中
286	23	中	zhōng	Zhong	在中國早期文獻中
287	23	中	zhōng	intermediary	在中國早期文獻中
288	23	中	zhōng	half	在中國早期文獻中
289	23	中	zhōng	just right; suitably	在中國早期文獻中
290	23	中	zhōng	while	在中國早期文獻中
291	23	中	zhòng	to reach; to attain	在中國早期文獻中
292	23	中	zhòng	to suffer; to infect	在中國早期文獻中
293	23	中	zhòng	to obtain	在中國早期文獻中
294	23	中	zhòng	to pass an exam	在中國早期文獻中
295	23	中	zhōng	middle	在中國早期文獻中
296	22	符籙	fúlù	a charm; a talisman	或為他人受符籙證盟
297	21	醮	jiào	to perform a ritual; to offer wine in a ritual	齋醮儀範
298	21	醮	jiào	a religious ceremony	齋醮儀範
299	21	醮	jiào	to remarry	齋醮儀範
300	21	醮	jiào	to be exhausted; to be used up	齋醮儀範
301	21	法	fǎ	method; way	養氣煉神等之法
302	21	法	fǎ	France	養氣煉神等之法
303	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	養氣煉神等之法
304	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	養氣煉神等之法
305	21	法	fǎ	a standard; a norm	養氣煉神等之法
306	21	法	fǎ	an institution	養氣煉神等之法
307	21	法	fǎ	to emulate	養氣煉神等之法
308	21	法	fǎ	magic; a magic trick	養氣煉神等之法
309	21	法	fǎ	punishment	養氣煉神等之法
310	21	法	fǎ	Fa	養氣煉神等之法
311	21	法	fǎ	a precedent	養氣煉神等之法
312	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	養氣煉神等之法
313	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	養氣煉神等之法
314	21	法	fǎ	Dharma	養氣煉神等之法
315	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	養氣煉神等之法
316	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	養氣煉神等之法
317	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	養氣煉神等之法
318	21	法	fǎ	quality; characteristic	養氣煉神等之法
319	20	洞	dòng	cave; grotto	洞真
320	20	洞	dòng	a hole; a ravine	洞真
321	20	洞	dòng	zero	洞真
322	20	洞	dòng	to investigate	洞真
323	20	洞	dòng	clearly; obviously	洞真
324	20	籙	lù	records; book	宋諸帝的親受法籙
325	20	籙	lù	a Taoist charm	宋諸帝的親受法籙
326	20	籙	lù	book of prophecy	宋諸帝的親受法籙
327	19	正	zhèng	upright; straight	正一等四部
328	19	正	zhèng	just doing something; just now	正一等四部
329	19	正	zhèng	to straighten; to correct	正一等四部
330	19	正	zhèng	main; central; primary	正一等四部
331	19	正	zhèng	fundamental; original	正一等四部
332	19	正	zhèng	precise; exact; accurate	正一等四部
333	19	正	zhèng	at right angles	正一等四部
334	19	正	zhèng	unbiased; impartial	正一等四部
335	19	正	zhèng	true; correct; orthodox	正一等四部
336	19	正	zhèng	unmixed; pure	正一等四部
337	19	正	zhèng	positive (charge)	正一等四部
338	19	正	zhèng	positive (number)	正一等四部
339	19	正	zhèng	standard	正一等四部
340	19	正	zhèng	chief; principal; primary	正一等四部
341	19	正	zhèng	honest	正一等四部
342	19	正	zhèng	to execute; to carry out	正一等四部
343	19	正	zhèng	precisely	正一等四部
344	19	正	zhèng	accepted; conventional	正一等四部
345	19	正	zhèng	to govern	正一等四部
346	19	正	zhèng	only; just	正一等四部
347	19	正	zhēng	first month	正一等四部
348	19	正	zhēng	center of a target	正一等四部
349	19	正	zhèng	Righteous	正一等四部
350	19	正	zhèng	right manner; nyāya	正一等四部
351	19	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	北魏嵩山道士寇謙之及南朝劉宋廬山道士陸修靜
352	19	道士	dàoshì	a Taoist scholar	北魏嵩山道士寇謙之及南朝劉宋廬山道士陸修靜
353	19	類	lèi	kind; type; class; category	三洞四輔十二類
354	19	類	lèi	similar; like	三洞四輔十二類
355	19	類	lèi	kind; type; class; category	三洞四輔十二類
356	19	類	lèi	class in a programming language	三洞四輔十二類
357	19	類	lèi	reason; logic	三洞四輔十二類
358	19	類	lèi	example; model	三洞四輔十二類
359	19	類	lèi	Lei	三洞四輔十二類
360	19	類	lèi	approximately	三洞四輔十二類
361	18	如	rú	such as; for example; for instance	並非如佛教
362	18	如	rú	if	並非如佛教
363	18	如	rú	in accordance with	並非如佛教
364	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	並非如佛教
365	18	如	rú	this	並非如佛教
366	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	並非如佛教
367	18	如	rú	to go to	並非如佛教
368	18	如	rú	to meet	並非如佛教
369	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	並非如佛教
370	18	如	rú	at least as good as	並非如佛教
371	18	如	rú	and	並非如佛教
372	18	如	rú	or	並非如佛教
373	18	如	rú	but	並非如佛教
374	18	如	rú	then	並非如佛教
375	18	如	rú	naturally	並非如佛教
376	18	如	rú	expresses a question or doubt	並非如佛教
377	18	如	rú	you	並非如佛教
378	18	如	rú	the second lunar month	並非如佛教
379	18	如	rú	in; at	並非如佛教
380	18	如	rú	Ru	並非如佛教
381	18	如	rú	Thus	並非如佛教
382	18	如	rú	thus; tathā	並非如佛教
383	18	如	rú	like; iva	並非如佛教
384	18	靈寶	língbǎo	Lingbao	靈寶經
385	17	其	qí	his; hers; its; theirs	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
386	17	其	qí	to add emphasis	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
387	17	其	qí	used when asking a question in reply to a question	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
388	17	其	qí	used when making a request or giving an order	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
389	17	其	qí	he; her; it; them	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
390	17	其	qí	probably; likely	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
391	17	其	qí	will	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
392	17	其	qí	may	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
393	17	其	qí	if	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
394	17	其	qí	or	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
395	17	其	qí	Qi	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
396	17	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	因此道教實則其中包含了各種道法以及據其道而成的各個教
397	17	內丹	nèidān	Taoist internal alchemy	神的內丹修法
398	16	各	gè	each	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
399	16	各	gè	all; every	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
400	16	各	gè	ka	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
401	16	各	gè	every; pṛthak	一詞原為春秋戰國以至秦漢時期各道各家以其所據之
402	16	真	zhēn	real; true; genuine	洞真
403	16	真	zhēn	really; indeed; genuinely	洞真
404	16	真	zhēn	sincere	洞真
405	16	真	zhēn	Zhen	洞真
406	16	真	zhēn	clearly; unmistakably	洞真
407	16	真	zhēn	regular script	洞真
408	16	真	zhēn	a portrait	洞真
409	16	真	zhēn	natural state	洞真
410	16	真	zhēn	perfect	洞真
411	16	真	zhēn	ideal	洞真
412	16	真	zhēn	an immortal	洞真
413	16	真	zhēn	a true official appointment	洞真
414	16	真	zhēn	True	洞真
415	16	真	zhēn	true	洞真
416	15	位	wèi	position; location; place	真靈位業圖
417	15	位	wèi	measure word for people	真靈位業圖
418	15	位	wèi	bit	真靈位業圖
419	15	位	wèi	a seat	真靈位業圖
420	15	位	wèi	a post	真靈位業圖
421	15	位	wèi	a rank; status	真靈位業圖
422	15	位	wèi	a throne	真靈位業圖
423	15	位	wèi	Wei	真靈位業圖
424	15	位	wèi	the standard form of an object	真靈位業圖
425	15	位	wèi	a polite form of address	真靈位業圖
426	15	位	wèi	at; located at	真靈位業圖
427	15	位	wèi	to arrange	真靈位業圖
428	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	真靈位業圖
429	15	諸	zhū	all; many; various	才因當時諸道皆自稱某某道
430	15	諸	zhū	Zhu	才因當時諸道皆自稱某某道
431	15	諸	zhū	all; members of the class	才因當時諸道皆自稱某某道
432	15	諸	zhū	interrogative particle	才因當時諸道皆自稱某某道
433	15	諸	zhū	him; her; them; it	才因當時諸道皆自稱某某道
434	15	諸	zhū	of; in	才因當時諸道皆自稱某某道
435	15	諸	zhū	all; many; sarva	才因當時諸道皆自稱某某道
436	14	全真	quánzhēn	a spiritual practitioner	在華北則興起全真教
437	14	全真	quánzhēn	true purity	在華北則興起全真教
438	14	全真	quánzhēn	Quan Zhen	在華北則興起全真教
439	14	清	qīng	clear; clean	相繼清整教團
440	14	清	qīng	Qing Dynasty	相繼清整教團
441	14	清	qìng	peaceful	相繼清整教團
442	14	清	qìng	transparent	相繼清整教團
443	14	清	qìng	upper six notes	相繼清整教團
444	14	清	qìng	distinctive	相繼清整教團
445	14	清	qìng	lofty and unsullied; honest	相繼清整教團
446	14	清	qìng	elegant; graceful	相繼清整教團
447	14	清	qìng	purely	相繼清整教團
448	14	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	相繼清整教團
449	14	清	qìng	clearly; obviously	相繼清整教團
450	14	清	qìng	to eliminate; to clean	相繼清整教團
451	14	清	qìng	to tidy up	相繼清整教團
452	14	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	相繼清整教團
453	14	清	qìng	to check a total; to recalculate	相繼清整教團
454	14	清	qìng	blood serum	相繼清整教團
455	14	清	qìng	Qing	相繼清整教團
456	14	清	qīng	Clear	相繼清整教團
457	14	清	qīng	clean; parisuddha	相繼清整教團
458	14	時	shí	time; a point or period of time	高宗時追封老子為
459	14	時	shí	a season; a quarter of a year	高宗時追封老子為
460	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	高宗時追封老子為
461	14	時	shí	at that time	高宗時追封老子為
462	14	時	shí	fashionable	高宗時追封老子為
463	14	時	shí	fate; destiny; luck	高宗時追封老子為
464	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	高宗時追封老子為
465	14	時	shí	tense	高宗時追封老子為
466	14	時	shí	particular; special	高宗時追封老子為
467	14	時	shí	to plant; to cultivate	高宗時追封老子為
468	14	時	shí	hour (measure word)	高宗時追封老子為
469	14	時	shí	an era; a dynasty	高宗時追封老子為
470	14	時	shí	time [abstract]	高宗時追封老子為
471	14	時	shí	seasonal	高宗時追封老子為
472	14	時	shí	frequently; often	高宗時追封老子為
473	14	時	shí	occasionally; sometimes	高宗時追封老子為
474	14	時	shí	on time	高宗時追封老子為
475	14	時	shí	this; that	高宗時追封老子為
476	14	時	shí	to wait upon	高宗時追封老子為
477	14	時	shí	hour	高宗時追封老子為
478	14	時	shí	appropriate; proper; timely	高宗時追封老子為
479	14	時	shí	Shi	高宗時追封老子為
480	14	時	shí	a present; currentlt	高宗時追封老子為
481	14	時	shí	time; kāla	高宗時追封老子為
482	14	時	shí	at that time; samaya	高宗時追封老子為
483	14	九	jiǔ	nine	將眾齋法分為九齋十二法
484	14	九	jiǔ	many	將眾齋法分為九齋十二法
485	14	九	jiǔ	nine; nava	將眾齋法分為九齋十二法
486	14	稱	chēng	to call; to address	如講述治理國家方法的就稱
487	14	稱	chèn	to suit; to match; to suit	如講述治理國家方法的就稱
488	14	稱	chēng	to say; to describe	如講述治理國家方法的就稱
489	14	稱	chēng	to weigh	如講述治理國家方法的就稱
490	14	稱	chèng	to weigh	如講述治理國家方法的就稱
491	14	稱	chēng	to praise; to commend	如講述治理國家方法的就稱
492	14	稱	chēng	to name; to designate	如講述治理國家方法的就稱
493	14	稱	chēng	a name; an appellation	如講述治理國家方法的就稱
494	14	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	如講述治理國家方法的就稱
495	14	稱	chēng	to raise; to lift up	如講述治理國家方法的就稱
496	14	稱	chèn	to pretend	如講述治理國家方法的就稱
497	14	稱	chēng	to consider; to evaluate	如講述治理國家方法的就稱
498	14	稱	chēng	to bow to; to defer to	如講述治理國家方法的就稱
499	14	稱	chèng	scales	如講述治理國家方法的就稱
500	14	稱	chèng	a standard weight	如講述治理國家方法的就稱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道		dào dào	Way way; path; marga
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena
斋	齋	zhāi zhāi zhāi zhāi	to give alms to fast a temple hostel abstinence; upavāsa
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
在		zài	in; bhū
经	經	jīng	sutra; discourse
此		cǐ	this; here; etad
三		sān sān	three; tri sa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白云观	白雲觀	66	White Cloud Temple
巴郡		98	Ba commandery
巴黎		98	Paris
抱朴子	抱樸子	66	Baopuzi; The Master who Embrases Simplicity
巴蜀		98	Bashu Bashu
北方		98	The North
北宋		66	Northern Song Dynasty
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北周		66	Northern Zhou Dynasty
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
辩正论	辯正論	66	Bian Zheng Lun
帛远	帛遠	66	Bo Yuan
参同契	參同契	99	Harmony of Difference and Sameness; Can Tong Qi
曹国舅	曹國舅	67	Cao Guo Jiu
成公		99	Lord Cheng
成吉思汗		67	Genghis Khan
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大通		100	Da Tong reign
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
德国	德國	100	Germany
德仁		100	Naruhito
地官		100	Office of Earth
典籍		100	canonical text
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东王公	東王公	100	Dong Wang Gong
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法国	法國	70	France
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
风伯	風伯	102	Wind Master
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
葛洪		71	Ge Hong
广西	廣西	71	Guangxi
汉代	漢代	72	Han Dynasty
汉王	漢王	72	Han Wang
韩湘子	韓湘子	72	Han Xiangzi
郝		104	Hao Hao
何仙姑		104	He Xiangu
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
黄巾之乱	黃巾之亂	72	Yellow Turban Rebellion; Yellow Scarves Rebellion
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄庭经	黃庭經	104	Huangting Jing
忽必烈		72	Kublai Khan; Qublai Khan
回教		104	Islam
集古今佛道论衡	集古今佛道論衡	74	Ji Gu Jin Fodao Lun Heng
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江南道		106	Jiangnan Circuit
江西		106	Jiangxi
建华	建華	106	Jianhua
金朝		74	Jin Dynasty
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开元	開元	75	Kai Yuan
孔子		75	Confucius
蓝采和	藍采和	108	Lan Caihe
老君		108	Laozi; Lao-tze
老子化胡经	老子化胡經	76	Conversion of the Barbarians
雷公		108	Lei Gong; Duke of Thunder
李白		76	Li Bai; Li Taibai; Li Po
理惑论	理惑論	76	Li Huo Lun; Treatise Settling Doubts
李铁拐	李鐵拐	108	Li Tieguai
两岸三地	兩岸三地	108	China, Taiwan, Hong Kong and Macau
李耳		108	Lao Zi
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵宝	靈寶	108	Lingbao
六朝		108	Six Dynasties
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
吕洞宾	呂洞賓	108	Lü Dongbin
吕祖	呂祖	108	Lü Zu
茅山		109	Mount Mao
美国	美國	109	United States
明清		109	Ming and Qing dynasties
墨家		77	Mohism; Mohist School
墨子		77	Mo Zi
牟子		109	Mouzi
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝		78	Sourthern Dynasties
南宋		78	Southern Song Dynasty
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南华	南華	78	South China Nanhua county
南山		110	Nanshan; Daoxuan
彭祖		80	Peng Zu
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
丘处机	丘處機	81	Qiu Chuji
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
全真道		113	Quanzhen School; Complete Perfection School
日本		114	Japan
瑞士		114	Switzerland
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements San Yuan
三洞		115	Three Grottoes
三山		115	Sanshan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山东	山東	115	Shandong
上帝		83	God Lord on High
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
上清派		115	Shangqing School
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山上		115	Shanshang
圣诞	聖誕	83	Christmas
神仙传	神仙傳	115	Biographies of Divine Transcendents
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十九世纪	十九世紀	115	19th century
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
嵩山		83	Mount Song
宋哲宗		83	Emperor Zhezong of Song
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
台湾	台灣	84	Taiwan
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
陶弘景		116	Tao Hongjing
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天宝	天寶	116	Tianbao
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
魏伯阳	魏伯陽	119	Wei Boyang
文昌		119	Wenchang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五经	五經	87	Five Classics
五岳	五嶽	87	Five Sacred Mountains
五斗米道		119	Way of Five Pecks of Rice
五月		119	May; the Fifth Month
西王母		88	Xi Wangmu; Queen Mother of the West
西域		120	Western Regions
香港		120	Hong Kong
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
夏至		120	Xiazhi
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
印度		121	India
元朝		121	Yuan Dynasty
元始天尊		121	Yuanshi Tianzun; Celestial Venerable of the Primordial Beginning
玉皇大帝		121	Jade Emperor
灶神		122	Zaoshen, the god of the kitchen
张果老	張果老	122	Zhang Guolao; Elder Zhang
张天师	張天師	122	Master Zhang Tian
张角	張角	122	Zhang Jue
真宗		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
政和		122	Zhenghe
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
正月初一		122	New Year's Day in the lunar calendar
至元		90	Zhiyuan
中元		122	Ghost festival
中元节	中元節	122	Zhongyuan festival; Ghost festival
周易		90	The Book of Changes; Yijing; I Ching
诸子百家	諸子百家	90	Hundred Schools of Thought
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
紫阳	紫陽	122	Ziyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
得道		100	to attain enlightenment
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
法事		102	a Dharma event
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经法	經法	106	canonical teachings
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
六法		108	the six contemplations
七大		113	seven elements
七法		113	seven dharmas; seven teachings
清修		113	Pure Practice
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
日月星		114	sun, moon and star
入道者		114	a monastic
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三法		115	the three aspects of the Dharma
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四法		115	the four aspects of the Dharma
所行		115	actions; practice
天尊		116	most honoured among devas
伪经	偽經	119	forged scriptures; apocrypha
五大		119	the five elements
五法		119	five dharmas; five categories
信众	信眾	120	devotees
修性		120	cultivation and innate nature to cultivate one's personality
修法		120	a ritual
延命		121	to prolong life
一法		121	one dharma; one thing
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一宗		121	one sect; one school
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
真觉	真覺	122	true enlightenment
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
祖庭		122	ancestral temple