Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, True Self - Part 1: Mind 真實的自我 第一篇　心

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	87	心	xīn	heart [organ]	心
2	87	心	xīn	Kangxi radical 61	心
3	87	心	xīn	mind; consciousness	心
4	87	心	xīn	the center; the core; the middle	心
5	87	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
6	87	心	xīn	heart	心
7	87	心	xīn	emotion	心
8	87	心	xīn	intention; consideration	心
9	87	心	xīn	disposition; temperament	心
10	87	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
11	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又說無處不是
12	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又說無處不是
13	18	說	shuì	to persuade	又說無處不是
14	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又說無處不是
15	18	說	shuō	a doctrine; a theory	又說無處不是
16	18	說	shuō	to claim; to assert	又說無處不是
17	18	說	shuō	allocution	又說無處不是
18	18	說	shuō	to criticize; to scold	又說無處不是
19	18	說	shuō	to indicate; to refer to	又說無處不是
20	18	說	shuō	speach; vāda	又說無處不是
21	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	又說無處不是
22	15	真心	zhēnxīn	sincere; heartfelt	真心本性
23	15	真心	zhēnxīn	true mind	真心本性
24	15	不	bù	infix potential marker	個個不缺
25	12	無	wú	Kangxi radical 71	無來無去
26	12	無	wú	to not have; without	無來無去
27	12	無	mó	mo	無來無去
28	12	無	wú	to not have	無來無去
29	12	無	wú	Wu	無來無去
30	12	無	mó	mo	無來無去
31	10	在	zài	in; at	心在那裡
32	10	在	zài	to exist; to be living	心在那裡
33	10	在	zài	to consist of	心在那裡
34	10	在	zài	to be at a post	心在那裡
35	10	在	zài	in; bhū	心在那裡
36	10	能	néng	can; able	如果有人能識得它
37	10	能	néng	ability; capacity	如果有人能識得它
38	10	能	néng	a mythical bear-like beast	如果有人能識得它
39	10	能	néng	energy	如果有人能識得它
40	10	能	néng	function; use	如果有人能識得它
41	10	能	néng	talent	如果有人能識得它
42	10	能	néng	expert at	如果有人能識得它
43	10	能	néng	to be in harmony	如果有人能識得它
44	10	能	néng	to tend to; to care for	如果有人能識得它
45	10	能	néng	to reach; to arrive at	如果有人能識得它
46	10	能	néng	to be able; śak	如果有人能識得它
47	10	之	zhī	to go	安禪師以眼開合示之
48	10	之	zhī	to arrive; to go	安禪師以眼開合示之
49	10	之	zhī	is	安禪師以眼開合示之
50	10	之	zhī	to use	安禪師以眼開合示之
51	10	之	zhī	Zhi	安禪師以眼開合示之
52	9	使	shǐ	to make; to cause	能使它開合的是性
53	9	使	shǐ	to make use of for labor	能使它開合的是性
54	9	使	shǐ	to indulge	能使它開合的是性
55	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	能使它開合的是性
56	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	能使它開合的是性
57	9	使	shǐ	to dispatch	能使它開合的是性
58	9	使	shǐ	to use	能使它開合的是性
59	9	使	shǐ	to be able to	能使它開合的是性
60	9	使	shǐ	messenger; dūta	能使它開合的是性
61	9	而	ér	Kangxi radical 126	卻一向為世人所忽略而不知
62	9	而	ér	as if; to seem like	卻一向為世人所忽略而不知
63	9	而	néng	can; able	卻一向為世人所忽略而不知
64	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	卻一向為世人所忽略而不知
65	9	而	ér	to arrive; up to	卻一向為世人所忽略而不知
66	9	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	心就像活潑浮躁的猿猴
67	9	就	jiù	to assume	心就像活潑浮躁的猿猴
68	9	就	jiù	to receive; to suffer	心就像活潑浮躁的猿猴
69	9	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	心就像活潑浮躁的猿猴
70	9	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	心就像活潑浮躁的猿猴
71	9	就	jiù	to accomplish	心就像活潑浮躁的猿猴
72	9	就	jiù	to go with	心就像活潑浮躁的猿猴
73	9	就	jiù	to die	心就像活潑浮躁的猿猴
74	9	取	qǔ	to take; to get; to fetch	心既不可以形相取
75	9	取	qǔ	to obtain	心既不可以形相取
76	9	取	qǔ	to choose; to select	心既不可以形相取
77	9	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	心既不可以形相取
78	9	取	qǔ	to accept; to receive	心既不可以形相取
79	9	取	qǔ	to seek	心既不可以形相取
80	9	取	qǔ	to take a bride	心既不可以形相取
81	9	取	qǔ	Qu	心既不可以形相取
82	9	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	心既不可以形相取
83	8	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是妄心
84	8	就是	jiùshì	agree	就是妄心
85	8	了	liǎo	to know; to understand	饑渴了
86	8	了	liǎo	to understand; to know	饑渴了
87	8	了	liào	to look afar from a high place	饑渴了
88	8	了	liǎo	to complete	饑渴了
89	8	了	liǎo	clever; intelligent	饑渴了
90	8	了	liǎo	to know; jñāta	饑渴了
91	7	時	shí	time; a point or period of time	然而大用現前時
92	7	時	shí	a season; a quarter of a year	然而大用現前時
93	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	然而大用現前時
94	7	時	shí	fashionable	然而大用現前時
95	7	時	shí	fate; destiny; luck	然而大用現前時
96	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	然而大用現前時
97	7	時	shí	tense	然而大用現前時
98	7	時	shí	particular; special	然而大用現前時
99	7	時	shí	to plant; to cultivate	然而大用現前時
100	7	時	shí	an era; a dynasty	然而大用現前時
101	7	時	shí	time [abstract]	然而大用現前時
102	7	時	shí	seasonal	然而大用現前時
103	7	時	shí	to wait upon	然而大用現前時
104	7	時	shí	hour	然而大用現前時
105	7	時	shí	appropriate; proper; timely	然而大用現前時
106	7	時	shí	Shi	然而大用現前時
107	7	時	shí	a present; currentlt	然而大用現前時
108	7	時	shí	time; kāla	然而大用現前時
109	7	時	shí	at that time; samaya	然而大用現前時
110	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便極盡其能事
111	7	便	biàn	advantageous	便極盡其能事
112	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便極盡其能事
113	7	便	pián	fat; obese	便極盡其能事
114	7	便	biàn	to make easy	便極盡其能事
115	7	便	biàn	an unearned advantage	便極盡其能事
116	7	便	biàn	ordinary; plain	便極盡其能事
117	7	便	biàn	in passing	便極盡其能事
118	7	便	biàn	informal	便極盡其能事
119	7	便	biàn	appropriate; suitable	便極盡其能事
120	7	便	biàn	an advantageous occasion	便極盡其能事
121	7	便	biàn	stool	便極盡其能事
122	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便極盡其能事
123	7	便	biàn	proficient; skilled	便極盡其能事
124	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便極盡其能事
125	7	作用	zuòyòng	to play a role	清觀密作用
126	7	作用	zuòyòng	action; activity; actions; use	清觀密作用
127	7	為	wéi	to act as; to serve	境上施為渾大有
128	7	為	wéi	to change into; to become	境上施為渾大有
129	7	為	wéi	to be; is	境上施為渾大有
130	7	為	wéi	to do	境上施為渾大有
131	7	為	wèi	to support; to help	境上施為渾大有
132	7	為	wéi	to govern	境上施為渾大有
133	7	要	yào	to want; to wish for	但是要怎樣才能認識心呢
134	7	要	yào	to want	但是要怎樣才能認識心呢
135	7	要	yāo	a treaty	但是要怎樣才能認識心呢
136	7	要	yào	to request	但是要怎樣才能認識心呢
137	7	要	yào	essential points; crux	但是要怎樣才能認識心呢
138	7	要	yāo	waist	但是要怎樣才能認識心呢
139	7	要	yāo	to cinch	但是要怎樣才能認識心呢
140	7	要	yāo	waistband	但是要怎樣才能認識心呢
141	7	要	yāo	Yao	但是要怎樣才能認識心呢
142	7	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	但是要怎樣才能認識心呢
143	7	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	但是要怎樣才能認識心呢
144	7	要	yāo	to obstruct; to intercept	但是要怎樣才能認識心呢
145	7	要	yāo	to agree with	但是要怎樣才能認識心呢
146	7	要	yāo	to invite; to welcome	但是要怎樣才能認識心呢
147	7	要	yào	to summarize	但是要怎樣才能認識心呢
148	7	要	yào	essential; important	但是要怎樣才能認識心呢
149	7	要	yào	to desire	但是要怎樣才能認識心呢
150	7	要	yào	to demand	但是要怎樣才能認識心呢
151	7	要	yào	to need	但是要怎樣才能認識心呢
152	7	要	yào	should; must	但是要怎樣才能認識心呢
153	7	要	yào	might	但是要怎樣才能認識心呢
154	7	其	qí	Qi	其力最多
155	6	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
156	6	上	shàng	top; a high position	境上施為渾大有
157	6	上	shang	top; the position on or above something	境上施為渾大有
158	6	上	shàng	to go up; to go forward	境上施為渾大有
159	6	上	shàng	shang	境上施為渾大有
160	6	上	shàng	previous; last	境上施為渾大有
161	6	上	shàng	high; higher	境上施為渾大有
162	6	上	shàng	advanced	境上施為渾大有
163	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	境上施為渾大有
164	6	上	shàng	time	境上施為渾大有
165	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	境上施為渾大有
166	6	上	shàng	far	境上施為渾大有
167	6	上	shàng	big; as big as	境上施為渾大有
168	6	上	shàng	abundant; plentiful	境上施為渾大有
169	6	上	shàng	to report	境上施為渾大有
170	6	上	shàng	to offer	境上施為渾大有
171	6	上	shàng	to go on stage	境上施為渾大有
172	6	上	shàng	to take office; to assume a post	境上施為渾大有
173	6	上	shàng	to install; to erect	境上施為渾大有
174	6	上	shàng	to suffer; to sustain	境上施為渾大有
175	6	上	shàng	to burn	境上施為渾大有
176	6	上	shàng	to remember	境上施為渾大有
177	6	上	shàng	to add	境上施為渾大有
178	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	境上施為渾大有
179	6	上	shàng	to meet	境上施為渾大有
180	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	境上施為渾大有
181	6	上	shang	used after a verb indicating a result	境上施為渾大有
182	6	上	shàng	a musical note	境上施為渾大有
183	6	上	shàng	higher, superior; uttara	境上施為渾大有
184	6	虛空	xūkōng	empty space	心如虛空大無邊
185	6	虛空	xūkōng	the sky; space	心如虛空大無邊
186	6	虛空	xūkōng	vast emptiness	心如虛空大無邊
187	6	虛空	xūkōng	Void	心如虛空大無邊
188	6	虛空	xūkōng	the sky; gagana	心如虛空大無邊
189	6	虛空	xūkōng	empty space; kha	心如虛空大無邊
190	6	見	jiàn	to see	心見內
191	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	心見內
192	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	心見內
193	6	見	jiàn	refer to; for details see	心見內
194	6	見	jiàn	to appear	心見內
195	6	見	jiàn	to meet	心見內
196	6	見	jiàn	to receive (a guest)	心見內
197	6	見	jiàn	let me; kindly	心見內
198	6	見	jiàn	Jian	心見內
199	6	見	xiàn	to appear	心見內
200	6	見	xiàn	to introduce	心見內
201	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	心見內
202	6	求	qiú	to request	心中希聖求賢
203	6	求	qiú	to seek; to look for	心中希聖求賢
204	6	求	qiú	to implore	心中希聖求賢
205	6	求	qiú	to aspire to	心中希聖求賢
206	6	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	心中希聖求賢
207	6	求	qiú	to attract	心中希聖求賢
208	6	求	qiú	to bribe	心中希聖求賢
209	6	求	qiú	Qiu	心中希聖求賢
210	6	求	qiú	to demand	心中希聖求賢
211	6	求	qiú	to end	心中希聖求賢
212	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	若要知道它像個什麼
213	6	像	xiàng	image; portrait; statue	若要知道它像個什麼
214	6	像	xiàng	appearance	若要知道它像個什麼
215	6	像	xiàng	for example	若要知道它像個什麼
216	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	若要知道它像個什麼
217	6	也	yě	ya	也不在中間
218	6	相	xiàng	to observe; to assess	心的相狀
219	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	心的相狀
220	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	心的相狀
221	6	相	xiàng	to aid; to help	心的相狀
222	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	心的相狀
223	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	心的相狀
224	6	相	xiāng	alternately; in turn	心的相狀
225	6	相	xiāng	Xiang	心的相狀
226	6	相	xiāng	form substance	心的相狀
227	6	相	xiāng	to express	心的相狀
228	6	相	xiàng	to choose	心的相狀
229	6	相	xiāng	Xiang	心的相狀
230	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	心的相狀
231	6	相	xiāng	the seventh lunar month	心的相狀
232	6	相	xiāng	to compare	心的相狀
233	6	相	xiàng	to divine	心的相狀
234	6	相	xiàng	to administer	心的相狀
235	6	相	xiàng	helper for a blind person	心的相狀
236	6	相	xiāng	rhythm [music]	心的相狀
237	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	心的相狀
238	6	相	xiāng	coralwood	心的相狀
239	6	相	xiàng	ministry	心的相狀
240	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	心的相狀
241	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	心的相狀
242	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	心的相狀
243	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	心的相狀
244	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	心的相狀
245	6	心中	xīnzhōng	in mind	心中馬上浮現歐美的景緻
246	5	意	yì	idea	如何是自己意
247	5	意	yì	Italy (abbreviation)	如何是自己意
248	5	意	yì	a wish; a desire; intention	如何是自己意
249	5	意	yì	mood; feeling	如何是自己意
250	5	意	yì	will; willpower; determination	如何是自己意
251	5	意	yì	bearing; spirit	如何是自己意
252	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	如何是自己意
253	5	意	yì	to anticipate; to expect	如何是自己意
254	5	意	yì	to doubt; to suspect	如何是自己意
255	5	意	yì	meaning	如何是自己意
256	5	意	yì	a suggestion; a hint	如何是自己意
257	5	意	yì	an understanding; a point of view	如何是自己意
258	5	意	yì	Yi	如何是自己意
259	5	意	yì	manas; mind; mentation	如何是自己意
260	5	知	zhī	to know	是吾人現前一念靈知的性體
261	5	知	zhī	to comprehend	是吾人現前一念靈知的性體
262	5	知	zhī	to inform; to tell	是吾人現前一念靈知的性體
263	5	知	zhī	to administer	是吾人現前一念靈知的性體
264	5	知	zhī	to distinguish; to discern	是吾人現前一念靈知的性體
265	5	知	zhī	to be close friends	是吾人現前一念靈知的性體
266	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是吾人現前一念靈知的性體
267	5	知	zhī	to receive; to entertain	是吾人現前一念靈知的性體
268	5	知	zhī	knowledge	是吾人現前一念靈知的性體
269	5	知	zhī	consciousness; perception	是吾人現前一念靈知的性體
270	5	知	zhī	a close friend	是吾人現前一念靈知的性體
271	5	知	zhì	wisdom	是吾人現前一念靈知的性體
272	5	知	zhì	Zhi	是吾人現前一念靈知的性體
273	5	知	zhī	Understanding	是吾人現前一念靈知的性體
274	5	知	zhī	know; jña	是吾人現前一念靈知的性體
275	5	不是	bùshì	a fault; an error	又說無處不是
276	5	不是	bùshì	illegal	又說無處不是
277	5	一切	yīqiè	temporary	具足一切功德智慧
278	5	一切	yīqiè	the same	具足一切功德智慧
279	5	妄心	wàngxīn	a deluded mind	就是妄心
280	5	本	běn	to be one's own	罪業本空由心造
281	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	罪業本空由心造
282	5	本	běn	the roots of a plant	罪業本空由心造
283	5	本	běn	capital	罪業本空由心造
284	5	本	běn	main; central; primary	罪業本空由心造
285	5	本	běn	according to	罪業本空由心造
286	5	本	běn	a version; an edition	罪業本空由心造
287	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	罪業本空由心造
288	5	本	běn	a book	罪業本空由心造
289	5	本	běn	trunk of a tree	罪業本空由心造
290	5	本	běn	to investigate the root of	罪業本空由心造
291	5	本	běn	a manuscript for a play	罪業本空由心造
292	5	本	běn	Ben	罪業本空由心造
293	5	本	běn	root; origin; mula	罪業本空由心造
294	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	罪業本空由心造
295	5	本	běn	former; previous; pūrva	罪業本空由心造
296	5	可	kě	can; may; permissible	心雖無蹤跡可尋
297	5	可	kě	to approve; to permit	心雖無蹤跡可尋
298	5	可	kě	to be worth	心雖無蹤跡可尋
299	5	可	kě	to suit; to fit	心雖無蹤跡可尋
300	5	可	kè	khan	心雖無蹤跡可尋
301	5	可	kě	to recover	心雖無蹤跡可尋
302	5	可	kě	to act as	心雖無蹤跡可尋
303	5	可	kě	to be worth; to deserve	心雖無蹤跡可尋
304	5	可	kě	used to add emphasis	心雖無蹤跡可尋
305	5	可	kě	beautiful	心雖無蹤跡可尋
306	5	可	kě	Ke	心雖無蹤跡可尋
307	5	可	kě	can; may; śakta	心雖無蹤跡可尋
308	5	都	dū	capital city	都能蒙蔽我們的智慧
309	5	都	dū	a city; a metropolis	都能蒙蔽我們的智慧
310	5	都	dōu	all	都能蒙蔽我們的智慧
311	5	都	dū	elegant; refined	都能蒙蔽我們的智慧
312	5	都	dū	Du	都能蒙蔽我們的智慧
313	5	都	dū	to establish a capital city	都能蒙蔽我們的智慧
314	5	都	dū	to reside	都能蒙蔽我們的智慧
315	5	都	dū	to total; to tally	都能蒙蔽我們的智慧
316	5	所	suǒ	a few; various; some	無方無所
317	5	所	suǒ	a place; a location	無方無所
318	5	所	suǒ	indicates a passive voice	無方無所
319	5	所	suǒ	an ordinal number	無方無所
320	5	所	suǒ	meaning	無方無所
321	5	所	suǒ	garrison	無方無所
322	5	所	suǒ	place; pradeśa	無方無所
323	5	用	yòng	to use; to apply	用之不竭的源源活泉
324	5	用	yòng	Kangxi radical 101	用之不竭的源源活泉
325	5	用	yòng	to eat	用之不竭的源源活泉
326	5	用	yòng	to spend	用之不竭的源源活泉
327	5	用	yòng	expense	用之不竭的源源活泉
328	5	用	yòng	a use; usage	用之不竭的源源活泉
329	5	用	yòng	to need; must	用之不竭的源源活泉
330	5	用	yòng	useful; practical	用之不竭的源源活泉
331	5	用	yòng	to use up; to use all of something	用之不竭的源源活泉
332	5	用	yòng	to work (an animal)	用之不竭的源源活泉
333	5	用	yòng	to appoint	用之不竭的源源活泉
334	5	用	yòng	to administer; to manager	用之不竭的源源活泉
335	5	用	yòng	to control	用之不竭的源源活泉
336	5	用	yòng	to access	用之不竭的源源活泉
337	5	用	yòng	Yong	用之不竭的源源活泉
338	5	用	yòng	yong ／ function; application	用之不竭的源源活泉
339	5	不可以	bù kě yǐ	may not	不可以蹤跡尋覓
340	5	問	wèn	to ask	又問
341	5	問	wèn	to inquire after	又問
342	5	問	wèn	to interrogate	又問
343	5	問	wèn	to hold responsible	又問
344	5	問	wèn	to request something	又問
345	5	問	wèn	to rebuke	又問
346	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	又問
347	5	問	wèn	news	又問
348	5	問	wèn	to propose marriage	又問
349	5	問	wén	to inform	又問
350	5	問	wèn	to research	又問
351	5	問	wèn	Wen	又問
352	5	問	wèn	a question	又問
353	5	問	wèn	ask; prccha	又問
354	5	一	yī	one	有一段佛陀和阿難尊者關於
355	5	一	yī	Kangxi radical 1	有一段佛陀和阿難尊者關於
356	5	一	yī	pure; concentrated	有一段佛陀和阿難尊者關於
357	5	一	yī	first	有一段佛陀和阿難尊者關於
358	5	一	yī	the same	有一段佛陀和阿難尊者關於
359	5	一	yī	sole; single	有一段佛陀和阿難尊者關於
360	5	一	yī	a very small amount	有一段佛陀和阿難尊者關於
361	5	一	yī	Yi	有一段佛陀和阿難尊者關於
362	5	一	yī	other	有一段佛陀和阿難尊者關於
363	5	一	yī	to unify	有一段佛陀和阿難尊者關於
364	5	一	yī	accidentally; coincidentally	有一段佛陀和阿難尊者關於
365	5	一	yī	abruptly; suddenly	有一段佛陀和阿難尊者關於
366	5	一	yī	one; eka	有一段佛陀和阿難尊者關於
367	5	密	mì	secret; hidden; confidential	清觀密作用
368	5	密	mì	retired	清觀密作用
369	5	密	mì	stable; calm	清觀密作用
370	5	密	mì	close; thick; dense	清觀密作用
371	5	密	mì	intimate	清觀密作用
372	5	密	mì	slight; subtle	清觀密作用
373	5	密	mì	a secret	清觀密作用
374	5	密	mì	Mi	清觀密作用
375	5	密	mì	secret; esoteric; guhya	清觀密作用
376	5	生	shēng	to be born; to give birth	心隨生
377	5	生	shēng	to live	心隨生
378	5	生	shēng	raw	心隨生
379	5	生	shēng	a student	心隨生
380	5	生	shēng	life	心隨生
381	5	生	shēng	to produce; to give rise	心隨生
382	5	生	shēng	alive	心隨生
383	5	生	shēng	a lifetime	心隨生
384	5	生	shēng	to initiate; to become	心隨生
385	5	生	shēng	to grow	心隨生
386	5	生	shēng	unfamiliar	心隨生
387	5	生	shēng	not experienced	心隨生
388	5	生	shēng	hard; stiff; strong	心隨生
389	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	心隨生
390	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	心隨生
391	5	生	shēng	gender	心隨生
392	5	生	shēng	to develop; to grow	心隨生
393	5	生	shēng	to set up	心隨生
394	5	生	shēng	a prostitute	心隨生
395	5	生	shēng	a captive	心隨生
396	5	生	shēng	a gentleman	心隨生
397	5	生	shēng	Kangxi radical 100	心隨生
398	5	生	shēng	unripe	心隨生
399	5	生	shēng	nature	心隨生
400	5	生	shēng	to inherit; to succeed	心隨生
401	5	生	shēng	destiny	心隨生
402	5	生	shēng	birth	心隨生
403	5	妙用	miào yòng	skillful use; magical use	妙用無窮
404	5	妙用	miào yòng	Miao Yong	妙用無窮
405	4	我	wǒ	self	我考你一個
406	4	我	wǒ	[my] dear	我考你一個
407	4	我	wǒ	Wo	我考你一個
408	4	我	wǒ	self; atman; attan	我考你一個
409	4	我	wǒ	ga	我考你一個
410	4	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
411	4	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
412	4	一般	yībān	ordinary; common; general	彷彿身歷其境一般
413	4	一般	yībān	same	彷彿身歷其境一般
414	4	智慧	zhìhuì	wisdom	具足一切功德智慧
415	4	智慧	zhìhuì	wisdom	具足一切功德智慧
416	4	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	具足一切功德智慧
417	4	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	具足一切功德智慧
418	4	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	如果能夠泯除我們的妄心雜念
419	4	者	zhě	ca	所謂心者
420	4	師	shī	teacher	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
421	4	師	shī	multitude	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
422	4	師	shī	a host; a leader	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
423	4	師	shī	an expert	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
424	4	師	shī	an example; a model	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
425	4	師	shī	master	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
426	4	師	shī	a capital city; a well protected place	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
427	4	師	shī	Shi	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
428	4	師	shī	to imitate	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
429	4	師	shī	troops	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
430	4	師	shī	shi	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
431	4	師	shī	an army division	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
432	4	師	shī	the 7th hexagram	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
433	4	師	shī	a lion	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
434	4	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
435	4	與	yǔ	to give	與真心面目相彷彿
436	4	與	yǔ	to accompany	與真心面目相彷彿
437	4	與	yù	to particate in	與真心面目相彷彿
438	4	與	yù	of the same kind	與真心面目相彷彿
439	4	與	yù	to help	與真心面目相彷彿
440	4	與	yǔ	for	與真心面目相彷彿
441	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	具足一切功德智慧
442	4	功德	gōngdé	merit	具足一切功德智慧
443	4	功德	gōngdé	merit	具足一切功德智慧
444	4	功德	gōngdé	puṇya; puñña	具足一切功德智慧
445	4	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	永離一切顛倒妄想
446	4	離	lí	a mythical bird	永離一切顛倒妄想
447	4	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	永離一切顛倒妄想
448	4	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	永離一切顛倒妄想
449	4	離	chī	a dragon with horns not yet grown	永離一切顛倒妄想
450	4	離	lí	a mountain ash	永離一切顛倒妄想
451	4	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	永離一切顛倒妄想
452	4	離	lí	to be scattered; to be separated	永離一切顛倒妄想
453	4	離	lí	to cut off	永離一切顛倒妄想
454	4	離	lí	to violate; to be contrary to	永離一切顛倒妄想
455	4	離	lí	to be distant from	永離一切顛倒妄想
456	4	離	lí	two	永離一切顛倒妄想
457	4	離	lí	to array; to align	永離一切顛倒妄想
458	4	離	lí	to pass through; to experience	永離一切顛倒妄想
459	4	離	lí	transcendence	永離一切顛倒妄想
460	4	即	jí	to be near by; to be close to	即指真心
461	4	即	jí	at that time	即指真心
462	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即指真心
463	4	即	jí	supposed; so-called	即指真心
464	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即指真心
465	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又說無處不是
466	4	呢	ní	woolen material	但是要怎樣才能認識心呢
467	4	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
468	4	禪師	Chán Shī	Chan master	唐朝懷讓禪師有一次去參嵩山安禪師
469	4	來	lái	to come	無來無去
470	4	來	lái	please	無來無去
471	4	來	lái	used to substitute for another verb	無來無去
472	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	無來無去
473	4	來	lái	wheat	無來無去
474	4	來	lái	next; future	無來無去
475	4	來	lái	a simple complement of direction	無來無去
476	4	來	lái	to occur; to arise	無來無去
477	4	來	lái	to earn	無來無去
478	4	來	lái	to come; āgata	無來無去
479	4	眼	yǎn	eye	安禪師以眼開合示之
480	4	眼	yǎn	eyeball	安禪師以眼開合示之
481	4	眼	yǎn	sight	安禪師以眼開合示之
482	4	眼	yǎn	the present moment	安禪師以眼開合示之
483	4	眼	yǎn	an opening; a small hole	安禪師以眼開合示之
484	4	眼	yǎn	a trap	安禪師以眼開合示之
485	4	眼	yǎn	insight	安禪師以眼開合示之
486	4	眼	yǎn	a salitent point	安禪師以眼開合示之
487	4	眼	yǎn	a beat with no accent	安禪師以眼開合示之
488	4	眼	yǎn	to look; to glance	安禪師以眼開合示之
489	4	眼	yǎn	to see proof	安禪師以眼開合示之
490	4	眼	yǎn	eye; locana	安禪師以眼開合示之
491	4	德山	déshān	Cuifeng Deshan; Deshan	德山禪師對
492	4	吃	chī	to eat	你就儘量吃吧
493	4	吃	chī	to suffer; to endure	你就儘量吃吧
494	4	吃	chī	to inhale; ingest	你就儘量吃吧
495	4	吃	jí	to stutter	你就儘量吃吧
496	4	吃	chī	to capture a chess piece	你就儘量吃吧
497	4	吃	chī	to engulf	你就儘量吃吧
498	4	吃	chī	to sink	你就儘量吃吧
499	4	吃	chī	to receive	你就儘量吃吧
500	4	吃	chī	to expend	你就儘量吃吧

Frequencies of all Words

Top 892

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	87	心	xīn	heart [organ]	心
2	87	心	xīn	Kangxi radical 61	心
3	87	心	xīn	mind; consciousness	心
4	87	心	xīn	the center; the core; the middle	心
5	87	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
6	87	心	xīn	heart	心
7	87	心	xīn	emotion	心
8	87	心	xīn	intention; consideration	心
9	87	心	xīn	disposition; temperament	心
10	87	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
11	71	的	de	possessive particle	真實的自我
12	71	的	de	structural particle	真實的自我
13	71	的	de	complement	真實的自我
14	71	的	de	a substitute for something already referred to	真實的自我
15	31	是	shì	is; are; am; to be	是吾人現前一念靈知的性體
16	31	是	shì	is exactly	是吾人現前一念靈知的性體
17	31	是	shì	is suitable; is in contrast	是吾人現前一念靈知的性體
18	31	是	shì	this; that; those	是吾人現前一念靈知的性體
19	31	是	shì	really; certainly	是吾人現前一念靈知的性體
20	31	是	shì	correct; yes; affirmative	是吾人現前一念靈知的性體
21	31	是	shì	true	是吾人現前一念靈知的性體
22	31	是	shì	is; has; exists	是吾人現前一念靈知的性體
23	31	是	shì	used between repetitions of a word	是吾人現前一念靈知的性體
24	31	是	shì	a matter; an affair	是吾人現前一念靈知的性體
25	31	是	shì	Shi	是吾人現前一念靈知的性體
26	31	是	shì	is; bhū	是吾人現前一念靈知的性體
27	31	是	shì	this; idam	是吾人現前一念靈知的性體
28	31	我們	wǒmen	we	它時刻不離我們
29	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又說無處不是
30	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又說無處不是
31	18	說	shuì	to persuade	又說無處不是
32	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又說無處不是
33	18	說	shuō	a doctrine; a theory	又說無處不是
34	18	說	shuō	to claim; to assert	又說無處不是
35	18	說	shuō	allocution	又說無處不是
36	18	說	shuō	to criticize; to scold	又說無處不是
37	18	說	shuō	to indicate; to refer to	又說無處不是
38	18	說	shuō	speach; vāda	又說無處不是
39	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	又說無處不是
40	16	如	rú	such as; for example; for instance	心如猿猴難控制
41	16	如	rú	if	心如猿猴難控制
42	16	如	rú	in accordance with	心如猿猴難控制
43	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	心如猿猴難控制
44	16	如	rú	this	心如猿猴難控制
45	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	心如猿猴難控制
46	16	如	rú	to go to	心如猿猴難控制
47	16	如	rú	to meet	心如猿猴難控制
48	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	心如猿猴難控制
49	16	如	rú	at least as good as	心如猿猴難控制
50	16	如	rú	and	心如猿猴難控制
51	16	如	rú	or	心如猿猴難控制
52	16	如	rú	but	心如猿猴難控制
53	16	如	rú	then	心如猿猴難控制
54	16	如	rú	naturally	心如猿猴難控制
55	16	如	rú	expresses a question or doubt	心如猿猴難控制
56	16	如	rú	you	心如猿猴難控制
57	16	如	rú	the second lunar month	心如猿猴難控制
58	16	如	rú	in; at	心如猿猴難控制
59	16	如	rú	Ru	心如猿猴難控制
60	16	如	rú	Thus	心如猿猴難控制
61	16	如	rú	thus; tathā	心如猿猴難控制
62	16	如	rú	like; iva	心如猿猴難控制
63	15	真心	zhēnxīn	sincere; heartfelt	真心本性
64	15	真心	zhēnxīn	true mind	真心本性
65	15	不	bù	not; no	個個不缺
66	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	個個不缺
67	15	不	bù	as a correlative	個個不缺
68	15	不	bù	no (answering a question)	個個不缺
69	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	個個不缺
70	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	個個不缺
71	15	不	bù	to form a yes or no question	個個不缺
72	15	不	bù	infix potential marker	個個不缺
73	15	不	bù	no; na	個個不缺
74	12	無	wú	no	無來無去
75	12	無	wú	Kangxi radical 71	無來無去
76	12	無	wú	to not have; without	無來無去
77	12	無	wú	has not yet	無來無去
78	12	無	mó	mo	無來無去
79	12	無	wú	do not	無來無去
80	12	無	wú	not; -less; un-	無來無去
81	12	無	wú	regardless of	無來無去
82	12	無	wú	to not have	無來無去
83	12	無	wú	um	無來無去
84	12	無	wú	Wu	無來無去
85	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無來無去
86	12	無	wú	not; non-	無來無去
87	12	無	mó	mo	無來無去
88	10	在	zài	in; at	心在那裡
89	10	在	zài	at	心在那裡
90	10	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	心在那裡
91	10	在	zài	to exist; to be living	心在那裡
92	10	在	zài	to consist of	心在那裡
93	10	在	zài	to be at a post	心在那裡
94	10	在	zài	in; bhū	心在那裡
95	10	能	néng	can; able	如果有人能識得它
96	10	能	néng	ability; capacity	如果有人能識得它
97	10	能	néng	a mythical bear-like beast	如果有人能識得它
98	10	能	néng	energy	如果有人能識得它
99	10	能	néng	function; use	如果有人能識得它
100	10	能	néng	may; should; permitted to	如果有人能識得它
101	10	能	néng	talent	如果有人能識得它
102	10	能	néng	expert at	如果有人能識得它
103	10	能	néng	to be in harmony	如果有人能識得它
104	10	能	néng	to tend to; to care for	如果有人能識得它
105	10	能	néng	to reach; to arrive at	如果有人能識得它
106	10	能	néng	as long as; only	如果有人能識得它
107	10	能	néng	even if	如果有人能識得它
108	10	能	néng	but	如果有人能識得它
109	10	能	néng	in this way	如果有人能識得它
110	10	能	néng	to be able; śak	如果有人能識得它
111	10	之	zhī	him; her; them; that	安禪師以眼開合示之
112	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	安禪師以眼開合示之
113	10	之	zhī	to go	安禪師以眼開合示之
114	10	之	zhī	this; that	安禪師以眼開合示之
115	10	之	zhī	genetive marker	安禪師以眼開合示之
116	10	之	zhī	it	安禪師以眼開合示之
117	10	之	zhī	in	安禪師以眼開合示之
118	10	之	zhī	all	安禪師以眼開合示之
119	10	之	zhī	and	安禪師以眼開合示之
120	10	之	zhī	however	安禪師以眼開合示之
121	10	之	zhī	if	安禪師以眼開合示之
122	10	之	zhī	then	安禪師以眼開合示之
123	10	之	zhī	to arrive; to go	安禪師以眼開合示之
124	10	之	zhī	is	安禪師以眼開合示之
125	10	之	zhī	to use	安禪師以眼開合示之
126	10	之	zhī	Zhi	安禪師以眼開合示之
127	9	它	tā	it	如果有人能識得它
128	9	它	tā	other	如果有人能識得它
129	9	使	shǐ	to make; to cause	能使它開合的是性
130	9	使	shǐ	to make use of for labor	能使它開合的是性
131	9	使	shǐ	to indulge	能使它開合的是性
132	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	能使它開合的是性
133	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	能使它開合的是性
134	9	使	shǐ	to dispatch	能使它開合的是性
135	9	使	shǐ	if	能使它開合的是性
136	9	使	shǐ	to use	能使它開合的是性
137	9	使	shǐ	to be able to	能使它開合的是性
138	9	使	shǐ	messenger; dūta	能使它開合的是性
139	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	卻一向為世人所忽略而不知
140	9	而	ér	Kangxi radical 126	卻一向為世人所忽略而不知
141	9	而	ér	you	卻一向為世人所忽略而不知
142	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	卻一向為世人所忽略而不知
143	9	而	ér	right away; then	卻一向為世人所忽略而不知
144	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	卻一向為世人所忽略而不知
145	9	而	ér	if; in case; in the event that	卻一向為世人所忽略而不知
146	9	而	ér	therefore; as a result; thus	卻一向為世人所忽略而不知
147	9	而	ér	how can it be that?	卻一向為世人所忽略而不知
148	9	而	ér	so as to	卻一向為世人所忽略而不知
149	9	而	ér	only then	卻一向為世人所忽略而不知
150	9	而	ér	as if; to seem like	卻一向為世人所忽略而不知
151	9	而	néng	can; able	卻一向為世人所忽略而不知
152	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	卻一向為世人所忽略而不知
153	9	而	ér	me	卻一向為世人所忽略而不知
154	9	而	ér	to arrive; up to	卻一向為世人所忽略而不知
155	9	而	ér	possessive	卻一向為世人所忽略而不知
156	9	就	jiù	right away	心就像活潑浮躁的猿猴
157	9	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	心就像活潑浮躁的猿猴
158	9	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	心就像活潑浮躁的猿猴
159	9	就	jiù	to assume	心就像活潑浮躁的猿猴
160	9	就	jiù	to receive; to suffer	心就像活潑浮躁的猿猴
161	9	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	心就像活潑浮躁的猿猴
162	9	就	jiù	precisely; exactly	心就像活潑浮躁的猿猴
163	9	就	jiù	namely	心就像活潑浮躁的猿猴
164	9	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	心就像活潑浮躁的猿猴
165	9	就	jiù	only; just	心就像活潑浮躁的猿猴
166	9	就	jiù	to accomplish	心就像活潑浮躁的猿猴
167	9	就	jiù	to go with	心就像活潑浮躁的猿猴
168	9	就	jiù	already	心就像活潑浮躁的猿猴
169	9	就	jiù	as much as	心就像活潑浮躁的猿猴
170	9	就	jiù	to begin with; as expected	心就像活潑浮躁的猿猴
171	9	就	jiù	even if	心就像活潑浮躁的猿猴
172	9	就	jiù	to die	心就像活潑浮躁的猿猴
173	9	就	jiù	for instance; namely; yathā	心就像活潑浮躁的猿猴
174	9	取	qǔ	to take; to get; to fetch	心既不可以形相取
175	9	取	qǔ	to obtain	心既不可以形相取
176	9	取	qǔ	to choose; to select	心既不可以形相取
177	9	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	心既不可以形相取
178	9	取	qǔ	to accept; to receive	心既不可以形相取
179	9	取	qǔ	to seek	心既不可以形相取
180	9	取	qǔ	to take a bride	心既不可以形相取
181	9	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	心既不可以形相取
182	9	取	qǔ	Qu	心既不可以形相取
183	9	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	心既不可以形相取
184	8	有	yǒu	is; are; to exist	有一段佛陀和阿難尊者關於
185	8	有	yǒu	to have; to possess	有一段佛陀和阿難尊者關於
186	8	有	yǒu	indicates an estimate	有一段佛陀和阿難尊者關於
187	8	有	yǒu	indicates a large quantity	有一段佛陀和阿難尊者關於
188	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一段佛陀和阿難尊者關於
189	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一段佛陀和阿難尊者關於
190	8	有	yǒu	used to compare two things	有一段佛陀和阿難尊者關於
191	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一段佛陀和阿難尊者關於
192	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一段佛陀和阿難尊者關於
193	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一段佛陀和阿難尊者關於
194	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一段佛陀和阿難尊者關於
195	8	有	yǒu	abundant	有一段佛陀和阿難尊者關於
196	8	有	yǒu	purposeful	有一段佛陀和阿難尊者關於
197	8	有	yǒu	You	有一段佛陀和阿難尊者關於
198	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一段佛陀和阿難尊者關於
199	8	有	yǒu	becoming; bhava	有一段佛陀和阿難尊者關於
200	8	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是妄心
201	8	就是	jiùshì	even if; even	就是妄心
202	8	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是妄心
203	8	就是	jiùshì	agree	就是妄心
204	8	了	le	completion of an action	饑渴了
205	8	了	liǎo	to know; to understand	饑渴了
206	8	了	liǎo	to understand; to know	饑渴了
207	8	了	liào	to look afar from a high place	饑渴了
208	8	了	le	modal particle	饑渴了
209	8	了	le	particle used in certain fixed expressions	饑渴了
210	8	了	liǎo	to complete	饑渴了
211	8	了	liǎo	completely	饑渴了
212	8	了	liǎo	clever; intelligent	饑渴了
213	8	了	liǎo	to know; jñāta	饑渴了
214	7	時	shí	time; a point or period of time	然而大用現前時
215	7	時	shí	a season; a quarter of a year	然而大用現前時
216	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	然而大用現前時
217	7	時	shí	at that time	然而大用現前時
218	7	時	shí	fashionable	然而大用現前時
219	7	時	shí	fate; destiny; luck	然而大用現前時
220	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	然而大用現前時
221	7	時	shí	tense	然而大用現前時
222	7	時	shí	particular; special	然而大用現前時
223	7	時	shí	to plant; to cultivate	然而大用現前時
224	7	時	shí	hour (measure word)	然而大用現前時
225	7	時	shí	an era; a dynasty	然而大用現前時
226	7	時	shí	time [abstract]	然而大用現前時
227	7	時	shí	seasonal	然而大用現前時
228	7	時	shí	frequently; often	然而大用現前時
229	7	時	shí	occasionally; sometimes	然而大用現前時
230	7	時	shí	on time	然而大用現前時
231	7	時	shí	this; that	然而大用現前時
232	7	時	shí	to wait upon	然而大用現前時
233	7	時	shí	hour	然而大用現前時
234	7	時	shí	appropriate; proper; timely	然而大用現前時
235	7	時	shí	Shi	然而大用現前時
236	7	時	shí	a present; currentlt	然而大用現前時
237	7	時	shí	time; kāla	然而大用現前時
238	7	時	shí	at that time; samaya	然而大用現前時
239	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便極盡其能事
240	7	便	biàn	advantageous	便極盡其能事
241	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便極盡其能事
242	7	便	pián	fat; obese	便極盡其能事
243	7	便	biàn	to make easy	便極盡其能事
244	7	便	biàn	an unearned advantage	便極盡其能事
245	7	便	biàn	ordinary; plain	便極盡其能事
246	7	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便極盡其能事
247	7	便	biàn	in passing	便極盡其能事
248	7	便	biàn	informal	便極盡其能事
249	7	便	biàn	right away; then; right after	便極盡其能事
250	7	便	biàn	appropriate; suitable	便極盡其能事
251	7	便	biàn	an advantageous occasion	便極盡其能事
252	7	便	biàn	stool	便極盡其能事
253	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便極盡其能事
254	7	便	biàn	proficient; skilled	便極盡其能事
255	7	便	biàn	even if; even though	便極盡其能事
256	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便極盡其能事
257	7	便	biàn	then; atha	便極盡其能事
258	7	作用	zuòyòng	to play a role	清觀密作用
259	7	作用	zuòyòng	action; activity; actions; use	清觀密作用
260	7	為	wèi	for; to	境上施為渾大有
261	7	為	wèi	because of	境上施為渾大有
262	7	為	wéi	to act as; to serve	境上施為渾大有
263	7	為	wéi	to change into; to become	境上施為渾大有
264	7	為	wéi	to be; is	境上施為渾大有
265	7	為	wéi	to do	境上施為渾大有
266	7	為	wèi	for	境上施為渾大有
267	7	為	wèi	because of; for; to	境上施為渾大有
268	7	為	wèi	to	境上施為渾大有
269	7	為	wéi	in a passive construction	境上施為渾大有
270	7	為	wéi	forming a rehetorical question	境上施為渾大有
271	7	為	wéi	forming an adverb	境上施為渾大有
272	7	為	wéi	to add emphasis	境上施為渾大有
273	7	為	wèi	to support; to help	境上施為渾大有
274	7	為	wéi	to govern	境上施為渾大有
275	7	種種	zhǒngzhǒng	all kinds of	即現今善惡順逆境界上種種分別者是
276	7	要	yào	to want; to wish for	但是要怎樣才能認識心呢
277	7	要	yào	if	但是要怎樣才能認識心呢
278	7	要	yào	to be about to; in the future	但是要怎樣才能認識心呢
279	7	要	yào	to want	但是要怎樣才能認識心呢
280	7	要	yāo	a treaty	但是要怎樣才能認識心呢
281	7	要	yào	to request	但是要怎樣才能認識心呢
282	7	要	yào	essential points; crux	但是要怎樣才能認識心呢
283	7	要	yāo	waist	但是要怎樣才能認識心呢
284	7	要	yāo	to cinch	但是要怎樣才能認識心呢
285	7	要	yāo	waistband	但是要怎樣才能認識心呢
286	7	要	yāo	Yao	但是要怎樣才能認識心呢
287	7	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	但是要怎樣才能認識心呢
288	7	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	但是要怎樣才能認識心呢
289	7	要	yāo	to obstruct; to intercept	但是要怎樣才能認識心呢
290	7	要	yāo	to agree with	但是要怎樣才能認識心呢
291	7	要	yāo	to invite; to welcome	但是要怎樣才能認識心呢
292	7	要	yào	to summarize	但是要怎樣才能認識心呢
293	7	要	yào	essential; important	但是要怎樣才能認識心呢
294	7	要	yào	to desire	但是要怎樣才能認識心呢
295	7	要	yào	to demand	但是要怎樣才能認識心呢
296	7	要	yào	to need	但是要怎樣才能認識心呢
297	7	要	yào	should; must	但是要怎樣才能認識心呢
298	7	要	yào	might	但是要怎樣才能認識心呢
299	7	要	yào	or	但是要怎樣才能認識心呢
300	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其力最多
301	7	其	qí	to add emphasis	其力最多
302	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其力最多
303	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其力最多
304	7	其	qí	he; her; it; them	其力最多
305	7	其	qí	probably; likely	其力最多
306	7	其	qí	will	其力最多
307	7	其	qí	may	其力最多
308	7	其	qí	if	其力最多
309	7	其	qí	or	其力最多
310	7	其	qí	Qi	其力最多
311	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其力最多
312	6	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
313	6	上	shàng	top; a high position	境上施為渾大有
314	6	上	shang	top; the position on or above something	境上施為渾大有
315	6	上	shàng	to go up; to go forward	境上施為渾大有
316	6	上	shàng	shang	境上施為渾大有
317	6	上	shàng	previous; last	境上施為渾大有
318	6	上	shàng	high; higher	境上施為渾大有
319	6	上	shàng	advanced	境上施為渾大有
320	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	境上施為渾大有
321	6	上	shàng	time	境上施為渾大有
322	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	境上施為渾大有
323	6	上	shàng	far	境上施為渾大有
324	6	上	shàng	big; as big as	境上施為渾大有
325	6	上	shàng	abundant; plentiful	境上施為渾大有
326	6	上	shàng	to report	境上施為渾大有
327	6	上	shàng	to offer	境上施為渾大有
328	6	上	shàng	to go on stage	境上施為渾大有
329	6	上	shàng	to take office; to assume a post	境上施為渾大有
330	6	上	shàng	to install; to erect	境上施為渾大有
331	6	上	shàng	to suffer; to sustain	境上施為渾大有
332	6	上	shàng	to burn	境上施為渾大有
333	6	上	shàng	to remember	境上施為渾大有
334	6	上	shang	on; in	境上施為渾大有
335	6	上	shàng	upward	境上施為渾大有
336	6	上	shàng	to add	境上施為渾大有
337	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	境上施為渾大有
338	6	上	shàng	to meet	境上施為渾大有
339	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	境上施為渾大有
340	6	上	shang	used after a verb indicating a result	境上施為渾大有
341	6	上	shàng	a musical note	境上施為渾大有
342	6	上	shàng	higher, superior; uttara	境上施為渾大有
343	6	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果有人能識得它
344	6	虛空	xūkōng	empty space	心如虛空大無邊
345	6	虛空	xūkōng	the sky; space	心如虛空大無邊
346	6	虛空	xūkōng	vast emptiness	心如虛空大無邊
347	6	虛空	xūkōng	Void	心如虛空大無邊
348	6	虛空	xūkōng	the sky; gagana	心如虛空大無邊
349	6	虛空	xūkōng	empty space; kha	心如虛空大無邊
350	6	見	jiàn	to see	心見內
351	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	心見內
352	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	心見內
353	6	見	jiàn	refer to; for details see	心見內
354	6	見	jiàn	to appear	心見內
355	6	見	jiàn	passive marker	心見內
356	6	見	jiàn	to meet	心見內
357	6	見	jiàn	to receive (a guest)	心見內
358	6	見	jiàn	let me; kindly	心見內
359	6	見	jiàn	Jian	心見內
360	6	見	xiàn	to appear	心見內
361	6	見	xiàn	to introduce	心見內
362	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	心見內
363	6	求	qiú	to request	心中希聖求賢
364	6	求	qiú	to seek; to look for	心中希聖求賢
365	6	求	qiú	to implore	心中希聖求賢
366	6	求	qiú	to aspire to	心中希聖求賢
367	6	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	心中希聖求賢
368	6	求	qiú	to attract	心中希聖求賢
369	6	求	qiú	to bribe	心中希聖求賢
370	6	求	qiú	Qiu	心中希聖求賢
371	6	求	qiú	to demand	心中希聖求賢
372	6	求	qiú	to end	心中希聖求賢
373	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	若要知道它像個什麼
374	6	像	xiàng	image; portrait; statue	若要知道它像個什麼
375	6	像	xiàng	appearance	若要知道它像個什麼
376	6	像	xiàng	for example	若要知道它像個什麼
377	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	若要知道它像個什麼
378	6	也	yě	also; too	也不在中間
379	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不在中間
380	6	也	yě	either	也不在中間
381	6	也	yě	even	也不在中間
382	6	也	yě	used to soften the tone	也不在中間
383	6	也	yě	used for emphasis	也不在中間
384	6	也	yě	used to mark contrast	也不在中間
385	6	也	yě	used to mark compromise	也不在中間
386	6	也	yě	ya	也不在中間
387	6	相	xiāng	each other; one another; mutually	心的相狀
388	6	相	xiàng	to observe; to assess	心的相狀
389	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	心的相狀
390	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	心的相狀
391	6	相	xiàng	to aid; to help	心的相狀
392	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	心的相狀
393	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	心的相狀
394	6	相	xiāng	alternately; in turn	心的相狀
395	6	相	xiāng	Xiang	心的相狀
396	6	相	xiāng	form substance	心的相狀
397	6	相	xiāng	to express	心的相狀
398	6	相	xiàng	to choose	心的相狀
399	6	相	xiāng	Xiang	心的相狀
400	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	心的相狀
401	6	相	xiāng	the seventh lunar month	心的相狀
402	6	相	xiāng	to compare	心的相狀
403	6	相	xiàng	to divine	心的相狀
404	6	相	xiàng	to administer	心的相狀
405	6	相	xiàng	helper for a blind person	心的相狀
406	6	相	xiāng	rhythm [music]	心的相狀
407	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	心的相狀
408	6	相	xiāng	coralwood	心的相狀
409	6	相	xiàng	ministry	心的相狀
410	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	心的相狀
411	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	心的相狀
412	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	心的相狀
413	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	心的相狀
414	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	心的相狀
415	6	心中	xīnzhōng	in mind	心中馬上浮現歐美的景緻
416	5	你	nǐ	you	你就儘量吃吧
417	5	意	yì	idea	如何是自己意
418	5	意	yì	Italy (abbreviation)	如何是自己意
419	5	意	yì	a wish; a desire; intention	如何是自己意
420	5	意	yì	mood; feeling	如何是自己意
421	5	意	yì	will; willpower; determination	如何是自己意
422	5	意	yì	bearing; spirit	如何是自己意
423	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	如何是自己意
424	5	意	yì	to anticipate; to expect	如何是自己意
425	5	意	yì	to doubt; to suspect	如何是自己意
426	5	意	yì	meaning	如何是自己意
427	5	意	yì	a suggestion; a hint	如何是自己意
428	5	意	yì	an understanding; a point of view	如何是自己意
429	5	意	yì	or	如何是自己意
430	5	意	yì	Yi	如何是自己意
431	5	意	yì	manas; mind; mentation	如何是自己意
432	5	知	zhī	to know	是吾人現前一念靈知的性體
433	5	知	zhī	to comprehend	是吾人現前一念靈知的性體
434	5	知	zhī	to inform; to tell	是吾人現前一念靈知的性體
435	5	知	zhī	to administer	是吾人現前一念靈知的性體
436	5	知	zhī	to distinguish; to discern	是吾人現前一念靈知的性體
437	5	知	zhī	to be close friends	是吾人現前一念靈知的性體
438	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	是吾人現前一念靈知的性體
439	5	知	zhī	to receive; to entertain	是吾人現前一念靈知的性體
440	5	知	zhī	knowledge	是吾人現前一念靈知的性體
441	5	知	zhī	consciousness; perception	是吾人現前一念靈知的性體
442	5	知	zhī	a close friend	是吾人現前一念靈知的性體
443	5	知	zhì	wisdom	是吾人現前一念靈知的性體
444	5	知	zhì	Zhi	是吾人現前一念靈知的性體
445	5	知	zhī	Understanding	是吾人現前一念靈知的性體
446	5	知	zhī	know; jña	是吾人現前一念靈知的性體
447	5	不是	bùshi	no; is not; not	又說無處不是
448	5	不是	bùshì	a fault; an error	又說無處不是
449	5	不是	bùshì	illegal	又說無處不是
450	5	不是	bùshì	or else; otherwise	又說無處不是
451	5	一切	yīqiè	all; every; everything	具足一切功德智慧
452	5	一切	yīqiè	temporary	具足一切功德智慧
453	5	一切	yīqiè	the same	具足一切功德智慧
454	5	一切	yīqiè	generally	具足一切功德智慧
455	5	一切	yīqiè	all, everything	具足一切功德智慧
456	5	一切	yīqiè	all; sarva	具足一切功德智慧
457	5	妄心	wàngxīn	a deluded mind	就是妄心
458	5	本	běn	measure word for books	罪業本空由心造
459	5	本	běn	this (city, week, etc)	罪業本空由心造
460	5	本	běn	originally; formerly	罪業本空由心造
461	5	本	běn	to be one's own	罪業本空由心造
462	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	罪業本空由心造
463	5	本	běn	the roots of a plant	罪業本空由心造
464	5	本	běn	self	罪業本空由心造
465	5	本	běn	measure word for flowering plants	罪業本空由心造
466	5	本	běn	capital	罪業本空由心造
467	5	本	běn	main; central; primary	罪業本空由心造
468	5	本	běn	according to	罪業本空由心造
469	5	本	běn	a version; an edition	罪業本空由心造
470	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	罪業本空由心造
471	5	本	běn	a book	罪業本空由心造
472	5	本	běn	trunk of a tree	罪業本空由心造
473	5	本	běn	to investigate the root of	罪業本空由心造
474	5	本	běn	a manuscript for a play	罪業本空由心造
475	5	本	běn	Ben	罪業本空由心造
476	5	本	běn	root; origin; mula	罪業本空由心造
477	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	罪業本空由心造
478	5	本	běn	former; previous; pūrva	罪業本空由心造
479	5	可	kě	can; may; permissible	心雖無蹤跡可尋
480	5	可	kě	but	心雖無蹤跡可尋
481	5	可	kě	such; so	心雖無蹤跡可尋
482	5	可	kě	able to; possibly	心雖無蹤跡可尋
483	5	可	kě	to approve; to permit	心雖無蹤跡可尋
484	5	可	kě	to be worth	心雖無蹤跡可尋
485	5	可	kě	to suit; to fit	心雖無蹤跡可尋
486	5	可	kè	khan	心雖無蹤跡可尋
487	5	可	kě	to recover	心雖無蹤跡可尋
488	5	可	kě	to act as	心雖無蹤跡可尋
489	5	可	kě	to be worth; to deserve	心雖無蹤跡可尋
490	5	可	kě	approximately; probably	心雖無蹤跡可尋
491	5	可	kě	expresses doubt	心雖無蹤跡可尋
492	5	可	kě	really; truely	心雖無蹤跡可尋
493	5	可	kě	used to add emphasis	心雖無蹤跡可尋
494	5	可	kě	beautiful	心雖無蹤跡可尋
495	5	可	kě	Ke	心雖無蹤跡可尋
496	5	可	kě	used to ask a question	心雖無蹤跡可尋
497	5	可	kě	can; may; śakta	心雖無蹤跡可尋
498	5	都	dōu	all	都能蒙蔽我們的智慧
499	5	都	dū	capital city	都能蒙蔽我們的智慧
500	5	都	dū	a city; a metropolis	都能蒙蔽我們的智慧

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
是		shì shì	is; bhū this; idam
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
真心		zhēnxīn	true mind
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
在		zài	in; bhū
能		néng	to be able; śak
使		shǐ	messenger; dūta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八大人觉经	八大人覺經	98	Sūtra on the Eight Realizations of the Great Beings
长江	長江	67	Yangtze River
达磨	達磨	100	Bodhidharma
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
寒山		104	Hanshan
黄河	黃河	72	Yellow River
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
寂照		106	Jakushō
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
李白		76	Li Bai; Li Taibai; Li Po
汨		77	Mi River
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
青龙疏	青龍疏	113	Qinglong Notes
水天		115	Varuna
嵩山		83	Mount Song
唐朝		84	Tang Dynasty
王阳明	王陽明	119	Wang Shouren; Wang Yangming
韦将军	韋將軍	119	Weituo; Skanda
五苦章句经	五苦章句經	119	Suffering in the Five Realms
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
至大		90	Zhida reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
中峰国师	中峰國師	122	State Preceptor Zhongfeng
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 63.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
慈悲心		99	compassion
得佛		100	to become a Buddha
电光石火	電光石火	100	transient lightning and flint-fire
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
恶念	惡念	195	evil intentions
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛境界		102	realm of buddhas
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
广大无边	廣大無邊	103	infinite
过去心不可得	過去心不可得	103	the mind of the past cannot be obtained
横遍十方	橫遍十方	104	spanning the ten directions across all of space
慧命		104	wisdom-life friend; brother
活水		104	Flowing Water
结使	結使	106	a fetter
客尘	客塵	107	external taint
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
了知		108	to understand clearly
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
平等心		112	an impartial mind
清净心	清淨心	113	pure mind
秋月		113	Autumn Moon
人人本具		114	every person has an inherent Buddha nature
三毒		115	three poisons; trivisa
三际	三際	115	past, present, and future
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善念		115	Virtuous Thoughts
身受		115	the sense of touch; physical perception
竖穷三际	豎窮三際	115	across all time
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄心		119	a deluded mind
未来心不可得	未來心不可得	119	the mind of the future cannot be obtained
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
五欲	五慾	119	the five desires
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
现在心不可得	現在心不可得	120	the mind of the present cannot be obtained
心如工画师	心如工畫師	120	The Mind is Like a Painter
心心		120	the mind and mental conditions
心所		120	a mental factor; caitta
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
缘虑心	緣慮心	121	reasoning mind
执着	執著	122	attachment grasping
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
罪业	罪業	122	sin; karma