Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Fundamental Verses on the Middle Way 中論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	品	pǐn	product; goods; thing	共分二十七品
2	25	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	共分二十七品
3	25	品	pǐn	a work (of art)	共分二十七品
4	25	品	pǐn	kind; type; category; variety	共分二十七品
5	25	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	共分二十七品
6	25	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	共分二十七品
7	25	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	共分二十七品
8	25	品	pǐn	to play a flute	共分二十七品
9	25	品	pǐn	a family name	共分二十七品
10	25	品	pǐn	character; style	共分二十七品
11	25	品	pǐn	pink; light red	共分二十七品
12	25	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	共分二十七品
13	25	品	pǐn	a fret	共分二十七品
14	25	品	pǐn	Pin	共分二十七品
15	25	品	pǐn	a rank in the imperial government	共分二十七品
16	25	品	pǐn	standard	共分二十七品
17	25	品	pǐn	chapter; varga	共分二十七品
18	22	破	pò	to break; to split; to smash	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
19	22	破	pò	worn-out; broken	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
20	22	破	pò	to destroy; to ruin	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
21	22	破	pò	to break a rule; to allow an exception	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
22	22	破	pò	to defeat	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
23	22	破	pò	low quality; in poor condition	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
24	22	破	pò	to strike; to hit	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
25	22	破	pò	to spend [money]; to squander	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
26	22	破	pò	to disprove [an argument]	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
27	22	破	pò	finale	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
28	22	破	pò	to use up; to exhaust	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
29	22	破	pò	to penetrate	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
30	22	破	pò	pha	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
31	15	譯本	yìběn	a version of a translation	羅什譯的譯本收錄於
32	14	中論	zhōng lùn	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra	中論
33	14	中道	zhōng dào	Middle Way	緣起與二諦等問題顯示中道
34	14	中道	zhōng dào	the middle way	緣起與二諦等問題顯示中道
35	13	之	zhī	to go	造論之多
36	13	之	zhī	to arrive; to go	造論之多
37	13	之	zhī	is	造論之多
38	13	之	zhī	to use	造論之多
39	13	之	zhī	Zhi	造論之多
40	13	為	wéi	to act as; to serve	使大乘般若性空學說廣為傳布
41	13	為	wéi	to change into; to become	使大乘般若性空學說廣為傳布
42	13	為	wéi	to be; is	使大乘般若性空學說廣為傳布
43	13	為	wéi	to do	使大乘般若性空學說廣為傳布
44	13	為	wèi	to support; to help	使大乘般若性空學說廣為傳布
45	13	為	wéi	to govern	使大乘般若性空學說廣為傳布
46	12	大乘	dàshèng	Mahayana	樹立大乘教學體系
47	12	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	樹立大乘教學體系
48	12	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	樹立大乘教學體系
49	12	論	lùn	to comment; to discuss	中觀論
50	12	論	lùn	a theory; a doctrine	中觀論
51	12	論	lùn	to evaluate	中觀論
52	12	論	lùn	opinion; speech; statement	中觀論
53	12	論	lùn	to convict	中觀論
54	12	論	lùn	to edit; to compile	中觀論
55	12	論	lùn	a treatise; sastra	中觀論
56	11	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀因緣品
57	11	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀因緣品
58	11	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀因緣品
59	11	觀	guān	Guan	觀因緣品
60	11	觀	guān	appearance; looks	觀因緣品
61	11	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀因緣品
62	11	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀因緣品
63	11	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀因緣品
64	11	觀	guàn	an announcement	觀因緣品
65	11	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀因緣品
66	11	觀	guān	Surview	觀因緣品
67	11	觀	guān	Observe	觀因緣品
68	11	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀因緣品
69	11	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀因緣品
70	11	觀	guān	recollection; anusmrti	觀因緣品
71	11	觀	guān	viewing; avaloka	觀因緣品
72	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	明大乘觀行
73	10	明	míng	Ming	明大乘觀行
74	10	明	míng	Ming Dynasty	明大乘觀行
75	10	明	míng	obvious; explicit; clear	明大乘觀行
76	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明大乘觀行
77	10	明	míng	to illuminate; to shine	明大乘觀行
78	10	明	míng	consecrated	明大乘觀行
79	10	明	míng	to understand; to comprehend	明大乘觀行
80	10	明	míng	to explain; to clarify	明大乘觀行
81	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明大乘觀行
82	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明大乘觀行
83	10	明	míng	eyesight; vision	明大乘觀行
84	10	明	míng	a god; a spirit	明大乘觀行
85	10	明	míng	fame; renown	明大乘觀行
86	10	明	míng	open; public	明大乘觀行
87	10	明	míng	clear	明大乘觀行
88	10	明	míng	to become proficient	明大乘觀行
89	10	明	míng	to be proficient	明大乘觀行
90	10	明	míng	virtuous	明大乘觀行
91	10	明	míng	open and honest	明大乘觀行
92	10	明	míng	clean; neat	明大乘觀行
93	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明大乘觀行
94	10	明	míng	next; afterwards	明大乘觀行
95	10	明	míng	positive	明大乘觀行
96	10	明	míng	Clear	明大乘觀行
97	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	明大乘觀行
98	10	所	suǒ	a few; various; some	世所罕見
99	10	所	suǒ	a place; a location	世所罕見
100	10	所	suǒ	indicates a passive voice	世所罕見
101	10	所	suǒ	an ordinal number	世所罕見
102	10	所	suǒ	meaning	世所罕見
103	10	所	suǒ	garrison	世所罕見
104	10	所	suǒ	place; pradeśa	世所罕見
105	10	中	zhōng	middle	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
106	10	中	zhōng	medium; medium sized	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
107	10	中	zhōng	China	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
108	10	中	zhòng	to hit the mark	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
109	10	中	zhōng	midday	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
110	10	中	zhōng	inside	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
111	10	中	zhōng	during	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
112	10	中	zhōng	Zhong	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
113	10	中	zhōng	intermediary	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
114	10	中	zhōng	half	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
115	10	中	zhòng	to reach; to attain	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
116	10	中	zhòng	to suffer; to infect	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
117	10	中	zhòng	to obtain	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
118	10	中	zhòng	to pass an exam	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
119	10	中	zhōng	middle	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
120	9	觀行	guān xíng	contemplation and action	明大乘觀行
121	9	本論	běnlùn	On Principles	本論即根本中論
122	9	本論	běnlùn	On Principles	本論即根本中論
123	8	等	děng	et cetera; and so on	及諸道術等
124	8	等	děng	to wait	及諸道術等
125	8	等	děng	to be equal	及諸道術等
126	8	等	děng	degree; level	及諸道術等
127	8	等	děng	to compare	及諸道術等
128	7	後	hòu	after; later	出家後
129	7	後	hòu	empress; queen	出家後
130	7	後	hòu	sovereign	出家後
131	7	後	hòu	the god of the earth	出家後
132	7	後	hòu	late; later	出家後
133	7	後	hòu	offspring; descendents	出家後
134	7	後	hòu	to fall behind; to lag	出家後
135	7	後	hòu	behind; back	出家後
136	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	出家後
137	7	後	hòu	Hou	出家後
138	7	後	hòu	after; behind	出家後
139	7	後	hòu	following	出家後
140	7	後	hòu	to be delayed	出家後
141	7	後	hòu	to abandon; to discard	出家後
142	7	後	hòu	feudal lords	出家後
143	7	後	hòu	Hou	出家後
144	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	出家後
145	7	後	hòu	rear; paścāt	出家後
146	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又是中道義
147	7	今	jīn	today; present; now	今所出者
148	7	今	jīn	Jin	今所出者
149	7	今	jīn	modern	今所出者
150	7	今	jīn	now; adhunā	今所出者
151	7	以下	yǐxià	below; under; following	以下二十五品
152	7	以	yǐ	to use; to grasp	授以大乘經典
153	7	以	yǐ	to rely on	授以大乘經典
154	7	以	yǐ	to regard	授以大乘經典
155	7	以	yǐ	to be able to	授以大乘經典
156	7	以	yǐ	to order; to command	授以大乘經典
157	7	以	yǐ	used after a verb	授以大乘經典
158	7	以	yǐ	a reason; a cause	授以大乘經典
159	7	以	yǐ	Israel	授以大乘經典
160	7	以	yǐ	Yi	授以大乘經典
161	7	以	yǐ	use; yogena	授以大乘經典
162	6	龍樹	lóng shù	Nāgārjuna	龍樹又稱龍猛
163	6	於	yú	to go; to	後於南天竺大弘佛法
164	6	於	yú	to rely on; to depend on	後於南天竺大弘佛法
165	6	於	yú	Yu	後於南天竺大弘佛法
166	6	於	wū	a crow	後於南天竺大弘佛法
167	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
168	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
169	6	說	shuì	to persuade	說
170	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
171	6	說	shuō	a doctrine; a theory	說
172	6	說	shuō	to claim; to assert	說
173	6	說	shuō	allocution	說
174	6	說	shuō	to criticize; to scold	說
175	6	說	shuō	to indicate; to refer to	說
176	6	說	shuō	speach; vāda	說
177	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
178	6	二	èr	two	西元二
179	6	二	èr	Kangxi radical 7	西元二
180	6	二	èr	second	西元二
181	6	二	èr	twice; double; di-	西元二
182	6	二	èr	more than one kind	西元二
183	6	二	èr	two; dvā; dvi	西元二
184	6	其	qí	Qi	其染翰申釋者
185	5	冊	cè	book; volume	第十六冊
186	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十六冊
187	5	冊	cè	a plan; a scheme	第十六冊
188	5	冊	cè	to confer	第十六冊
189	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十六冊
190	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第十六冊
191	5	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	為注釋龍樹
192	5	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	為注釋龍樹
193	5	注釋	zhùshì	comment	為注釋龍樹
194	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
195	5	對	duì	correct; right	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
196	5	對	duì	opposing; opposite	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
197	5	對	duì	duilian; couplet	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
198	5	對	duì	yes; affirmative	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
199	5	對	duì	to treat; to regard	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
200	5	對	duì	to confirm; to agree	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
201	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
202	5	對	duì	to mix	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
203	5	對	duì	a pair	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
204	5	對	duì	to respond; to answer	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
205	5	對	duì	mutual	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
206	5	對	duì	parallel; alternating	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
207	5	對	duì	a command to appear as an audience	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
208	5	及	jí	to reach	及諸道術等
209	5	及	jí	to attain	及諸道術等
210	5	及	jí	to understand	及諸道術等
211	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸道術等
212	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸道術等
213	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸道術等
214	5	及	jí	and; ca; api	及諸道術等
215	5	空	kōng	empty; void; hollow	空七十論
216	5	空	kòng	free time	空七十論
217	5	空	kòng	to empty; to clean out	空七十論
218	5	空	kōng	the sky; the air	空七十論
219	5	空	kōng	in vain; for nothing	空七十論
220	5	空	kòng	vacant; unoccupied	空七十論
221	5	空	kòng	empty space	空七十論
222	5	空	kōng	without substance	空七十論
223	5	空	kōng	to not have	空七十論
224	5	空	kòng	opportunity; chance	空七十論
225	5	空	kōng	vast and high	空七十論
226	5	空	kōng	impractical; ficticious	空七十論
227	5	空	kòng	blank	空七十論
228	5	空	kòng	expansive	空七十論
229	5	空	kòng	lacking	空七十論
230	5	空	kōng	plain; nothing else	空七十論
231	5	空	kōng	Emptiness	空七十論
232	5	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空七十論
233	5	者	zhě	ca	其染翰申釋者
234	5	實相	shíxiàng	reality	顯中道實相
235	5	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	顯中道實相
236	5	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	中論頌
237	5	頌	sòng	Song; Hymns	中論頌
238	5	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	中論頌
239	5	頌	sòng	a speech in praise of somebody	中論頌
240	5	頌	sòng	a divination	中論頌
241	5	頌	sòng	to recite	中論頌
242	5	頌	sòng	1. ode; 2. praise	中論頌
243	5	頌	sòng	verse; gāthā	中論頌
244	5	名	míng	fame; renown; reputation	名賓伽羅
245	5	名	míng	a name; personal name; designation	名賓伽羅
246	5	名	míng	rank; position	名賓伽羅
247	5	名	míng	an excuse	名賓伽羅
248	5	名	míng	life	名賓伽羅
249	5	名	míng	to name; to call	名賓伽羅
250	5	名	míng	to express; to describe	名賓伽羅
251	5	名	míng	to be called; to have the name	名賓伽羅
252	5	名	míng	to own; to possess	名賓伽羅
253	5	名	míng	famous; renowned	名賓伽羅
254	5	名	míng	moral	名賓伽羅
255	5	名	míng	name; naman	名賓伽羅
256	5	名	míng	fame; renown; yasas	名賓伽羅
257	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以破稟教邪迷
258	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以破稟教邪迷
259	4	三	sān	three	將此二十七品內容分為三段
260	4	三	sān	third	將此二十七品內容分為三段
261	4	三	sān	more than two	將此二十七品內容分為三段
262	4	三	sān	very few	將此二十七品內容分為三段
263	4	三	sān	San	將此二十七品內容分為三段
264	4	三	sān	three; tri	將此二十七品內容分為三段
265	4	三	sān	sa	將此二十七品內容分為三段
266	4	典	diǎn	canon; classic; scripture	學四圍陀典
267	4	典	diǎn	laws; regulations	學四圍陀典
268	4	典	diǎn	a ceremony	學四圍陀典
269	4	典	diǎn	an institution in imperial China	學四圍陀典
270	4	典	diǎn	refined; elegant	學四圍陀典
271	4	典	diǎn	to administer	學四圍陀典
272	4	典	diǎn	to pawn	學四圍陀典
273	4	典	diǎn	an allusion; a precedent	學四圍陀典
274	4	典	diǎn	scripture; grantha	學四圍陀典
275	4	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	顯中道實相
276	4	顯	xiǎn	Xian	顯中道實相
277	4	顯	xiǎn	evident; clear	顯中道實相
278	4	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	本論破一切虛妄偏邪
279	4	邪	xié	unhealthy	本論破一切虛妄偏邪
280	4	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	本論破一切虛妄偏邪
281	4	邪	yé	grandfather	本論破一切虛妄偏邪
282	4	邪	xié	abnormal; irregular	本論破一切虛妄偏邪
283	4	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	本論破一切虛妄偏邪
284	4	邪	xié	evil	本論破一切虛妄偏邪
285	4	因緣	yīnyuán	chance	觀因緣品
286	4	因緣	yīnyuán	destiny	觀因緣品
287	4	因緣	yīnyuán	according to this	觀因緣品
288	4	因緣	yīnyuán	causes and conditions	觀因緣品
289	4	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	觀因緣品
290	4	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	觀因緣品
291	4	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	觀因緣品
292	4	青目	qīng mù	Piṅgala	青目釋
293	4	不	bù	infix potential marker	不常
294	4	中觀	Zhōng Guān	Madhyamaka	中觀論
295	4	中觀	Zhōng guān	Madhyamaka	中觀論
296	4	釋	shì	to release; to set free	青目釋
297	4	釋	shì	to explain; to interpret	青目釋
298	4	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	青目釋
299	4	釋	shì	to give up; to abandon	青目釋
300	4	釋	shì	to put down	青目釋
301	4	釋	shì	to resolve	青目釋
302	4	釋	shì	to melt	青目釋
303	4	釋	shì	Śākyamuni	青目釋
304	4	釋	shì	Buddhism	青目釋
305	4	釋	shì	Śākya; Shakya	青目釋
306	4	釋	yì	pleased; glad	青目釋
307	4	釋	shì	explain	青目釋
308	4	釋	shì	Śakra; Indra	青目釋
309	4	而	ér	Kangxi radical 126	而辭不雅中
310	4	而	ér	as if; to seem like	而辭不雅中
311	4	而	néng	can; able	而辭不雅中
312	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而辭不雅中
313	4	而	ér	to arrive; up to	而辭不雅中
314	4	初	chū	rudimentary; elementary	初
315	4	初	chū	original	初
316	4	初	chū	foremost, first; prathama	初
317	4	著作	zhùzuò	to write	祖師著作
318	4	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	祖師著作
319	3	漢	hàn	Han Chinese	今有漢譯本和藏譯本存世
320	3	漢	hàn	Han Dynasty	今有漢譯本和藏譯本存世
321	3	漢	hàn	Milky Way	今有漢譯本和藏譯本存世
322	3	漢	hàn	Later Han Dynasty	今有漢譯本和藏譯本存世
323	3	漢	hàn	a man; a chap	今有漢譯本和藏譯本存世
324	3	漢	hàn	Chinese language	今有漢譯本和藏譯本存世
325	3	漢	hàn	Han River	今有漢譯本和藏譯本存世
326	3	漢	hàn	Chinese; cīna	今有漢譯本和藏譯本存世
327	3	法	fǎ	method; way	破世間人法
328	3	法	fǎ	France	破世間人法
329	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	破世間人法
330	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	破世間人法
331	3	法	fǎ	a standard; a norm	破世間人法
332	3	法	fǎ	an institution	破世間人法
333	3	法	fǎ	to emulate	破世間人法
334	3	法	fǎ	magic; a magic trick	破世間人法
335	3	法	fǎ	punishment	破世間人法
336	3	法	fǎ	Fa	破世間人法
337	3	法	fǎ	a precedent	破世間人法
338	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	破世間人法
339	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	破世間人法
340	3	法	fǎ	Dharma	破世間人法
341	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	破世間人法
342	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	破世間人法
343	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	破世間人法
344	3	法	fǎ	quality; characteristic	破世間人法
345	3	人法	rénfǎ	people and dharmas; people and teachings	破出世人法
346	3	重	zhòng	heavy	末二偈重明大乘觀行
347	3	重	chóng	to repeat	末二偈重明大乘觀行
348	3	重	zhòng	significant; serious; important	末二偈重明大乘觀行
349	3	重	chóng	layered; folded; tiered	末二偈重明大乘觀行
350	3	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	末二偈重明大乘觀行
351	3	重	zhòng	sad	末二偈重明大乘觀行
352	3	重	zhòng	a weight	末二偈重明大乘觀行
353	3	重	zhòng	large in amount; valuable	末二偈重明大乘觀行
354	3	重	zhòng	thick; dense; strong	末二偈重明大乘觀行
355	3	重	zhòng	to prefer	末二偈重明大乘觀行
356	3	重	zhòng	to add	末二偈重明大乘觀行
357	3	重	zhòng	heavy; guru	末二偈重明大乘觀行
358	3	然	rán	to approve; to endorse	然未能通達
359	3	然	rán	to burn	然未能通達
360	3	然	rán	to pledge; to promise	然未能通達
361	3	然	rán	Ran	然未能通達
362	3	偈	jì	a verse	末二偈重明大乘觀行
363	3	偈	jié	martial	末二偈重明大乘觀行
364	3	偈	jié	brave	末二偈重明大乘觀行
365	3	偈	jié	swift; hasty	末二偈重明大乘觀行
366	3	偈	jié	forceful	末二偈重明大乘觀行
367	3	偈	jì	gatha; hymn; verse	末二偈重明大乘觀行
368	3	三論宗	sānlùn zōng	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong	為三論宗所依據的要典之一
369	3	根本	gēnběn	fundamental; basic	本論即根本中論
370	3	根本	gēnběn	a foundation; a basis	本論即根本中論
371	3	根本	gēnběn	root	本論即根本中論
372	3	根本	gēnběn	capital	本論即根本中論
373	3	根本	gēnběn	Basis	本論即根本中論
374	3	根本	gēnběn	mūla; root	本論即根本中論
375	3	義	yì	meaning; sense	又是中道義
376	3	義	yì	justice; right action; righteousness	又是中道義
377	3	義	yì	artificial; man-made; fake	又是中道義
378	3	義	yì	chivalry; generosity	又是中道義
379	3	義	yì	just; righteous	又是中道義
380	3	義	yì	adopted	又是中道義
381	3	義	yì	a relationship	又是中道義
382	3	義	yì	volunteer	又是中道義
383	3	義	yì	something suitable	又是中道義
384	3	義	yì	a martyr	又是中道義
385	3	義	yì	a law	又是中道義
386	3	義	yì	Yi	又是中道義
387	3	義	yì	Righteousness	又是中道義
388	3	卷	juǎn	to coil; to roll	四卷
389	3	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四卷
390	3	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四卷
391	3	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四卷
392	3	卷	juǎn	to involve; to embroil	四卷
393	3	卷	juǎn	a break roll	四卷
394	3	卷	juàn	an examination paper	四卷
395	3	卷	juàn	a file	四卷
396	3	卷	quán	crinkled; curled	四卷
397	3	卷	juǎn	to include	四卷
398	3	卷	juǎn	to store away	四卷
399	3	卷	juǎn	to sever; to break off	四卷
400	3	卷	juǎn	Juan	四卷
401	3	卷	juàn	tired	四卷
402	3	卷	quán	beautiful	四卷
403	3	卷	juǎn	wrapped	四卷
404	3	亦	yì	Yi	甚亦不少
405	3	四	sì	four	四卷
406	3	四	sì	note a musical scale	四卷
407	3	四	sì	fourth	四卷
408	3	四	sì	Si	四卷
409	3	四	sì	four; catur	四卷
410	3	出世	chūshì	to be born; to come into being	師出世於佛陀入滅後一千年
411	3	出世	chūshì	Transcending the World	師出世於佛陀入滅後一千年
412	3	出世	chūshì	to become a monk or num; to leave secular life	師出世於佛陀入滅後一千年
413	3	出世	chūshì	to appear in this world	師出世於佛陀入滅後一千年
414	3	出世	chūshì	transcendental	師出世於佛陀入滅後一千年
415	3	也	yě	ya	秦言青目之所釋也
416	3	疏	shū	to remove obstructions	中論序疏
417	3	疏	shū	careless; lax; neglectful	中論序疏
418	3	疏	shū	commentary	中論序疏
419	3	疏	shū	a memorial to the emperor	中論序疏
420	3	疏	shū	sparse; thin; few	中論序疏
421	3	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	中論序疏
422	3	疏	shū	coarse	中論序疏
423	3	疏	shū	to describe point by point	中論序疏
424	3	疏	shū	to annotate; to explicate	中論序疏
425	3	疏	shū	to carve	中論序疏
426	3	疏	shū	to dredge	中論序疏
427	3	疏	shū	to grant; to bestow	中論序疏
428	3	疏	shū	to retreat; to withdraw	中論序疏
429	3	疏	shū	coarse cloth	中論序疏
430	3	疏	shū	brown rice; unpolished rice	中論序疏
431	3	疏	shū	vegetable	中論序疏
432	3	疏	shū	Shu	中論序疏
433	3	一	yī	one	遇一老比丘
434	3	一	yī	Kangxi radical 1	遇一老比丘
435	3	一	yī	pure; concentrated	遇一老比丘
436	3	一	yī	first	遇一老比丘
437	3	一	yī	the same	遇一老比丘
438	3	一	yī	sole; single	遇一老比丘
439	3	一	yī	a very small amount	遇一老比丘
440	3	一	yī	Yi	遇一老比丘
441	3	一	yī	other	遇一老比丘
442	3	一	yī	to unify	遇一老比丘
443	3	一	yī	accidentally; coincidentally	遇一老比丘
444	3	一	yī	abruptly; suddenly	遇一老比丘
445	3	一	yī	one; eka	遇一老比丘
446	3	大乘經	dàchéng jīng	Mahāyāna sutras	授以大乘經典
447	3	譯	yì	to translate; to interpret	姚秦鳩摩羅什譯
448	3	譯	yì	to explain	姚秦鳩摩羅什譯
449	3	譯	yì	to decode; to encode	姚秦鳩摩羅什譯
450	3	吉藏	Jí Zàng	Jizang	如吉藏
451	3	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	主要為破眾生斷常之病
452	3	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
453	3	作	zuò	to do	從而顯示自宗的所謂立破之作
454	3	作	zuò	to act as; to serve as	從而顯示自宗的所謂立破之作
455	3	作	zuò	to start	從而顯示自宗的所謂立破之作
456	3	作	zuò	a writing; a work	從而顯示自宗的所謂立破之作
457	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	從而顯示自宗的所謂立破之作
458	3	作	zuō	to create; to make	從而顯示自宗的所謂立破之作
459	3	作	zuō	a workshop	從而顯示自宗的所謂立破之作
460	3	作	zuō	to write; to compose	從而顯示自宗的所謂立破之作
461	3	作	zuò	to rise	從而顯示自宗的所謂立破之作
462	3	作	zuò	to be aroused	從而顯示自宗的所謂立破之作
463	3	作	zuò	activity; action; undertaking	從而顯示自宗的所謂立破之作
464	3	作	zuò	to regard as	從而顯示自宗的所謂立破之作
465	3	作	zuò	action; kāraṇa	從而顯示自宗的所謂立破之作
466	3	廣	guǎng	wide; large; vast	廣習三藏
467	3	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣習三藏
468	3	廣	ān	a hut	廣習三藏
469	3	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣習三藏
470	3	廣	guǎng	many; numerous; common	廣習三藏
471	3	廣	guǎng	to extend; to expand	廣習三藏
472	3	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣習三藏
473	3	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣習三藏
474	3	廣	guǎng	Guangzhou	廣習三藏
475	3	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣習三藏
476	3	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣習三藏
477	3	廣	kuàng	barren	廣習三藏
478	3	廣	guǎng	Extensive	廣習三藏
479	3	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣習三藏
480	3	序	xù	preface; introduction	中論序
481	3	序	xù	order; sequence	中論序
482	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	中論序
483	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	中論序
484	3	序	xù	to arrange; to put in order	中論序
485	3	序	xù	precedence; rank	中論序
486	3	序	xù	to narrate; to describe	中論序
487	3	序	xù	a text written for seeing someone off	中論序
488	3	序	xù	an antechamber	中論序
489	3	序	xù	season	中論序
490	3	序	xù	overture; prelude	中論序
491	3	序	xù	first; nidāna	中論序
492	3	般若	bōrě	Prajna Wisdom	使大乘般若性空學說廣為傳布
493	3	般若	bōrě	prajna	使大乘般若性空學說廣為傳布
494	3	般若	bōrě	Prajñā	使大乘般若性空學說廣為傳布
495	3	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	使大乘般若性空學說廣為傳布
496	3	即	jí	to be near by; to be close to	本論即根本中論
497	3	即	jí	at that time	本論即根本中論
498	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	本論即根本中論
499	3	即	jí	supposed; so-called	本論即根本中論
500	3	即	jí	to arrive at; to ascend	本論即根本中論

Frequencies of all Words

Top 887

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	34	的	de	possessive particle	印度大乘佛教中觀學派的創始人
2	34	的	de	structural particle	印度大乘佛教中觀學派的創始人
3	34	的	de	complement	印度大乘佛教中觀學派的創始人
4	34	的	de	a substitute for something already referred to	印度大乘佛教中觀學派的創始人
5	25	品	pǐn	product; goods; thing	共分二十七品
6	25	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	共分二十七品
7	25	品	pǐn	a work (of art)	共分二十七品
8	25	品	pǐn	kind; type; category; variety	共分二十七品
9	25	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	共分二十七品
10	25	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	共分二十七品
11	25	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	共分二十七品
12	25	品	pǐn	to play a flute	共分二十七品
13	25	品	pǐn	a family name	共分二十七品
14	25	品	pǐn	character; style	共分二十七品
15	25	品	pǐn	pink; light red	共分二十七品
16	25	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	共分二十七品
17	25	品	pǐn	a fret	共分二十七品
18	25	品	pǐn	Pin	共分二十七品
19	25	品	pǐn	a rank in the imperial government	共分二十七品
20	25	品	pǐn	standard	共分二十七品
21	25	品	pǐn	chapter; varga	共分二十七品
22	22	破	pò	to break; to split; to smash	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
23	22	破	pò	worn-out; broken	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
24	22	破	pò	to destroy; to ruin	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
25	22	破	pò	to break a rule; to allow an exception	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
26	22	破	pò	to defeat	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
27	22	破	pò	low quality; in poor condition	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
28	22	破	pò	to strike; to hit	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
29	22	破	pò	to spend [money]; to squander	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
30	22	破	pò	to disprove [an argument]	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
31	22	破	pò	finale	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
32	22	破	pò	to use up; to exhaust	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
33	22	破	pò	to penetrate	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
34	22	破	pò	pha	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
35	15	譯本	yìběn	a version of a translation	羅什譯的譯本收錄於
36	14	中論	zhōng lùn	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra	中論
37	14	中道	zhōng dào	Middle Way	緣起與二諦等問題顯示中道
38	14	中道	zhōng dào	the middle way	緣起與二諦等問題顯示中道
39	13	之	zhī	him; her; them; that	造論之多
40	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	造論之多
41	13	之	zhī	to go	造論之多
42	13	之	zhī	this; that	造論之多
43	13	之	zhī	genetive marker	造論之多
44	13	之	zhī	it	造論之多
45	13	之	zhī	in	造論之多
46	13	之	zhī	all	造論之多
47	13	之	zhī	and	造論之多
48	13	之	zhī	however	造論之多
49	13	之	zhī	if	造論之多
50	13	之	zhī	then	造論之多
51	13	之	zhī	to arrive; to go	造論之多
52	13	之	zhī	is	造論之多
53	13	之	zhī	to use	造論之多
54	13	之	zhī	Zhi	造論之多
55	13	為	wèi	for; to	使大乘般若性空學說廣為傳布
56	13	為	wèi	because of	使大乘般若性空學說廣為傳布
57	13	為	wéi	to act as; to serve	使大乘般若性空學說廣為傳布
58	13	為	wéi	to change into; to become	使大乘般若性空學說廣為傳布
59	13	為	wéi	to be; is	使大乘般若性空學說廣為傳布
60	13	為	wéi	to do	使大乘般若性空學說廣為傳布
61	13	為	wèi	for	使大乘般若性空學說廣為傳布
62	13	為	wèi	because of; for; to	使大乘般若性空學說廣為傳布
63	13	為	wèi	to	使大乘般若性空學說廣為傳布
64	13	為	wéi	in a passive construction	使大乘般若性空學說廣為傳布
65	13	為	wéi	forming a rehetorical question	使大乘般若性空學說廣為傳布
66	13	為	wéi	forming an adverb	使大乘般若性空學說廣為傳布
67	13	為	wéi	to add emphasis	使大乘般若性空學說廣為傳布
68	13	為	wèi	to support; to help	使大乘般若性空學說廣為傳布
69	13	為	wéi	to govern	使大乘般若性空學說廣為傳布
70	13	是	shì	is; are; am; to be	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
71	13	是	shì	is exactly	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
72	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
73	13	是	shì	this; that; those	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
74	13	是	shì	really; certainly	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
75	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
76	13	是	shì	true	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
77	13	是	shì	is; has; exists	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
78	13	是	shì	used between repetitions of a word	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
79	13	是	shì	a matter; an affair	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
80	13	是	shì	Shi	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
81	13	是	shì	is; bhū	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
82	13	是	shì	this; idam	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
83	12	大乘	dàshèng	Mahayana	樹立大乘教學體系
84	12	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	樹立大乘教學體系
85	12	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	樹立大乘教學體系
86	12	論	lùn	to comment; to discuss	中觀論
87	12	論	lùn	a theory; a doctrine	中觀論
88	12	論	lùn	by the; per	中觀論
89	12	論	lùn	to evaluate	中觀論
90	12	論	lùn	opinion; speech; statement	中觀論
91	12	論	lùn	to convict	中觀論
92	12	論	lùn	to edit; to compile	中觀論
93	12	論	lùn	a treatise; sastra	中觀論
94	11	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀因緣品
95	11	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀因緣品
96	11	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀因緣品
97	11	觀	guān	Guan	觀因緣品
98	11	觀	guān	appearance; looks	觀因緣品
99	11	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀因緣品
100	11	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀因緣品
101	11	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀因緣品
102	11	觀	guàn	an announcement	觀因緣品
103	11	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀因緣品
104	11	觀	guān	Surview	觀因緣品
105	11	觀	guān	Observe	觀因緣品
106	11	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀因緣品
107	11	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀因緣品
108	11	觀	guān	recollection; anusmrti	觀因緣品
109	11	觀	guān	viewing; avaloka	觀因緣品
110	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	明大乘觀行
111	10	明	míng	Ming	明大乘觀行
112	10	明	míng	Ming Dynasty	明大乘觀行
113	10	明	míng	obvious; explicit; clear	明大乘觀行
114	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明大乘觀行
115	10	明	míng	to illuminate; to shine	明大乘觀行
116	10	明	míng	consecrated	明大乘觀行
117	10	明	míng	to understand; to comprehend	明大乘觀行
118	10	明	míng	to explain; to clarify	明大乘觀行
119	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明大乘觀行
120	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明大乘觀行
121	10	明	míng	eyesight; vision	明大乘觀行
122	10	明	míng	a god; a spirit	明大乘觀行
123	10	明	míng	fame; renown	明大乘觀行
124	10	明	míng	open; public	明大乘觀行
125	10	明	míng	clear	明大乘觀行
126	10	明	míng	to become proficient	明大乘觀行
127	10	明	míng	to be proficient	明大乘觀行
128	10	明	míng	virtuous	明大乘觀行
129	10	明	míng	open and honest	明大乘觀行
130	10	明	míng	clean; neat	明大乘觀行
131	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明大乘觀行
132	10	明	míng	next; afterwards	明大乘觀行
133	10	明	míng	positive	明大乘觀行
134	10	明	míng	Clear	明大乘觀行
135	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	明大乘觀行
136	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世所罕見
137	10	所	suǒ	an office; an institute	世所罕見
138	10	所	suǒ	introduces a relative clause	世所罕見
139	10	所	suǒ	it	世所罕見
140	10	所	suǒ	if; supposing	世所罕見
141	10	所	suǒ	a few; various; some	世所罕見
142	10	所	suǒ	a place; a location	世所罕見
143	10	所	suǒ	indicates a passive voice	世所罕見
144	10	所	suǒ	that which	世所罕見
145	10	所	suǒ	an ordinal number	世所罕見
146	10	所	suǒ	meaning	世所罕見
147	10	所	suǒ	garrison	世所罕見
148	10	所	suǒ	place; pradeśa	世所罕見
149	10	所	suǒ	that which; yad	世所罕見
150	10	中	zhōng	middle	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
151	10	中	zhōng	medium; medium sized	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
152	10	中	zhōng	China	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
153	10	中	zhòng	to hit the mark	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
154	10	中	zhōng	in; amongst	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
155	10	中	zhōng	midday	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
156	10	中	zhōng	inside	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
157	10	中	zhōng	during	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
158	10	中	zhōng	Zhong	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
159	10	中	zhōng	intermediary	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
160	10	中	zhōng	half	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
161	10	中	zhōng	just right; suitably	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
162	10	中	zhōng	while	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
163	10	中	zhòng	to reach; to attain	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
164	10	中	zhòng	to suffer; to infect	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
165	10	中	zhòng	to obtain	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
166	10	中	zhòng	to pass an exam	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
167	10	中	zhōng	middle	書中對部派的偏見做了徹底的破斥
168	9	觀行	guān xíng	contemplation and action	明大乘觀行
169	9	本論	běnlùn	On Principles	本論即根本中論
170	9	本論	běnlùn	On Principles	本論即根本中論
171	8	等	děng	et cetera; and so on	及諸道術等
172	8	等	děng	to wait	及諸道術等
173	8	等	děng	degree; kind	及諸道術等
174	8	等	děng	plural	及諸道術等
175	8	等	děng	to be equal	及諸道術等
176	8	等	děng	degree; level	及諸道術等
177	8	等	děng	to compare	及諸道術等
178	7	後	hòu	after; later	出家後
179	7	後	hòu	empress; queen	出家後
180	7	後	hòu	sovereign	出家後
181	7	後	hòu	behind	出家後
182	7	後	hòu	the god of the earth	出家後
183	7	後	hòu	late; later	出家後
184	7	後	hòu	arriving late	出家後
185	7	後	hòu	offspring; descendents	出家後
186	7	後	hòu	to fall behind; to lag	出家後
187	7	後	hòu	behind; back	出家後
188	7	後	hòu	then	出家後
189	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	出家後
190	7	後	hòu	Hou	出家後
191	7	後	hòu	after; behind	出家後
192	7	後	hòu	following	出家後
193	7	後	hòu	to be delayed	出家後
194	7	後	hòu	to abandon; to discard	出家後
195	7	後	hòu	feudal lords	出家後
196	7	後	hòu	Hou	出家後
197	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	出家後
198	7	後	hòu	rear; paścāt	出家後
199	7	又	yòu	again; also	又是中道義
200	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又是中道義
201	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又是中道義
202	7	又	yòu	and	又是中道義
203	7	又	yòu	furthermore	又是中道義
204	7	又	yòu	in addition	又是中道義
205	7	又	yòu	but	又是中道義
206	7	又	yòu	again; also; punar	又是中道義
207	7	此	cǐ	this; these	唯此一理
208	7	此	cǐ	in this way	唯此一理
209	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	唯此一理
210	7	此	cǐ	at this time; now; here	唯此一理
211	7	此	cǐ	this; here; etad	唯此一理
212	7	今	jīn	today; present; now	今所出者
213	7	今	jīn	Jin	今所出者
214	7	今	jīn	modern	今所出者
215	7	今	jīn	now; adhunā	今所出者
216	7	有	yǒu	is; are; to exist	因此有千部論主的美稱
217	7	有	yǒu	to have; to possess	因此有千部論主的美稱
218	7	有	yǒu	indicates an estimate	因此有千部論主的美稱
219	7	有	yǒu	indicates a large quantity	因此有千部論主的美稱
220	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	因此有千部論主的美稱
221	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	因此有千部論主的美稱
222	7	有	yǒu	used to compare two things	因此有千部論主的美稱
223	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	因此有千部論主的美稱
224	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	因此有千部論主的美稱
225	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	因此有千部論主的美稱
226	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	因此有千部論主的美稱
227	7	有	yǒu	abundant	因此有千部論主的美稱
228	7	有	yǒu	purposeful	因此有千部論主的美稱
229	7	有	yǒu	You	因此有千部論主的美稱
230	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	因此有千部論主的美稱
231	7	有	yǒu	becoming; bhava	因此有千部論主的美稱
232	7	以下	yǐxià	below; under; following	以下二十五品
233	7	以	yǐ	so as to; in order to	授以大乘經典
234	7	以	yǐ	to use; to regard as	授以大乘經典
235	7	以	yǐ	to use; to grasp	授以大乘經典
236	7	以	yǐ	according to	授以大乘經典
237	7	以	yǐ	because of	授以大乘經典
238	7	以	yǐ	on a certain date	授以大乘經典
239	7	以	yǐ	and; as well as	授以大乘經典
240	7	以	yǐ	to rely on	授以大乘經典
241	7	以	yǐ	to regard	授以大乘經典
242	7	以	yǐ	to be able to	授以大乘經典
243	7	以	yǐ	to order; to command	授以大乘經典
244	7	以	yǐ	further; moreover	授以大乘經典
245	7	以	yǐ	used after a verb	授以大乘經典
246	7	以	yǐ	very	授以大乘經典
247	7	以	yǐ	already	授以大乘經典
248	7	以	yǐ	increasingly	授以大乘經典
249	7	以	yǐ	a reason; a cause	授以大乘經典
250	7	以	yǐ	Israel	授以大乘經典
251	7	以	yǐ	Yi	授以大乘經典
252	7	以	yǐ	use; yogena	授以大乘經典
253	6	龍樹	lóng shù	Nāgārjuna	龍樹又稱龍猛
254	6	於	yú	in; at	後於南天竺大弘佛法
255	6	於	yú	in; at	後於南天竺大弘佛法
256	6	於	yú	in; at; to; from	後於南天竺大弘佛法
257	6	於	yú	to go; to	後於南天竺大弘佛法
258	6	於	yú	to rely on; to depend on	後於南天竺大弘佛法
259	6	於	yú	to go to; to arrive at	後於南天竺大弘佛法
260	6	於	yú	from	後於南天竺大弘佛法
261	6	於	yú	give	後於南天竺大弘佛法
262	6	於	yú	oppposing	後於南天竺大弘佛法
263	6	於	yú	and	後於南天竺大弘佛法
264	6	於	yú	compared to	後於南天竺大弘佛法
265	6	於	yú	by	後於南天竺大弘佛法
266	6	於	yú	and; as well as	後於南天竺大弘佛法
267	6	於	yú	for	後於南天竺大弘佛法
268	6	於	yú	Yu	後於南天竺大弘佛法
269	6	於	wū	a crow	後於南天竺大弘佛法
270	6	於	wū	whew; wow	後於南天竺大弘佛法
271	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
272	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
273	6	說	shuì	to persuade	說
274	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
275	6	說	shuō	a doctrine; a theory	說
276	6	說	shuō	to claim; to assert	說
277	6	說	shuō	allocution	說
278	6	說	shuō	to criticize; to scold	說
279	6	說	shuō	to indicate; to refer to	說
280	6	說	shuō	speach; vāda	說
281	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
282	6	二	èr	two	西元二
283	6	二	èr	Kangxi radical 7	西元二
284	6	二	èr	second	西元二
285	6	二	èr	twice; double; di-	西元二
286	6	二	èr	another; the other	西元二
287	6	二	èr	more than one kind	西元二
288	6	二	èr	two; dvā; dvi	西元二
289	6	其	qí	his; hers; its; theirs	其染翰申釋者
290	6	其	qí	to add emphasis	其染翰申釋者
291	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其染翰申釋者
292	6	其	qí	used when making a request or giving an order	其染翰申釋者
293	6	其	qí	he; her; it; them	其染翰申釋者
294	6	其	qí	probably; likely	其染翰申釋者
295	6	其	qí	will	其染翰申釋者
296	6	其	qí	may	其染翰申釋者
297	6	其	qí	if	其染翰申釋者
298	6	其	qí	or	其染翰申釋者
299	6	其	qí	Qi	其染翰申釋者
300	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其染翰申釋者
301	5	冊	cè	book; volume	第十六冊
302	5	冊	cè	measure word for book like things	第十六冊
303	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十六冊
304	5	冊	cè	a plan; a scheme	第十六冊
305	5	冊	cè	to confer	第十六冊
306	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十六冊
307	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第十六冊
308	5	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	為注釋龍樹
309	5	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	為注釋龍樹
310	5	注釋	zhùshì	comment	為注釋龍樹
311	5	對	duì	to; toward	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
312	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
313	5	對	duì	correct; right	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
314	5	對	duì	pair	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
315	5	對	duì	opposing; opposite	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
316	5	對	duì	duilian; couplet	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
317	5	對	duì	yes; affirmative	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
318	5	對	duì	to treat; to regard	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
319	5	對	duì	to confirm; to agree	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
320	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
321	5	對	duì	to mix	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
322	5	對	duì	a pair	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
323	5	對	duì	to respond; to answer	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
324	5	對	duì	mutual	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
325	5	對	duì	parallel; alternating	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
326	5	對	duì	a command to appear as an audience	是對部派小乘以及其他學派進行破斥
327	5	及	jí	to reach	及諸道術等
328	5	及	jí	and	及諸道術等
329	5	及	jí	coming to; when	及諸道術等
330	5	及	jí	to attain	及諸道術等
331	5	及	jí	to understand	及諸道術等
332	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及諸道術等
333	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及諸道術等
334	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及諸道術等
335	5	及	jí	and; ca; api	及諸道術等
336	5	空	kōng	empty; void; hollow	空七十論
337	5	空	kòng	free time	空七十論
338	5	空	kòng	to empty; to clean out	空七十論
339	5	空	kōng	the sky; the air	空七十論
340	5	空	kōng	in vain; for nothing	空七十論
341	5	空	kòng	vacant; unoccupied	空七十論
342	5	空	kòng	empty space	空七十論
343	5	空	kōng	without substance	空七十論
344	5	空	kōng	to not have	空七十論
345	5	空	kòng	opportunity; chance	空七十論
346	5	空	kōng	vast and high	空七十論
347	5	空	kōng	impractical; ficticious	空七十論
348	5	空	kòng	blank	空七十論
349	5	空	kòng	expansive	空七十論
350	5	空	kòng	lacking	空七十論
351	5	空	kōng	plain; nothing else	空七十論
352	5	空	kōng	Emptiness	空七十論
353	5	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空七十論
354	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其染翰申釋者
355	5	者	zhě	that	其染翰申釋者
356	5	者	zhě	nominalizing function word	其染翰申釋者
357	5	者	zhě	used to mark a definition	其染翰申釋者
358	5	者	zhě	used to mark a pause	其染翰申釋者
359	5	者	zhě	topic marker; that; it	其染翰申釋者
360	5	者	zhuó	according to	其染翰申釋者
361	5	者	zhě	ca	其染翰申釋者
362	5	實相	shíxiàng	reality	顯中道實相
363	5	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	顯中道實相
364	5	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	中論頌
365	5	頌	sòng	Song; Hymns	中論頌
366	5	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	中論頌
367	5	頌	sòng	a speech in praise of somebody	中論頌
368	5	頌	sòng	a divination	中論頌
369	5	頌	sòng	to recite	中論頌
370	5	頌	sòng	1. ode; 2. praise	中論頌
371	5	頌	sòng	verse; gāthā	中論頌
372	5	名	míng	measure word for people	名賓伽羅
373	5	名	míng	fame; renown; reputation	名賓伽羅
374	5	名	míng	a name; personal name; designation	名賓伽羅
375	5	名	míng	rank; position	名賓伽羅
376	5	名	míng	an excuse	名賓伽羅
377	5	名	míng	life	名賓伽羅
378	5	名	míng	to name; to call	名賓伽羅
379	5	名	míng	to express; to describe	名賓伽羅
380	5	名	míng	to be called; to have the name	名賓伽羅
381	5	名	míng	to own; to possess	名賓伽羅
382	5	名	míng	famous; renowned	名賓伽羅
383	5	名	míng	moral	名賓伽羅
384	5	名	míng	name; naman	名賓伽羅
385	5	名	míng	fame; renown; yasas	名賓伽羅
386	4	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以破稟教邪迷
387	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以破稟教邪迷
388	4	所以	suǒyǐ	how; why	所以破稟教邪迷
389	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以破稟教邪迷
390	4	三	sān	three	將此二十七品內容分為三段
391	4	三	sān	third	將此二十七品內容分為三段
392	4	三	sān	more than two	將此二十七品內容分為三段
393	4	三	sān	very few	將此二十七品內容分為三段
394	4	三	sān	repeatedly	將此二十七品內容分為三段
395	4	三	sān	San	將此二十七品內容分為三段
396	4	三	sān	three; tri	將此二十七品內容分為三段
397	4	三	sān	sa	將此二十七品內容分為三段
398	4	典	diǎn	canon; classic; scripture	學四圍陀典
399	4	典	diǎn	laws; regulations	學四圍陀典
400	4	典	diǎn	a ceremony	學四圍陀典
401	4	典	diǎn	an institution in imperial China	學四圍陀典
402	4	典	diǎn	refined; elegant	學四圍陀典
403	4	典	diǎn	to administer	學四圍陀典
404	4	典	diǎn	to pawn	學四圍陀典
405	4	典	diǎn	an allusion; a precedent	學四圍陀典
406	4	典	diǎn	scripture; grantha	學四圍陀典
407	4	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	顯中道實相
408	4	顯	xiǎn	Xian	顯中道實相
409	4	顯	xiǎn	evident; clear	顯中道實相
410	4	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	本論破一切虛妄偏邪
411	4	邪	yé	interrogative particle	本論破一切虛妄偏邪
412	4	邪	xié	unhealthy	本論破一切虛妄偏邪
413	4	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	本論破一切虛妄偏邪
414	4	邪	yé	grandfather	本論破一切虛妄偏邪
415	4	邪	xié	abnormal; irregular	本論破一切虛妄偏邪
416	4	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	本論破一切虛妄偏邪
417	4	邪	xié	evil	本論破一切虛妄偏邪
418	4	因緣	yīnyuán	chance	觀因緣品
419	4	因緣	yīnyuán	destiny	觀因緣品
420	4	因緣	yīnyuán	according to this	觀因緣品
421	4	因緣	yīnyuán	causes and conditions	觀因緣品
422	4	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	觀因緣品
423	4	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	觀因緣品
424	4	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	觀因緣品
425	4	青目	qīng mù	Piṅgala	青目釋
426	4	不	bù	not; no	不常
427	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不常
428	4	不	bù	as a correlative	不常
429	4	不	bù	no (answering a question)	不常
430	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不常
431	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不常
432	4	不	bù	to form a yes or no question	不常
433	4	不	bù	infix potential marker	不常
434	4	不	bù	no; na	不常
435	4	中觀	Zhōng Guān	Madhyamaka	中觀論
436	4	中觀	Zhōng guān	Madhyamaka	中觀論
437	4	釋	shì	to release; to set free	青目釋
438	4	釋	shì	to explain; to interpret	青目釋
439	4	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	青目釋
440	4	釋	shì	to give up; to abandon	青目釋
441	4	釋	shì	to put down	青目釋
442	4	釋	shì	to resolve	青目釋
443	4	釋	shì	to melt	青目釋
444	4	釋	shì	Śākyamuni	青目釋
445	4	釋	shì	Buddhism	青目釋
446	4	釋	shì	Śākya; Shakya	青目釋
447	4	釋	yì	pleased; glad	青目釋
448	4	釋	shì	explain	青目釋
449	4	釋	shì	Śakra; Indra	青目釋
450	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而辭不雅中
451	4	而	ér	Kangxi radical 126	而辭不雅中
452	4	而	ér	you	而辭不雅中
453	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而辭不雅中
454	4	而	ér	right away; then	而辭不雅中
455	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而辭不雅中
456	4	而	ér	if; in case; in the event that	而辭不雅中
457	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而辭不雅中
458	4	而	ér	how can it be that?	而辭不雅中
459	4	而	ér	so as to	而辭不雅中
460	4	而	ér	only then	而辭不雅中
461	4	而	ér	as if; to seem like	而辭不雅中
462	4	而	néng	can; able	而辭不雅中
463	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而辭不雅中
464	4	而	ér	me	而辭不雅中
465	4	而	ér	to arrive; up to	而辭不雅中
466	4	而	ér	possessive	而辭不雅中
467	4	初	chū	at first; at the beginning; initially	初
468	4	初	chū	used to prefix numbers	初
469	4	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初
470	4	初	chū	just now	初
471	4	初	chū	thereupon	初
472	4	初	chū	an intensifying adverb	初
473	4	初	chū	rudimentary; elementary	初
474	4	初	chū	original	初
475	4	初	chū	foremost, first; prathama	初
476	4	著作	zhùzuò	to write	祖師著作
477	4	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	祖師著作
478	3	漢	hàn	Han Chinese	今有漢譯本和藏譯本存世
479	3	漢	hàn	Han Dynasty	今有漢譯本和藏譯本存世
480	3	漢	hàn	Milky Way	今有漢譯本和藏譯本存世
481	3	漢	hàn	Later Han Dynasty	今有漢譯本和藏譯本存世
482	3	漢	hàn	a man; a chap	今有漢譯本和藏譯本存世
483	3	漢	hàn	Chinese language	今有漢譯本和藏譯本存世
484	3	漢	hàn	Han River	今有漢譯本和藏譯本存世
485	3	漢	hàn	Chinese; cīna	今有漢譯本和藏譯本存世
486	3	法	fǎ	method; way	破世間人法
487	3	法	fǎ	France	破世間人法
488	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	破世間人法
489	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	破世間人法
490	3	法	fǎ	a standard; a norm	破世間人法
491	3	法	fǎ	an institution	破世間人法
492	3	法	fǎ	to emulate	破世間人法
493	3	法	fǎ	magic; a magic trick	破世間人法
494	3	法	fǎ	punishment	破世間人法
495	3	法	fǎ	Fa	破世間人法
496	3	法	fǎ	a precedent	破世間人法
497	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	破世間人法
498	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	破世間人法
499	3	法	fǎ	Dharma	破世間人法
500	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	破世間人法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
品		pǐn	chapter; varga
破		pò	pha
中论	中論	zhōng lùn	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中道		zhōng dào zhōng dào	Middle Way the middle way
是		shì shì	is; bhū this; idam
大乘		dàshèng dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
论	論	lùn	a treatise; sastra
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidya
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安慧		196	Sthiramati firm minded Sthiramati
本论	本論	98	On Principles On Principles
宾伽罗	賓伽羅	98	Piṅgala
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大乘玄论	大乘玄論	100	Treatise on the Mystery of the Mahāyāna
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘中观释论	大乘中觀釋論	100	Dasheng Zhong Guan Shi Lun Di Juan Di Juan
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
梵文		102	Sanskrit
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛护	佛護	102	Buddhapalita; Buddhapālita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
迴诤论	迴諍論	104	Vigrahavyāvartanī; Hui Zhenglun
吉藏		74	Jizang
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
龙宫	龍宮	76	Palace of the Dragon King
龙猛	龍猛	76	Nagarjuna
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
罗什	羅什	108	Kumārajīva
南天竺		78	Southern India
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清辨		113	Bhāviveka
青目		113	Piṅgala
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
日本		114	Japan
日文		82	Japanese language
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧叡	僧叡	115	Sengrui
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Shi Zhu Pi Po Sha Lun
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
顺中论	順中論	115	Shun Zhong Lun
四围陀	四圍陀	115	Four Vedas
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
昙影	曇影	116	Tanying
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺		116	the Indian subcontinent
惟净	惟淨	87	Wei Jing
小乘		120	Hinayana
西藏		88	Tibet
雪山		120	The Himalayas
姚秦	姚秦	89	Later Qin
印度		121	India
印度人		89	Indian
印顺导师	印順導師	121	Yin Shun
月称	月稱	89	Candrakirti
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中观论疏	中觀論疏	90	Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 45.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八宗祖师	八宗祖師	98	Patriarchs of the Eight Schools
八不		98	eight negations
八不中道		98	eight negations of the middle path
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
部派		98	schools; branches
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二谛	二諦	195	the two truths
非有		102	does not exist; is not real
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广破	廣破	103	vaipulya; vast; extended
教理		106	religious doctrine; dogma
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
理实	理實	108	truth
立宗		108	proposition; pratijñā
论主	論主	108	the composer of a treatise
迷执	迷執	109	delusive grasphing
人法		114	people and dharmas; people and teachings
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三谛	三諦	115	three truths
三论	三論	115	three treatises
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
深法		115	a profound truth
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无所得	無所得	119	nothing to be attained
显正	顯正	120	to be upright in character
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
性空		120	inherently empty; empty in nature
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
异见	異見	121	different view
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一品		121	a chapter
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
造论	造論	122	wrote the treatise
正观	正觀	122	right observation
中道		122	Middle Way the middle way