Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - Chan Master Foyin Shows a Child how to Walk 文 ■佛印禪師示訓童行

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	4	莫	mò	Mo	夜靜堂中莫語
2	3	僧	sēng	a Buddhist monk	廊下逢僧問訊
3	3	僧	sēng	a person with dark skin	廊下逢僧問訊
4	3	僧	sēng	Seng	廊下逢僧問訊
5	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	廊下逢僧問訊
6	3	事	shì	matter; thing; item	觸事不要猖狂
7	3	事	shì	to serve	觸事不要猖狂
8	3	事	shì	a government post	觸事不要猖狂
9	3	事	shì	duty; post; work	觸事不要猖狂
10	3	事	shì	occupation	觸事不要猖狂
11	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	觸事不要猖狂
12	3	事	shì	an accident	觸事不要猖狂
13	3	事	shì	to attend	觸事不要猖狂
14	3	事	shì	an allusion	觸事不要猖狂
15	3	事	shì	a condition; a state; a situation	觸事不要猖狂
16	3	事	shì	to engage in	觸事不要猖狂
17	3	事	shì	to enslave	觸事不要猖狂
18	3	事	shì	to pursue	觸事不要猖狂
19	3	事	shì	to administer	觸事不要猖狂
20	3	事	shì	to appoint	觸事不要猖狂
21	3	事	shì	meaning; phenomena	觸事不要猖狂
22	3	事	shì	actions; karma	觸事不要猖狂
23	3	身心	shēnxīn	body and mind	出入束斂身心
24	2	常住	chángzhù	monastery	常住什物愛護
25	2	常住	chángzhù	Permanence	常住什物愛護
26	2	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	常住什物愛護
27	2	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	常住什物愛護
28	2	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	不得高聲辭訴
29	2	辭	cí	to resign	不得高聲辭訴
30	2	辭	cí	to dismiss; to fire	不得高聲辭訴
31	2	辭	cí	rhetoric	不得高聲辭訴
32	2	辭	cí	to say goodbye; to take leave	不得高聲辭訴
33	2	辭	cí	ci genre poetry	不得高聲辭訴
34	2	辭	cí	to avoid; to decline	不得高聲辭訴
35	2	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	不得高聲辭訴
36	2	辭	cí	to tell; to inform	不得高聲辭訴
37	2	辭	cí	to blame; to criticize	不得高聲辭訴
38	2	辭	cí	words; phrase; vāc	不得高聲辭訴
39	2	須	xū	beard; whiskers	口裡應聲須顧
40	2	須	xū	must	口裡應聲須顧
41	2	須	xū	to wait	口裡應聲須顧
42	2	須	xū	moment	口裡應聲須顧
43	2	須	xū	whiskers	口裡應聲須顧
44	2	須	xū	Xu	口裡應聲須顧
45	2	須	xū	to be slow	口裡應聲須顧
46	2	須	xū	to stop	口裡應聲須顧
47	2	須	xū	to use	口裡應聲須顧
48	2	須	xū	to be; is	口裡應聲須顧
49	2	須	xū	tentacles; feelers; antennae	口裡應聲須顧
50	2	須	xū	a fine stem	口裡應聲須顧
51	2	須	xū	fine; slender; whisker-like	口裡應聲須顧
52	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	慷慨決志修行
53	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	慷慨決志修行
54	2	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	慷慨決志修行
55	2	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	慷慨決志修行
56	2	聖教	shèngjiāo	sacred teachings	聖教經文記取
57	2	示	shì	to show; to reveal	佛印禪師示訓童行
58	2	示	shì	Kangxi radical 113	佛印禪師示訓童行
59	2	示	shì	to notify; to inform	佛印禪師示訓童行
60	2	示	shì	to guide; to show the way	佛印禪師示訓童行
61	2	示	shì	to appear; to manifest	佛印禪師示訓童行
62	2	示	shì	an order; a notice	佛印禪師示訓童行
63	2	示	qí	earth spirit	佛印禪師示訓童行
64	2	之	zhī	to go	師長訓誨之時
65	2	之	zhī	to arrive; to go	師長訓誨之時
66	2	之	zhī	is	師長訓誨之時
67	2	之	zhī	to use	師長訓誨之時
68	2	之	zhī	Zhi	師長訓誨之時
69	2	佛印禪師	fóyìn chánshī	Chan Master Foyin	佛印禪師示訓童行
70	2	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	不唯辜負四恩
71	2	恩	ēn	kind; benevolent	不唯辜負四恩
72	2	恩	ēn	affection	不唯辜負四恩
73	2	恩	ēn	Gratitude	不唯辜負四恩
74	2	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	不唯辜負四恩
75	2	行	xíng	to walk	行步威儀詳序
76	2	行	xíng	capable; competent	行步威儀詳序
77	2	行	háng	profession	行步威儀詳序
78	2	行	xíng	Kangxi radical 144	行步威儀詳序
79	2	行	xíng	to travel	行步威儀詳序
80	2	行	xìng	actions; conduct	行步威儀詳序
81	2	行	xíng	to do; to act; to practice	行步威儀詳序
82	2	行	xíng	all right; OK; okay	行步威儀詳序
83	2	行	háng	horizontal line	行步威儀詳序
84	2	行	héng	virtuous deeds	行步威儀詳序
85	2	行	hàng	a line of trees	行步威儀詳序
86	2	行	hàng	bold; steadfast	行步威儀詳序
87	2	行	xíng	to move	行步威儀詳序
88	2	行	xíng	to put into effect; to implement	行步威儀詳序
89	2	行	xíng	travel	行步威儀詳序
90	2	行	xíng	to circulate	行步威儀詳序
91	2	行	xíng	running script; running script	行步威儀詳序
92	2	行	xíng	temporary	行步威儀詳序
93	2	行	háng	rank; order	行步威儀詳序
94	2	行	háng	a business; a shop	行步威儀詳序
95	2	行	xíng	to depart; to leave	行步威儀詳序
96	2	行	xíng	to experience	行步威儀詳序
97	2	行	xíng	path; way	行步威儀詳序
98	2	行	xíng	xing; ballad	行步威儀詳序
99	2	行	xíng	Xing	行步威儀詳序
100	2	行	xíng	Practice	行步威儀詳序
101	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行步威儀詳序
102	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行步威儀詳序
103	2	訓童行	xùn tóng xíng	training young novices	佛印禪師示訓童行
104	1	懶惰	lǎnduò	idle; lazy; sloth	去除懶惰睡眠
105	1	卻	què	to go back; to decline; to retreat	既然捨卻俗緣
106	1	卻	què	to reject; to decline	既然捨卻俗緣
107	1	卻	què	to pardon	既然捨卻俗緣
108	1	卻	què	driving away; niṣkāsana	既然捨卻俗緣
109	1	覷	qù	to spy; to watch for	酒肉賭錢莫覷
110	1	一	yī	one	一粒米重千金
111	1	一	yī	Kangxi radical 1	一粒米重千金
112	1	一	yī	pure; concentrated	一粒米重千金
113	1	一	yī	first	一粒米重千金
114	1	一	yī	the same	一粒米重千金
115	1	一	yī	sole; single	一粒米重千金
116	1	一	yī	a very small amount	一粒米重千金
117	1	一	yī	Yi	一粒米重千金
118	1	一	yī	other	一粒米重千金
119	1	一	yī	to unify	一粒米重千金
120	1	一	yī	accidentally; coincidentally	一粒米重千金
121	1	一	yī	abruptly; suddenly	一粒米重千金
122	1	一	yī	one; eka	一粒米重千金
123	1	黑	hēi	black	衣衫黑黲直裰
124	1	黑	hēi	Heilongjiang	衣衫黑黲直裰
125	1	黑	hēi	Kangxi radical 203	衣衫黑黲直裰
126	1	黑	hēi	dark	衣衫黑黲直裰
127	1	黑	hēi	evil; sinister; malicious	衣衫黑黲直裰
128	1	黑	hēi	Hei	衣衫黑黲直裰
129	1	黑	hēi	to embezzle	衣衫黑黲直裰
130	1	黑	hēi	secret	衣衫黑黲直裰
131	1	黑	hēi	illegal	衣衫黑黲直裰
132	1	黑	hēi	black; dark; kala	衣衫黑黲直裰
133	1	應當	yīngdāng	should; ought to	警策應當恐怖
134	1	謹慎	jǐnshèn	cautious and prudent	謹慎遞相作事
135	1	論	lùn	to comment; to discuss	閒話不要論量
136	1	論	lùn	a theory; a doctrine	閒話不要論量
137	1	論	lùn	to evaluate	閒話不要論量
138	1	論	lùn	opinion; speech; statement	閒話不要論量
139	1	論	lùn	to convict	閒話不要論量
140	1	論	lùn	to edit; to compile	閒話不要論量
141	1	論	lùn	a treatise; sastra	閒話不要論量
142	1	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	念念不退善根
143	1	束	shù	a bale; a bundle; a bunch	出入束斂身心
144	1	束	shù	to bind; to tie	出入束斂身心
145	1	束	shù	to control; to limit	出入束斂身心
146	1	束	shù	Shu	出入束斂身心
147	1	束	shù	to put in order	出入束斂身心
148	1	無	wú	Kangxi radical 71	白日無事學書
149	1	無	wú	to not have; without	白日無事學書
150	1	無	mó	mo	白日無事學書
151	1	無	wú	to not have	白日無事學書
152	1	無	wú	Wu	白日無事學書
153	1	無	mó	mo	白日無事學書
154	1	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	行步威儀詳序
155	1	威儀	wēiyí	Conduct	行步威儀詳序
156	1	小	xiǎo	small; tiny	自小離於父母
157	1	小	xiǎo	Kangxi radical 42	自小離於父母
158	1	小	xiǎo	brief	自小離於父母
159	1	小	xiǎo	small in amount	自小離於父母
160	1	小	xiǎo	insignificant	自小離於父母
161	1	小	xiǎo	small in ability	自小離於父母
162	1	小	xiǎo	to shrink	自小離於父母
163	1	小	xiǎo	to slight; to belittle	自小離於父母
164	1	小	xiǎo	evil-doer	自小離於父母
165	1	小	xiǎo	a child	自小離於父母
166	1	小	xiǎo	concubine	自小離於父母
167	1	小	xiǎo	young	自小離於父母
168	1	小	xiǎo	small; alpa	自小離於父母
169	1	小	xiǎo	mild; mrdu	自小離於父母
170	1	小	xiǎo	limited; paritta	自小離於父母
171	1	小	xiǎo	deficient; dabhra	自小離於父母
172	1	小心	xiǎoxīn	to be careful; to be cautious	小心侍奉師僧
173	1	小心	xiǎoxīn	to have misgivings; to worry	小心侍奉師僧
174	1	小心	xiǎoxīn	small minded	小心侍奉師僧
175	1	小心	xiǎoxīn	limited mind; vile mind; nihīnacitta	小心侍奉師僧
176	1	慢	màn	slow	出言低聲慢舉
177	1	慢	màn	indifferent; idle	出言低聲慢舉
178	1	慢	màn	to neglect	出言低聲慢舉
179	1	慢	màn	arrogant; boastful	出言低聲慢舉
180	1	慢	màn	to coat; to plaster	出言低聲慢舉
181	1	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	出言低聲慢舉
182	1	慢	màn	conceit; abhimāna	出言低聲慢舉
183	1	深思	shēnsī	to ponder; to consider	深思六道輪迴
184	1	慷慨	kāngkǎi	vehement; fervent; generous; giving; liberal	慷慨決志修行
185	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	萬劫得個人身
186	1	得	děi	to want to; to need to	萬劫得個人身
187	1	得	děi	must; ought to	萬劫得個人身
188	1	得	dé	de	萬劫得個人身
189	1	得	de	infix potential marker	萬劫得個人身
190	1	得	dé	to result in	萬劫得個人身
191	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	萬劫得個人身
192	1	得	dé	to be satisfied	萬劫得個人身
193	1	得	dé	to be finished	萬劫得個人身
194	1	得	děi	satisfying	萬劫得個人身
195	1	得	dé	to contract	萬劫得個人身
196	1	得	dé	to hear	萬劫得個人身
197	1	得	dé	to have; there is	萬劫得個人身
198	1	得	dé	marks time passed	萬劫得個人身
199	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	萬劫得個人身
200	1	慇懃	yīnqín	hardworking; industrious	普請作務慇懃
201	1	慇懃	yīnqín	earnest; sincere	普請作務慇懃
202	1	慇懃	yīnqín	countless; many	普請作務慇懃
203	1	四	sì	four	不唯辜負四恩
204	1	四	sì	note a musical scale	不唯辜負四恩
205	1	四	sì	fourth	不唯辜負四恩
206	1	四	sì	Si	不唯辜負四恩
207	1	四	sì	four; catur	不唯辜負四恩
208	1	長大	zhǎngdà	to grow up	長大為僧堅固
209	1	長大	zhǎngdà	tall and great	長大為僧堅固
210	1	堅固	jiāngù	solid; firm; hard; stable; steadfast	長大為僧堅固
211	1	堅固	jiāngù	sāla	長大為僧堅固
212	1	堅固	jiāngù	Kevaṭṭạ	長大為僧堅固
213	1	朝	cháo	to face	寅朝禮念精專
214	1	朝	cháo	dynasty	寅朝禮念精專
215	1	朝	cháo	Korea	寅朝禮念精專
216	1	朝	zhāo	morning; dawn	寅朝禮念精專
217	1	朝	cháo	the imperial court	寅朝禮念精專
218	1	朝	zhāo	a day	寅朝禮念精專
219	1	朝	zhāo	Zhao	寅朝禮念精專
220	1	朝	zhāo	having vitality	寅朝禮念精專
221	1	朝	cháo	to meet somebody; to visit	寅朝禮念精專
222	1	朝	cháo	to worship	寅朝禮念精專
223	1	朝	zhāo	early	寅朝禮念精專
224	1	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	寅朝禮念精專
225	1	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	不信三途受苦
226	1	投師	tóushī	to join a guru for instruction	辭親割愛投師
227	1	輪迴	Lúnhuí	Cycle of Rebirth	省察輪迴不住
228	1	輪迴	Lúnhuí	rebirth	省察輪迴不住
229	1	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	省察輪迴不住
230	1	個人	gèrén	individual; personal	萬劫得個人身
231	1	去除	qùchú	to remove; dislodge; to eliminate	去除懶惰睡眠
232	1	心心	xīn xīn	the mind and mental conditions	心心長成覺樹
233	1	能	néng	can; able	若能如是修行
234	1	能	néng	ability; capacity	若能如是修行
235	1	能	néng	a mythical bear-like beast	若能如是修行
236	1	能	néng	energy	若能如是修行
237	1	能	néng	function; use	若能如是修行
238	1	能	néng	talent	若能如是修行
239	1	能	néng	expert at	若能如是修行
240	1	能	néng	to be in harmony	若能如是修行
241	1	能	néng	to tend to; to care for	若能如是修行
242	1	能	néng	to reach; to arrive at	若能如是修行
243	1	能	néng	to be able; śak	若能如是修行
244	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	參禪報答佛恩
245	1	佛	fó	relating to Buddhism	參禪報答佛恩
246	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	參禪報答佛恩
247	1	佛	fó	a Buddhist text	參禪報答佛恩
248	1	佛	fú	to touch; to stroke	參禪報答佛恩
249	1	佛	fó	Buddha	參禪報答佛恩
250	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	參禪報答佛恩
251	1	麗	lì	beautiful; magnificent; elegant	莫騁尖新麗楚
252	1	麗	lí	Korean Goryeo Dynasty	莫騁尖新麗楚
253	1	麗	lì	to depend on; to rely; to be suspended on	莫騁尖新麗楚
254	1	麗	lì	double	莫騁尖新麗楚
255	1	師	shī	teacher	小心侍奉師僧
256	1	師	shī	multitude	小心侍奉師僧
257	1	師	shī	a host; a leader	小心侍奉師僧
258	1	師	shī	an expert	小心侍奉師僧
259	1	師	shī	an example; a model	小心侍奉師僧
260	1	師	shī	master	小心侍奉師僧
261	1	師	shī	a capital city; a well protected place	小心侍奉師僧
262	1	師	shī	Shi	小心侍奉師僧
263	1	師	shī	to imitate	小心侍奉師僧
264	1	師	shī	troops	小心侍奉師僧
265	1	師	shī	shi	小心侍奉師僧
266	1	師	shī	an army division	小心侍奉師僧
267	1	師	shī	the 7th hexagram	小心侍奉師僧
268	1	師	shī	a lion	小心侍奉師僧
269	1	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	小心侍奉師僧
270	1	割愛	gēài	to part with something cherished; to forsake	辭親割愛投師
271	1	割愛	gēài	to relinquish	辭親割愛投師
272	1	叉手	chā shǒu	hands folded	叉手旁邊侍立
273	1	不遇	bùyù	to not meet	不可遇而不遇
274	1	不遇	bùyù	to not find a suitable opportunity	不可遇而不遇
275	1	慚愧	cánkuì	repentance	慚愧須知來處
276	1	慚愧	cánkuì	fortunate	慚愧須知來處
277	1	慚愧	cánkuì	Shamefulness	慚愧須知來處
278	1	慚愧	cánkuì	humility	慚愧須知來處
279	1	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	慚愧須知來處
280	1	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	參禪報答佛恩
281	1	參禪	cān chán	to meditate	參禪報答佛恩
282	1	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	參禪報答佛恩
283	1	序	xù	preface; introduction	行步威儀詳序
284	1	序	xù	order; sequence	行步威儀詳序
285	1	序	xù	wings of a house; lateral walls	行步威儀詳序
286	1	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	行步威儀詳序
287	1	序	xù	to arrange; to put in order	行步威儀詳序
288	1	序	xù	precedence; rank	行步威儀詳序
289	1	序	xù	to narrate; to describe	行步威儀詳序
290	1	序	xù	a text written for seeing someone off	行步威儀詳序
291	1	序	xù	an antechamber	行步威儀詳序
292	1	序	xù	season	行步威儀詳序
293	1	序	xù	overture; prelude	行步威儀詳序
294	1	序	xù	first; nidāna	行步威儀詳序
295	1	萬劫	wànjié	ten thousand kalpas	萬劫得個人身
296	1	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	出言低聲慢舉
297	1	舉	jǔ	to move	出言低聲慢舉
298	1	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	出言低聲慢舉
299	1	舉	jǔ	to recommend; to elect	出言低聲慢舉
300	1	舉	jǔ	to suggest	出言低聲慢舉
301	1	舉	jǔ	to fly	出言低聲慢舉
302	1	舉	jǔ	to bear; to give birth	出言低聲慢舉
303	1	舉	jǔ	actions; conduct	出言低聲慢舉
304	1	舉	jǔ	a successful candidate	出言低聲慢舉
305	1	舉	jǔ	to raise an example	出言低聲慢舉
306	1	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家要秉佛言
307	1	出家	chūjiā	to renounce	出家要秉佛言
308	1	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家要秉佛言
309	1	亦	yì	Yi	亦乃帶累先祖
310	1	寬裕	kuānyù	comfortably off; ample; plenty	調伏身心寬裕
311	1	遞	dì	to hand over; to pass; to give	謹慎遞相作事
312	1	助	zhù	to help; to assist	恭敬三寶福助
313	1	助	zhù	taxation	恭敬三寶福助
314	1	助	zhù	help; samavadhāna	恭敬三寶福助
315	1	助	zhù	help; sāhāyya	恭敬三寶福助
316	1	來	lái	to come	慚愧須知來處
317	1	來	lái	please	慚愧須知來處
318	1	來	lái	used to substitute for another verb	慚愧須知來處
319	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	慚愧須知來處
320	1	來	lái	wheat	慚愧須知來處
321	1	來	lái	next; future	慚愧須知來處
322	1	來	lái	a simple complement of direction	慚愧須知來處
323	1	來	lái	to occur; to arise	慚愧須知來處
324	1	來	lái	to earn	慚愧須知來處
325	1	來	lái	to come; āgata	慚愧須知來處
326	1	三寶	sān bǎo	three treasures	恭敬三寶福助
327	1	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	恭敬三寶福助
328	1	上下	shàngxià	to go up and down	童行上下謙和
329	1	上下	shàngxià	to increase and decrease	童行上下謙和
330	1	上下	shàngxià	face-to-face	童行上下謙和
331	1	上下	shàngxià	approximately	童行上下謙和
332	1	上下	shàngxià	top and bottom	童行上下謙和
333	1	上下	shàngxià	a bailiff	童行上下謙和
334	1	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	童行上下謙和
335	1	宋	sòng	Song dynasty	宋
336	1	宋	sòng	Song	宋
337	1	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
338	1	訓誨	xùnhuì	to instruct	師長訓誨之時
339	1	語	yǔ	dialect; language; speech	夜靜堂中莫語
340	1	語	yǔ	to speak; to tell	夜靜堂中莫語
341	1	語	yǔ	verse; writing	夜靜堂中莫語
342	1	語	yù	to speak; to tell	夜靜堂中莫語
343	1	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	夜靜堂中莫語
344	1	語	yǔ	a signal	夜靜堂中莫語
345	1	語	yǔ	to chirp; to tweet	夜靜堂中莫語
346	1	語	yǔ	words; discourse; vac	夜靜堂中莫語
347	1	應聲	yīngshēng	an answering voice; to answer a voice; to respond; to copy a voice; to parrot	口裡應聲須顧
348	1	三途	sān tú	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms	不信三途受苦
349	1	省察	shěngchá	to examine oneself; to reflect on one's shortcomings	省察輪迴不住
350	1	作	zuò	to do	謹慎遞相作事
351	1	作	zuò	to act as; to serve as	謹慎遞相作事
352	1	作	zuò	to start	謹慎遞相作事
353	1	作	zuò	a writing; a work	謹慎遞相作事
354	1	作	zuò	to dress as; to be disguised as	謹慎遞相作事
355	1	作	zuō	to create; to make	謹慎遞相作事
356	1	作	zuō	a workshop	謹慎遞相作事
357	1	作	zuō	to write; to compose	謹慎遞相作事
358	1	作	zuò	to rise	謹慎遞相作事
359	1	作	zuò	to be aroused	謹慎遞相作事
360	1	作	zuò	activity; action; undertaking	謹慎遞相作事
361	1	作	zuò	to regard as	謹慎遞相作事
362	1	作	zuò	action; kāraṇa	謹慎遞相作事
363	1	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	慷慨決志修行
364	1	志	zhì	to write down; to record	慷慨決志修行
365	1	志	zhì	Zhi	慷慨決志修行
366	1	志	zhì	a written record; a treatise	慷慨決志修行
367	1	志	zhì	to remember	慷慨決志修行
368	1	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	慷慨決志修行
369	1	志	zhì	a birthmark; a mole	慷慨決志修行
370	1	志	zhì	determination; will	慷慨決志修行
371	1	志	zhì	a magazine	慷慨決志修行
372	1	志	zhì	to measure; to weigh	慷慨決志修行
373	1	志	zhì	aspiration	慷慨決志修行
374	1	志	zhì	Aspiration	慷慨決志修行
375	1	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	慷慨決志修行
376	1	什物	shénwù	paraphernalia	常住什物愛護
377	1	什物	shénwù	miscellaneous items; upakaraṇa	常住什物愛護
378	1	死後	sǐhòu	after death; posthumous	死後將何憑據
379	1	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	寅朝禮念精專
380	1	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	寅朝禮念精專
381	1	禮	lǐ	a present; a gift	寅朝禮念精專
382	1	禮	lǐ	a bow	寅朝禮念精專
383	1	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	寅朝禮念精專
384	1	禮	lǐ	Li	寅朝禮念精專
385	1	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	寅朝禮念精專
386	1	禮	lǐ	to respect; to revere	寅朝禮念精專
387	1	夜	yè	night	夜靜堂中莫語
388	1	夜	yè	dark	夜靜堂中莫語
389	1	夜	yè	by night	夜靜堂中莫語
390	1	夜	yè	ya	夜靜堂中莫語
391	1	夜	yè	night; rajanī	夜靜堂中莫語
392	1	證菩提	zhèngpútí	to become a Buddha	必證菩提之路
393	1	顧	gù	to look after; to attend to	口裡應聲須顧
394	1	顧	gù	to look back	口裡應聲須顧
395	1	顧	gù	to look at	口裡應聲須顧
396	1	顧	gù	to pay close attention to; to contemplate; to consider	口裡應聲須顧
397	1	顧	gù	to attend; to be present at	口裡應聲須顧
398	1	顧	gù	to inquire after; to call on	口裡應聲須顧
399	1	顧	gù	Gu	口裡應聲須顧
400	1	求	qiú	to request	誓願須求頓悟
401	1	求	qiú	to seek; to look for	誓願須求頓悟
402	1	求	qiú	to implore	誓願須求頓悟
403	1	求	qiú	to aspire to	誓願須求頓悟
404	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	誓願須求頓悟
405	1	求	qiú	to attract	誓願須求頓悟
406	1	求	qiú	to bribe	誓願須求頓悟
407	1	求	qiú	Qiu	誓願須求頓悟
408	1	求	qiú	to demand	誓願須求頓悟
409	1	求	qiú	to end	誓願須求頓悟
410	1	俗	sú	popular; common	既然捨卻俗緣
411	1	俗	sú	social customs	既然捨卻俗緣
412	1	俗	sú	vulgar; unrefined	既然捨卻俗緣
413	1	俗	sú	secular	既然捨卻俗緣
414	1	俗	sú	worldly; laukika	既然捨卻俗緣
415	1	帶累	dàilèi	to get somebody involved in one's trouble	亦乃帶累先祖
416	1	騁	chěng	to hasten; to run; to gallop	莫騁尖新麗楚
417	1	騁	chěng	to open up; to run free	莫騁尖新麗楚
418	1	猖狂	chāngkuáng	savage; furious	觸事不要猖狂
419	1	猖狂	chāngkuáng	arrogant	觸事不要猖狂
420	1	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可遇而不遇
421	1	不可	bù kě	improbable	不可遇而不遇
422	1	普請	pǔqǐng	Universally Inviting	普請作務慇懃
423	1	普請	pǔqǐng	communal labor	普請作務慇懃
424	1	閒話	xiánhuà	a chat; gossip	閒話不要論量
425	1	閒話	xiánhuà	digression	閒話不要論量
426	1	閒話	xiánhuà	complaining	閒話不要論量
427	1	閒話	xiánhuà	digression; gossip; complaint; scandal	閒話不要論量
428	1	相	xiàng	to observe; to assess	謹慎遞相作事
429	1	相	xiàng	appearance; portrait; picture	謹慎遞相作事
430	1	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	謹慎遞相作事
431	1	相	xiàng	to aid; to help	謹慎遞相作事
432	1	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	謹慎遞相作事
433	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	謹慎遞相作事
434	1	相	xiāng	alternately; in turn	謹慎遞相作事
435	1	相	xiāng	Xiang	謹慎遞相作事
436	1	相	xiāng	form substance	謹慎遞相作事
437	1	相	xiāng	to express	謹慎遞相作事
438	1	相	xiàng	to choose	謹慎遞相作事
439	1	相	xiāng	Xiang	謹慎遞相作事
440	1	相	xiāng	an ancient musical instrument	謹慎遞相作事
441	1	相	xiāng	the seventh lunar month	謹慎遞相作事
442	1	相	xiāng	to compare	謹慎遞相作事
443	1	相	xiàng	to divine	謹慎遞相作事
444	1	相	xiàng	to administer	謹慎遞相作事
445	1	相	xiàng	helper for a blind person	謹慎遞相作事
446	1	相	xiāng	rhythm [music]	謹慎遞相作事
447	1	相	xiāng	the upper frets of a pipa	謹慎遞相作事
448	1	相	xiāng	coralwood	謹慎遞相作事
449	1	相	xiàng	ministry	謹慎遞相作事
450	1	相	xiàng	to supplement; to enhance	謹慎遞相作事
451	1	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	謹慎遞相作事
452	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	謹慎遞相作事
453	1	相	xiàng	sign; mark; liṅga	謹慎遞相作事
454	1	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	謹慎遞相作事
455	1	父母	fùmǔ	parents; mother and father	自小離於父母
456	1	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	自小離於父母
457	1	專	zhuān	to monopolize; to take sole possession	寅朝禮念精專
458	1	專	zhuān	only; unique; exclusive	寅朝禮念精專
459	1	專	zhuān	focussed; concentrated	寅朝禮念精專
460	1	專	zhuān	to specialize	寅朝禮念精專
461	1	專	zhuān	special	寅朝禮念精專
462	1	專	zhuān	Zhuan	寅朝禮念精專
463	1	專	zhuān	exclusiveness; ekānta	寅朝禮念精專
464	1	裡	lǐ	inside; interior	口裡應聲須顧
465	1	裡	lǐ	Kangxi radical 166	口裡應聲須顧
466	1	裡	lǐ	a small village; ri	口裡應聲須顧
467	1	裡	lǐ	a residence	口裡應聲須顧
468	1	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	口裡應聲須顧
469	1	裡	lǐ	a local administrative district	口裡應聲須顧
470	1	低聲	dīshēng	in a low voice; softly	出言低聲慢舉
471	1	中	zhōng	middle	夜靜堂中莫語
472	1	中	zhōng	medium; medium sized	夜靜堂中莫語
473	1	中	zhōng	China	夜靜堂中莫語
474	1	中	zhòng	to hit the mark	夜靜堂中莫語
475	1	中	zhōng	midday	夜靜堂中莫語
476	1	中	zhōng	inside	夜靜堂中莫語
477	1	中	zhōng	during	夜靜堂中莫語
478	1	中	zhōng	Zhong	夜靜堂中莫語
479	1	中	zhōng	intermediary	夜靜堂中莫語
480	1	中	zhōng	half	夜靜堂中莫語
481	1	中	zhòng	to reach; to attain	夜靜堂中莫語
482	1	中	zhòng	to suffer; to infect	夜靜堂中莫語
483	1	中	zhòng	to obtain	夜靜堂中莫語
484	1	中	zhòng	to pass an exam	夜靜堂中莫語
485	1	中	zhōng	middle	夜靜堂中莫語
486	1	書	shū	book	白日無事學書
487	1	書	shū	document; manuscript	白日無事學書
488	1	書	shū	letter	白日無事學書
489	1	書	Shū	the Cannon of Documents	白日無事學書
490	1	書	shū	to write	白日無事學書
491	1	書	shū	writing	白日無事學書
492	1	書	shū	calligraphy; writing style	白日無事學書
493	1	書	shū	Shu	白日無事學書
494	1	書	shū	to record	白日無事學書
495	1	書	shū	book; pustaka	白日無事學書
496	1	書	shū	write; copy; likh	白日無事學書
497	1	書	shū	manuscript; lekha	白日無事學書
498	1	酒	jiǔ	wine; liquor; spirits; alcoholic beverage	酒肉賭錢莫覷
499	1	酒	jiǔ	banquet	酒肉賭錢莫覷
500	1	路	lù	road; path; way	必證菩提之路

Frequencies of all Words

Top 614

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	4	莫	mò	do not	夜靜堂中莫語
2	4	莫	mò	Mo	夜靜堂中莫語
3	4	莫	mò	there is none; neither	夜靜堂中莫語
4	4	莫	mò	cannot; unable to	夜靜堂中莫語
5	3	僧	sēng	a Buddhist monk	廊下逢僧問訊
6	3	僧	sēng	a person with dark skin	廊下逢僧問訊
7	3	僧	sēng	Seng	廊下逢僧問訊
8	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	廊下逢僧問訊
9	3	事	shì	matter; thing; item	觸事不要猖狂
10	3	事	shì	to serve	觸事不要猖狂
11	3	事	shì	a government post	觸事不要猖狂
12	3	事	shì	duty; post; work	觸事不要猖狂
13	3	事	shì	occupation	觸事不要猖狂
14	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	觸事不要猖狂
15	3	事	shì	an accident	觸事不要猖狂
16	3	事	shì	to attend	觸事不要猖狂
17	3	事	shì	an allusion	觸事不要猖狂
18	3	事	shì	a condition; a state; a situation	觸事不要猖狂
19	3	事	shì	to engage in	觸事不要猖狂
20	3	事	shì	to enslave	觸事不要猖狂
21	3	事	shì	to pursue	觸事不要猖狂
22	3	事	shì	to administer	觸事不要猖狂
23	3	事	shì	to appoint	觸事不要猖狂
24	3	事	shì	a piece	觸事不要猖狂
25	3	事	shì	meaning; phenomena	觸事不要猖狂
26	3	事	shì	actions; karma	觸事不要猖狂
27	3	身心	shēnxīn	body and mind	出入束斂身心
28	2	常住	chángzhù	monastery	常住什物愛護
29	2	常住	chángzhù	Permanence	常住什物愛護
30	2	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	常住什物愛護
31	2	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	常住什物愛護
32	2	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	不得高聲辭訴
33	2	辭	cí	to resign	不得高聲辭訴
34	2	辭	cí	to dismiss; to fire	不得高聲辭訴
35	2	辭	cí	rhetoric	不得高聲辭訴
36	2	辭	cí	to say goodbye; to take leave	不得高聲辭訴
37	2	辭	cí	ci genre poetry	不得高聲辭訴
38	2	辭	cí	to avoid; to decline	不得高聲辭訴
39	2	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	不得高聲辭訴
40	2	辭	cí	to tell; to inform	不得高聲辭訴
41	2	辭	cí	to blame; to criticize	不得高聲辭訴
42	2	辭	cí	words; phrase; vāc	不得高聲辭訴
43	2	須	xū	necessary; must	口裡應聲須顧
44	2	須	xū	beard; whiskers	口裡應聲須顧
45	2	須	xū	must	口裡應聲須顧
46	2	須	xū	to wait	口裡應聲須顧
47	2	須	xū	moment	口裡應聲須顧
48	2	須	xū	whiskers	口裡應聲須顧
49	2	須	xū	Xu	口裡應聲須顧
50	2	須	xū	to be slow	口裡應聲須顧
51	2	須	xū	should	口裡應聲須顧
52	2	須	xū	to stop	口裡應聲須顧
53	2	須	xū	to use	口裡應聲須顧
54	2	須	xū	to be; is	口裡應聲須顧
55	2	須	xū	in the end; after all	口裡應聲須顧
56	2	須	xū	roughly; approximately	口裡應聲須顧
57	2	須	xū	but; yet; however	口裡應聲須顧
58	2	須	xū	tentacles; feelers; antennae	口裡應聲須顧
59	2	須	xū	a fine stem	口裡應聲須顧
60	2	須	xū	fine; slender; whisker-like	口裡應聲須顧
61	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	慷慨決志修行
62	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	慷慨決志修行
63	2	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	慷慨決志修行
64	2	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	慷慨決志修行
65	2	聖教	shèngjiāo	sacred teachings	聖教經文記取
66	2	示	shì	to show; to reveal	佛印禪師示訓童行
67	2	示	shì	Kangxi radical 113	佛印禪師示訓童行
68	2	示	shì	to notify; to inform	佛印禪師示訓童行
69	2	示	shì	to guide; to show the way	佛印禪師示訓童行
70	2	示	shì	to appear; to manifest	佛印禪師示訓童行
71	2	示	shì	an order; a notice	佛印禪師示訓童行
72	2	示	qí	earth spirit	佛印禪師示訓童行
73	2	之	zhī	him; her; them; that	師長訓誨之時
74	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	師長訓誨之時
75	2	之	zhī	to go	師長訓誨之時
76	2	之	zhī	this; that	師長訓誨之時
77	2	之	zhī	genetive marker	師長訓誨之時
78	2	之	zhī	it	師長訓誨之時
79	2	之	zhī	in	師長訓誨之時
80	2	之	zhī	all	師長訓誨之時
81	2	之	zhī	and	師長訓誨之時
82	2	之	zhī	however	師長訓誨之時
83	2	之	zhī	if	師長訓誨之時
84	2	之	zhī	then	師長訓誨之時
85	2	之	zhī	to arrive; to go	師長訓誨之時
86	2	之	zhī	is	師長訓誨之時
87	2	之	zhī	to use	師長訓誨之時
88	2	之	zhī	Zhi	師長訓誨之時
89	2	佛印禪師	fóyìn chánshī	Chan Master Foyin	佛印禪師示訓童行
90	2	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	不唯辜負四恩
91	2	恩	ēn	kind; benevolent	不唯辜負四恩
92	2	恩	ēn	affection	不唯辜負四恩
93	2	恩	ēn	Gratitude	不唯辜負四恩
94	2	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	不唯辜負四恩
95	2	不要	búyào	must not	觸事不要猖狂
96	2	行	xíng	to walk	行步威儀詳序
97	2	行	xíng	capable; competent	行步威儀詳序
98	2	行	háng	profession	行步威儀詳序
99	2	行	háng	line; row	行步威儀詳序
100	2	行	xíng	Kangxi radical 144	行步威儀詳序
101	2	行	xíng	to travel	行步威儀詳序
102	2	行	xìng	actions; conduct	行步威儀詳序
103	2	行	xíng	to do; to act; to practice	行步威儀詳序
104	2	行	xíng	all right; OK; okay	行步威儀詳序
105	2	行	háng	horizontal line	行步威儀詳序
106	2	行	héng	virtuous deeds	行步威儀詳序
107	2	行	hàng	a line of trees	行步威儀詳序
108	2	行	hàng	bold; steadfast	行步威儀詳序
109	2	行	xíng	to move	行步威儀詳序
110	2	行	xíng	to put into effect; to implement	行步威儀詳序
111	2	行	xíng	travel	行步威儀詳序
112	2	行	xíng	to circulate	行步威儀詳序
113	2	行	xíng	running script; running script	行步威儀詳序
114	2	行	xíng	temporary	行步威儀詳序
115	2	行	xíng	soon	行步威儀詳序
116	2	行	háng	rank; order	行步威儀詳序
117	2	行	háng	a business; a shop	行步威儀詳序
118	2	行	xíng	to depart; to leave	行步威儀詳序
119	2	行	xíng	to experience	行步威儀詳序
120	2	行	xíng	path; way	行步威儀詳序
121	2	行	xíng	xing; ballad	行步威儀詳序
122	2	行	xíng	a round [of drinks]	行步威儀詳序
123	2	行	xíng	Xing	行步威儀詳序
124	2	行	xíng	moreover; also	行步威儀詳序
125	2	行	xíng	Practice	行步威儀詳序
126	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行步威儀詳序
127	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行步威儀詳序
128	2	訓童行	xùn tóng xíng	training young novices	佛印禪師示訓童行
129	1	懶惰	lǎnduò	idle; lazy; sloth	去除懶惰睡眠
130	1	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	既然捨卻俗緣
131	1	卻	què	to go back; to decline; to retreat	既然捨卻俗緣
132	1	卻	què	still	既然捨卻俗緣
133	1	卻	què	to reject; to decline	既然捨卻俗緣
134	1	卻	què	to pardon	既然捨卻俗緣
135	1	卻	què	just now	既然捨卻俗緣
136	1	卻	què	marks completion	既然捨卻俗緣
137	1	卻	què	marks comparison	既然捨卻俗緣
138	1	卻	què	driving away; niṣkāsana	既然捨卻俗緣
139	1	覷	qù	to spy; to watch for	酒肉賭錢莫覷
140	1	一	yī	one	一粒米重千金
141	1	一	yī	Kangxi radical 1	一粒米重千金
142	1	一	yī	as soon as; all at once	一粒米重千金
143	1	一	yī	pure; concentrated	一粒米重千金
144	1	一	yì	whole; all	一粒米重千金
145	1	一	yī	first	一粒米重千金
146	1	一	yī	the same	一粒米重千金
147	1	一	yī	each	一粒米重千金
148	1	一	yī	certain	一粒米重千金
149	1	一	yī	throughout	一粒米重千金
150	1	一	yī	used in between a reduplicated verb	一粒米重千金
151	1	一	yī	sole; single	一粒米重千金
152	1	一	yī	a very small amount	一粒米重千金
153	1	一	yī	Yi	一粒米重千金
154	1	一	yī	other	一粒米重千金
155	1	一	yī	to unify	一粒米重千金
156	1	一	yī	accidentally; coincidentally	一粒米重千金
157	1	一	yī	abruptly; suddenly	一粒米重千金
158	1	一	yī	or	一粒米重千金
159	1	一	yī	one; eka	一粒米重千金
160	1	黑	hēi	black	衣衫黑黲直裰
161	1	黑	hēi	Heilongjiang	衣衫黑黲直裰
162	1	黑	hēi	Kangxi radical 203	衣衫黑黲直裰
163	1	黑	hēi	dark	衣衫黑黲直裰
164	1	黑	hēi	evil; sinister; malicious	衣衫黑黲直裰
165	1	黑	hēi	Hei	衣衫黑黲直裰
166	1	黑	hēi	to embezzle	衣衫黑黲直裰
167	1	黑	hēi	secret	衣衫黑黲直裰
168	1	黑	hēi	illegal	衣衫黑黲直裰
169	1	黑	hēi	black; dark; kala	衣衫黑黲直裰
170	1	應當	yīngdāng	should; ought to	警策應當恐怖
171	1	謹慎	jǐnshèn	cautious and prudent	謹慎遞相作事
172	1	論	lùn	to comment; to discuss	閒話不要論量
173	1	論	lùn	a theory; a doctrine	閒話不要論量
174	1	論	lùn	by the; per	閒話不要論量
175	1	論	lùn	to evaluate	閒話不要論量
176	1	論	lùn	opinion; speech; statement	閒話不要論量
177	1	論	lùn	to convict	閒話不要論量
178	1	論	lùn	to edit; to compile	閒話不要論量
179	1	論	lùn	a treatise; sastra	閒話不要論量
180	1	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	念念不退善根
181	1	束	shù	a bale; a bundle; a bunch	出入束斂身心
182	1	束	shù	to bind; to tie	出入束斂身心
183	1	束	shù	to control; to limit	出入束斂身心
184	1	束	shù	bunch; bundle; beam	出入束斂身心
185	1	束	shù	Shu	出入束斂身心
186	1	束	shù	to put in order	出入束斂身心
187	1	無	wú	no	白日無事學書
188	1	無	wú	Kangxi radical 71	白日無事學書
189	1	無	wú	to not have; without	白日無事學書
190	1	無	wú	has not yet	白日無事學書
191	1	無	mó	mo	白日無事學書
192	1	無	wú	do not	白日無事學書
193	1	無	wú	not; -less; un-	白日無事學書
194	1	無	wú	regardless of	白日無事學書
195	1	無	wú	to not have	白日無事學書
196	1	無	wú	um	白日無事學書
197	1	無	wú	Wu	白日無事學書
198	1	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	白日無事學書
199	1	無	wú	not; non-	白日無事學書
200	1	無	mó	mo	白日無事學書
201	1	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	行步威儀詳序
202	1	威儀	wēiyí	Conduct	行步威儀詳序
203	1	若	ruò	to seem; to be like; as	若能如是修行
204	1	若	ruò	seemingly	若能如是修行
205	1	若	ruò	if	若能如是修行
206	1	若	ruò	you	若能如是修行
207	1	若	ruò	this; that	若能如是修行
208	1	若	ruò	and; or	若能如是修行
209	1	若	ruò	as for; pertaining to	若能如是修行
210	1	若	rě	pomegranite	若能如是修行
211	1	若	ruò	to choose	若能如是修行
212	1	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能如是修行
213	1	若	ruò	thus	若能如是修行
214	1	若	ruò	pollia	若能如是修行
215	1	若	ruò	Ruo	若能如是修行
216	1	若	ruò	only then	若能如是修行
217	1	若	rě	ja	若能如是修行
218	1	若	rě	jñā	若能如是修行
219	1	如是	rúshì	thus; so	若能如是修行
220	1	如是	rúshì	thus, so	若能如是修行
221	1	小	xiǎo	small; tiny	自小離於父母
222	1	小	xiǎo	Kangxi radical 42	自小離於父母
223	1	小	xiǎo	brief	自小離於父母
224	1	小	xiǎo	small in amount	自小離於父母
225	1	小	xiǎo	less than; nearly	自小離於父母
226	1	小	xiǎo	insignificant	自小離於父母
227	1	小	xiǎo	small in ability	自小離於父母
228	1	小	xiǎo	to shrink	自小離於父母
229	1	小	xiǎo	to slight; to belittle	自小離於父母
230	1	小	xiǎo	evil-doer	自小離於父母
231	1	小	xiǎo	a child	自小離於父母
232	1	小	xiǎo	concubine	自小離於父母
233	1	小	xiǎo	young	自小離於父母
234	1	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	自小離於父母
235	1	小	xiǎo	small; alpa	自小離於父母
236	1	小	xiǎo	mild; mrdu	自小離於父母
237	1	小	xiǎo	limited; paritta	自小離於父母
238	1	小	xiǎo	deficient; dabhra	自小離於父母
239	1	小心	xiǎoxīn	to be careful; to be cautious	小心侍奉師僧
240	1	小心	xiǎoxīn	to have misgivings; to worry	小心侍奉師僧
241	1	小心	xiǎoxīn	small minded	小心侍奉師僧
242	1	小心	xiǎoxīn	limited mind; vile mind; nihīnacitta	小心侍奉師僧
243	1	從小	cóngxiǎo	from childhood	從小戒行真實
244	1	慢	màn	slow	出言低聲慢舉
245	1	慢	màn	indifferent; idle	出言低聲慢舉
246	1	慢	màn	to neglect	出言低聲慢舉
247	1	慢	màn	arrogant; boastful	出言低聲慢舉
248	1	慢	màn	to coat; to plaster	出言低聲慢舉
249	1	慢	màn	mana; pride; arrogance; conceit	出言低聲慢舉
250	1	慢	màn	conceit; abhimāna	出言低聲慢舉
251	1	深思	shēnsī	to ponder; to consider	深思六道輪迴
252	1	慷慨	kāngkǎi	vehement; fervent; generous; giving; liberal	慷慨決志修行
253	1	得	de	potential marker	萬劫得個人身
254	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	萬劫得個人身
255	1	得	děi	must; ought to	萬劫得個人身
256	1	得	děi	to want to; to need to	萬劫得個人身
257	1	得	děi	must; ought to	萬劫得個人身
258	1	得	dé	de	萬劫得個人身
259	1	得	de	infix potential marker	萬劫得個人身
260	1	得	dé	to result in	萬劫得個人身
261	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	萬劫得個人身
262	1	得	dé	to be satisfied	萬劫得個人身
263	1	得	dé	to be finished	萬劫得個人身
264	1	得	de	result of degree	萬劫得個人身
265	1	得	de	marks completion of an action	萬劫得個人身
266	1	得	děi	satisfying	萬劫得個人身
267	1	得	dé	to contract	萬劫得個人身
268	1	得	dé	marks permission or possibility	萬劫得個人身
269	1	得	dé	expressing frustration	萬劫得個人身
270	1	得	dé	to hear	萬劫得個人身
271	1	得	dé	to have; there is	萬劫得個人身
272	1	得	dé	marks time passed	萬劫得個人身
273	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	萬劫得個人身
274	1	慇懃	yīnqín	hardworking; industrious	普請作務慇懃
275	1	慇懃	yīnqín	earnest; sincere	普請作務慇懃
276	1	慇懃	yīnqín	countless; many	普請作務慇懃
277	1	四	sì	four	不唯辜負四恩
278	1	四	sì	note a musical scale	不唯辜負四恩
279	1	四	sì	fourth	不唯辜負四恩
280	1	四	sì	Si	不唯辜負四恩
281	1	四	sì	four; catur	不唯辜負四恩
282	1	長大	zhǎngdà	to grow up	長大為僧堅固
283	1	長大	zhǎngdà	tall and great	長大為僧堅固
284	1	堅固	jiāngù	solid; firm; hard; stable; steadfast	長大為僧堅固
285	1	堅固	jiāngù	sāla	長大為僧堅固
286	1	堅固	jiāngù	Kevaṭṭạ	長大為僧堅固
287	1	朝	cháo	to face	寅朝禮念精專
288	1	朝	cháo	dynasty	寅朝禮念精專
289	1	朝	cháo	Korea	寅朝禮念精專
290	1	朝	zhāo	morning; dawn	寅朝禮念精專
291	1	朝	cháo	the imperial court	寅朝禮念精專
292	1	朝	zhāo	a day	寅朝禮念精專
293	1	朝	zhāo	Zhao	寅朝禮念精專
294	1	朝	zhāo	having vitality	寅朝禮念精專
295	1	朝	cháo	to meet somebody; to visit	寅朝禮念精專
296	1	朝	cháo	to worship	寅朝禮念精專
297	1	朝	zhāo	early	寅朝禮念精專
298	1	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	寅朝禮念精專
299	1	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	不信三途受苦
300	1	投師	tóushī	to join a guru for instruction	辭親割愛投師
301	1	輪迴	Lúnhuí	Cycle of Rebirth	省察輪迴不住
302	1	輪迴	Lúnhuí	rebirth	省察輪迴不住
303	1	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	省察輪迴不住
304	1	個人	gèrén	individual; personal	萬劫得個人身
305	1	去除	qùchú	to remove; dislodge; to eliminate	去除懶惰睡眠
306	1	心心	xīn xīn	the mind and mental conditions	心心長成覺樹
307	1	能	néng	can; able	若能如是修行
308	1	能	néng	ability; capacity	若能如是修行
309	1	能	néng	a mythical bear-like beast	若能如是修行
310	1	能	néng	energy	若能如是修行
311	1	能	néng	function; use	若能如是修行
312	1	能	néng	may; should; permitted to	若能如是修行
313	1	能	néng	talent	若能如是修行
314	1	能	néng	expert at	若能如是修行
315	1	能	néng	to be in harmony	若能如是修行
316	1	能	néng	to tend to; to care for	若能如是修行
317	1	能	néng	to reach; to arrive at	若能如是修行
318	1	能	néng	as long as; only	若能如是修行
319	1	能	néng	even if	若能如是修行
320	1	能	néng	but	若能如是修行
321	1	能	néng	in this way	若能如是修行
322	1	能	néng	to be able; śak	若能如是修行
323	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	參禪報答佛恩
324	1	佛	fó	relating to Buddhism	參禪報答佛恩
325	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	參禪報答佛恩
326	1	佛	fó	a Buddhist text	參禪報答佛恩
327	1	佛	fú	to touch; to stroke	參禪報答佛恩
328	1	佛	fó	Buddha	參禪報答佛恩
329	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	參禪報答佛恩
330	1	麗	lì	beautiful; magnificent; elegant	莫騁尖新麗楚
331	1	麗	lí	Korean Goryeo Dynasty	莫騁尖新麗楚
332	1	麗	lì	to depend on; to rely; to be suspended on	莫騁尖新麗楚
333	1	麗	lì	double	莫騁尖新麗楚
334	1	師	shī	teacher	小心侍奉師僧
335	1	師	shī	multitude	小心侍奉師僧
336	1	師	shī	a host; a leader	小心侍奉師僧
337	1	師	shī	an expert	小心侍奉師僧
338	1	師	shī	an example; a model	小心侍奉師僧
339	1	師	shī	master	小心侍奉師僧
340	1	師	shī	a capital city; a well protected place	小心侍奉師僧
341	1	師	shī	Shi	小心侍奉師僧
342	1	師	shī	to imitate	小心侍奉師僧
343	1	師	shī	troops	小心侍奉師僧
344	1	師	shī	shi	小心侍奉師僧
345	1	師	shī	an army division	小心侍奉師僧
346	1	師	shī	the 7th hexagram	小心侍奉師僧
347	1	師	shī	a lion	小心侍奉師僧
348	1	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	小心侍奉師僧
349	1	割愛	gēài	to part with something cherished; to forsake	辭親割愛投師
350	1	割愛	gēài	to relinquish	辭親割愛投師
351	1	叉手	chā shǒu	hands folded	叉手旁邊侍立
352	1	不遇	bùyù	to not meet	不可遇而不遇
353	1	不遇	bùyù	to not find a suitable opportunity	不可遇而不遇
354	1	慚愧	cánkuì	repentance	慚愧須知來處
355	1	慚愧	cánkuì	fortunate	慚愧須知來處
356	1	慚愧	cánkuì	Shamefulness	慚愧須知來處
357	1	慚愧	cánkuì	humility	慚愧須知來處
358	1	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	慚愧須知來處
359	1	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	參禪報答佛恩
360	1	參禪	cān chán	to meditate	參禪報答佛恩
361	1	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	參禪報答佛恩
362	1	序	xù	preface; introduction	行步威儀詳序
363	1	序	xù	order; sequence	行步威儀詳序
364	1	序	xù	wings of a house; lateral walls	行步威儀詳序
365	1	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	行步威儀詳序
366	1	序	xù	to arrange; to put in order	行步威儀詳序
367	1	序	xù	precedence; rank	行步威儀詳序
368	1	序	xù	to narrate; to describe	行步威儀詳序
369	1	序	xù	a text written for seeing someone off	行步威儀詳序
370	1	序	xù	an antechamber	行步威儀詳序
371	1	序	xù	season	行步威儀詳序
372	1	序	xù	overture; prelude	行步威儀詳序
373	1	序	xù	first; nidāna	行步威儀詳序
374	1	萬劫	wànjié	ten thousand kalpas	萬劫得個人身
375	1	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	出言低聲慢舉
376	1	舉	jǔ	to move	出言低聲慢舉
377	1	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	出言低聲慢舉
378	1	舉	jǔ	to recommend; to elect	出言低聲慢舉
379	1	舉	jǔ	all; entire	出言低聲慢舉
380	1	舉	jǔ	to suggest	出言低聲慢舉
381	1	舉	jǔ	to fly	出言低聲慢舉
382	1	舉	jǔ	to bear; to give birth	出言低聲慢舉
383	1	舉	jǔ	actions; conduct	出言低聲慢舉
384	1	舉	jǔ	a successful candidate	出言低聲慢舉
385	1	舉	jǔ	to raise an example	出言低聲慢舉
386	1	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家要秉佛言
387	1	出家	chūjiā	to renounce	出家要秉佛言
388	1	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家要秉佛言
389	1	亦	yì	also; too	亦乃帶累先祖
390	1	亦	yì	but	亦乃帶累先祖
391	1	亦	yì	this; he; she	亦乃帶累先祖
392	1	亦	yì	although; even though	亦乃帶累先祖
393	1	亦	yì	already	亦乃帶累先祖
394	1	亦	yì	particle with no meaning	亦乃帶累先祖
395	1	亦	yì	Yi	亦乃帶累先祖
396	1	寬裕	kuānyù	comfortably off; ample; plenty	調伏身心寬裕
397	1	遞	dì	to hand over; to pass; to give	謹慎遞相作事
398	1	遞	dì	alternating	謹慎遞相作事
399	1	遞	dì	in order	謹慎遞相作事
400	1	助	zhù	to help; to assist	恭敬三寶福助
401	1	助	zhù	taxation	恭敬三寶福助
402	1	助	zhù	help; samavadhāna	恭敬三寶福助
403	1	助	zhù	help; sāhāyya	恭敬三寶福助
404	1	來	lái	to come	慚愧須知來處
405	1	來	lái	indicates an approximate quantity	慚愧須知來處
406	1	來	lái	please	慚愧須知來處
407	1	來	lái	used to substitute for another verb	慚愧須知來處
408	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	慚愧須知來處
409	1	來	lái	ever since	慚愧須知來處
410	1	來	lái	wheat	慚愧須知來處
411	1	來	lái	next; future	慚愧須知來處
412	1	來	lái	a simple complement of direction	慚愧須知來處
413	1	來	lái	to occur; to arise	慚愧須知來處
414	1	來	lái	to earn	慚愧須知來處
415	1	來	lái	to come; āgata	慚愧須知來處
416	1	三寶	sān bǎo	three treasures	恭敬三寶福助
417	1	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	恭敬三寶福助
418	1	上下	shàngxià	to go up and down	童行上下謙和
419	1	上下	shàngxià	to increase and decrease	童行上下謙和
420	1	上下	shàngxià	face-to-face	童行上下謙和
421	1	上下	shàngxià	approximately	童行上下謙和
422	1	上下	shàngxià	top and bottom	童行上下謙和
423	1	上下	shàngxià	a bailiff	童行上下謙和
424	1	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	童行上下謙和
425	1	宋	sòng	Song dynasty	宋
426	1	宋	sòng	Song	宋
427	1	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
428	1	訓誨	xùnhuì	to instruct	師長訓誨之時
429	1	語	yǔ	dialect; language; speech	夜靜堂中莫語
430	1	語	yǔ	to speak; to tell	夜靜堂中莫語
431	1	語	yǔ	verse; writing	夜靜堂中莫語
432	1	語	yù	to speak; to tell	夜靜堂中莫語
433	1	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	夜靜堂中莫語
434	1	語	yǔ	a signal	夜靜堂中莫語
435	1	語	yǔ	to chirp; to tweet	夜靜堂中莫語
436	1	語	yǔ	words; discourse; vac	夜靜堂中莫語
437	1	應聲	yīngshēng	an answering voice; to answer a voice; to respond; to copy a voice; to parrot	口裡應聲須顧
438	1	三途	sān tú	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms	不信三途受苦
439	1	省察	shěngchá	to examine oneself; to reflect on one's shortcomings	省察輪迴不住
440	1	作	zuò	to do	謹慎遞相作事
441	1	作	zuò	to act as; to serve as	謹慎遞相作事
442	1	作	zuò	to start	謹慎遞相作事
443	1	作	zuò	a writing; a work	謹慎遞相作事
444	1	作	zuò	to dress as; to be disguised as	謹慎遞相作事
445	1	作	zuō	to create; to make	謹慎遞相作事
446	1	作	zuō	a workshop	謹慎遞相作事
447	1	作	zuō	to write; to compose	謹慎遞相作事
448	1	作	zuò	to rise	謹慎遞相作事
449	1	作	zuò	to be aroused	謹慎遞相作事
450	1	作	zuò	activity; action; undertaking	謹慎遞相作事
451	1	作	zuò	to regard as	謹慎遞相作事
452	1	作	zuò	action; kāraṇa	謹慎遞相作事
453	1	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	慷慨決志修行
454	1	志	zhì	to write down; to record	慷慨決志修行
455	1	志	zhì	Zhi	慷慨決志修行
456	1	志	zhì	a written record; a treatise	慷慨決志修行
457	1	志	zhì	to remember	慷慨決志修行
458	1	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	慷慨決志修行
459	1	志	zhì	a birthmark; a mole	慷慨決志修行
460	1	志	zhì	determination; will	慷慨決志修行
461	1	志	zhì	a magazine	慷慨決志修行
462	1	志	zhì	to measure; to weigh	慷慨決志修行
463	1	志	zhì	aspiration	慷慨決志修行
464	1	志	zhì	Aspiration	慷慨決志修行
465	1	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	慷慨決志修行
466	1	什物	shénwù	paraphernalia	常住什物愛護
467	1	什物	shénwù	miscellaneous items; upakaraṇa	常住什物愛護
468	1	死後	sǐhòu	after death; posthumous	死後將何憑據
469	1	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	寅朝禮念精專
470	1	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	寅朝禮念精專
471	1	禮	lǐ	a present; a gift	寅朝禮念精專
472	1	禮	lǐ	a bow	寅朝禮念精專
473	1	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	寅朝禮念精專
474	1	禮	lǐ	Li	寅朝禮念精專
475	1	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	寅朝禮念精專
476	1	禮	lǐ	to respect; to revere	寅朝禮念精專
477	1	夜	yè	night	夜靜堂中莫語
478	1	夜	yè	dark	夜靜堂中莫語
479	1	夜	yè	by night	夜靜堂中莫語
480	1	夜	yè	ya	夜靜堂中莫語
481	1	夜	yè	night; rajanī	夜靜堂中莫語
482	1	既然	jìrán	since; whereas; this being the case	既然捨卻俗緣
483	1	證菩提	zhèngpútí	to become a Buddha	必證菩提之路
484	1	顧	gù	to look after; to attend to	口裡應聲須顧
485	1	顧	gù	to look back	口裡應聲須顧
486	1	顧	gù	to look at	口裡應聲須顧
487	1	顧	gù	to pay close attention to; to contemplate; to consider	口裡應聲須顧
488	1	顧	gù	to attend; to be present at	口裡應聲須顧
489	1	顧	gù	to inquire after; to call on	口裡應聲須顧
490	1	顧	gù	contrary	口裡應聲須顧
491	1	顧	gù	how could it be that?; not surprisingly	口裡應聲須顧
492	1	顧	gù	but; however	口裡應聲須顧
493	1	顧	gù	Gu	口裡應聲須顧
494	1	求	qiú	to request	誓願須求頓悟
495	1	求	qiú	to seek; to look for	誓願須求頓悟
496	1	求	qiú	to implore	誓願須求頓悟
497	1	求	qiú	to aspire to	誓願須求頓悟
498	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	誓願須求頓悟
499	1	求	qiú	to attract	誓願須求頓悟
500	1	求	qiú	to bribe	誓願須求頓悟

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧		sēng	Sangha; monastic community
事		shì shì	meaning; phenomena actions; karma
常住		chángzhù chángzhù chángzhù chángzhù	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
辞	辭	cí	words; phrase; vāc
修行		xiūxíng xiūxíng xiūxíng	spiritual cultivation pratipatti; spiritual practice bhāvanā; spiritual cultivation
圣教	聖教	shèngjiāo	sacred teachings
佛印禅师	佛印禪師	fóyìn chánshī	Chan Master Foyin
恩		ēn ēn	Gratitude kindness; grace; upakāra
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
训童行	訓童行	xùn tóng xíng	training young novices

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛印禅师	佛印禪師	102	Chan Master Foyin
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 21.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
叉手		99	hands folded
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
济度	濟度	106	to ferry across
戒行		106	to abide by precepts
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
圣教	聖教	115	sacred teachings
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
心心		120	the mind and mental conditions
训童行	訓童行	120	training young novices
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha