Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Venerable Master Taixu and Master Chang Xing's Letter 書信 ■太虛大師致常惺法師書

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	之	zhī	to go	證之法師素來傾心實證之談話
2	18	之	zhī	to arrive; to go	證之法師素來傾心實證之談話
3	18	之	zhī	is	證之法師素來傾心實證之談話
4	18	之	zhī	to use	證之法師素來傾心實證之談話
5	18	之	zhī	Zhi	證之法師素來傾心實證之談話
6	14	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	太虛大師致常惺法師書
7	14	法師	fǎshī	a Taoist priest	太虛大師致常惺法師書
8	14	法師	fǎshī	Venerable	太虛大師致常惺法師書
9	14	法師	fǎshī	Dharma Teacher	太虛大師致常惺法師書
10	14	法師	fǎshī	Dharma master	太虛大師致常惺法師書
11	6	以	yǐ	to use; to grasp	首重真修實證以成果
12	6	以	yǐ	to rely on	首重真修實證以成果
13	6	以	yǐ	to regard	首重真修實證以成果
14	6	以	yǐ	to be able to	首重真修實證以成果
15	6	以	yǐ	to order; to command	首重真修實證以成果
16	6	以	yǐ	used after a verb	首重真修實證以成果
17	6	以	yǐ	a reason; a cause	首重真修實證以成果
18	6	以	yǐ	Israel	首重真修實證以成果
19	6	以	yǐ	Yi	首重真修實證以成果
20	6	以	yǐ	use; yogena	首重真修實證以成果
21	5	為	wéi	to act as; to serve	為佛法證明
22	5	為	wéi	to change into; to become	為佛法證明
23	5	為	wéi	to be; is	為佛法證明
24	5	為	wéi	to do	為佛法證明
25	5	為	wèi	to support; to help	為佛法證明
26	5	為	wéi	to govern	為佛法證明
27	4	亦	yì	Yi	以虛亦恝然不顧
28	4	書	shū	book	太虛大師致常惺法師書
29	4	書	shū	document; manuscript	太虛大師致常惺法師書
30	4	書	shū	letter	太虛大師致常惺法師書
31	4	書	Shū	the Cannon of Documents	太虛大師致常惺法師書
32	4	書	shū	to write	太虛大師致常惺法師書
33	4	書	shū	writing	太虛大師致常惺法師書
34	4	書	shū	calligraphy; writing style	太虛大師致常惺法師書
35	4	書	shū	Shu	太虛大師致常惺法師書
36	4	書	shū	to record	太虛大師致常惺法師書
37	4	書	shū	book; pustaka	太虛大師致常惺法師書
38	4	書	shū	write; copy; likh	太虛大師致常惺法師書
39	4	書	shū	manuscript; lekha	太虛大師致常惺法師書
40	4	言	yán	to speak; to say; said	言將赴藏
41	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言將赴藏
42	4	言	yán	Kangxi radical 149	言將赴藏
43	4	言	yán	phrase; sentence	言將赴藏
44	4	言	yán	a word; a syllable	言將赴藏
45	4	言	yán	a theory; a doctrine	言將赴藏
46	4	言	yán	to regard as	言將赴藏
47	4	言	yán	to act as	言將赴藏
48	4	言	yán	speech; vāc	言將赴藏
49	4	言	yán	speak; vad	言將赴藏
50	4	人	rén	person; people; a human being	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
51	4	人	rén	Kangxi radical 9	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
52	4	人	rén	a kind of person	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
53	4	人	rén	everybody	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
54	4	人	rén	adult	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
55	4	人	rén	somebody; others	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
56	4	人	rén	an upright person	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
57	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
58	4	常惺	chángxīng	Chang Xing	太虛大師致常惺法師書
59	3	名	míng	fame; renown; reputation	名寂祥
60	3	名	míng	a name; personal name; designation	名寂祥
61	3	名	míng	rank; position	名寂祥
62	3	名	míng	an excuse	名寂祥
63	3	名	míng	life	名寂祥
64	3	名	míng	to name; to call	名寂祥
65	3	名	míng	to express; to describe	名寂祥
66	3	名	míng	to be called; to have the name	名寂祥
67	3	名	míng	to own; to possess	名寂祥
68	3	名	míng	famous; renowned	名寂祥
69	3	名	míng	moral	名寂祥
70	3	名	míng	name; naman	名寂祥
71	3	名	míng	fame; renown; yasas	名寂祥
72	3	僧	sēng	a Buddhist monk	且虛近講救僧運動
73	3	僧	sēng	a person with dark skin	且虛近講救僧運動
74	3	僧	sēng	Seng	且虛近講救僧運動
75	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	且虛近講救僧運動
76	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	依福成寺自誠長老出家
77	3	寺	sì	a government office	依福成寺自誠長老出家
78	3	寺	sì	a eunuch	依福成寺自誠長老出家
79	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	依福成寺自誠長老出家
80	3	虛	xū	empty; devoid of content; void	且虛近講救僧運動
81	3	虛	xū	false	且虛近講救僧運動
82	3	虛	xū	hill; mound	且虛近講救僧運動
83	3	虛	xū	Xu; Barrens	且虛近講救僧運動
84	3	虛	xū	ruins	且虛近講救僧運動
85	3	虛	xū	empty space	且虛近講救僧運動
86	3	虛	xū	a hole; a void	且虛近講救僧運動
87	3	虛	xū	the sky	且虛近講救僧運動
88	3	虛	xū	weakness	且虛近講救僧運動
89	3	虛	xū	sparse; rare	且虛近講救僧運動
90	3	虛	xū	weak; not substantial	且虛近講救僧運動
91	3	虛	xū	a direction	且虛近講救僧運動
92	3	虛	xū	flustered	且虛近講救僧運動
93	3	虛	xū	modest	且虛近講救僧運動
94	3	虛	xū	to empty	且虛近講救僧運動
95	3	虛	xū	death	且虛近講救僧運動
96	3	虛	xū	false; mithya	且虛近講救僧運動
97	3	虛	xū	empty; in vain; tuccha	且虛近講救僧運動
98	3	太虛	tàixū	sky	太虛
99	3	太虛	tàixū	a void	太虛
100	3	太虛	tàixū	Taixu	太虛
101	3	藏	cáng	to hide	言將赴藏
102	3	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	言將赴藏
103	3	藏	cáng	to store	言將赴藏
104	3	藏	zàng	Tibet	言將赴藏
105	3	藏	zàng	a treasure	言將赴藏
106	3	藏	zàng	a store	言將赴藏
107	3	藏	zāng	Zang	言將赴藏
108	3	藏	zāng	good	言將赴藏
109	3	藏	zāng	a male slave	言將赴藏
110	3	藏	zāng	booty	言將赴藏
111	3	藏	zàng	an internal organ	言將赴藏
112	3	藏	zàng	to bury	言將赴藏
113	3	藏	zàng	piṭaka; canon	言將赴藏
114	3	藏	zàng	garba; matrix; embryo	言將赴藏
115	3	藏	zàng	kośa; kosa	言將赴藏
116	3	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	言將赴藏
117	3	證	zhèng	proof	證之法師素來傾心實證之談話
118	3	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證之法師素來傾心實證之談話
119	3	證	zhèng	to advise against	證之法師素來傾心實證之談話
120	3	證	zhèng	certificate	證之法師素來傾心實證之談話
121	3	證	zhèng	an illness	證之法師素來傾心實證之談話
122	3	證	zhèng	to accuse	證之法師素來傾心實證之談話
123	3	證	zhèng	realization; adhigama	證之法師素來傾心實證之談話
124	3	也	yě	ya	反勸人贊成法師之謝事為宜也
125	3	民國	mínguó	a republic	民國
126	3	民國	mínguó	Republic of China	民國
127	3	年	nián	year	年十二
128	3	年	nián	New Year festival	年十二
129	3	年	nián	age	年十二
130	3	年	nián	life span; life expectancy	年十二
131	3	年	nián	an era; a period	年十二
132	3	年	nián	a date	年十二
133	3	年	nián	time; years	年十二
134	3	年	nián	harvest	年十二
135	3	年	nián	annual; every year	年十二
136	3	年	nián	year; varṣa	年十二
137	2	去	qù	to go	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
138	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
139	2	去	qù	to be distant	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
140	2	去	qù	to leave	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
141	2	去	qù	to play a part	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
142	2	去	qù	to abandon; to give up	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
143	2	去	qù	to die	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
144	2	去	qù	previous; past	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
145	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
146	2	去	qù	falling tone	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
147	2	去	qù	to lose	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
148	2	去	qù	Qu	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
149	2	去	qù	go; gati	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
150	2	知	zhī	to know	知出真誠
151	2	知	zhī	to comprehend	知出真誠
152	2	知	zhī	to inform; to tell	知出真誠
153	2	知	zhī	to administer	知出真誠
154	2	知	zhī	to distinguish; to discern	知出真誠
155	2	知	zhī	to be close friends	知出真誠
156	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知出真誠
157	2	知	zhī	to receive; to entertain	知出真誠
158	2	知	zhī	knowledge	知出真誠
159	2	知	zhī	consciousness; perception	知出真誠
160	2	知	zhī	a close friend	知出真誠
161	2	知	zhì	wisdom	知出真誠
162	2	知	zhì	Zhi	知出真誠
163	2	知	zhī	Understanding	知出真誠
164	2	知	zhī	know; jña	知出真誠
165	2	可	kě	can; may; permissible	若大論之聲聞地較然可程
166	2	可	kě	to approve; to permit	若大論之聲聞地較然可程
167	2	可	kě	to be worth	若大論之聲聞地較然可程
168	2	可	kě	to suit; to fit	若大論之聲聞地較然可程
169	2	可	kè	khan	若大論之聲聞地較然可程
170	2	可	kě	to recover	若大論之聲聞地較然可程
171	2	可	kě	to act as	若大論之聲聞地較然可程
172	2	可	kě	to be worth; to deserve	若大論之聲聞地較然可程
173	2	可	kě	used to add emphasis	若大論之聲聞地較然可程
174	2	可	kě	beautiful	若大論之聲聞地較然可程
175	2	可	kě	Ke	若大論之聲聞地較然可程
176	2	可	kě	can; may; śakta	若大論之聲聞地較然可程
177	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	言將赴藏
178	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	言將赴藏
179	2	將	jiàng	to command; to lead	言將赴藏
180	2	將	qiāng	to request	言將赴藏
181	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	言將赴藏
182	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	言將赴藏
183	2	將	jiāng	to checkmate	言將赴藏
184	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	言將赴藏
185	2	將	jiāng	to do; to handle	言將赴藏
186	2	將	jiàng	backbone	言將赴藏
187	2	將	jiàng	king	言將赴藏
188	2	將	jiāng	to rest	言將赴藏
189	2	將	jiàng	a senior member of an organization	言將赴藏
190	2	將	jiāng	large; great	言將赴藏
191	2	奮	fèn	to strive; to exert effort	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
192	2	奮	fèn	to beat the wings	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
193	2	奮	fèn	to raise up; to lift	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
194	2	奮	fèn	to promote; to recommend	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
195	2	奮	fèn	Fen	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
196	2	奮	fèn	to arouse; to stimulate	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
197	2	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	太虛大師致常惺法師書
198	2	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	太虛大師致常惺法師書
199	2	致	zhì	to cause; to lead to	太虛大師致常惺法師書
200	2	致	zhì	dense	太虛大師致常惺法師書
201	2	致	zhì	appeal; interest	太虛大師致常惺法師書
202	2	致	zhì	to focus on; to strive	太虛大師致常惺法師書
203	2	致	zhì	to attain; to achieve	太虛大師致常惺法師書
204	2	致	zhì	so as to	太虛大師致常惺法師書
205	2	致	zhì	result	太虛大師致常惺法師書
206	2	致	zhì	to arrive	太虛大師致常惺法師書
207	2	致	zhì	to express	太虛大師致常惺法師書
208	2	致	zhì	to return	太虛大師致常惺法師書
209	2	致	zhì	an objective	太虛大師致常惺法師書
210	2	致	zhì	a principle	太虛大師致常惺法師書
211	2	致	zhì	to become; nigam	太虛大師致常惺法師書
212	2	致	zhì	motive; reason; artha	太虛大師致常惺法師書
213	2	非	fēi	Kangxi radical 175	殊非建立三寶之根本
214	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	殊非建立三寶之根本
215	2	非	fēi	different	殊非建立三寶之根本
216	2	非	fēi	to not be; to not have	殊非建立三寶之根本
217	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	殊非建立三寶之根本
218	2	非	fēi	Africa	殊非建立三寶之根本
219	2	非	fēi	to slander	殊非建立三寶之根本
220	2	非	fěi	to avoid	殊非建立三寶之根本
221	2	非	fēi	must	殊非建立三寶之根本
222	2	非	fēi	an error	殊非建立三寶之根本
223	2	非	fēi	a problem; a question	殊非建立三寶之根本
224	2	非	fēi	evil	殊非建立三寶之根本
225	2	訊	xùn	to inquire /to ask	此訊禪悅
226	2	訊	xùn	to examine; to interrogate	此訊禪悅
227	2	訊	xùn	to reproach; to denounce	此訊禪悅
228	2	訊	xùn	information; news	此訊禪悅
229	2	訊	xùn	to tell	此訊禪悅
230	2	成果	chéngguǒ	result; achievement	首重真修實證以成果
231	2	與	yǔ	to give	法師與滿
232	2	與	yǔ	to accompany	法師與滿
233	2	與	yù	to particate in	法師與滿
234	2	與	yù	of the same kind	法師與滿
235	2	與	yù	to help	法師與滿
236	2	與	yǔ	for	法師與滿
237	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	為佛法證明
238	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	為佛法證明
239	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	為佛法證明
240	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	為佛法證明
241	2	光孝寺	guāngxiào Sì	Guangxiao Temple	後以嗣光孝寺法派
242	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	並訊竹村
243	2	並	bìng	to combine	並訊竹村
244	2	並	bìng	to resemble; to be like	並訊竹村
245	2	並	bìng	to stand side-by-side	並訊竹村
246	2	並	bīng	Taiyuan	並訊竹村
247	2	並	bìng	equally; both; together	並訊竹村
248	2	師	shī	teacher	非法師不足言此
249	2	師	shī	multitude	非法師不足言此
250	2	師	shī	a host; a leader	非法師不足言此
251	2	師	shī	an expert	非法師不足言此
252	2	師	shī	an example; a model	非法師不足言此
253	2	師	shī	master	非法師不足言此
254	2	師	shī	a capital city; a well protected place	非法師不足言此
255	2	師	shī	Shi	非法師不足言此
256	2	師	shī	to imitate	非法師不足言此
257	2	師	shī	troops	非法師不足言此
258	2	師	shī	shi	非法師不足言此
259	2	師	shī	an army division	非法師不足言此
260	2	師	shī	the 7th hexagram	非法師不足言此
261	2	師	shī	a lion	非法師不足言此
262	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	非法師不足言此
263	2	然	rán	to approve; to endorse	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
264	2	然	rán	to burn	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
265	2	然	rán	to pledge; to promise	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
266	2	然	rán	Ran	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
267	2	真誠	zhēnchéng	true; sincere; genuine	知出真誠
268	2	真誠	zhēnchéng	sincerity	知出真誠
269	2	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu	太虛大師致常惺法師書
270	2	於	yú	to go; to	此於造詣之路
271	2	於	yú	to rely on; to depend on	此於造詣之路
272	2	於	yú	Yu	此於造詣之路
273	2	於	wū	a crow	此於造詣之路
274	2	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	並受聘為該寺住持
275	2	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	並受聘為該寺住持
276	2	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	並受聘為該寺住持
277	2	等	děng	et cetera; and so on	萬壽寺等名剎
278	2	等	děng	to wait	萬壽寺等名剎
279	2	等	děng	to be equal	萬壽寺等名剎
280	2	等	děng	degree; level	萬壽寺等名剎
281	2	等	děng	to compare	萬壽寺等名剎
282	2	後	hòu	after; later	後以嗣光孝寺法派
283	2	後	hòu	empress; queen	後以嗣光孝寺法派
284	2	後	hòu	sovereign	後以嗣光孝寺法派
285	2	後	hòu	the god of the earth	後以嗣光孝寺法派
286	2	後	hòu	late; later	後以嗣光孝寺法派
287	2	後	hòu	offspring; descendents	後以嗣光孝寺法派
288	2	後	hòu	to fall behind; to lag	後以嗣光孝寺法派
289	2	後	hòu	behind; back	後以嗣光孝寺法派
290	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後以嗣光孝寺法派
291	2	後	hòu	Hou	後以嗣光孝寺法派
292	2	後	hòu	after; behind	後以嗣光孝寺法派
293	2	後	hòu	following	後以嗣光孝寺法派
294	2	後	hòu	to be delayed	後以嗣光孝寺法派
295	2	後	hòu	to abandon; to discard	後以嗣光孝寺法派
296	2	後	hòu	feudal lords	後以嗣光孝寺法派
297	2	後	hòu	Hou	後以嗣光孝寺法派
298	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後以嗣光孝寺法派
299	2	後	hòu	rear; paścāt	後以嗣光孝寺法派
300	2	白	bái	white	元白諸君均好
301	2	白	bái	Kangxi radical 106	元白諸君均好
302	2	白	bái	plain	元白諸君均好
303	2	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	元白諸君均好
304	2	白	bái	pure; clean; stainless	元白諸君均好
305	2	白	bái	bright	元白諸君均好
306	2	白	bái	a wrongly written character	元白諸君均好
307	2	白	bái	clear	元白諸君均好
308	2	白	bái	true; sincere; genuine	元白諸君均好
309	2	白	bái	reactionary	元白諸君均好
310	2	白	bái	a wine cup	元白諸君均好
311	2	白	bái	a spoken part in an opera	元白諸君均好
312	2	白	bái	a dialect	元白諸君均好
313	2	白	bái	to understand	元白諸君均好
314	2	白	bái	to report	元白諸君均好
315	2	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	元白諸君均好
316	2	白	bái	empty; blank	元白諸君均好
317	2	白	bái	free	元白諸君均好
318	2	白	bái	to stare coldly; a scornful look	元白諸君均好
319	2	白	bái	relating to funerals	元白諸君均好
320	2	白	bái	Bai	元白諸君均好
321	2	白	bái	vernacular; spoken language	元白諸君均好
322	2	白	bái	a symbol for silver	元白諸君均好
323	2	白	bái	clean; avadāta	元白諸君均好
324	2	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	元白諸君均好
325	2	上海	Shànghǎi	Shanghai	入上海華嚴大學親近月霞法師
326	2	趣	qù	interesting	解行力充者趣修成果
327	2	趣	qù	to turn towards; to approach	解行力充者趣修成果
328	2	趣	cù	to urge	解行力充者趣修成果
329	2	趣	qù	purport; an objective	解行力充者趣修成果
330	2	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	解行力充者趣修成果
331	2	趣	qù	an inclination	解行力充者趣修成果
332	2	趣	qù	a flavor; a taste	解行力充者趣修成果
333	2	趣	qù	to go quickly towards	解行力充者趣修成果
334	2	趣	qù	realm; destination	解行力充者趣修成果
335	2	而	ér	Kangxi radical 126	而虛以極須有如法師之出乎真誠
336	2	而	ér	as if; to seem like	而虛以極須有如法師之出乎真誠
337	2	而	néng	can; able	而虛以極須有如法師之出乎真誠
338	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而虛以極須有如法師之出乎真誠
339	2	而	ér	to arrive; up to	而虛以極須有如法師之出乎真誠
340	2	因	yīn	cause; reason	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
341	2	因	yīn	to accord with	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
342	2	因	yīn	to follow	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
343	2	因	yīn	to rely on	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
344	2	因	yīn	via; through	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
345	2	因	yīn	to continue	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
346	2	因	yīn	to receive	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
347	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
348	2	因	yīn	to seize an opportunity	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
349	2	因	yīn	to be like	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
350	2	因	yīn	a standrd; a criterion	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
351	2	因	yīn	cause; hetu	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
352	2	自	zì	Kangxi radical 132	法師自可遊心三十七菩提分法
353	2	自	zì	Zi	法師自可遊心三十七菩提分法
354	2	自	zì	a nose	法師自可遊心三十七菩提分法
355	2	自	zì	the beginning; the start	法師自可遊心三十七菩提分法
356	2	自	zì	origin	法師自可遊心三十七菩提分法
357	2	自	zì	to employ; to use	法師自可遊心三十七菩提分法
358	2	自	zì	to be	法師自可遊心三十七菩提分法
359	2	自	zì	self; soul; ātman	法師自可遊心三十七菩提分法
360	2	相	xiàng	to observe; to assess	因有相知之雅
361	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	因有相知之雅
362	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	因有相知之雅
363	2	相	xiàng	to aid; to help	因有相知之雅
364	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	因有相知之雅
365	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	因有相知之雅
366	2	相	xiāng	alternately; in turn	因有相知之雅
367	2	相	xiāng	Xiang	因有相知之雅
368	2	相	xiāng	form substance	因有相知之雅
369	2	相	xiāng	to express	因有相知之雅
370	2	相	xiàng	to choose	因有相知之雅
371	2	相	xiāng	Xiang	因有相知之雅
372	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	因有相知之雅
373	2	相	xiāng	the seventh lunar month	因有相知之雅
374	2	相	xiāng	to compare	因有相知之雅
375	2	相	xiàng	to divine	因有相知之雅
376	2	相	xiàng	to administer	因有相知之雅
377	2	相	xiàng	helper for a blind person	因有相知之雅
378	2	相	xiāng	rhythm [music]	因有相知之雅
379	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	因有相知之雅
380	2	相	xiāng	coralwood	因有相知之雅
381	2	相	xiàng	ministry	因有相知之雅
382	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	因有相知之雅
383	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	因有相知之雅
384	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	因有相知之雅
385	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	因有相知之雅
386	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	因有相知之雅
387	2	且	jū	Sixth Month	且虛近講救僧運動
388	2	且	jū	dignified	且虛近講救僧運動
389	2	其	qí	Qi	并述其動機
390	2	祥	xiáng	good luck; blessing	名寂祥
391	2	祥	xiáng	an omen	名寂祥
392	2	祥	xiáng	anniversary of a death	名寂祥
393	2	祥	xiáng	Xiang	名寂祥
394	2	祥	xiáng	auspicious	名寂祥
395	2	祥	xiáng	good	名寂祥
396	2	祥	xiáng	to comply; to submit	名寂祥
397	2	實證	shízhèng	actual proof; concrete evidence	證之法師素來傾心實證之談話
398	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	亦沙門之本分
399	2	沙門	shāmén	sramana	亦沙門之本分
400	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	亦沙門之本分
401	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	竊願法師從事焉
402	2	願	yuàn	hope	竊願法師從事焉
403	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	竊願法師從事焉
404	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	竊願法師從事焉
405	2	願	yuàn	a vow	竊願法師從事焉
406	2	願	yuàn	diligent; attentive	竊願法師從事焉
407	2	願	yuàn	to prefer; to select	竊願法師從事焉
408	2	願	yuàn	to admire	竊願法師從事焉
409	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	竊願法師從事焉
410	1	曾	zēng	great-grand	曾隨諦閑法師習天台
411	1	曾	zēng	Zeng	曾隨諦閑法師習天台
412	1	曾	céng	layered; tiered; storied	曾隨諦閑法師習天台
413	1	曾	zēng	to add to; to increase	曾隨諦閑法師習天台
414	1	曾	céng	deep	曾隨諦閑法師習天台
415	1	非法	fēifǎ	illegal	非法師不足言此
416	1	心	xīn	heart [organ]	法師自可遊心三十七菩提分法
417	1	心	xīn	Kangxi radical 61	法師自可遊心三十七菩提分法
418	1	心	xīn	mind; consciousness	法師自可遊心三十七菩提分法
419	1	心	xīn	the center; the core; the middle	法師自可遊心三十七菩提分法
420	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	法師自可遊心三十七菩提分法
421	1	心	xīn	heart	法師自可遊心三十七菩提分法
422	1	心	xīn	emotion	法師自可遊心三十七菩提分法
423	1	心	xīn	intention; consideration	法師自可遊心三十七菩提分法
424	1	心	xīn	disposition; temperament	法師自可遊心三十七菩提分法
425	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	法師自可遊心三十七菩提分法
426	1	範	fàn	a pattern; model; rule; law	宏範三界
427	1	範	fàn	Fan	宏範三界
428	1	範	fàn	a method	宏範三界
429	1	範	fàn	a boundary; a limit; a scope	宏範三界
430	1	範	fàn	to block; to limit	宏範三界
431	1	依	yī	to depend on; to lean on	依福成寺自誠長老出家
432	1	依	yī	to comply with; to follow	依福成寺自誠長老出家
433	1	依	yī	to help	依福成寺自誠長老出家
434	1	依	yī	flourishing	依福成寺自誠長老出家
435	1	依	yī	lovable	依福成寺自誠長老出家
436	1	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依福成寺自誠長老出家
437	1	呼應	hūyīng	to echo	與太虛大師相呼應
438	1	談話	tánhuà	to talk; to converse	證之法師素來傾心實證之談話
439	1	談話	tánhuà	talk; conversation	證之法師素來傾心實證之談話
440	1	習	xí	to fly	曾隨諦閑法師習天台
441	1	習	xí	to practice; to exercise	曾隨諦閑法師習天台
442	1	習	xí	to be familiar with	曾隨諦閑法師習天台
443	1	習	xí	a habit; a custom	曾隨諦閑法師習天台
444	1	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	曾隨諦閑法師習天台
445	1	習	xí	to teach	曾隨諦閑法師習天台
446	1	習	xí	flapping	曾隨諦閑法師習天台
447	1	習	xí	Xi	曾隨諦閑法師習天台
448	1	習	xí	latent tendencies; predisposition	曾隨諦閑法師習天台
449	1	近	jìn	nearby	且虛近講救僧運動
450	1	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	且虛近講救僧運動
451	1	近	jìn	simple; ordinary	且虛近講救僧運動
452	1	近	jìn	to be intimate	且虛近講救僧運動
453	1	近	jìn	Jin	且虛近講救僧運動
454	1	誠	chéng	honesty; sincerity	依福成寺自誠長老出家
455	1	誠	chéng	Sincerity	依福成寺自誠長老出家
456	1	喪	sàng	to mourn	漸喪佛真之汎神祕密乘
457	1	喪	sāng	funeral	漸喪佛真之汎神祕密乘
458	1	喪	sàng	to die	漸喪佛真之汎神祕密乘
459	1	喪	sàng	to lose	漸喪佛真之汎神祕密乘
460	1	喪	sàng	to suffer	漸喪佛真之汎神祕密乘
461	1	喪	sàng	to escape; to flee	漸喪佛真之汎神祕密乘
462	1	喪	sāng	death	漸喪佛真之汎神祕密乘
463	1	喪	sāng	a copse placed within a coffin	漸喪佛真之汎神祕密乘
464	1	喪	sāng	mourning	漸喪佛真之汎神祕密乘
465	1	喪	sāng	Sang	漸喪佛真之汎神祕密乘
466	1	喪	sàng	to be defeated; to destroy	漸喪佛真之汎神祕密乘
467	1	喪	sàng	to die; kālagata	漸喪佛真之汎神祕密乘
468	1	竹	zhú	bamboo	並訊竹村
469	1	竹	zhú	a flute	並訊竹村
470	1	竹	zhú	Kangxi radical 118	並訊竹村
471	1	竹	zhú	bamboo slips	並訊竹村
472	1	竹	zhú	Zhu	並訊竹村
473	1	千古	qiāngǔ	a thousand ages; a remote time; throughout all ages	以之奮追千古
474	1	千古	qiāngǔ	for all eternity	以之奮追千古
475	1	敬	jìng	to respect /to honor	太虛敬白
476	1	敬	jìng	gratitude; congratulations	太虛敬白
477	1	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	太虛敬白
478	1	敬	jìng	a gift given in honor	太虛敬白
479	1	敬	jìng	solemn /serious	太虛敬白
480	1	敬	jìng	to alert /to warn	太虛敬白
481	1	敬	jìng	protocol; courtesy	太虛敬白
482	1	敬	jìng	Jing	太虛敬白
483	1	敬	jìng	Respect	太虛敬白
484	1	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	太虛敬白
485	1	十四	shí sì	fourteen	民國十四年
486	1	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	民國十四年
487	1	慧	huì	intelligent; clever	常惺法師慧鑒
488	1	慧	huì	mental ability; intellect	常惺法師慧鑒
489	1	慧	huì	wisdom; understanding	常惺法師慧鑒
490	1	慧	huì	Wisdom	常惺法師慧鑒
491	1	慧	huì	wisdom; prajna	常惺法師慧鑒
492	1	慧	huì	intellect; mati	常惺法師慧鑒
493	1	不顧	bùgù	to not watch over	以虛亦恝然不顧
494	1	不顧	bùgù	to ignore	以虛亦恝然不顧
495	1	足	zú	sufficient; enough	亦足為諸趣流轉涅槃證得之驗
496	1	足	zú	Kangxi radical 157	亦足為諸趣流轉涅槃證得之驗
497	1	足	zú	foot	亦足為諸趣流轉涅槃證得之驗
498	1	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	亦足為諸趣流轉涅槃證得之驗
499	1	足	zú	to satisfy	亦足為諸趣流轉涅槃證得之驗
500	1	足	zú	leg	亦足為諸趣流轉涅槃證得之驗

Frequencies of all Words

Top 861

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	之	zhī	him; her; them; that	證之法師素來傾心實證之談話
2	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	證之法師素來傾心實證之談話
3	18	之	zhī	to go	證之法師素來傾心實證之談話
4	18	之	zhī	this; that	證之法師素來傾心實證之談話
5	18	之	zhī	genetive marker	證之法師素來傾心實證之談話
6	18	之	zhī	it	證之法師素來傾心實證之談話
7	18	之	zhī	in	證之法師素來傾心實證之談話
8	18	之	zhī	all	證之法師素來傾心實證之談話
9	18	之	zhī	and	證之法師素來傾心實證之談話
10	18	之	zhī	however	證之法師素來傾心實證之談話
11	18	之	zhī	if	證之法師素來傾心實證之談話
12	18	之	zhī	then	證之法師素來傾心實證之談話
13	18	之	zhī	to arrive; to go	證之法師素來傾心實證之談話
14	18	之	zhī	is	證之法師素來傾心實證之談話
15	18	之	zhī	to use	證之法師素來傾心實證之談話
16	18	之	zhī	Zhi	證之法師素來傾心實證之談話
17	14	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	太虛大師致常惺法師書
18	14	法師	fǎshī	a Taoist priest	太虛大師致常惺法師書
19	14	法師	fǎshī	Venerable	太虛大師致常惺法師書
20	14	法師	fǎshī	Dharma Teacher	太虛大師致常惺法師書
21	14	法師	fǎshī	Dharma master	太虛大師致常惺法師書
22	6	以	yǐ	so as to; in order to	首重真修實證以成果
23	6	以	yǐ	to use; to regard as	首重真修實證以成果
24	6	以	yǐ	to use; to grasp	首重真修實證以成果
25	6	以	yǐ	according to	首重真修實證以成果
26	6	以	yǐ	because of	首重真修實證以成果
27	6	以	yǐ	on a certain date	首重真修實證以成果
28	6	以	yǐ	and; as well as	首重真修實證以成果
29	6	以	yǐ	to rely on	首重真修實證以成果
30	6	以	yǐ	to regard	首重真修實證以成果
31	6	以	yǐ	to be able to	首重真修實證以成果
32	6	以	yǐ	to order; to command	首重真修實證以成果
33	6	以	yǐ	further; moreover	首重真修實證以成果
34	6	以	yǐ	used after a verb	首重真修實證以成果
35	6	以	yǐ	very	首重真修實證以成果
36	6	以	yǐ	already	首重真修實證以成果
37	6	以	yǐ	increasingly	首重真修實證以成果
38	6	以	yǐ	a reason; a cause	首重真修實證以成果
39	6	以	yǐ	Israel	首重真修實證以成果
40	6	以	yǐ	Yi	首重真修實證以成果
41	6	以	yǐ	use; yogena	首重真修實證以成果
42	5	為	wèi	for; to	為佛法證明
43	5	為	wèi	because of	為佛法證明
44	5	為	wéi	to act as; to serve	為佛法證明
45	5	為	wéi	to change into; to become	為佛法證明
46	5	為	wéi	to be; is	為佛法證明
47	5	為	wéi	to do	為佛法證明
48	5	為	wèi	for	為佛法證明
49	5	為	wèi	because of; for; to	為佛法證明
50	5	為	wèi	to	為佛法證明
51	5	為	wéi	in a passive construction	為佛法證明
52	5	為	wéi	forming a rehetorical question	為佛法證明
53	5	為	wéi	forming an adverb	為佛法證明
54	5	為	wéi	to add emphasis	為佛法證明
55	5	為	wèi	to support; to help	為佛法證明
56	5	為	wéi	to govern	為佛法證明
57	4	亦	yì	also; too	以虛亦恝然不顧
58	4	亦	yì	but	以虛亦恝然不顧
59	4	亦	yì	this; he; she	以虛亦恝然不顧
60	4	亦	yì	although; even though	以虛亦恝然不顧
61	4	亦	yì	already	以虛亦恝然不顧
62	4	亦	yì	particle with no meaning	以虛亦恝然不顧
63	4	亦	yì	Yi	以虛亦恝然不顧
64	4	有	yǒu	is; are; to exist	聖證多有其人
65	4	有	yǒu	to have; to possess	聖證多有其人
66	4	有	yǒu	indicates an estimate	聖證多有其人
67	4	有	yǒu	indicates a large quantity	聖證多有其人
68	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	聖證多有其人
69	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	聖證多有其人
70	4	有	yǒu	used to compare two things	聖證多有其人
71	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	聖證多有其人
72	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	聖證多有其人
73	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	聖證多有其人
74	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	聖證多有其人
75	4	有	yǒu	abundant	聖證多有其人
76	4	有	yǒu	purposeful	聖證多有其人
77	4	有	yǒu	You	聖證多有其人
78	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	聖證多有其人
79	4	有	yǒu	becoming; bhava	聖證多有其人
80	4	書	shū	book	太虛大師致常惺法師書
81	4	書	shū	document; manuscript	太虛大師致常惺法師書
82	4	書	shū	letter	太虛大師致常惺法師書
83	4	書	Shū	the Cannon of Documents	太虛大師致常惺法師書
84	4	書	shū	to write	太虛大師致常惺法師書
85	4	書	shū	writing	太虛大師致常惺法師書
86	4	書	shū	calligraphy; writing style	太虛大師致常惺法師書
87	4	書	shū	Shu	太虛大師致常惺法師書
88	4	書	shū	to record	太虛大師致常惺法師書
89	4	書	shū	book; pustaka	太虛大師致常惺法師書
90	4	書	shū	write; copy; likh	太虛大師致常惺法師書
91	4	書	shū	manuscript; lekha	太虛大師致常惺法師書
92	4	言	yán	to speak; to say; said	言將赴藏
93	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言將赴藏
94	4	言	yán	Kangxi radical 149	言將赴藏
95	4	言	yán	a particle with no meaning	言將赴藏
96	4	言	yán	phrase; sentence	言將赴藏
97	4	言	yán	a word; a syllable	言將赴藏
98	4	言	yán	a theory; a doctrine	言將赴藏
99	4	言	yán	to regard as	言將赴藏
100	4	言	yán	to act as	言將赴藏
101	4	言	yán	speech; vāc	言將赴藏
102	4	言	yán	speak; vad	言將赴藏
103	4	人	rén	person; people; a human being	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
104	4	人	rén	Kangxi radical 9	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
105	4	人	rén	a kind of person	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
106	4	人	rén	everybody	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
107	4	人	rén	adult	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
108	4	人	rén	somebody; others	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
109	4	人	rén	an upright person	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
110	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
111	4	常惺	chángxīng	Chang Xing	太虛大師致常惺法師書
112	4	此	cǐ	this; these	此於造詣之路
113	4	此	cǐ	in this way	此於造詣之路
114	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此於造詣之路
115	4	此	cǐ	at this time; now; here	此於造詣之路
116	4	此	cǐ	this; here; etad	此於造詣之路
117	3	名	míng	measure word for people	名寂祥
118	3	名	míng	fame; renown; reputation	名寂祥
119	3	名	míng	a name; personal name; designation	名寂祥
120	3	名	míng	rank; position	名寂祥
121	3	名	míng	an excuse	名寂祥
122	3	名	míng	life	名寂祥
123	3	名	míng	to name; to call	名寂祥
124	3	名	míng	to express; to describe	名寂祥
125	3	名	míng	to be called; to have the name	名寂祥
126	3	名	míng	to own; to possess	名寂祥
127	3	名	míng	famous; renowned	名寂祥
128	3	名	míng	moral	名寂祥
129	3	名	míng	name; naman	名寂祥
130	3	名	míng	fame; renown; yasas	名寂祥
131	3	僧	sēng	a Buddhist monk	且虛近講救僧運動
132	3	僧	sēng	a person with dark skin	且虛近講救僧運動
133	3	僧	sēng	Seng	且虛近講救僧運動
134	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	且虛近講救僧運動
135	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	依福成寺自誠長老出家
136	3	寺	sì	a government office	依福成寺自誠長老出家
137	3	寺	sì	a eunuch	依福成寺自誠長老出家
138	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	依福成寺自誠長老出家
139	3	虛	xū	empty; devoid of content; void	且虛近講救僧運動
140	3	虛	xū	false	且虛近講救僧運動
141	3	虛	xū	hill; mound	且虛近講救僧運動
142	3	虛	xū	Xu; Barrens	且虛近講救僧運動
143	3	虛	xū	ruins	且虛近講救僧運動
144	3	虛	xū	empty space	且虛近講救僧運動
145	3	虛	xū	a hole; a void	且虛近講救僧運動
146	3	虛	xū	the sky	且虛近講救僧運動
147	3	虛	xū	weakness	且虛近講救僧運動
148	3	虛	xū	sparse; rare	且虛近講救僧運動
149	3	虛	xū	weak; not substantial	且虛近講救僧運動
150	3	虛	xū	a direction	且虛近講救僧運動
151	3	虛	xū	flustered	且虛近講救僧運動
152	3	虛	xū	modest	且虛近講救僧運動
153	3	虛	xū	to empty	且虛近講救僧運動
154	3	虛	xū	in vain; to no purpose; for nothing; wasted	且虛近講救僧運動
155	3	虛	xū	death	且虛近講救僧運動
156	3	虛	xū	false; mithya	且虛近講救僧運動
157	3	虛	xū	empty; in vain; tuccha	且虛近講救僧運動
158	3	太虛	tàixū	sky	太虛
159	3	太虛	tàixū	a void	太虛
160	3	太虛	tàixū	Taixu	太虛
161	3	藏	cáng	to hide	言將赴藏
162	3	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	言將赴藏
163	3	藏	cáng	to store	言將赴藏
164	3	藏	zàng	Tibet	言將赴藏
165	3	藏	zàng	a treasure	言將赴藏
166	3	藏	zàng	a store	言將赴藏
167	3	藏	zāng	Zang	言將赴藏
168	3	藏	zāng	good	言將赴藏
169	3	藏	zāng	a male slave	言將赴藏
170	3	藏	zāng	booty	言將赴藏
171	3	藏	zàng	an internal organ	言將赴藏
172	3	藏	zàng	to bury	言將赴藏
173	3	藏	zàng	piṭaka; canon	言將赴藏
174	3	藏	zàng	garba; matrix; embryo	言將赴藏
175	3	藏	zàng	kośa; kosa	言將赴藏
176	3	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	言將赴藏
177	3	證	zhèng	proof	證之法師素來傾心實證之談話
178	3	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證之法師素來傾心實證之談話
179	3	證	zhèng	to advise against	證之法師素來傾心實證之談話
180	3	證	zhèng	certificate	證之法師素來傾心實證之談話
181	3	證	zhèng	an illness	證之法師素來傾心實證之談話
182	3	證	zhèng	to accuse	證之法師素來傾心實證之談話
183	3	證	zhèng	realization; adhigama	證之法師素來傾心實證之談話
184	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若大論之聲聞地較然可程
185	3	若	ruò	seemingly	若大論之聲聞地較然可程
186	3	若	ruò	if	若大論之聲聞地較然可程
187	3	若	ruò	you	若大論之聲聞地較然可程
188	3	若	ruò	this; that	若大論之聲聞地較然可程
189	3	若	ruò	and; or	若大論之聲聞地較然可程
190	3	若	ruò	as for; pertaining to	若大論之聲聞地較然可程
191	3	若	rě	pomegranite	若大論之聲聞地較然可程
192	3	若	ruò	to choose	若大論之聲聞地較然可程
193	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若大論之聲聞地較然可程
194	3	若	ruò	thus	若大論之聲聞地較然可程
195	3	若	ruò	pollia	若大論之聲聞地較然可程
196	3	若	ruò	Ruo	若大論之聲聞地較然可程
197	3	若	ruò	only then	若大論之聲聞地較然可程
198	3	若	rě	ja	若大論之聲聞地較然可程
199	3	若	rě	jñā	若大論之聲聞地較然可程
200	3	也	yě	also; too	反勸人贊成法師之謝事為宜也
201	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	反勸人贊成法師之謝事為宜也
202	3	也	yě	either	反勸人贊成法師之謝事為宜也
203	3	也	yě	even	反勸人贊成法師之謝事為宜也
204	3	也	yě	used to soften the tone	反勸人贊成法師之謝事為宜也
205	3	也	yě	used for emphasis	反勸人贊成法師之謝事為宜也
206	3	也	yě	used to mark contrast	反勸人贊成法師之謝事為宜也
207	3	也	yě	used to mark compromise	反勸人贊成法師之謝事為宜也
208	3	也	yě	ya	反勸人贊成法師之謝事為宜也
209	3	民國	mínguó	a republic	民國
210	3	民國	mínguó	Republic of China	民國
211	3	年	nián	year	年十二
212	3	年	nián	New Year festival	年十二
213	3	年	nián	age	年十二
214	3	年	nián	life span; life expectancy	年十二
215	3	年	nián	an era; a period	年十二
216	3	年	nián	a date	年十二
217	3	年	nián	time; years	年十二
218	3	年	nián	harvest	年十二
219	3	年	nián	annual; every year	年十二
220	3	年	nián	year; varṣa	年十二
221	2	去	qù	to go	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
222	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
223	2	去	qù	to be distant	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
224	2	去	qù	to leave	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
225	2	去	qù	to play a part	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
226	2	去	qù	to abandon; to give up	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
227	2	去	qù	to die	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
228	2	去	qù	previous; past	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
229	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
230	2	去	qù	expresses a tendency	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
231	2	去	qù	falling tone	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
232	2	去	qù	to lose	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
233	2	去	qù	Qu	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
234	2	去	qù	go; gati	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
235	2	知	zhī	to know	知出真誠
236	2	知	zhī	to comprehend	知出真誠
237	2	知	zhī	to inform; to tell	知出真誠
238	2	知	zhī	to administer	知出真誠
239	2	知	zhī	to distinguish; to discern	知出真誠
240	2	知	zhī	to be close friends	知出真誠
241	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知出真誠
242	2	知	zhī	to receive; to entertain	知出真誠
243	2	知	zhī	knowledge	知出真誠
244	2	知	zhī	consciousness; perception	知出真誠
245	2	知	zhī	a close friend	知出真誠
246	2	知	zhì	wisdom	知出真誠
247	2	知	zhì	Zhi	知出真誠
248	2	知	zhī	Understanding	知出真誠
249	2	知	zhī	know; jña	知出真誠
250	2	可	kě	can; may; permissible	若大論之聲聞地較然可程
251	2	可	kě	but	若大論之聲聞地較然可程
252	2	可	kě	such; so	若大論之聲聞地較然可程
253	2	可	kě	able to; possibly	若大論之聲聞地較然可程
254	2	可	kě	to approve; to permit	若大論之聲聞地較然可程
255	2	可	kě	to be worth	若大論之聲聞地較然可程
256	2	可	kě	to suit; to fit	若大論之聲聞地較然可程
257	2	可	kè	khan	若大論之聲聞地較然可程
258	2	可	kě	to recover	若大論之聲聞地較然可程
259	2	可	kě	to act as	若大論之聲聞地較然可程
260	2	可	kě	to be worth; to deserve	若大論之聲聞地較然可程
261	2	可	kě	approximately; probably	若大論之聲聞地較然可程
262	2	可	kě	expresses doubt	若大論之聲聞地較然可程
263	2	可	kě	really; truely	若大論之聲聞地較然可程
264	2	可	kě	used to add emphasis	若大論之聲聞地較然可程
265	2	可	kě	beautiful	若大論之聲聞地較然可程
266	2	可	kě	Ke	若大論之聲聞地較然可程
267	2	可	kě	used to ask a question	若大論之聲聞地較然可程
268	2	可	kě	can; may; śakta	若大論之聲聞地較然可程
269	2	將	jiāng	will; shall (future tense)	言將赴藏
270	2	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	言將赴藏
271	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	言將赴藏
272	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	言將赴藏
273	2	將	jiāng	and; or	言將赴藏
274	2	將	jiàng	to command; to lead	言將赴藏
275	2	將	qiāng	to request	言將赴藏
276	2	將	jiāng	approximately	言將赴藏
277	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	言將赴藏
278	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	言將赴藏
279	2	將	jiāng	to checkmate	言將赴藏
280	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	言將赴藏
281	2	將	jiāng	to do; to handle	言將赴藏
282	2	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	言將赴藏
283	2	將	jiāng	furthermore; moreover	言將赴藏
284	2	將	jiàng	backbone	言將赴藏
285	2	將	jiàng	king	言將赴藏
286	2	將	jiāng	might; possibly	言將赴藏
287	2	將	jiāng	just; a short time ago	言將赴藏
288	2	將	jiāng	to rest	言將赴藏
289	2	將	jiāng	to the side	言將赴藏
290	2	將	jiàng	a senior member of an organization	言將赴藏
291	2	將	jiāng	large; great	言將赴藏
292	2	將	jiāng	intending to; abhimukha	言將赴藏
293	2	奮	fèn	to strive; to exert effort	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
294	2	奮	fèn	to beat the wings	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
295	2	奮	fèn	to raise up; to lift	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
296	2	奮	fèn	to promote; to recommend	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
297	2	奮	fèn	Fen	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
298	2	奮	fèn	to arouse; to stimulate	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
299	2	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	太虛大師致常惺法師書
300	2	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	太虛大師致常惺法師書
301	2	致	zhì	to cause; to lead to	太虛大師致常惺法師書
302	2	致	zhì	dense	太虛大師致常惺法師書
303	2	致	zhì	appeal; interest	太虛大師致常惺法師書
304	2	致	zhì	to focus on; to strive	太虛大師致常惺法師書
305	2	致	zhì	to attain; to achieve	太虛大師致常惺法師書
306	2	致	zhì	so as to	太虛大師致常惺法師書
307	2	致	zhì	result	太虛大師致常惺法師書
308	2	致	zhì	to arrive	太虛大師致常惺法師書
309	2	致	zhì	to express	太虛大師致常惺法師書
310	2	致	zhì	to return	太虛大師致常惺法師書
311	2	致	zhì	an objective	太虛大師致常惺法師書
312	2	致	zhì	a principle	太虛大師致常惺法師書
313	2	致	zhì	to become; nigam	太虛大師致常惺法師書
314	2	致	zhì	motive; reason; artha	太虛大師致常惺法師書
315	2	非	fēi	not; non-; un-	殊非建立三寶之根本
316	2	非	fēi	Kangxi radical 175	殊非建立三寶之根本
317	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	殊非建立三寶之根本
318	2	非	fēi	different	殊非建立三寶之根本
319	2	非	fēi	to not be; to not have	殊非建立三寶之根本
320	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	殊非建立三寶之根本
321	2	非	fēi	Africa	殊非建立三寶之根本
322	2	非	fēi	to slander	殊非建立三寶之根本
323	2	非	fěi	to avoid	殊非建立三寶之根本
324	2	非	fēi	must	殊非建立三寶之根本
325	2	非	fēi	an error	殊非建立三寶之根本
326	2	非	fēi	a problem; a question	殊非建立三寶之根本
327	2	非	fēi	evil	殊非建立三寶之根本
328	2	非	fēi	besides; except; unless	殊非建立三寶之根本
329	2	訊	xùn	to inquire /to ask	此訊禪悅
330	2	訊	xùn	to examine; to interrogate	此訊禪悅
331	2	訊	xùn	to reproach; to denounce	此訊禪悅
332	2	訊	xùn	information; news	此訊禪悅
333	2	訊	xùn	to tell	此訊禪悅
334	2	成果	chéngguǒ	result; achievement	首重真修實證以成果
335	2	與	yǔ	and	法師與滿
336	2	與	yǔ	to give	法師與滿
337	2	與	yǔ	together with	法師與滿
338	2	與	yú	interrogative particle	法師與滿
339	2	與	yǔ	to accompany	法師與滿
340	2	與	yù	to particate in	法師與滿
341	2	與	yù	of the same kind	法師與滿
342	2	與	yù	to help	法師與滿
343	2	與	yǔ	for	法師與滿
344	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	為佛法證明
345	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	為佛法證明
346	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	為佛法證明
347	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	為佛法證明
348	2	光孝寺	guāngxiào Sì	Guangxiao Temple	後以嗣光孝寺法派
349	2	並	bìng	and; furthermore; also	並訊竹村
350	2	並	bìng	completely; entirely	並訊竹村
351	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	並訊竹村
352	2	並	bìng	to combine	並訊竹村
353	2	並	bìng	to resemble; to be like	並訊竹村
354	2	並	bìng	both; equally	並訊竹村
355	2	並	bìng	both; side-by-side; equally	並訊竹村
356	2	並	bìng	completely; entirely	並訊竹村
357	2	並	bìng	to stand side-by-side	並訊竹村
358	2	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並訊竹村
359	2	並	bīng	Taiyuan	並訊竹村
360	2	並	bìng	equally; both; together	並訊竹村
361	2	並	bìng	together; saha	並訊竹村
362	2	師	shī	teacher	非法師不足言此
363	2	師	shī	multitude	非法師不足言此
364	2	師	shī	a host; a leader	非法師不足言此
365	2	師	shī	an expert	非法師不足言此
366	2	師	shī	an example; a model	非法師不足言此
367	2	師	shī	master	非法師不足言此
368	2	師	shī	a capital city; a well protected place	非法師不足言此
369	2	師	shī	Shi	非法師不足言此
370	2	師	shī	to imitate	非法師不足言此
371	2	師	shī	troops	非法師不足言此
372	2	師	shī	shi	非法師不足言此
373	2	師	shī	an army division	非法師不足言此
374	2	師	shī	the 7th hexagram	非法師不足言此
375	2	師	shī	a lion	非法師不足言此
376	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	非法師不足言此
377	2	然	rán	correct; right; certainly	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
378	2	然	rán	so; thus	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
379	2	然	rán	to approve; to endorse	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
380	2	然	rán	to burn	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
381	2	然	rán	to pledge; to promise	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
382	2	然	rán	but	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
383	2	然	rán	although; even though	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
384	2	然	rán	after; after that; afterwards	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
385	2	然	rán	used after a verb	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
386	2	然	rán	used at the end of a sentence	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
387	2	然	rán	expresses doubt	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
388	2	然	rán	ok; alright	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
389	2	然	rán	Ran	此間人莫不奮然欲遮法師旋廈
390	2	真誠	zhēnchéng	true; sincere; genuine	知出真誠
391	2	真誠	zhēnchéng	sincerity	知出真誠
392	2	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu	太虛大師致常惺法師書
393	2	於	yú	in; at	此於造詣之路
394	2	於	yú	in; at	此於造詣之路
395	2	於	yú	in; at; to; from	此於造詣之路
396	2	於	yú	to go; to	此於造詣之路
397	2	於	yú	to rely on; to depend on	此於造詣之路
398	2	於	yú	to go to; to arrive at	此於造詣之路
399	2	於	yú	from	此於造詣之路
400	2	於	yú	give	此於造詣之路
401	2	於	yú	oppposing	此於造詣之路
402	2	於	yú	and	此於造詣之路
403	2	於	yú	compared to	此於造詣之路
404	2	於	yú	by	此於造詣之路
405	2	於	yú	and; as well as	此於造詣之路
406	2	於	yú	for	此於造詣之路
407	2	於	yú	Yu	此於造詣之路
408	2	於	wū	a crow	此於造詣之路
409	2	於	wū	whew; wow	此於造詣之路
410	2	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	並受聘為該寺住持
411	2	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	並受聘為該寺住持
412	2	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	並受聘為該寺住持
413	2	等	děng	et cetera; and so on	萬壽寺等名剎
414	2	等	děng	to wait	萬壽寺等名剎
415	2	等	děng	degree; kind	萬壽寺等名剎
416	2	等	děng	plural	萬壽寺等名剎
417	2	等	děng	to be equal	萬壽寺等名剎
418	2	等	děng	degree; level	萬壽寺等名剎
419	2	等	děng	to compare	萬壽寺等名剎
420	2	後	hòu	after; later	後以嗣光孝寺法派
421	2	後	hòu	empress; queen	後以嗣光孝寺法派
422	2	後	hòu	sovereign	後以嗣光孝寺法派
423	2	後	hòu	behind	後以嗣光孝寺法派
424	2	後	hòu	the god of the earth	後以嗣光孝寺法派
425	2	後	hòu	late; later	後以嗣光孝寺法派
426	2	後	hòu	arriving late	後以嗣光孝寺法派
427	2	後	hòu	offspring; descendents	後以嗣光孝寺法派
428	2	後	hòu	to fall behind; to lag	後以嗣光孝寺法派
429	2	後	hòu	behind; back	後以嗣光孝寺法派
430	2	後	hòu	then	後以嗣光孝寺法派
431	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後以嗣光孝寺法派
432	2	後	hòu	Hou	後以嗣光孝寺法派
433	2	後	hòu	after; behind	後以嗣光孝寺法派
434	2	後	hòu	following	後以嗣光孝寺法派
435	2	後	hòu	to be delayed	後以嗣光孝寺法派
436	2	後	hòu	to abandon; to discard	後以嗣光孝寺法派
437	2	後	hòu	feudal lords	後以嗣光孝寺法派
438	2	後	hòu	Hou	後以嗣光孝寺法派
439	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後以嗣光孝寺法派
440	2	後	hòu	rear; paścāt	後以嗣光孝寺法派
441	2	白	bái	white	元白諸君均好
442	2	白	bái	Kangxi radical 106	元白諸君均好
443	2	白	bái	plain	元白諸君均好
444	2	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	元白諸君均好
445	2	白	bái	pure; clean; stainless	元白諸君均好
446	2	白	bái	bright	元白諸君均好
447	2	白	bái	a wrongly written character	元白諸君均好
448	2	白	bái	clear	元白諸君均好
449	2	白	bái	true; sincere; genuine	元白諸君均好
450	2	白	bái	reactionary	元白諸君均好
451	2	白	bái	a wine cup	元白諸君均好
452	2	白	bái	a spoken part in an opera	元白諸君均好
453	2	白	bái	a dialect	元白諸君均好
454	2	白	bái	to understand	元白諸君均好
455	2	白	bái	to report	元白諸君均好
456	2	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	元白諸君均好
457	2	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	元白諸君均好
458	2	白	bái	merely; simply; only	元白諸君均好
459	2	白	bái	empty; blank	元白諸君均好
460	2	白	bái	free	元白諸君均好
461	2	白	bái	to stare coldly; a scornful look	元白諸君均好
462	2	白	bái	relating to funerals	元白諸君均好
463	2	白	bái	Bai	元白諸君均好
464	2	白	bái	vernacular; spoken language	元白諸君均好
465	2	白	bái	a symbol for silver	元白諸君均好
466	2	白	bái	clean; avadāta	元白諸君均好
467	2	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	元白諸君均好
468	2	上海	Shànghǎi	Shanghai	入上海華嚴大學親近月霞法師
469	2	趣	qù	interesting	解行力充者趣修成果
470	2	趣	qù	to turn towards; to approach	解行力充者趣修成果
471	2	趣	cù	urgent; pressing; quickly	解行力充者趣修成果
472	2	趣	cù	to urge	解行力充者趣修成果
473	2	趣	qù	purport; an objective	解行力充者趣修成果
474	2	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	解行力充者趣修成果
475	2	趣	qù	an inclination	解行力充者趣修成果
476	2	趣	qù	a flavor; a taste	解行力充者趣修成果
477	2	趣	qù	to go quickly towards	解行力充者趣修成果
478	2	趣	qù	realm; destination	解行力充者趣修成果
479	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而虛以極須有如法師之出乎真誠
480	2	而	ér	Kangxi radical 126	而虛以極須有如法師之出乎真誠
481	2	而	ér	you	而虛以極須有如法師之出乎真誠
482	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而虛以極須有如法師之出乎真誠
483	2	而	ér	right away; then	而虛以極須有如法師之出乎真誠
484	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而虛以極須有如法師之出乎真誠
485	2	而	ér	if; in case; in the event that	而虛以極須有如法師之出乎真誠
486	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而虛以極須有如法師之出乎真誠
487	2	而	ér	how can it be that?	而虛以極須有如法師之出乎真誠
488	2	而	ér	so as to	而虛以極須有如法師之出乎真誠
489	2	而	ér	only then	而虛以極須有如法師之出乎真誠
490	2	而	ér	as if; to seem like	而虛以極須有如法師之出乎真誠
491	2	而	néng	can; able	而虛以極須有如法師之出乎真誠
492	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而虛以極須有如法師之出乎真誠
493	2	而	ér	me	而虛以極須有如法師之出乎真誠
494	2	而	ér	to arrive; up to	而虛以極須有如法師之出乎真誠
495	2	而	ér	possessive	而虛以極須有如法師之出乎真誠
496	2	因	yīn	because	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
497	2	因	yīn	cause; reason	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
498	2	因	yīn	to accord with	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
499	2	因	yīn	to follow	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈
500	2	因	yīn	to rely on	故閩南佛化雖將因法師之去而一落千丈

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha
言		yán yán	speech; vāc speak; vad
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
常惺		chángxīng	Chang Xing
此		cǐ	this; here; etad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
僧		sēng	Sangha; monastic community

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
常惺		99	Chang Xing
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
谛闲	諦閑	100	Dixian
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
光孝寺		103	Guangxiao Temple
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江苏	江蘇	74	Jiangsu
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
门头	門頭	109	Gatekeeper
秘密乘	祕密乘	109	Esoteric Vehicle
闽南	閩南	77	Minnan dialect; Southern Min dialect
南普陀寺		110	Nan Putuo Temple; South Putuo Temple
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泉州		113	Quanzhou
人天眼目		82	Eyes of Heaven and Earth Eyes of Humans and Gods
如皋		82	Rugao
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上海		83	Shanghai
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
月霞		121	Yuexia

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
登地		100	bhumyakramana
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
解行		106	to understand and practice
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
三十七菩提分法		115	Bodhipakkhiyadhamma
僧俗		115	monastics and laypeople
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
生空		115	empty of a permanent ego
真修		122	cultivation in accordance with reason
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma