Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 5 - Gas Station of Life 《迷悟之間(五)人生加油站》, The True Colors of Life 人生本色
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 41 | 本色 | běnsè | inherent qualities; natural qualities; distinctive character; true qualities | 人生本色 |
| 2 | 41 | 本色 | běnsè | natural color | 人生本色 |
| 3 | 15 | 人 | rén | person; people; a human being | 人都有他一定的角色 |
| 4 | 15 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人都有他一定的角色 |
| 5 | 15 | 人 | rén | a kind of person | 人都有他一定的角色 |
| 6 | 15 | 人 | rén | everybody | 人都有他一定的角色 |
| 7 | 15 | 人 | rén | adult | 人都有他一定的角色 |
| 8 | 15 | 人 | rén | somebody; others | 人都有他一定的角色 |
| 9 | 15 | 人 | rén | an upright person | 人都有他一定的角色 |
| 10 | 15 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 人都有他一定的角色 |
| 11 | 9 | 了 | liǎo | to know; to understand | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 12 | 9 | 了 | liǎo | to understand; to know | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 13 | 9 | 了 | liào | to look afar from a high place | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 14 | 9 | 了 | liǎo | to complete | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 15 | 9 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 16 | 9 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 17 | 9 | 都 | dū | capital city | 人都有他一定的角色 |
| 18 | 9 | 都 | dū | a city; a metropolis | 人都有他一定的角色 |
| 19 | 9 | 都 | dōu | all | 人都有他一定的角色 |
| 20 | 9 | 都 | dū | elegant; refined | 人都有他一定的角色 |
| 21 | 9 | 都 | dū | Du | 人都有他一定的角色 |
| 22 | 9 | 都 | dū | to establish a capital city | 人都有他一定的角色 |
| 23 | 9 | 都 | dū | to reside | 人都有他一定的角色 |
| 24 | 9 | 都 | dū | to total; to tally | 人都有他一定的角色 |
| 25 | 8 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 怕的是絲不像絲 |
| 26 | 8 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 怕的是絲不像絲 |
| 27 | 8 | 像 | xiàng | appearance | 怕的是絲不像絲 |
| 28 | 8 | 像 | xiàng | for example | 怕的是絲不像絲 |
| 29 | 8 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 怕的是絲不像絲 |
| 30 | 8 | 也 | yě | ya | 也都各有它的本色 |
| 31 | 7 | 不 | bù | infix potential marker | 就不失本色 |
| 32 | 6 | 他 | tā | other; another; some other | 人都有他一定的角色 |
| 33 | 6 | 他 | tā | other | 人都有他一定的角色 |
| 34 | 6 | 他 | tā | tha | 人都有他一定的角色 |
| 35 | 6 | 他 | tā | ṭha | 人都有他一定的角色 |
| 36 | 6 | 他 | tā | other; anya | 人都有他一定的角色 |
| 37 | 5 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是失去了立場 |
| 38 | 5 | 就是 | jiùshì | agree | 就是失去了立場 |
| 39 | 5 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就叫做 |
| 40 | 5 | 就 | jiù | to assume | 就叫做 |
| 41 | 5 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就叫做 |
| 42 | 5 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就叫做 |
| 43 | 5 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就叫做 |
| 44 | 5 | 就 | jiù | to accomplish | 就叫做 |
| 45 | 5 | 就 | jiù | to go with | 就叫做 |
| 46 | 5 | 就 | jiù | to die | 就叫做 |
| 47 | 4 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 他說這是英雄本色 |
| 48 | 4 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 他說這是英雄本色 |
| 49 | 4 | 說 | shuì | to persuade | 他說這是英雄本色 |
| 50 | 4 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 他說這是英雄本色 |
| 51 | 4 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 他說這是英雄本色 |
| 52 | 4 | 說 | shuō | to claim; to assert | 他說這是英雄本色 |
| 53 | 4 | 說 | shuō | allocution | 他說這是英雄本色 |
| 54 | 4 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 他說這是英雄本色 |
| 55 | 4 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 他說這是英雄本色 |
| 56 | 4 | 說 | shuō | speach; vāda | 他說這是英雄本色 |
| 57 | 4 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 他說這是英雄本色 |
| 58 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 59 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 60 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 61 | 4 | 為 | wéi | to do | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 62 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 63 | 4 | 為 | wéi | to govern | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 64 | 4 | 失去 | shīqù | to lose | 一個人如果失去了本色 |
| 65 | 4 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 一個人如果失去了本色 |
| 66 | 4 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 一個人如果失去了本色 |
| 67 | 4 | 一個 | yī gè | whole; entire | 一個人如果失去了本色 |
| 68 | 4 | 角色 | jiǎosè | persona; character in a novel or movie | 人都有他一定的角色 |
| 69 | 4 | 角色 | juésè | role | 人都有他一定的角色 |
| 70 | 4 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把自己的角色扮演好 |
| 71 | 4 | 把 | bà | a handle | 把自己的角色扮演好 |
| 72 | 4 | 把 | bǎ | to guard | 把自己的角色扮演好 |
| 73 | 4 | 把 | bǎ | to regard as | 把自己的角色扮演好 |
| 74 | 4 | 把 | bǎ | to give | 把自己的角色扮演好 |
| 75 | 4 | 把 | bǎ | approximate | 把自己的角色扮演好 |
| 76 | 4 | 把 | bà | a stem | 把自己的角色扮演好 |
| 77 | 4 | 把 | bǎi | to grasp | 把自己的角色扮演好 |
| 78 | 4 | 把 | bǎ | to control | 把自己的角色扮演好 |
| 79 | 4 | 把 | bǎ | a handlebar | 把自己的角色扮演好 |
| 80 | 4 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把自己的角色扮演好 |
| 81 | 4 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把自己的角色扮演好 |
| 82 | 4 | 把 | pá | a claw | 把自己的角色扮演好 |
| 83 | 4 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 84 | 4 | 以 | yǐ | to rely on | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 85 | 4 | 以 | yǐ | to regard | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 86 | 4 | 以 | yǐ | to be able to | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 87 | 4 | 以 | yǐ | to order; to command | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 88 | 4 | 以 | yǐ | used after a verb | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 89 | 4 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 90 | 4 | 以 | yǐ | Israel | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 91 | 4 | 以 | yǐ | Yi | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 92 | 4 | 以 | yǐ | use; yogena | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 93 | 4 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 94 | 4 | 做人 | zuòrén | to conduct oneself; to behave with integrity | 做人的本色 |
| 95 | 4 | 算是 | suànshì | to be considered to be | 只能算是弄臣的本色 |
| 96 | 3 | 忠臣 | zhōngchén | faithful official | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 97 | 3 | 紅 | hóng | red; vermillion | 花有紅 |
| 98 | 3 | 紅 | hóng | red; vermillion | 花有紅 |
| 99 | 3 | 紅 | hóng | red cloth | 花有紅 |
| 100 | 3 | 紅 | hóng | describing happy occasions | 花有紅 |
| 101 | 3 | 紅 | hóng | popular; successful | 花有紅 |
| 102 | 3 | 紅 | hóng | revolutionary | 花有紅 |
| 103 | 3 | 紅 | hóng | a bonus; a divident; profit | 花有紅 |
| 104 | 3 | 紅 | hóng | to blush; to turn red | 花有紅 |
| 105 | 3 | 紅 | hóng | a present | 花有紅 |
| 106 | 3 | 紅 | hóng | something beautiful | 花有紅 |
| 107 | 3 | 紅 | hóng | to receive favor; favored | 花有紅 |
| 108 | 3 | 紅 | gōng | work | 花有紅 |
| 109 | 3 | 紅 | hóng | red; lohita | 花有紅 |
| 110 | 3 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 至於和珅當然不是忠臣 |
| 111 | 3 | 不是 | bùshì | illegal | 至於和珅當然不是忠臣 |
| 112 | 3 | 等 | děng | et cetera; and so on | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 113 | 3 | 等 | děng | to wait | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 114 | 3 | 等 | děng | to be equal | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 115 | 3 | 等 | děng | degree; level | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 116 | 3 | 等 | děng | to compare | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 117 | 3 | 白 | bái | white | 白 |
| 118 | 3 | 白 | bái | Kangxi radical 106 | 白 |
| 119 | 3 | 白 | bái | plain | 白 |
| 120 | 3 | 白 | bái | to make clear; to state; to explain; to say; to address | 白 |
| 121 | 3 | 白 | bái | pure; clean; stainless | 白 |
| 122 | 3 | 白 | bái | bright | 白 |
| 123 | 3 | 白 | bái | a wrongly written character | 白 |
| 124 | 3 | 白 | bái | clear | 白 |
| 125 | 3 | 白 | bái | true; sincere; genuine | 白 |
| 126 | 3 | 白 | bái | reactionary | 白 |
| 127 | 3 | 白 | bái | a wine cup | 白 |
| 128 | 3 | 白 | bái | a spoken part in an opera | 白 |
| 129 | 3 | 白 | bái | a dialect | 白 |
| 130 | 3 | 白 | bái | to understand | 白 |
| 131 | 3 | 白 | bái | to report | 白 |
| 132 | 3 | 白 | bái | to accuse; to charge; to sue; to indict | 白 |
| 133 | 3 | 白 | bái | empty; blank | 白 |
| 134 | 3 | 白 | bái | free | 白 |
| 135 | 3 | 白 | bái | to stare coldly; a scornful look | 白 |
| 136 | 3 | 白 | bái | relating to funerals | 白 |
| 137 | 3 | 白 | bái | Bai | 白 |
| 138 | 3 | 白 | bái | vernacular; spoken language | 白 |
| 139 | 3 | 白 | bái | a symbol for silver | 白 |
| 140 | 3 | 白 | bái | clean; avadāta | 白 |
| 141 | 3 | 白 | bái | white; śukla; pāṇḍara | 白 |
| 142 | 3 | 英雄 | yīngxióng | hero | 他說這是英雄本色 |
| 143 | 3 | 綢 | chóu | silk | 綢 |
| 144 | 3 | 綢 | chóu | satin | 綢 |
| 145 | 3 | 絲 | sī | silk | 布料有絲 |
| 146 | 3 | 絲 | sī | a thread | 布料有絲 |
| 147 | 3 | 絲 | sī | thin; slender | 布料有絲 |
| 148 | 3 | 絲 | sī | extremely small; minature | 布料有絲 |
| 149 | 3 | 絲 | sī | silk clothing; silk goods | 布料有絲 |
| 150 | 3 | 絲 | sī | the string of a musical instrument | 布料有絲 |
| 151 | 3 | 做 | zuò | to make | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 152 | 3 | 做 | zuò | to do; to work | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 153 | 3 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 154 | 3 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 155 | 3 | 做 | zuò | to pretend | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 156 | 2 | 家 | jiā | house; home; residence | 經濟家有經濟家的本色 |
| 157 | 2 | 家 | jiā | family | 經濟家有經濟家的本色 |
| 158 | 2 | 家 | jiā | a specialist | 經濟家有經濟家的本色 |
| 159 | 2 | 家 | jiā | a group of people devoted to the same ideal; school of thought | 經濟家有經濟家的本色 |
| 160 | 2 | 家 | jiā | a family or person engaged in a particular trade | 經濟家有經濟家的本色 |
| 161 | 2 | 家 | jiā | a person with particular characteristics | 經濟家有經濟家的本色 |
| 162 | 2 | 家 | jiā | someone related to oneself in a particular way | 經濟家有經濟家的本色 |
| 163 | 2 | 家 | jiā | domestic | 經濟家有經濟家的本色 |
| 164 | 2 | 家 | jiā | ethnic group; nationality | 經濟家有經濟家的本色 |
| 165 | 2 | 家 | jiā | side; party | 經濟家有經濟家的本色 |
| 166 | 2 | 家 | jiā | dynastic line | 經濟家有經濟家的本色 |
| 167 | 2 | 家 | jiā | a respectful form of address | 經濟家有經濟家的本色 |
| 168 | 2 | 家 | jiā | a familiar form of address | 經濟家有經濟家的本色 |
| 169 | 2 | 家 | jiā | school; sect; lineage | 經濟家有經濟家的本色 |
| 170 | 2 | 家 | jiā | I; my; our | 經濟家有經濟家的本色 |
| 171 | 2 | 家 | jiā | district | 經濟家有經濟家的本色 |
| 172 | 2 | 家 | jiā | private propery | 經濟家有經濟家的本色 |
| 173 | 2 | 家 | jiā | Jia | 經濟家有經濟家的本色 |
| 174 | 2 | 家 | jiā | to reside; to dwell | 經濟家有經濟家的本色 |
| 175 | 2 | 家 | gū | lady | 經濟家有經濟家的本色 |
| 176 | 2 | 家 | jiā | house; gṛha | 經濟家有經濟家的本色 |
| 177 | 2 | 母親 | mǔqīn | mother | 孟子的母親 |
| 178 | 2 | 形象 | xíngxiàng | image; form; figure | 本色也可以說是做人的形象 |
| 179 | 2 | 形象 | xíngxiàng | personal style | 本色也可以說是做人的形象 |
| 180 | 2 | 形象 | xíngxiàng | visualization | 本色也可以說是做人的形象 |
| 181 | 2 | 經濟 | jīngjì | economy | 經濟家有經濟家的本色 |
| 182 | 2 | 經濟 | jīngjì | economical; thrifty | 經濟家有經濟家的本色 |
| 183 | 2 | 經濟 | jīngjì | to administer the state for the benefit of the people | 經濟家有經濟家的本色 |
| 184 | 2 | 女人 | nǚrén | woman; women | 她說這是女人本色 |
| 185 | 2 | 女人 | nǚrén | wife | 她說這是女人本色 |
| 186 | 2 | 工人 | gōngrén | worker | 工人有工人的本色 |
| 187 | 2 | 羅鍋 | luóguō | humpbacked; in the form of an arch; a hunchback | 前年台灣上演的宰相劉羅鍋 |
| 188 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但也不是奸臣 |
| 189 | 2 | 子 | zǐ | child; son | 乾隆皇帝的三德子 |
| 190 | 2 | 子 | zǐ | egg; newborn | 乾隆皇帝的三德子 |
| 191 | 2 | 子 | zǐ | first earthly branch | 乾隆皇帝的三德子 |
| 192 | 2 | 子 | zǐ | 11 p.m.-1 a.m. | 乾隆皇帝的三德子 |
| 193 | 2 | 子 | zǐ | Kangxi radical 39 | 乾隆皇帝的三德子 |
| 194 | 2 | 子 | zǐ | pellet; something small and hard | 乾隆皇帝的三德子 |
| 195 | 2 | 子 | zǐ | master | 乾隆皇帝的三德子 |
| 196 | 2 | 子 | zǐ | viscount | 乾隆皇帝的三德子 |
| 197 | 2 | 子 | zi | you; your honor | 乾隆皇帝的三德子 |
| 198 | 2 | 子 | zǐ | masters | 乾隆皇帝的三德子 |
| 199 | 2 | 子 | zǐ | person | 乾隆皇帝的三德子 |
| 200 | 2 | 子 | zǐ | young | 乾隆皇帝的三德子 |
| 201 | 2 | 子 | zǐ | seed | 乾隆皇帝的三德子 |
| 202 | 2 | 子 | zǐ | subordinate; subsidiary | 乾隆皇帝的三德子 |
| 203 | 2 | 子 | zǐ | a copper coin | 乾隆皇帝的三德子 |
| 204 | 2 | 子 | zǐ | female dragonfly | 乾隆皇帝的三德子 |
| 205 | 2 | 子 | zǐ | constituent | 乾隆皇帝的三德子 |
| 206 | 2 | 子 | zǐ | offspring; descendants | 乾隆皇帝的三德子 |
| 207 | 2 | 子 | zǐ | dear | 乾隆皇帝的三德子 |
| 208 | 2 | 子 | zǐ | little one | 乾隆皇帝的三德子 |
| 209 | 2 | 子 | zǐ | son; putra | 乾隆皇帝的三德子 |
| 210 | 2 | 子 | zǐ | offspring; tanaya | 乾隆皇帝的三德子 |
| 211 | 2 | 類 | lèi | kind; type; class; category | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 212 | 2 | 類 | lèi | similar; like | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 213 | 2 | 類 | lèi | class in a programming language | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 214 | 2 | 類 | lèi | reason; logic | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 215 | 2 | 類 | lèi | example; model | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 216 | 2 | 類 | lèi | Lei | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 217 | 2 | 青年 | qīngnián | youth | 例如青年好強鬥狠 |
| 218 | 2 | 商人 | shāngrén | merchant; businessman | 商人有商人的本色 |
| 219 | 2 | 商人 | shāngrén | people of the Shang dynasty | 商人有商人的本色 |
| 220 | 2 | 學者 | xuézhě | scholar | 學者有學者的本色 |
| 221 | 2 | 學者 | xuézhě | a student | 學者有學者的本色 |
| 222 | 2 | 好 | hǎo | good | 把自己的角色扮演好 |
| 223 | 2 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 把自己的角色扮演好 |
| 224 | 2 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 把自己的角色扮演好 |
| 225 | 2 | 好 | hǎo | easy; convenient | 把自己的角色扮演好 |
| 226 | 2 | 好 | hǎo | so as to | 把自己的角色扮演好 |
| 227 | 2 | 好 | hǎo | friendly; kind | 把自己的角色扮演好 |
| 228 | 2 | 好 | hào | to be likely to | 把自己的角色扮演好 |
| 229 | 2 | 好 | hǎo | beautiful | 把自己的角色扮演好 |
| 230 | 2 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 把自己的角色扮演好 |
| 231 | 2 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 把自己的角色扮演好 |
| 232 | 2 | 好 | hǎo | suitable | 把自己的角色扮演好 |
| 233 | 2 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 把自己的角色扮演好 |
| 234 | 2 | 好 | hào | a fond object | 把自己的角色扮演好 |
| 235 | 2 | 好 | hǎo | Good | 把自己的角色扮演好 |
| 236 | 2 | 好 | hǎo | good; sādhu | 把自己的角色扮演好 |
| 237 | 2 | 軍人 | jūnrén | serviceman; soldier | 軍人有軍人的本色 |
| 238 | 2 | 這不 | zhèbù | As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted) | 其實這不是英雄的本色 |
| 239 | 2 | 社會 | shèhuì | society | 社會上 |
| 240 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 社會上 |
| 241 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 社會上 |
| 242 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 社會上 |
| 243 | 2 | 上 | shàng | shang | 社會上 |
| 244 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 社會上 |
| 245 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 社會上 |
| 246 | 2 | 上 | shàng | advanced | 社會上 |
| 247 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 社會上 |
| 248 | 2 | 上 | shàng | time | 社會上 |
| 249 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 社會上 |
| 250 | 2 | 上 | shàng | far | 社會上 |
| 251 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 社會上 |
| 252 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 社會上 |
| 253 | 2 | 上 | shàng | to report | 社會上 |
| 254 | 2 | 上 | shàng | to offer | 社會上 |
| 255 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 社會上 |
| 256 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 社會上 |
| 257 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 社會上 |
| 258 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 社會上 |
| 259 | 2 | 上 | shàng | to burn | 社會上 |
| 260 | 2 | 上 | shàng | to remember | 社會上 |
| 261 | 2 | 上 | shàng | to add | 社會上 |
| 262 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 社會上 |
| 263 | 2 | 上 | shàng | to meet | 社會上 |
| 264 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 社會上 |
| 265 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 社會上 |
| 266 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 社會上 |
| 267 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 社會上 |
| 268 | 2 | 岳飛 | Yuè fēi | Yue Fei | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 269 | 2 | 那 | nā | No | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 270 | 2 | 那 | nuó | to move | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 271 | 2 | 那 | nuó | much | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 272 | 2 | 那 | nuó | stable; quiet | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 273 | 2 | 那 | nà | na | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 274 | 2 | 奸臣 | jiānchén | a treacherous official | 魏忠賢等就是奸臣的本色 |
| 275 | 2 | 不管 | bùguǎn | to pay no attention to | 不管是什麼顏色 |
| 276 | 2 | 不管 | bùguǎn | to ignore | 不管是什麼顏色 |
| 277 | 2 | 不管 | bùguǎn | to not allow | 不管是什麼顏色 |
| 278 | 2 | 表現 | biǎoxiàn | to display; to manifest; to show | 秋瑾都是表現了女青年的本色 |
| 279 | 2 | 者 | zhě | ca | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 280 | 2 | 女強人 | nǚqiángrén | successful career woman; able woman | 武則天夠稱有女強人的本色 |
| 281 | 2 | 弄臣 | nòngchén | minister for entertainment | 只能算是弄臣的本色 |
| 282 | 2 | 劉 | liú | Liu | 前年台灣上演的宰相劉羅鍋 |
| 283 | 2 | 劉 | liú | an axe; a hatchet | 前年台灣上演的宰相劉羅鍋 |
| 284 | 2 | 劉 | liú | to massacre; to slaughter | 前年台灣上演的宰相劉羅鍋 |
| 285 | 2 | 劉 | liú | sparse; scattered | 前年台灣上演的宰相劉羅鍋 |
| 286 | 2 | 各人 | gèrén | each person | 既然各人有各人的本色 |
| 287 | 2 | 各人 | gèrén | self | 既然各人有各人的本色 |
| 288 | 2 | 不成 | bùchéng | unsuccessful | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 289 | 2 | 不成 | bùchéng | will not do; will not work | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 290 | 2 | 不成 | bùchéng | don't tell me ... | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 291 | 2 | 扮演 | bànyǎn | to play the part of; to act | 把自己的角色扮演好 |
| 292 | 1 | 緞 | duàn | satin | 緞 |
| 293 | 1 | 虎 | hǔ | tiger | 畫虎不成反類狗者也 |
| 294 | 1 | 虎 | hǔ | Hu | 畫虎不成反類狗者也 |
| 295 | 1 | 虎 | hǔ | brave; fierce | 畫虎不成反類狗者也 |
| 296 | 1 | 遊蕩 | yóudàng | to wander; to roam about; to loaf about; to be idle | 少女虛榮遊蕩 |
| 297 | 1 | 覺 | jué | to awake | 抗清的林覺民 |
| 298 | 1 | 覺 | jiào | sleep | 抗清的林覺民 |
| 299 | 1 | 覺 | jué | to realize | 抗清的林覺民 |
| 300 | 1 | 覺 | jué | to know; to understand; to sense; to perceive | 抗清的林覺民 |
| 301 | 1 | 覺 | jué | to enlighten; to inspire | 抗清的林覺民 |
| 302 | 1 | 覺 | jué | perception; feeling | 抗清的林覺民 |
| 303 | 1 | 覺 | jué | a person with foresight | 抗清的林覺民 |
| 304 | 1 | 覺 | jué | Awaken | 抗清的林覺民 |
| 305 | 1 | 覺 | jué | bodhi; enlightenment; awakening | 抗清的林覺民 |
| 306 | 1 | 忠誠 | zhōngchéng | devoted; loyal; faithful | 有的人以忠誠不二為他的本色 |
| 307 | 1 | 失 | shī | to lose | 就不失本色 |
| 308 | 1 | 失 | shī | to violate; to go against the norm | 就不失本色 |
| 309 | 1 | 失 | shī | to fail; to miss out | 就不失本色 |
| 310 | 1 | 失 | shī | to be lost | 就不失本色 |
| 311 | 1 | 失 | shī | to make a mistake | 就不失本色 |
| 312 | 1 | 失 | shī | to let go of | 就不失本色 |
| 313 | 1 | 失 | shī | loss; nāśa | 就不失本色 |
| 314 | 1 | 五月 | wǔyuè | May; the Fifth Month | 一年五月一日 |
| 315 | 1 | 純真 | chúnzhēn | sincere | 只要純真 |
| 316 | 1 | 宰相 | zǎixiàng | chancellor; prime minister | 前年台灣上演的宰相劉羅鍋 |
| 317 | 1 | 清 | qīng | clear; clean | 抗清的林覺民 |
| 318 | 1 | 清 | qīng | Qing Dynasty | 抗清的林覺民 |
| 319 | 1 | 清 | qìng | peaceful | 抗清的林覺民 |
| 320 | 1 | 清 | qìng | transparent | 抗清的林覺民 |
| 321 | 1 | 清 | qìng | upper six notes | 抗清的林覺民 |
| 322 | 1 | 清 | qìng | distinctive | 抗清的林覺民 |
| 323 | 1 | 清 | qìng | lofty and unsullied; honest | 抗清的林覺民 |
| 324 | 1 | 清 | qìng | elegant; graceful | 抗清的林覺民 |
| 325 | 1 | 清 | qìng | to eliminate; to clean | 抗清的林覺民 |
| 326 | 1 | 清 | qìng | to tidy up | 抗清的林覺民 |
| 327 | 1 | 清 | qìng | to pay the bill; to settle accounts | 抗清的林覺民 |
| 328 | 1 | 清 | qìng | to check a total; to recalculate | 抗清的林覺民 |
| 329 | 1 | 清 | qìng | blood serum | 抗清的林覺民 |
| 330 | 1 | 清 | qìng | Qing | 抗清的林覺民 |
| 331 | 1 | 清 | qīng | Clear | 抗清的林覺民 |
| 332 | 1 | 清 | qīng | clean; parisuddha | 抗清的林覺民 |
| 333 | 1 | 問題 | wèntí | a question | 問題是 |
| 334 | 1 | 問題 | wèntí | a problem | 問題是 |
| 335 | 1 | 楊國忠 | Yáng Guózhōng | Yang Guozhong | 像楊國忠 |
| 336 | 1 | 離開 | líkāi | to depart; to leave | 離開了本色 |
| 337 | 1 | 得出 | dechū | to obtain (results); to arrive at (a conclusion) | 做人能做得出人的本色 |
| 338 | 1 | 想 | xiǎng | to think | 都想表現他們的本色 |
| 339 | 1 | 想 | xiǎng | to speculate; to suppose; to consider | 都想表現他們的本色 |
| 340 | 1 | 想 | xiǎng | to want | 都想表現他們的本色 |
| 341 | 1 | 想 | xiǎng | to remember; to miss; to long for | 都想表現他們的本色 |
| 342 | 1 | 想 | xiǎng | to plan | 都想表現他們的本色 |
| 343 | 1 | 想 | xiǎng | notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna | 都想表現他們的本色 |
| 344 | 1 | 和珅 | héshēn | Heshen | 至於和珅當然不是忠臣 |
| 345 | 1 | 乾隆 | Qián Lóng | Qian Long | 乾隆皇帝的三德子 |
| 346 | 1 | 台灣 | Táiwān | Taiwan | 前年台灣上演的宰相劉羅鍋 |
| 347 | 1 | 小丑 | xiǎochǒu | a clown | 只能算是小丑的本色 |
| 348 | 1 | 勤勞 | qínláo | hardworking; industrious; diligent | 有的人以勤勞精進為他的本色 |
| 349 | 1 | 實在 | shízai | honest; reliable | 也實在是不容易的事了 |
| 350 | 1 | 實在 | shízai | steadfast | 也實在是不容易的事了 |
| 351 | 1 | 人間福報 | rén jiān fú bào | Merit Times | 人間福報 |
| 352 | 1 | 喜愛 | xǐ ài | to like; to love | 有人喜愛 |
| 353 | 1 | 刻 | kè | to carve; to engrave | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 354 | 1 | 刻 | kè | to write, cut or copy (a CD or DVD) | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 355 | 1 | 刻 | kè | a moment | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 356 | 1 | 刻 | kè | harsh; unkind | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 357 | 1 | 刻 | kè | in the highest degree | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 358 | 1 | 刻 | kè | to remember vividly | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 359 | 1 | 刻 | kè | to injure; to harm | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 360 | 1 | 刻 | kè | to restrict to; to limit | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 361 | 1 | 刻 | kè | nālikā | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 362 | 1 | 狠 | hěn | vicious; cruel | 例如青年好強鬥狠 |
| 363 | 1 | 負責 | fùzé | to be in charge of; to be responsible for | 有的人以勇於負責為他的本色 |
| 364 | 1 | 各 | gè | ka | 也都各有它的本色 |
| 365 | 1 | 唐玄宗 | Táng Xuán Zōng | Emperor Xuanzong of Tang | 再如唐玄宗身旁的高力士 |
| 366 | 1 | 緹 | tí | orange-red silk | 緹縈 |
| 367 | 1 | 緹 | tí | orange-red colored | 緹縈 |
| 368 | 1 | 尚 | shàng | to value; to respect to | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 369 | 1 | 尚 | shàng | to go beyond; to surpass | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 370 | 1 | 尚 | shàng | the distant past | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 371 | 1 | 尚 | shàng | to marry up | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 372 | 1 | 尚 | shàng | to manage | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 373 | 1 | 尚 | shàng | Shang | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 374 | 1 | 科學家 | kēxuéjiā | scientist | 科學家 |
| 375 | 1 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 376 | 1 | 得 | děi | to want to; to need to | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 377 | 1 | 得 | děi | must; ought to | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 378 | 1 | 得 | dé | de | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 379 | 1 | 得 | de | infix potential marker | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 380 | 1 | 得 | dé | to result in | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 381 | 1 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 382 | 1 | 得 | dé | to be satisfied | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 383 | 1 | 得 | dé | to be finished | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 384 | 1 | 得 | děi | satisfying | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 385 | 1 | 得 | dé | to contract | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 386 | 1 | 得 | dé | to hear | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 387 | 1 | 得 | dé | to have; there is | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 388 | 1 | 得 | dé | marks time passed | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 389 | 1 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 390 | 1 | 武則天 | Wǔ Zétiān | Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao | 武則天夠稱有女強人的本色 |
| 391 | 1 | 不夠 | bùgòu | not enough; insufficient; inadequate | 還不夠資格稱為女強人的本色 |
| 392 | 1 | 算 | suàn | to count; to calculate; to figure | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 393 | 1 | 算 | suàn | to plan | 他們都算得上有英雄的本色 |
| 394 | 1 | 皇帝 | huángdì | Emperor | 乾隆皇帝的三德子 |
| 395 | 1 | 人生 | rénshēng | life | 人生本色 |
| 396 | 1 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 人生本色 |
| 397 | 1 | 人生 | rénshēng | life | 人生本色 |
| 398 | 1 | 少女 | shàonǚ | young girl | 少女虛榮遊蕩 |
| 399 | 1 | 至於 | zhìyú | to reach | 至於和珅當然不是忠臣 |
| 400 | 1 | 花 | huā | Hua | 花有紅 |
| 401 | 1 | 花 | huā | flower | 花有紅 |
| 402 | 1 | 花 | huā | to spend (money, time) | 花有紅 |
| 403 | 1 | 花 | huā | a flower shaped object | 花有紅 |
| 404 | 1 | 花 | huā | a beautiful female | 花有紅 |
| 405 | 1 | 花 | huā | having flowers | 花有紅 |
| 406 | 1 | 花 | huā | having a decorative pattern | 花有紅 |
| 407 | 1 | 花 | huā | having a a variety | 花有紅 |
| 408 | 1 | 花 | huā | false; empty | 花有紅 |
| 409 | 1 | 花 | huā | indistinct; fuzzy | 花有紅 |
| 410 | 1 | 花 | huā | excited | 花有紅 |
| 411 | 1 | 花 | huā | to flower | 花有紅 |
| 412 | 1 | 花 | huā | flower; puṣpa | 花有紅 |
| 413 | 1 | 花木蘭 | huāmùlán | Hua Mulan | 花木蘭 |
| 414 | 1 | 敦 | dūn | honest; candid; sincere | 誡兄子嚴敦書 |
| 415 | 1 | 敦 | dūn | esteem | 誡兄子嚴敦書 |
| 416 | 1 | 布料 | bùliào | cloth; material | 布料有絲 |
| 417 | 1 | 鵠 | hú | a swan | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 418 | 1 | 鵠 | gǔ | a target (in archery) | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 419 | 1 | 秦檜 | Qín Huì | Qin Hui | 秦檜 |
| 420 | 1 | 旁 | páng | side | 再如唐玄宗身旁的高力士 |
| 421 | 1 | 旁 | páng | right side of split Chinese character | 再如唐玄宗身旁的高力士 |
| 422 | 1 | 旁 | páng | by side; close by; near | 再如唐玄宗身旁的高力士 |
| 423 | 1 | 旁 | páng | other | 再如唐玄宗身旁的高力士 |
| 424 | 1 | 旁 | páng | skewed | 再如唐玄宗身旁的高力士 |
| 425 | 1 | 旁 | páng | pervading | 再如唐玄宗身旁的高力士 |
| 426 | 1 | 旁 | páng | at the same time | 再如唐玄宗身旁的高力士 |
| 427 | 1 | 旁 | páng | aid; assistance | 再如唐玄宗身旁的高力士 |
| 428 | 1 | 旁 | páng | divergent | 再如唐玄宗身旁的高力士 |
| 429 | 1 | 旁 | páng | Pang | 再如唐玄宗身旁的高力士 |
| 430 | 1 | 旁 | bàng | near | 再如唐玄宗身旁的高力士 |
| 431 | 1 | 上演 | shàngyǎn | to screen a movie; to stage a play | 前年台灣上演的宰相劉羅鍋 |
| 432 | 1 | 夠 | gòu | to be enough | 武則天夠稱有女強人的本色 |
| 433 | 1 | 不容易 | bùróngyì | not easy; difficult | 也實在是不容易的事了 |
| 434 | 1 | 不容易 | bù róngyì | a challenge / not easy | 也實在是不容易的事了 |
| 435 | 1 | 能 | néng | can; able | 做人能做得出人的本色 |
| 436 | 1 | 能 | néng | ability; capacity | 做人能做得出人的本色 |
| 437 | 1 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 做人能做得出人的本色 |
| 438 | 1 | 能 | néng | energy | 做人能做得出人的本色 |
| 439 | 1 | 能 | néng | function; use | 做人能做得出人的本色 |
| 440 | 1 | 能 | néng | talent | 做人能做得出人的本色 |
| 441 | 1 | 能 | néng | expert at | 做人能做得出人的本色 |
| 442 | 1 | 能 | néng | to be in harmony | 做人能做得出人的本色 |
| 443 | 1 | 能 | néng | to tend to; to care for | 做人能做得出人的本色 |
| 444 | 1 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 做人能做得出人的本色 |
| 445 | 1 | 能 | néng | to be able; śak | 做人能做得出人的本色 |
| 446 | 1 | 立場 | lìchǎng | position; standpoint | 就是失去了立場 |
| 447 | 1 | 立場 | lìchǎng | to criticize; to question | 就是失去了立場 |
| 448 | 1 | 林 | lín | a wood; a forest; a grove | 抗清的林覺民 |
| 449 | 1 | 林 | lín | Lin | 抗清的林覺民 |
| 450 | 1 | 林 | lín | a group of people or tall things resembling a forest | 抗清的林覺民 |
| 451 | 1 | 林 | lín | forest; vana | 抗清的林覺民 |
| 452 | 1 | 例如 | lìrú | for example; for instance; such as | 例如青年好強鬥狠 |
| 453 | 1 | 古文觀止 | gǔwén guānzhǐ | Guwen Guanzhi | 古文觀止 |
| 454 | 1 | 史 | shǐ | history | 像史可法 |
| 455 | 1 | 史 | shǐ | Shi | 像史可法 |
| 456 | 1 | 史 | shǐ | a history; a chronicle; annals | 像史可法 |
| 457 | 1 | 史 | shǐ | a historian | 像史可法 |
| 458 | 1 | 史 | shǐ | diverse | 像史可法 |
| 459 | 1 | 曹操 | cáo cāo | Cao Cao | 曹操 |
| 460 | 1 | 佞 | nìng | to flatter; to praise | 更不是佞臣 |
| 461 | 1 | 佞 | nìng | somebody who flatters | 更不是佞臣 |
| 462 | 1 | 佞 | nìng | wise | 更不是佞臣 |
| 463 | 1 | 佞 | nìng | hypocritical | 更不是佞臣 |
| 464 | 1 | 資格 | zīgé | qualifications | 還不夠資格稱為女強人的本色 |
| 465 | 1 | 資格 | zīgé | seniority | 還不夠資格稱為女強人的本色 |
| 466 | 1 | 樹立 | shùlì | to set up; to establish | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 467 | 1 | 勇於 | yǒngyú | to dare | 有的人以勇於負責為他的本色 |
| 468 | 1 | 本位 | běnwèi | standard; one's own department or unit | 失去了人的本位 |
| 469 | 1 | 總有 | zǒngyǒu | inevitably there will be | 總有它的本色 |
| 470 | 1 | 什麼樣 | shénmeyàng | what kind?; what sort?; what appearance? | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 471 | 1 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 本色也可以說是做人的形象 |
| 472 | 1 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 本色也可以說是做人的形象 |
| 473 | 1 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 本色也可以說是做人的形象 |
| 474 | 1 | 可以 | kěyǐ | good | 本色也可以說是做人的形象 |
| 475 | 1 | 鶩 | wù | a duck | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 476 | 1 | 虛榮 | xūróng | vanity | 少女虛榮遊蕩 |
| 477 | 1 | 誡 | jiè | to warn; to admonish | 誡兄子嚴敦書 |
| 478 | 1 | 誡 | jiè | warning | 誡兄子嚴敦書 |
| 479 | 1 | 誡 | jiè | to observe a precept | 誡兄子嚴敦書 |
| 480 | 1 | 誡 | jiè | a maxim | 誡兄子嚴敦書 |
| 481 | 1 | 秋瑾 | Qiū Jǐn | Qiu Jin | 秋瑾都是表現了女青年的本色 |
| 482 | 1 | 三德 | sān dé | three virtues | 乾隆皇帝的三德子 |
| 483 | 1 | 三德 | sān dé | three modes of nature; three guṇas | 乾隆皇帝的三德子 |
| 484 | 1 | 兄 | xiōng | elder brother | 誡兄子嚴敦書 |
| 485 | 1 | 成 | chéng | to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 486 | 1 | 成 | chéng | to become; to turn into | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 487 | 1 | 成 | chéng | to grow up; to ripen; to mature | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 488 | 1 | 成 | chéng | to set up; to establish; to develop; to form | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 489 | 1 | 成 | chéng | a full measure of | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 490 | 1 | 成 | chéng | whole | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 491 | 1 | 成 | chéng | set; established | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 492 | 1 | 成 | chéng | to reache a certain degree; to amount to | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 493 | 1 | 成 | chéng | to reconcile | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 494 | 1 | 成 | chéng | to resmble; to be similar to | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 495 | 1 | 成 | chéng | composed of | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 496 | 1 | 成 | chéng | a result; a harvest; an achievement | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 497 | 1 | 成 | chéng | capable; able; accomplished | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 498 | 1 | 成 | chéng | to help somebody achieve something | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 499 | 1 | 成 | chéng | Cheng | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
| 500 | 1 | 成 | chéng | Become | 每一個人希望把自己樹立成一個什麼樣的形象 |
Frequencies of all Words
Top 525
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 50 | 的 | de | possessive particle | 人都有他一定的角色 |
| 2 | 50 | 的 | de | structural particle | 人都有他一定的角色 |
| 3 | 50 | 的 | de | complement | 人都有他一定的角色 |
| 4 | 50 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 人都有他一定的角色 |
| 5 | 41 | 本色 | běnsè | inherent qualities; natural qualities; distinctive character; true qualities | 人生本色 |
| 6 | 41 | 本色 | běnsè | natural color | 人生本色 |
| 7 | 15 | 人 | rén | person; people; a human being | 人都有他一定的角色 |
| 8 | 15 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人都有他一定的角色 |
| 9 | 15 | 人 | rén | a kind of person | 人都有他一定的角色 |
| 10 | 15 | 人 | rén | everybody | 人都有他一定的角色 |
| 11 | 15 | 人 | rén | adult | 人都有他一定的角色 |
| 12 | 15 | 人 | rén | somebody; others | 人都有他一定的角色 |
| 13 | 15 | 人 | rén | an upright person | 人都有他一定的角色 |
| 14 | 15 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 人都有他一定的角色 |
| 15 | 13 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 人都有他一定的角色 |
| 16 | 13 | 有 | yǒu | to have; to possess | 人都有他一定的角色 |
| 17 | 13 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 人都有他一定的角色 |
| 18 | 13 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 人都有他一定的角色 |
| 19 | 13 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 人都有他一定的角色 |
| 20 | 13 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 人都有他一定的角色 |
| 21 | 13 | 有 | yǒu | used to compare two things | 人都有他一定的角色 |
| 22 | 13 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 人都有他一定的角色 |
| 23 | 13 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 人都有他一定的角色 |
| 24 | 13 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 人都有他一定的角色 |
| 25 | 13 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 人都有他一定的角色 |
| 26 | 13 | 有 | yǒu | abundant | 人都有他一定的角色 |
| 27 | 13 | 有 | yǒu | purposeful | 人都有他一定的角色 |
| 28 | 13 | 有 | yǒu | You | 人都有他一定的角色 |
| 29 | 13 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 人都有他一定的角色 |
| 30 | 13 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 人都有他一定的角色 |
| 31 | 12 | 是 | shì | is; are; am; to be | 問題是 |
| 32 | 12 | 是 | shì | is exactly | 問題是 |
| 33 | 12 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 問題是 |
| 34 | 12 | 是 | shì | this; that; those | 問題是 |
| 35 | 12 | 是 | shì | really; certainly | 問題是 |
| 36 | 12 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 問題是 |
| 37 | 12 | 是 | shì | true | 問題是 |
| 38 | 12 | 是 | shì | is; has; exists | 問題是 |
| 39 | 12 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 問題是 |
| 40 | 12 | 是 | shì | a matter; an affair | 問題是 |
| 41 | 12 | 是 | shì | Shi | 問題是 |
| 42 | 12 | 是 | shì | is; bhū | 問題是 |
| 43 | 12 | 是 | shì | this; idam | 問題是 |
| 44 | 9 | 了 | le | completion of an action | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 45 | 9 | 了 | liǎo | to know; to understand | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 46 | 9 | 了 | liǎo | to understand; to know | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 47 | 9 | 了 | liào | to look afar from a high place | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 48 | 9 | 了 | le | modal particle | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 49 | 9 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 50 | 9 | 了 | liǎo | to complete | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 51 | 9 | 了 | liǎo | completely | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 52 | 9 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 53 | 9 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 54 | 9 | 都 | dōu | all | 人都有他一定的角色 |
| 55 | 9 | 都 | dū | capital city | 人都有他一定的角色 |
| 56 | 9 | 都 | dū | a city; a metropolis | 人都有他一定的角色 |
| 57 | 9 | 都 | dōu | all | 人都有他一定的角色 |
| 58 | 9 | 都 | dū | elegant; refined | 人都有他一定的角色 |
| 59 | 9 | 都 | dū | Du | 人都有他一定的角色 |
| 60 | 9 | 都 | dōu | already | 人都有他一定的角色 |
| 61 | 9 | 都 | dū | to establish a capital city | 人都有他一定的角色 |
| 62 | 9 | 都 | dū | to reside | 人都有他一定的角色 |
| 63 | 9 | 都 | dū | to total; to tally | 人都有他一定的角色 |
| 64 | 9 | 都 | dōu | all; sarva | 人都有他一定的角色 |
| 65 | 8 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 怕的是絲不像絲 |
| 66 | 8 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 怕的是絲不像絲 |
| 67 | 8 | 像 | xiàng | appearance | 怕的是絲不像絲 |
| 68 | 8 | 像 | xiàng | for example | 怕的是絲不像絲 |
| 69 | 8 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 怕的是絲不像絲 |
| 70 | 8 | 也 | yě | also; too | 也都各有它的本色 |
| 71 | 8 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也都各有它的本色 |
| 72 | 8 | 也 | yě | either | 也都各有它的本色 |
| 73 | 8 | 也 | yě | even | 也都各有它的本色 |
| 74 | 8 | 也 | yě | used to soften the tone | 也都各有它的本色 |
| 75 | 8 | 也 | yě | used for emphasis | 也都各有它的本色 |
| 76 | 8 | 也 | yě | used to mark contrast | 也都各有它的本色 |
| 77 | 8 | 也 | yě | used to mark compromise | 也都各有它的本色 |
| 78 | 8 | 也 | yě | ya | 也都各有它的本色 |
| 79 | 7 | 不 | bù | not; no | 就不失本色 |
| 80 | 7 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 就不失本色 |
| 81 | 7 | 不 | bù | as a correlative | 就不失本色 |
| 82 | 7 | 不 | bù | no (answering a question) | 就不失本色 |
| 83 | 7 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 就不失本色 |
| 84 | 7 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 就不失本色 |
| 85 | 7 | 不 | bù | to form a yes or no question | 就不失本色 |
| 86 | 7 | 不 | bù | infix potential marker | 就不失本色 |
| 87 | 7 | 不 | bù | no; na | 就不失本色 |
| 88 | 6 | 他 | tā | he; him | 人都有他一定的角色 |
| 89 | 6 | 他 | tā | another aspect | 人都有他一定的角色 |
| 90 | 6 | 他 | tā | other; another; some other | 人都有他一定的角色 |
| 91 | 6 | 他 | tā | everybody | 人都有他一定的角色 |
| 92 | 6 | 他 | tā | other | 人都有他一定的角色 |
| 93 | 6 | 他 | tuō | other; another; some other | 人都有他一定的角色 |
| 94 | 6 | 他 | tā | tha | 人都有他一定的角色 |
| 95 | 6 | 他 | tā | ṭha | 人都有他一定的角色 |
| 96 | 6 | 他 | tā | other; anya | 人都有他一定的角色 |
| 97 | 5 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是失去了立場 |
| 98 | 5 | 就是 | jiùshì | even if; even | 就是失去了立場 |
| 99 | 5 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 就是失去了立場 |
| 100 | 5 | 就是 | jiùshì | agree | 就是失去了立場 |
| 101 | 5 | 就 | jiù | right away | 就叫做 |
| 102 | 5 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就叫做 |
| 103 | 5 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 就叫做 |
| 104 | 5 | 就 | jiù | to assume | 就叫做 |
| 105 | 5 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就叫做 |
| 106 | 5 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就叫做 |
| 107 | 5 | 就 | jiù | precisely; exactly | 就叫做 |
| 108 | 5 | 就 | jiù | namely | 就叫做 |
| 109 | 5 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就叫做 |
| 110 | 5 | 就 | jiù | only; just | 就叫做 |
| 111 | 5 | 就 | jiù | to accomplish | 就叫做 |
| 112 | 5 | 就 | jiù | to go with | 就叫做 |
| 113 | 5 | 就 | jiù | already | 就叫做 |
| 114 | 5 | 就 | jiù | as much as | 就叫做 |
| 115 | 5 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 就叫做 |
| 116 | 5 | 就 | jiù | even if | 就叫做 |
| 117 | 5 | 就 | jiù | to die | 就叫做 |
| 118 | 5 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 就叫做 |
| 119 | 4 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 他說這是英雄本色 |
| 120 | 4 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 他說這是英雄本色 |
| 121 | 4 | 說 | shuì | to persuade | 他說這是英雄本色 |
| 122 | 4 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 他說這是英雄本色 |
| 123 | 4 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 他說這是英雄本色 |
| 124 | 4 | 說 | shuō | to claim; to assert | 他說這是英雄本色 |
| 125 | 4 | 說 | shuō | allocution | 他說這是英雄本色 |
| 126 | 4 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 他說這是英雄本色 |
| 127 | 4 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 他說這是英雄本色 |
| 128 | 4 | 說 | shuō | speach; vāda | 他說這是英雄本色 |
| 129 | 4 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 他說這是英雄本色 |
| 130 | 4 | 為 | wèi | for; to | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 131 | 4 | 為 | wèi | because of | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 132 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 133 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 134 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 135 | 4 | 為 | wéi | to do | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 136 | 4 | 為 | wèi | for | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 137 | 4 | 為 | wèi | because of; for; to | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 138 | 4 | 為 | wèi | to | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 139 | 4 | 為 | wéi | in a passive construction | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 140 | 4 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 141 | 4 | 為 | wéi | forming an adverb | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 142 | 4 | 為 | wéi | to add emphasis | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 143 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 144 | 4 | 為 | wéi | to govern | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 145 | 4 | 失去 | shīqù | to lose | 一個人如果失去了本色 |
| 146 | 4 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 一個人如果失去了本色 |
| 147 | 4 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 一個人如果失去了本色 |
| 148 | 4 | 一個 | yī gè | whole; entire | 一個人如果失去了本色 |
| 149 | 4 | 角色 | jiǎosè | persona; character in a novel or movie | 人都有他一定的角色 |
| 150 | 4 | 角色 | juésè | role | 人都有他一定的角色 |
| 151 | 4 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 把自己的角色扮演好 |
| 152 | 4 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 把自己的角色扮演好 |
| 153 | 4 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把自己的角色扮演好 |
| 154 | 4 | 把 | bà | a handle | 把自己的角色扮演好 |
| 155 | 4 | 把 | bǎ | to guard | 把自己的角色扮演好 |
| 156 | 4 | 把 | bǎ | to regard as | 把自己的角色扮演好 |
| 157 | 4 | 把 | bǎ | to give | 把自己的角色扮演好 |
| 158 | 4 | 把 | bǎ | approximate | 把自己的角色扮演好 |
| 159 | 4 | 把 | bà | a stem | 把自己的角色扮演好 |
| 160 | 4 | 把 | bǎi | to grasp | 把自己的角色扮演好 |
| 161 | 4 | 把 | bǎ | to control | 把自己的角色扮演好 |
| 162 | 4 | 把 | bǎ | a handlebar | 把自己的角色扮演好 |
| 163 | 4 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把自己的角色扮演好 |
| 164 | 4 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把自己的角色扮演好 |
| 165 | 4 | 把 | pá | a claw | 把自己的角色扮演好 |
| 166 | 4 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 把自己的角色扮演好 |
| 167 | 4 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 168 | 4 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 169 | 4 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 170 | 4 | 以 | yǐ | according to | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 171 | 4 | 以 | yǐ | because of | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 172 | 4 | 以 | yǐ | on a certain date | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 173 | 4 | 以 | yǐ | and; as well as | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 174 | 4 | 以 | yǐ | to rely on | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 175 | 4 | 以 | yǐ | to regard | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 176 | 4 | 以 | yǐ | to be able to | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 177 | 4 | 以 | yǐ | to order; to command | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 178 | 4 | 以 | yǐ | further; moreover | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 179 | 4 | 以 | yǐ | used after a verb | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 180 | 4 | 以 | yǐ | very | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 181 | 4 | 以 | yǐ | already | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 182 | 4 | 以 | yǐ | increasingly | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 183 | 4 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 184 | 4 | 以 | yǐ | Israel | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 185 | 4 | 以 | yǐ | Yi | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 186 | 4 | 以 | yǐ | use; yogena | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 187 | 4 | 有的 | yǒude | some | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 188 | 4 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的人以堅貞不渝為他的本色 |
| 189 | 4 | 做人 | zuòrén | to conduct oneself; to behave with integrity | 做人的本色 |
| 190 | 4 | 只能 | zhǐnéng | can only; obliged to do something | 只能算是弄臣的本色 |
| 191 | 4 | 算是 | suànshì | to be considered to be | 只能算是弄臣的本色 |
| 192 | 3 | 忠臣 | zhōngchén | faithful official | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 193 | 3 | 紅 | hóng | red; vermillion | 花有紅 |
| 194 | 3 | 紅 | hóng | red; vermillion | 花有紅 |
| 195 | 3 | 紅 | hóng | red cloth | 花有紅 |
| 196 | 3 | 紅 | hóng | describing happy occasions | 花有紅 |
| 197 | 3 | 紅 | hóng | popular; successful | 花有紅 |
| 198 | 3 | 紅 | hóng | revolutionary | 花有紅 |
| 199 | 3 | 紅 | hóng | a bonus; a divident; profit | 花有紅 |
| 200 | 3 | 紅 | hóng | to blush; to turn red | 花有紅 |
| 201 | 3 | 紅 | hóng | a present | 花有紅 |
| 202 | 3 | 紅 | hóng | something beautiful | 花有紅 |
| 203 | 3 | 紅 | hóng | to receive favor; favored | 花有紅 |
| 204 | 3 | 紅 | gōng | work | 花有紅 |
| 205 | 3 | 紅 | hóng | red; lohita | 花有紅 |
| 206 | 3 | 他們 | tāmen | they | 他們連弄臣的角色都不像 |
| 207 | 3 | 不是 | bùshi | no; is not; not | 至於和珅當然不是忠臣 |
| 208 | 3 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 至於和珅當然不是忠臣 |
| 209 | 3 | 不是 | bùshì | illegal | 至於和珅當然不是忠臣 |
| 210 | 3 | 不是 | bùshì | or else; otherwise | 至於和珅當然不是忠臣 |
| 211 | 3 | 等 | děng | et cetera; and so on | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 212 | 3 | 等 | děng | to wait | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 213 | 3 | 等 | děng | degree; kind | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 214 | 3 | 等 | děng | plural | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 215 | 3 | 等 | děng | to be equal | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 216 | 3 | 等 | děng | degree; level | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 217 | 3 | 等 | děng | to compare | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 218 | 3 | 白 | bái | white | 白 |
| 219 | 3 | 白 | bái | Kangxi radical 106 | 白 |
| 220 | 3 | 白 | bái | plain | 白 |
| 221 | 3 | 白 | bái | to make clear; to state; to explain; to say; to address | 白 |
| 222 | 3 | 白 | bái | pure; clean; stainless | 白 |
| 223 | 3 | 白 | bái | bright | 白 |
| 224 | 3 | 白 | bái | a wrongly written character | 白 |
| 225 | 3 | 白 | bái | clear | 白 |
| 226 | 3 | 白 | bái | true; sincere; genuine | 白 |
| 227 | 3 | 白 | bái | reactionary | 白 |
| 228 | 3 | 白 | bái | a wine cup | 白 |
| 229 | 3 | 白 | bái | a spoken part in an opera | 白 |
| 230 | 3 | 白 | bái | a dialect | 白 |
| 231 | 3 | 白 | bái | to understand | 白 |
| 232 | 3 | 白 | bái | to report | 白 |
| 233 | 3 | 白 | bái | to accuse; to charge; to sue; to indict | 白 |
| 234 | 3 | 白 | bái | in vain; to no purpose; for nothing | 白 |
| 235 | 3 | 白 | bái | merely; simply; only | 白 |
| 236 | 3 | 白 | bái | empty; blank | 白 |
| 237 | 3 | 白 | bái | free | 白 |
| 238 | 3 | 白 | bái | to stare coldly; a scornful look | 白 |
| 239 | 3 | 白 | bái | relating to funerals | 白 |
| 240 | 3 | 白 | bái | Bai | 白 |
| 241 | 3 | 白 | bái | vernacular; spoken language | 白 |
| 242 | 3 | 白 | bái | a symbol for silver | 白 |
| 243 | 3 | 白 | bái | clean; avadāta | 白 |
| 244 | 3 | 白 | bái | white; śukla; pāṇḍara | 白 |
| 245 | 3 | 英雄 | yīngxióng | hero | 他說這是英雄本色 |
| 246 | 3 | 綢 | chóu | silk | 綢 |
| 247 | 3 | 綢 | chóu | satin | 綢 |
| 248 | 3 | 絲 | sī | silk | 布料有絲 |
| 249 | 3 | 絲 | sī | thread; trace | 布料有絲 |
| 250 | 3 | 絲 | sī | a thread | 布料有絲 |
| 251 | 3 | 絲 | sī | thin; slender | 布料有絲 |
| 252 | 3 | 絲 | sī | extremely small; minature | 布料有絲 |
| 253 | 3 | 絲 | sī | silk clothing; silk goods | 布料有絲 |
| 254 | 3 | 絲 | sī | the string of a musical instrument | 布料有絲 |
| 255 | 3 | 自己 | zìjǐ | self | 把自己的角色扮演好 |
| 256 | 3 | 做 | zuò | to make | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 257 | 3 | 做 | zuò | to do; to work | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 258 | 3 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 259 | 3 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 260 | 3 | 做 | zuò | to pretend | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 261 | 3 | 這 | zhè | this; these | 他說這是英雄本色 |
| 262 | 3 | 這 | zhèi | this; these | 他說這是英雄本色 |
| 263 | 3 | 這 | zhè | now | 他說這是英雄本色 |
| 264 | 3 | 這 | zhè | immediately | 他說這是英雄本色 |
| 265 | 3 | 這 | zhè | particle with no meaning | 他說這是英雄本色 |
| 266 | 3 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 他說這是英雄本色 |
| 267 | 2 | 家 | jiā | house; home; residence | 經濟家有經濟家的本色 |
| 268 | 2 | 家 | jiā | family | 經濟家有經濟家的本色 |
| 269 | 2 | 家 | jiā | a specialist | 經濟家有經濟家的本色 |
| 270 | 2 | 家 | jiā | a group of people devoted to the same ideal; school of thought | 經濟家有經濟家的本色 |
| 271 | 2 | 家 | jiā | measure word for families, companies, etc | 經濟家有經濟家的本色 |
| 272 | 2 | 家 | jiā | a family or person engaged in a particular trade | 經濟家有經濟家的本色 |
| 273 | 2 | 家 | jiā | a person with particular characteristics | 經濟家有經濟家的本色 |
| 274 | 2 | 家 | jiā | someone related to oneself in a particular way | 經濟家有經濟家的本色 |
| 275 | 2 | 家 | jiā | domestic | 經濟家有經濟家的本色 |
| 276 | 2 | 家 | jiā | ethnic group; nationality | 經濟家有經濟家的本色 |
| 277 | 2 | 家 | jiā | side; party | 經濟家有經濟家的本色 |
| 278 | 2 | 家 | jiā | dynastic line | 經濟家有經濟家的本色 |
| 279 | 2 | 家 | jiā | a respectful form of address | 經濟家有經濟家的本色 |
| 280 | 2 | 家 | jiā | a familiar form of address | 經濟家有經濟家的本色 |
| 281 | 2 | 家 | jiā | school; sect; lineage | 經濟家有經濟家的本色 |
| 282 | 2 | 家 | jiā | I; my; our | 經濟家有經濟家的本色 |
| 283 | 2 | 家 | jiā | district | 經濟家有經濟家的本色 |
| 284 | 2 | 家 | jiā | private propery | 經濟家有經濟家的本色 |
| 285 | 2 | 家 | jiā | Jia | 經濟家有經濟家的本色 |
| 286 | 2 | 家 | jiā | to reside; to dwell | 經濟家有經濟家的本色 |
| 287 | 2 | 家 | gū | lady | 經濟家有經濟家的本色 |
| 288 | 2 | 家 | jiā | house; gṛha | 經濟家有經濟家的本色 |
| 289 | 2 | 母親 | mǔqīn | mother | 孟子的母親 |
| 290 | 2 | 形象 | xíngxiàng | image; form; figure | 本色也可以說是做人的形象 |
| 291 | 2 | 形象 | xíngxiàng | personal style | 本色也可以說是做人的形象 |
| 292 | 2 | 形象 | xíngxiàng | visualization | 本色也可以說是做人的形象 |
| 293 | 2 | 經濟 | jīngjì | economy | 經濟家有經濟家的本色 |
| 294 | 2 | 經濟 | jīngjì | economical; thrifty | 經濟家有經濟家的本色 |
| 295 | 2 | 經濟 | jīngjì | to administer the state for the benefit of the people | 經濟家有經濟家的本色 |
| 296 | 2 | 女人 | nǚrén | woman; women | 她說這是女人本色 |
| 297 | 2 | 女人 | nǚrén | wife | 她說這是女人本色 |
| 298 | 2 | 工人 | gōngrén | worker | 工人有工人的本色 |
| 299 | 2 | 羅鍋 | luóguō | humpbacked; in the form of an arch; a hunchback | 前年台灣上演的宰相劉羅鍋 |
| 300 | 2 | 但 | dàn | but; yet; however | 但也不是奸臣 |
| 301 | 2 | 但 | dàn | merely; only | 但也不是奸臣 |
| 302 | 2 | 但 | dàn | vainly | 但也不是奸臣 |
| 303 | 2 | 但 | dàn | promptly | 但也不是奸臣 |
| 304 | 2 | 但 | dàn | all | 但也不是奸臣 |
| 305 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但也不是奸臣 |
| 306 | 2 | 但 | dàn | only; kevala | 但也不是奸臣 |
| 307 | 2 | 子 | zǐ | child; son | 乾隆皇帝的三德子 |
| 308 | 2 | 子 | zǐ | egg; newborn | 乾隆皇帝的三德子 |
| 309 | 2 | 子 | zǐ | first earthly branch | 乾隆皇帝的三德子 |
| 310 | 2 | 子 | zǐ | 11 p.m.-1 a.m. | 乾隆皇帝的三德子 |
| 311 | 2 | 子 | zǐ | Kangxi radical 39 | 乾隆皇帝的三德子 |
| 312 | 2 | 子 | zi | indicates that the the word is used as a noun | 乾隆皇帝的三德子 |
| 313 | 2 | 子 | zǐ | pellet; something small and hard | 乾隆皇帝的三德子 |
| 314 | 2 | 子 | zǐ | master | 乾隆皇帝的三德子 |
| 315 | 2 | 子 | zǐ | viscount | 乾隆皇帝的三德子 |
| 316 | 2 | 子 | zi | you; your honor | 乾隆皇帝的三德子 |
| 317 | 2 | 子 | zǐ | masters | 乾隆皇帝的三德子 |
| 318 | 2 | 子 | zǐ | person | 乾隆皇帝的三德子 |
| 319 | 2 | 子 | zǐ | young | 乾隆皇帝的三德子 |
| 320 | 2 | 子 | zǐ | seed | 乾隆皇帝的三德子 |
| 321 | 2 | 子 | zǐ | subordinate; subsidiary | 乾隆皇帝的三德子 |
| 322 | 2 | 子 | zǐ | a copper coin | 乾隆皇帝的三德子 |
| 323 | 2 | 子 | zǐ | bundle | 乾隆皇帝的三德子 |
| 324 | 2 | 子 | zǐ | female dragonfly | 乾隆皇帝的三德子 |
| 325 | 2 | 子 | zǐ | constituent | 乾隆皇帝的三德子 |
| 326 | 2 | 子 | zǐ | offspring; descendants | 乾隆皇帝的三德子 |
| 327 | 2 | 子 | zǐ | dear | 乾隆皇帝的三德子 |
| 328 | 2 | 子 | zǐ | little one | 乾隆皇帝的三德子 |
| 329 | 2 | 子 | zǐ | son; putra | 乾隆皇帝的三德子 |
| 330 | 2 | 子 | zǐ | offspring; tanaya | 乾隆皇帝的三德子 |
| 331 | 2 | 類 | lèi | kind; type; class; category | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 332 | 2 | 類 | lèi | similar; like | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 333 | 2 | 類 | lèi | kind; type; class; category | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 334 | 2 | 類 | lèi | class in a programming language | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 335 | 2 | 類 | lèi | reason; logic | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 336 | 2 | 類 | lèi | example; model | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 337 | 2 | 類 | lèi | Lei | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 338 | 2 | 類 | lèi | approximately | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 339 | 2 | 有人 | yǒurén | a person; anyone; someone | 有人欣賞 |
| 340 | 2 | 青年 | qīngnián | youth | 例如青年好強鬥狠 |
| 341 | 2 | 有一些 | yǒu yīxiē | somewhat; rather; some | 可是有一些人往往把人做得失去了本色 |
| 342 | 2 | 商人 | shāngrén | merchant; businessman | 商人有商人的本色 |
| 343 | 2 | 商人 | shāngrén | people of the Shang dynasty | 商人有商人的本色 |
| 344 | 2 | 學者 | xuézhě | scholar | 學者有學者的本色 |
| 345 | 2 | 學者 | xuézhě | a student | 學者有學者的本色 |
| 346 | 2 | 好 | hǎo | good | 把自己的角色扮演好 |
| 347 | 2 | 好 | hǎo | indicates completion or readiness | 把自己的角色扮演好 |
| 348 | 2 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 把自己的角色扮演好 |
| 349 | 2 | 好 | hǎo | indicates agreement | 把自己的角色扮演好 |
| 350 | 2 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 把自己的角色扮演好 |
| 351 | 2 | 好 | hǎo | easy; convenient | 把自己的角色扮演好 |
| 352 | 2 | 好 | hǎo | very; quite | 把自己的角色扮演好 |
| 353 | 2 | 好 | hǎo | many; long | 把自己的角色扮演好 |
| 354 | 2 | 好 | hǎo | so as to | 把自己的角色扮演好 |
| 355 | 2 | 好 | hǎo | friendly; kind | 把自己的角色扮演好 |
| 356 | 2 | 好 | hào | to be likely to | 把自己的角色扮演好 |
| 357 | 2 | 好 | hǎo | beautiful | 把自己的角色扮演好 |
| 358 | 2 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 把自己的角色扮演好 |
| 359 | 2 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 把自己的角色扮演好 |
| 360 | 2 | 好 | hǎo | suitable | 把自己的角色扮演好 |
| 361 | 2 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 把自己的角色扮演好 |
| 362 | 2 | 好 | hào | a fond object | 把自己的角色扮演好 |
| 363 | 2 | 好 | hǎo | Good | 把自己的角色扮演好 |
| 364 | 2 | 好 | hǎo | good; sādhu | 把自己的角色扮演好 |
| 365 | 2 | 軍人 | jūnrén | serviceman; soldier | 軍人有軍人的本色 |
| 366 | 2 | 這不 | zhèbù | As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted) | 其實這不是英雄的本色 |
| 367 | 2 | 社會 | shèhuì | society | 社會上 |
| 368 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 社會上 |
| 369 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 社會上 |
| 370 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 社會上 |
| 371 | 2 | 上 | shàng | shang | 社會上 |
| 372 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 社會上 |
| 373 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 社會上 |
| 374 | 2 | 上 | shàng | advanced | 社會上 |
| 375 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 社會上 |
| 376 | 2 | 上 | shàng | time | 社會上 |
| 377 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 社會上 |
| 378 | 2 | 上 | shàng | far | 社會上 |
| 379 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 社會上 |
| 380 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 社會上 |
| 381 | 2 | 上 | shàng | to report | 社會上 |
| 382 | 2 | 上 | shàng | to offer | 社會上 |
| 383 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 社會上 |
| 384 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 社會上 |
| 385 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 社會上 |
| 386 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 社會上 |
| 387 | 2 | 上 | shàng | to burn | 社會上 |
| 388 | 2 | 上 | shàng | to remember | 社會上 |
| 389 | 2 | 上 | shang | on; in | 社會上 |
| 390 | 2 | 上 | shàng | upward | 社會上 |
| 391 | 2 | 上 | shàng | to add | 社會上 |
| 392 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 社會上 |
| 393 | 2 | 上 | shàng | to meet | 社會上 |
| 394 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 社會上 |
| 395 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 社會上 |
| 396 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 社會上 |
| 397 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 社會上 |
| 398 | 2 | 岳飛 | Yuè fēi | Yue Fei | 岳飛等就是忠臣的本色 |
| 399 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 不管是什麼顏色 |
| 400 | 2 | 什麼 | shénme | what; that | 不管是什麼顏色 |
| 401 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 不管是什麼顏色 |
| 402 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 不管是什麼顏色 |
| 403 | 2 | 那 | nà | that | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 404 | 2 | 那 | nà | if that is the case | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 405 | 2 | 那 | nèi | that | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 406 | 2 | 那 | nǎ | where | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 407 | 2 | 那 | nǎ | how | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 408 | 2 | 那 | nā | No | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 409 | 2 | 那 | nuó | to move | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 410 | 2 | 那 | nuó | much | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 411 | 2 | 那 | nuó | stable; quiet | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 412 | 2 | 那 | nà | na | 那就沒有什麼值得可取的了 |
| 413 | 2 | 奸臣 | jiānchén | a treacherous official | 魏忠賢等就是奸臣的本色 |
| 414 | 2 | 不管 | bùguǎn | regardless of; no matter | 不管是什麼顏色 |
| 415 | 2 | 不管 | bùguǎn | to pay no attention to | 不管是什麼顏色 |
| 416 | 2 | 不管 | bùguǎn | to ignore | 不管是什麼顏色 |
| 417 | 2 | 不管 | bùguǎn | to not allow | 不管是什麼顏色 |
| 418 | 2 | 表現 | biǎoxiàn | to display; to manifest; to show | 秋瑾都是表現了女青年的本色 |
| 419 | 2 | 其實 | qíshí | actually; in fact; really | 其實這不是英雄的本色 |
| 420 | 2 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 421 | 2 | 者 | zhě | that | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 422 | 2 | 者 | zhě | nominalizing function word | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 423 | 2 | 者 | zhě | used to mark a definition | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 424 | 2 | 者 | zhě | used to mark a pause | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 425 | 2 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 426 | 2 | 者 | zhuó | according to | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 427 | 2 | 者 | zhě | ca | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 428 | 2 | 女強人 | nǚqiángrén | successful career woman; able woman | 武則天夠稱有女強人的本色 |
| 429 | 2 | 弄臣 | nòngchén | minister for entertainment | 只能算是弄臣的本色 |
| 430 | 2 | 劉 | liú | Liu | 前年台灣上演的宰相劉羅鍋 |
| 431 | 2 | 劉 | liú | an axe; a hatchet | 前年台灣上演的宰相劉羅鍋 |
| 432 | 2 | 劉 | liú | to massacre; to slaughter | 前年台灣上演的宰相劉羅鍋 |
| 433 | 2 | 劉 | liú | sparse; scattered | 前年台灣上演的宰相劉羅鍋 |
| 434 | 2 | 各人 | gèrén | each person | 既然各人有各人的本色 |
| 435 | 2 | 各人 | gèrén | self | 既然各人有各人的本色 |
| 436 | 2 | 不成 | bùchéng | unsuccessful | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 437 | 2 | 不成 | bùchéng | will not do; will not work | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 438 | 2 | 不成 | bùchéng | don't tell me ... | 刻鵠不成尚類鶩者也 |
| 439 | 2 | 它 | tā | it | 總有它的本色 |
| 440 | 2 | 它 | tā | other | 總有它的本色 |
| 441 | 2 | 扮演 | bànyǎn | to play the part of; to act | 把自己的角色扮演好 |
| 442 | 1 | 緞 | duàn | satin | 緞 |
| 443 | 1 | 虎 | hǔ | tiger | 畫虎不成反類狗者也 |
| 444 | 1 | 虎 | hǔ | Hu | 畫虎不成反類狗者也 |
| 445 | 1 | 虎 | hǔ | brave; fierce | 畫虎不成反類狗者也 |
| 446 | 1 | 遊蕩 | yóudàng | to wander; to roam about; to loaf about; to be idle | 少女虛榮遊蕩 |
| 447 | 1 | 覺 | jué | to awake | 抗清的林覺民 |
| 448 | 1 | 覺 | jiào | sleep | 抗清的林覺民 |
| 449 | 1 | 覺 | jué | to realize | 抗清的林覺民 |
| 450 | 1 | 覺 | jué | to know; to understand; to sense; to perceive | 抗清的林覺民 |
| 451 | 1 | 覺 | jué | to enlighten; to inspire | 抗清的林覺民 |
| 452 | 1 | 覺 | jué | perception; feeling | 抗清的林覺民 |
| 453 | 1 | 覺 | jué | a person with foresight | 抗清的林覺民 |
| 454 | 1 | 覺 | jiào | a sleep; a nap | 抗清的林覺民 |
| 455 | 1 | 覺 | jué | Awaken | 抗清的林覺民 |
| 456 | 1 | 覺 | jué | bodhi; enlightenment; awakening | 抗清的林覺民 |
| 457 | 1 | 其他 | qítā | other; else | 其他諸如抗日的張自忠 |
| 458 | 1 | 忠誠 | zhōngchéng | devoted; loyal; faithful | 有的人以忠誠不二為他的本色 |
| 459 | 1 | 失 | shī | to lose | 就不失本色 |
| 460 | 1 | 失 | shī | to violate; to go against the norm | 就不失本色 |
| 461 | 1 | 失 | shī | to fail; to miss out | 就不失本色 |
| 462 | 1 | 失 | shī | to be lost | 就不失本色 |
| 463 | 1 | 失 | shī | to make a mistake | 就不失本色 |
| 464 | 1 | 失 | shī | to let go of | 就不失本色 |
| 465 | 1 | 失 | shī | loss; nāśa | 就不失本色 |
| 466 | 1 | 五月 | wǔyuè | May; the Fifth Month | 一年五月一日 |
| 467 | 1 | 純真 | chúnzhēn | sincere | 只要純真 |
| 468 | 1 | 宰相 | zǎixiàng | chancellor; prime minister | 前年台灣上演的宰相劉羅鍋 |
| 469 | 1 | 清 | qīng | clear; clean | 抗清的林覺民 |
| 470 | 1 | 清 | qīng | Qing Dynasty | 抗清的林覺民 |
| 471 | 1 | 清 | qìng | peaceful | 抗清的林覺民 |
| 472 | 1 | 清 | qìng | transparent | 抗清的林覺民 |
| 473 | 1 | 清 | qìng | upper six notes | 抗清的林覺民 |
| 474 | 1 | 清 | qìng | distinctive | 抗清的林覺民 |
| 475 | 1 | 清 | qìng | lofty and unsullied; honest | 抗清的林覺民 |
| 476 | 1 | 清 | qìng | elegant; graceful | 抗清的林覺民 |
| 477 | 1 | 清 | qìng | purely | 抗清的林覺民 |
| 478 | 1 | 清 | qìng | completely gone; with nothing remaining | 抗清的林覺民 |
| 479 | 1 | 清 | qìng | clearly; obviously | 抗清的林覺民 |
| 480 | 1 | 清 | qìng | to eliminate; to clean | 抗清的林覺民 |
| 481 | 1 | 清 | qìng | to tidy up | 抗清的林覺民 |
| 482 | 1 | 清 | qìng | to pay the bill; to settle accounts | 抗清的林覺民 |
| 483 | 1 | 清 | qìng | to check a total; to recalculate | 抗清的林覺民 |
| 484 | 1 | 清 | qìng | blood serum | 抗清的林覺民 |
| 485 | 1 | 清 | qìng | Qing | 抗清的林覺民 |
| 486 | 1 | 清 | qīng | Clear | 抗清的林覺民 |
| 487 | 1 | 清 | qīng | clean; parisuddha | 抗清的林覺民 |
| 488 | 1 | 問題 | wèntí | a question | 問題是 |
| 489 | 1 | 問題 | wèntí | a problem | 問題是 |
| 490 | 1 | 楊國忠 | Yáng Guózhōng | Yang Guozhong | 像楊國忠 |
| 491 | 1 | 離開 | líkāi | to depart; to leave | 離開了本色 |
| 492 | 1 | 既然 | jìrán | since; whereas; this being the case | 既然各人有各人的本色 |
| 493 | 1 | 得出 | dechū | to obtain (results); to arrive at (a conclusion) | 做人能做得出人的本色 |
| 494 | 1 | 想 | xiǎng | to think | 都想表現他們的本色 |
| 495 | 1 | 想 | xiǎng | to speculate; to suppose; to consider | 都想表現他們的本色 |
| 496 | 1 | 想 | xiǎng | to want | 都想表現他們的本色 |
| 497 | 1 | 想 | xiǎng | to remember; to miss; to long for | 都想表現他們的本色 |
| 498 | 1 | 想 | xiǎng | to plan | 都想表現他們的本色 |
| 499 | 1 | 想 | xiǎng | notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna | 都想表現他們的本色 |
| 500 | 1 | 只要 | zhǐyào | if only; so long as | 只要純真 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 有 |
|
|
|
| 是 |
|
|
|
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 都 | dōu | all; sarva | |
| 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | |
| 也 | yě | ya | |
| 不 | bù | no; na | |
| 他 |
|
|
|
| 就 | jiù | for instance; namely; yathā |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 曹操 | 99 | Cao Cao | |
| 慈禧太后 | 67 | Empress Dowager Ci Xi | |
| 高力士 | 103 | Gao Lishi | |
| 古文观止 | 古文觀止 | 103 | Guwen Guanzhi |
| 和珅 | 104 | Heshen | |
| 花木兰 | 花木蘭 | 104 | Hua Mulan |
| 孟子 | 77 |
|
|
| 乾隆 | 81 | Qian Long | |
| 秦桧 | 秦檜 | 81 | Qin Hui |
| 秋瑾 | 81 | Qiu Jin | |
| 人间福报 | 人間福報 | 114 | Merit Times |
| 台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan |
| 唐玄宗 | 84 | Emperor Xuanzong of Tang | |
| 王莽 | 119 | Wang Mang | |
| 魏忠贤 | 魏忠賢 | 119 | Wei Zhongxian (1568-1627), infamous eunuch politician of late Ming |
| 文天祥 | 87 | Wen Tianxiang | |
| 武则天 | 武則天 | 87 | Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao |
| 五月 | 119 | May; the Fifth Month | |
| 杨国忠 | 楊國忠 | 89 | Yang Guozhong |
| 袁世凯 | 袁世凱 | 89 | Yuan Shikai |
| 岳飞 | 岳飛 | 89 | Yue Fei |
| 宰相 | 122 | chancellor; prime minister | |
| 张自忠 | 張自忠 | 122 | Zhang Zizhong |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 1.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 三德 | 115 |
|