Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》, Hsing Yun Diary 31 - Protecting the Heart, Turning the Situation: Preface - Venerable Master Hsing Yun's Path to Model Chronicles by Li Zhonggui 星雲日記31~守心轉境 序/星雲大師的道範實錄/李鍾桂
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 | 大師 | dàshī | great master; grand master | 大師都宛如一片春陽 |
| 2 | 6 | 大師 | dàshī | 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) | 大師都宛如一片春陽 |
| 3 | 6 | 大師 | dàshī | venerable master | 大師都宛如一片春陽 |
| 4 | 5 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以出世之身 |
| 5 | 5 | 以 | yǐ | to rely on | 以出世之身 |
| 6 | 5 | 以 | yǐ | to regard | 以出世之身 |
| 7 | 5 | 以 | yǐ | to be able to | 以出世之身 |
| 8 | 5 | 以 | yǐ | to order; to command | 以出世之身 |
| 9 | 5 | 以 | yǐ | used after a verb | 以出世之身 |
| 10 | 5 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以出世之身 |
| 11 | 5 | 以 | yǐ | Israel | 以出世之身 |
| 12 | 5 | 以 | yǐ | Yi | 以出世之身 |
| 13 | 5 | 以 | yǐ | use; yogena | 以出世之身 |
| 14 | 4 | 團 | tuán | group; organization; society | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 15 | 4 | 團 | tuán | to roll into a ball | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 16 | 4 | 團 | tuán | to unite; to assemble | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 17 | 4 | 團 | tuán | a round mass; a lump | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 18 | 4 | 團 | tuán | dumpling | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 19 | 4 | 團 | tuán | circular; round; spherical | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 20 | 4 | 團 | tuán | regiment | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 21 | 4 | 團 | tuán | sphere; ball | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 22 | 4 | 團 | tuán | to surround; to encircle | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 23 | 4 | 團 | tuán | to estimate; to measure | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 24 | 4 | 團 | tuán | complete; whole | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 25 | 4 | 團 | tuán | a mass; lump; piṇḍa | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 26 | 4 | 社會 | shèhuì | society | 融和社會 |
| 27 | 4 | 一 | yī | one | 大師都宛如一片春陽 |
| 28 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 大師都宛如一片春陽 |
| 29 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 大師都宛如一片春陽 |
| 30 | 4 | 一 | yī | first | 大師都宛如一片春陽 |
| 31 | 4 | 一 | yī | the same | 大師都宛如一片春陽 |
| 32 | 4 | 一 | yī | sole; single | 大師都宛如一片春陽 |
| 33 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 大師都宛如一片春陽 |
| 34 | 4 | 一 | yī | Yi | 大師都宛如一片春陽 |
| 35 | 4 | 一 | yī | other | 大師都宛如一片春陽 |
| 36 | 4 | 一 | yī | to unify | 大師都宛如一片春陽 |
| 37 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 大師都宛如一片春陽 |
| 38 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 大師都宛如一片春陽 |
| 39 | 4 | 一 | yī | one; eka | 大師都宛如一片春陽 |
| 40 | 4 | 救國 | jiùguó | to save the nation | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 41 | 4 | 之 | zhī | to go | 以出世之身 |
| 42 | 4 | 之 | zhī | to arrive; to go | 以出世之身 |
| 43 | 4 | 之 | zhī | is | 以出世之身 |
| 44 | 4 | 之 | zhī | to use | 以出世之身 |
| 45 | 4 | 之 | zhī | Zhi | 以出世之身 |
| 46 | 3 | 在 | zài | in; at | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 47 | 3 | 在 | zài | to exist; to be living | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 48 | 3 | 在 | zài | to consist of | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 49 | 3 | 在 | zài | to be at a post | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 50 | 3 | 在 | zài | in; bhū | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 51 | 3 | 與 | yǔ | to give | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 52 | 3 | 與 | yǔ | to accompany | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 53 | 3 | 與 | yù | to particate in | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 54 | 3 | 與 | yù | of the same kind | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 55 | 3 | 與 | yù | to help | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 56 | 3 | 與 | yǔ | for | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 57 | 2 | 能 | néng | can; able | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 58 | 2 | 能 | néng | ability; capacity | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 59 | 2 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 60 | 2 | 能 | néng | energy | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 61 | 2 | 能 | néng | function; use | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 62 | 2 | 能 | néng | talent | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 63 | 2 | 能 | néng | expert at | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 64 | 2 | 能 | néng | to be in harmony | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 65 | 2 | 能 | néng | to tend to; to care for | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 66 | 2 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 67 | 2 | 能 | néng | to be able; śak | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 68 | 2 | 星雲大師 | Xīng Yún dàshī | Venerable Master Hsing Yun | 星雲大師的道範實錄 |
| 69 | 2 | 大眾 | dàzhòng | assembly; people; public; masses; audience | 普渡大眾 |
| 70 | 2 | 大眾 | dàzhòng | Volkswagen | 普渡大眾 |
| 71 | 2 | 大眾 | dàzhòng | Assembly | 普渡大眾 |
| 72 | 2 | 實錄 | shílù | Veritable Records; Chronicle of a Monarch; Shilu | 星雲大師的道範實錄 |
| 73 | 2 | 實錄 | shílù | to record according to the facts | 星雲大師的道範實錄 |
| 74 | 2 | 兩 | liǎng | two | 猶記得兩年前 |
| 75 | 2 | 兩 | liǎng | a few | 猶記得兩年前 |
| 76 | 2 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 猶記得兩年前 |
| 77 | 2 | 佛印 | fóyìn | Buddha-seal; Buddha mudra | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 78 | 2 | 佛印 | fóyìn | a small statue of a Buddha | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 79 | 2 | 佛印 | fóyìn | Chan Master Foyin | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 80 | 2 | 為 | wéi | to act as; to serve | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 81 | 2 | 為 | wéi | to change into; to become | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 82 | 2 | 為 | wéi | to be; is | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 83 | 2 | 為 | wéi | to do | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 84 | 2 | 為 | wèi | to support; to help | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 85 | 2 | 為 | wéi | to govern | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 86 | 2 | 生 | shēng | to be born; to give birth | 生花幽默之妙 |
| 87 | 2 | 生 | shēng | to live | 生花幽默之妙 |
| 88 | 2 | 生 | shēng | raw | 生花幽默之妙 |
| 89 | 2 | 生 | shēng | a student | 生花幽默之妙 |
| 90 | 2 | 生 | shēng | life | 生花幽默之妙 |
| 91 | 2 | 生 | shēng | to produce; to give rise | 生花幽默之妙 |
| 92 | 2 | 生 | shēng | alive | 生花幽默之妙 |
| 93 | 2 | 生 | shēng | a lifetime | 生花幽默之妙 |
| 94 | 2 | 生 | shēng | to initiate; to become | 生花幽默之妙 |
| 95 | 2 | 生 | shēng | to grow | 生花幽默之妙 |
| 96 | 2 | 生 | shēng | unfamiliar | 生花幽默之妙 |
| 97 | 2 | 生 | shēng | not experienced | 生花幽默之妙 |
| 98 | 2 | 生 | shēng | hard; stiff; strong | 生花幽默之妙 |
| 99 | 2 | 生 | shēng | having academic or professional knowledge | 生花幽默之妙 |
| 100 | 2 | 生 | shēng | a male role in traditional theatre | 生花幽默之妙 |
| 101 | 2 | 生 | shēng | gender | 生花幽默之妙 |
| 102 | 2 | 生 | shēng | to develop; to grow | 生花幽默之妙 |
| 103 | 2 | 生 | shēng | to set up | 生花幽默之妙 |
| 104 | 2 | 生 | shēng | a prostitute | 生花幽默之妙 |
| 105 | 2 | 生 | shēng | a captive | 生花幽默之妙 |
| 106 | 2 | 生 | shēng | a gentleman | 生花幽默之妙 |
| 107 | 2 | 生 | shēng | Kangxi radical 100 | 生花幽默之妙 |
| 108 | 2 | 生 | shēng | unripe | 生花幽默之妙 |
| 109 | 2 | 生 | shēng | nature | 生花幽默之妙 |
| 110 | 2 | 生 | shēng | to inherit; to succeed | 生花幽默之妙 |
| 111 | 2 | 生 | shēng | destiny | 生花幽默之妙 |
| 112 | 2 | 生 | shēng | birth | 生花幽默之妙 |
| 113 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 守心轉境 |
| 114 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 守心轉境 |
| 115 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 守心轉境 |
| 116 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 守心轉境 |
| 117 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 守心轉境 |
| 118 | 2 | 心 | xīn | heart | 守心轉境 |
| 119 | 2 | 心 | xīn | emotion | 守心轉境 |
| 120 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 守心轉境 |
| 121 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 守心轉境 |
| 122 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 守心轉境 |
| 123 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 往往就在我們日常生活中 |
| 124 | 2 | 就 | jiù | to assume | 往往就在我們日常生活中 |
| 125 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 往往就在我們日常生活中 |
| 126 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 往往就在我們日常生活中 |
| 127 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 往往就在我們日常生活中 |
| 128 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 往往就在我們日常生活中 |
| 129 | 2 | 就 | jiù | to go with | 往往就在我們日常生活中 |
| 130 | 2 | 就 | jiù | to die | 往往就在我們日常生活中 |
| 131 | 2 | 同仁 | tóngrén | a colleague | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 132 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 133 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 134 | 2 | 而 | néng | can; able | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 135 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 136 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 137 | 2 | 序 | xù | preface; introduction | 序 |
| 138 | 2 | 序 | xù | order; sequence | 序 |
| 139 | 2 | 序 | xù | wings of a house; lateral walls | 序 |
| 140 | 2 | 序 | xù | a village school; a traditional school to learn proper hierarchy | 序 |
| 141 | 2 | 序 | xù | to arrange; to put in order | 序 |
| 142 | 2 | 序 | xù | precedence; rank | 序 |
| 143 | 2 | 序 | xù | to narrate; to describe | 序 |
| 144 | 2 | 序 | xù | a text written for seeing someone off | 序 |
| 145 | 2 | 序 | xù | an antechamber | 序 |
| 146 | 2 | 序 | xù | season | 序 |
| 147 | 2 | 序 | xù | overture; prelude | 序 |
| 148 | 2 | 序 | xù | first; nidāna | 序 |
| 149 | 2 | 觀音 | guānyīn | Guanyin [Bodhisattva] | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 150 | 2 | 觀音 | Guānyīn | Avalokitesvara | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 151 | 2 | 觀音 | guānyīn | Avalokitesvara | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 152 | 2 | 範 | fàn | a pattern; model; rule; law | 星雲大師的道範實錄 |
| 153 | 2 | 範 | fàn | Fan | 星雲大師的道範實錄 |
| 154 | 2 | 範 | fàn | a method | 星雲大師的道範實錄 |
| 155 | 2 | 範 | fàn | a boundary; a limit; a scope | 星雲大師的道範實錄 |
| 156 | 2 | 範 | fàn | to block; to limit | 星雲大師的道範實錄 |
| 157 | 2 | 道 | dào | way; road; path | 星雲大師的道範實錄 |
| 158 | 2 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 星雲大師的道範實錄 |
| 159 | 2 | 道 | dào | Tao; the Way | 星雲大師的道範實錄 |
| 160 | 2 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 星雲大師的道範實錄 |
| 161 | 2 | 道 | dào | to think | 星雲大師的道範實錄 |
| 162 | 2 | 道 | dào | circuit; a province | 星雲大師的道範實錄 |
| 163 | 2 | 道 | dào | a course; a channel | 星雲大師的道範實錄 |
| 164 | 2 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 星雲大師的道範實錄 |
| 165 | 2 | 道 | dào | a doctrine | 星雲大師的道範實錄 |
| 166 | 2 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 星雲大師的道範實錄 |
| 167 | 2 | 道 | dào | a skill | 星雲大師的道範實錄 |
| 168 | 2 | 道 | dào | a sect | 星雲大師的道範實錄 |
| 169 | 2 | 道 | dào | a line | 星雲大師的道範實錄 |
| 170 | 2 | 道 | dào | Way | 星雲大師的道範實錄 |
| 171 | 2 | 道 | dào | way; path; marga | 星雲大師的道範實錄 |
| 172 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 相信會有一種共同的感覺 |
| 173 | 2 | 會 | huì | able to | 相信會有一種共同的感覺 |
| 174 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 相信會有一種共同的感覺 |
| 175 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 相信會有一種共同的感覺 |
| 176 | 2 | 會 | huì | to assemble | 相信會有一種共同的感覺 |
| 177 | 2 | 會 | huì | to meet | 相信會有一種共同的感覺 |
| 178 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 相信會有一種共同的感覺 |
| 179 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 相信會有一種共同的感覺 |
| 180 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 相信會有一種共同的感覺 |
| 181 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 相信會有一種共同的感覺 |
| 182 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 相信會有一種共同的感覺 |
| 183 | 2 | 會 | huì | to understand | 相信會有一種共同的感覺 |
| 184 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 相信會有一種共同的感覺 |
| 185 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 相信會有一種共同的感覺 |
| 186 | 2 | 會 | huì | to be good at | 相信會有一種共同的感覺 |
| 187 | 2 | 會 | huì | a moment | 相信會有一種共同的感覺 |
| 188 | 2 | 會 | huì | to happen to | 相信會有一種共同的感覺 |
| 189 | 2 | 會 | huì | to pay | 相信會有一種共同的感覺 |
| 190 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 相信會有一種共同的感覺 |
| 191 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 相信會有一種共同的感覺 |
| 192 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 相信會有一種共同的感覺 |
| 193 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 相信會有一種共同的感覺 |
| 194 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 相信會有一種共同的感覺 |
| 195 | 2 | 會 | huì | Hui | 相信會有一種共同的感覺 |
| 196 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 相信會有一種共同的感覺 |
| 197 | 2 | 燈 | dēng | a lamp; a lantern | 燈燈相續照大千 |
| 198 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 慈光所至 |
| 199 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 慈光所至 |
| 200 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 慈光所至 |
| 201 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 慈光所至 |
| 202 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 慈光所至 |
| 203 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 慈光所至 |
| 204 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 慈光所至 |
| 205 | 2 | 經 | jīng | to go through; to experience | 一經點破 |
| 206 | 2 | 經 | jīng | a sutra; a scripture | 一經點破 |
| 207 | 2 | 經 | jīng | warp | 一經點破 |
| 208 | 2 | 經 | jīng | longitude | 一經點破 |
| 209 | 2 | 經 | jīng | to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage | 一經點破 |
| 210 | 2 | 經 | jīng | a woman's period | 一經點破 |
| 211 | 2 | 經 | jīng | to bear; to endure | 一經點破 |
| 212 | 2 | 經 | jīng | to hang; to die by hanging | 一經點破 |
| 213 | 2 | 經 | jīng | classics | 一經點破 |
| 214 | 2 | 經 | jīng | to be frugal; to save | 一經點破 |
| 215 | 2 | 經 | jīng | a classic; a scripture; canon | 一經點破 |
| 216 | 2 | 經 | jīng | a standard; a norm | 一經點破 |
| 217 | 2 | 經 | jīng | a section of a Confucian work | 一經點破 |
| 218 | 2 | 經 | jīng | to measure | 一經點破 |
| 219 | 2 | 經 | jīng | human pulse | 一經點破 |
| 220 | 2 | 經 | jīng | menstruation; a woman's period | 一經點破 |
| 221 | 2 | 經 | jīng | sutra; discourse | 一經點破 |
| 222 | 2 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 223 | 2 | 星雲日記 | xīng yún rì jì | Venerable Master Hsing Yun's Diaries | 星雲日記 |
| 224 | 1 | 猶 | yóu | an animal like a monkey | 猶記得兩年前 |
| 225 | 1 | 猶 | yóu | a schema; a plot | 猶記得兩年前 |
| 226 | 1 | 猶 | yóu | You | 猶記得兩年前 |
| 227 | 1 | 匡 | kuāng | to correct; to restore; to revise | 匡扶世道人心 |
| 228 | 1 | 扶 | fú | to assist; to help | 匡扶世道人心 |
| 229 | 1 | 扶 | fú | to escort; to accompany | 匡扶世道人心 |
| 230 | 1 | 扶 | fú | Fu | 匡扶世道人心 |
| 231 | 1 | 扶 | fú | to protect | 匡扶世道人心 |
| 232 | 1 | 扶 | fú | to hold on; to rely on | 匡扶世道人心 |
| 233 | 1 | 扶 | fú | to support with a hand | 匡扶世道人心 |
| 234 | 1 | 扶 | fú | to be beside; to go along with | 匡扶世道人心 |
| 235 | 1 | 扶 | fú | grasp; grah | 匡扶世道人心 |
| 236 | 1 | 必 | bì | must | 必能生潛移默化的宏效 |
| 237 | 1 | 必 | bì | Bi | 必能生潛移默化的宏效 |
| 238 | 1 | 其 | qí | Qi | 希望以其心路歷程 |
| 239 | 1 | 心燈 | xīn dēng | Lamp of the Mind | 點亮眾人的心燈 |
| 240 | 1 | 道場 | dàochǎng | place of enlightenment; seat of enlightenment | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 241 | 1 | 道場 | dàochǎng | place for spiritual practice | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 242 | 1 | 道場 | dàochǎng | place of practice; a Dharma center | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 243 | 1 | 道場 | dàochǎng | place of enlightenment; bodhimanda | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 244 | 1 | 行腳 | xíngjiǎo | to walk | 則是大師的道範行腳 |
| 245 | 1 | 行腳 | xíngjiǎo | Travel by Foot | 則是大師的道範行腳 |
| 246 | 1 | 行腳 | xíngjiǎo | to travel [by foot] | 則是大師的道範行腳 |
| 247 | 1 | 行腳 | xíngjiǎo | travelling; wandering | 則是大師的道範行腳 |
| 248 | 1 | 值得 | zhíde | to be worth; to deserve | 值得我們珍視 |
| 249 | 1 | 希望 | xīwàng | to wish for; to desire; to hope | 希望以其心路歷程 |
| 250 | 1 | 希望 | xīwàng | a wish; a desire | 希望以其心路歷程 |
| 251 | 1 | 妙 | miào | wonderful; fantastic | 生花幽默之妙 |
| 252 | 1 | 妙 | miào | clever | 生花幽默之妙 |
| 253 | 1 | 妙 | miào | subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical | 生花幽默之妙 |
| 254 | 1 | 妙 | miào | fine; delicate | 生花幽默之妙 |
| 255 | 1 | 妙 | miào | young | 生花幽默之妙 |
| 256 | 1 | 妙 | miào | interesting | 生花幽默之妙 |
| 257 | 1 | 妙 | miào | profound reasoning | 生花幽默之妙 |
| 258 | 1 | 妙 | miào | Miao | 生花幽默之妙 |
| 259 | 1 | 妙 | miào | Wonderful | 生花幽默之妙 |
| 260 | 1 | 妙 | miào | wonderful; beautiful; suksma | 生花幽默之妙 |
| 261 | 1 | 作者 | zuòzhě | author; writer; composer | 作者現為救國團主任 |
| 262 | 1 | 融和 | rónghé | warm; agreeable; harmonious; peaceful | 融和社會 |
| 263 | 1 | 融和 | rónghé | to mix together; to fuse | 融和社會 |
| 264 | 1 | 對工 | duìgōng | proper | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 265 | 1 | 求人不如求己 | qiúrén bùrú qiú jǐ | if you want something done well, do it yourself | 求人不如求己 |
| 266 | 1 | 求人不如求己 | qiú rén bù rú qiú jǐ | it is better to help yourself than to seek help from others | 求人不如求己 |
| 267 | 1 | 來 | lái | to come | 信手拈來 |
| 268 | 1 | 來 | lái | please | 信手拈來 |
| 269 | 1 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 信手拈來 |
| 270 | 1 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 信手拈來 |
| 271 | 1 | 來 | lái | wheat | 信手拈來 |
| 272 | 1 | 來 | lái | next; future | 信手拈來 |
| 273 | 1 | 來 | lái | a simple complement of direction | 信手拈來 |
| 274 | 1 | 來 | lái | to occur; to arise | 信手拈來 |
| 275 | 1 | 來 | lái | to earn | 信手拈來 |
| 276 | 1 | 來 | lái | to come; āgata | 信手拈來 |
| 277 | 1 | 書 | shū | book | 一書是大師的行誼傳記 |
| 278 | 1 | 書 | shū | document; manuscript | 一書是大師的行誼傳記 |
| 279 | 1 | 書 | shū | letter | 一書是大師的行誼傳記 |
| 280 | 1 | 書 | Shū | the Cannon of Documents | 一書是大師的行誼傳記 |
| 281 | 1 | 書 | shū | to write | 一書是大師的行誼傳記 |
| 282 | 1 | 書 | shū | writing | 一書是大師的行誼傳記 |
| 283 | 1 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 一書是大師的行誼傳記 |
| 284 | 1 | 書 | shū | Shu | 一書是大師的行誼傳記 |
| 285 | 1 | 書 | shū | to record | 一書是大師的行誼傳記 |
| 286 | 1 | 書 | shū | book; pustaka | 一書是大師的行誼傳記 |
| 287 | 1 | 書 | shū | write; copy; likh | 一書是大師的行誼傳記 |
| 288 | 1 | 書 | shū | manuscript; lekha | 一書是大師的行誼傳記 |
| 289 | 1 | 受益匪淺 | shòuyì fěi qiǎn | to benefit (from) | 滿座同仁受益匪淺 |
| 290 | 1 | 便 | biàn | convenient; handy; easy | 便豁然開悟 |
| 291 | 1 | 便 | biàn | advantageous | 便豁然開悟 |
| 292 | 1 | 便 | biàn | to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate | 便豁然開悟 |
| 293 | 1 | 便 | pián | fat; obese | 便豁然開悟 |
| 294 | 1 | 便 | biàn | to make easy | 便豁然開悟 |
| 295 | 1 | 便 | biàn | an unearned advantage | 便豁然開悟 |
| 296 | 1 | 便 | biàn | ordinary; plain | 便豁然開悟 |
| 297 | 1 | 便 | biàn | in passing | 便豁然開悟 |
| 298 | 1 | 便 | biàn | informal | 便豁然開悟 |
| 299 | 1 | 便 | biàn | appropriate; suitable | 便豁然開悟 |
| 300 | 1 | 便 | biàn | an advantageous occasion | 便豁然開悟 |
| 301 | 1 | 便 | biàn | stool | 便豁然開悟 |
| 302 | 1 | 便 | pián | quiet; quiet and comfortable | 便豁然開悟 |
| 303 | 1 | 便 | biàn | proficient; skilled | 便豁然開悟 |
| 304 | 1 | 便 | pián | shrewd; slick; good with words | 便豁然開悟 |
| 305 | 1 | 導正 | dǎozhèng | to guide somebody in the right direction; to correct (behavior etc) | 對於導正社會風氣 |
| 306 | 1 | 慈 | cí | to be kind; to be charitable; to be benevolent | 慈光所至 |
| 307 | 1 | 慈 | cí | love | 慈光所至 |
| 308 | 1 | 慈 | cí | compassionate mother | 慈光所至 |
| 309 | 1 | 慈 | cí | a magnet | 慈光所至 |
| 310 | 1 | 慈 | cí | Ci | 慈光所至 |
| 311 | 1 | 慈 | cí | Kindness | 慈光所至 |
| 312 | 1 | 慈 | cí | loving-kindness; maitri | 慈光所至 |
| 313 | 1 | 居士 | jūshì | a householder; a person who stays at home | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 314 | 1 | 居士 | jūshì | householder | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 315 | 1 | 居士 | jūshì | a lay person; a male lay Buddhist; householder | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 316 | 1 | 文字 | wénzì | character; script | 無論出於語言或文字 |
| 317 | 1 | 文字 | wénzì | writing | 無論出於語言或文字 |
| 318 | 1 | 文字 | wénzì | boks; documents | 無論出於語言或文字 |
| 319 | 1 | 文字 | wénzì | script; lipi | 無論出於語言或文字 |
| 320 | 1 | 類 | lèi | kind; type; class; category | 常在類此談笑風聲 |
| 321 | 1 | 類 | lèi | similar; like | 常在類此談笑風聲 |
| 322 | 1 | 類 | lèi | class in a programming language | 常在類此談笑風聲 |
| 323 | 1 | 類 | lèi | reason; logic | 常在類此談笑風聲 |
| 324 | 1 | 類 | lèi | example; model | 常在類此談笑風聲 |
| 325 | 1 | 類 | lèi | Lei | 常在類此談笑風聲 |
| 326 | 1 | 相信 | xiāngxìn | to believe | 相信會有一種共同的感覺 |
| 327 | 1 | 相信 | xiāngxìn | to trust | 相信會有一種共同的感覺 |
| 328 | 1 | 大悲 | dàbēi | mahākaruṇā; great compassion | 以大悲之心 |
| 329 | 1 | 作 | zuò | to do | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 330 | 1 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 331 | 1 | 作 | zuò | to start | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 332 | 1 | 作 | zuò | a writing; a work | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 333 | 1 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 334 | 1 | 作 | zuō | to create; to make | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 335 | 1 | 作 | zuō | a workshop | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 336 | 1 | 作 | zuō | to write; to compose | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 337 | 1 | 作 | zuò | to rise | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 338 | 1 | 作 | zuò | to be aroused | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 339 | 1 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 340 | 1 | 作 | zuò | to regard as | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 341 | 1 | 作 | zuò | action; kāraṇa | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 342 | 1 | 說理 | shuō lǐ | to reason; to argue logically | 大師說理弘法 |
| 343 | 1 | 作法 | zuòfǎ | method of doing something; modus operandi | 青年的許多理念與作法 |
| 344 | 1 | 修 | xiū | to decorate; to embellish | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 345 | 1 | 修 | xiū | to study; to cultivate | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 346 | 1 | 修 | xiū | to repair | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 347 | 1 | 修 | xiū | long; slender | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 348 | 1 | 修 | xiū | to write; to compile | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 349 | 1 | 修 | xiū | to build; to construct; to shape | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 350 | 1 | 修 | xiū | to practice | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 351 | 1 | 修 | xiū | to cut | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 352 | 1 | 修 | xiū | virtuous; wholesome | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 353 | 1 | 修 | xiū | a virtuous person | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 354 | 1 | 修 | xiū | Xiu | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 355 | 1 | 修 | xiū | to unknot | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 356 | 1 | 修 | xiū | to prepare; to put in order | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 357 | 1 | 修 | xiū | excellent | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 358 | 1 | 修 | xiū | to perform [a ceremony] | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 359 | 1 | 修 | xiū | Cultivation | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 360 | 1 | 修 | xiū | bhāvanā / spiritual cultivation | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 361 | 1 | 修 | xiū | pratipanna; spiritual practice | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 362 | 1 | 合作 | hézuò | to cooperate; to collaborate | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 363 | 1 | 藉此 | jiècǐ | using this as a pretext; thereby | 藉此熄滅紅塵的暄嚷紛爭 |
| 364 | 1 | 一種 | yī zhǒng | one kind of; one type of | 相信會有一種共同的感覺 |
| 365 | 1 | 推崇 | tuī chóng | to esteem; to think highly of | 大師也即席推崇讚揚救國團服務社會 |
| 366 | 1 | 祥和 | xiáng hé | auspicious and peaceful | 建立歡喜祥和的人間淨土 |
| 367 | 1 | 祥和 | xiáng hé | happy | 建立歡喜祥和的人間淨土 |
| 368 | 1 | 結集 | jiéjí | to collect; to assemble; to compile | 兩月一冊的結集刊行 |
| 369 | 1 | 結集 | jiéjí | chant; recitation | 兩月一冊的結集刊行 |
| 370 | 1 | 結集 | jiéjí | Buddhist council; saṃgīti | 兩月一冊的結集刊行 |
| 371 | 1 | 媒體 | méitǐ | media | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 372 | 1 | 媒體 | méitǐ | media | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 373 | 1 | 常在 | chángzài | to be long lasting | 常在類此談笑風聲 |
| 374 | 1 | 常在 | chángzài | Manchu concubines of the third imperial rank | 常在類此談笑風聲 |
| 375 | 1 | 潛移默化 | qián yí mò huà | concealed moves, silent changes; subtle influences | 必能生潛移默化的宏效 |
| 376 | 1 | 誼 | yì | friendship | 一書是大師的行誼傳記 |
| 377 | 1 | 誼 | yì | appropriate; suitable | 一書是大師的行誼傳記 |
| 378 | 1 | 主任 | zhǔrèn | director; head | 作者現為救國團主任 |
| 379 | 1 | 主任 | zhǔrèn | Director | 作者現為救國團主任 |
| 380 | 1 | 共同 | gòngtóng | common; joint | 相信會有一種共同的感覺 |
| 381 | 1 | 弘揚 | hóngyáng | to promote | 弘揚佛理 |
| 382 | 1 | 演講 | yǎnjiǎng | to give speech or lecture | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 383 | 1 | 題材 | tícái | a subject | 俯拾俱是的題材之中 |
| 384 | 1 | 紛爭 | fēnzhēng | to dispute | 藉此熄滅紅塵的暄嚷紛爭 |
| 385 | 1 | 傳燈 | Chuán Dēng | Handing Down the Light | 傳燈 |
| 386 | 1 | 傳燈 | Chuán Dēng | Transmission of the Lamp | 傳燈 |
| 387 | 1 | 傳燈 | Chuán Dēng | Chuan Deng | 傳燈 |
| 388 | 1 | 守 | shǒu | to defend; to protect; to guard; to keep safe | 守心轉境 |
| 389 | 1 | 守 | shǒu | to watch over | 守心轉境 |
| 390 | 1 | 守 | shǒu | to observe; to abide by | 守心轉境 |
| 391 | 1 | 守 | shǒu | to be near; to be close to | 守心轉境 |
| 392 | 1 | 守 | shǒu | Governor | 守心轉境 |
| 393 | 1 | 守 | shǒu | duty; an official post | 守心轉境 |
| 394 | 1 | 守 | shǒu | personal integrity; moral character | 守心轉境 |
| 395 | 1 | 守 | shǒu | Shou | 守心轉境 |
| 396 | 1 | 守 | shǒu | to preserve; to conserve | 守心轉境 |
| 397 | 1 | 守 | shǒu | to wait for | 守心轉境 |
| 398 | 1 | 守 | shǒu | to rely on | 守心轉境 |
| 399 | 1 | 守 | shòu | to hunt | 守心轉境 |
| 400 | 1 | 守 | shǒu | protect; gupta | 守心轉境 |
| 401 | 1 | 滿座 | mǎnzuò | fully booked; every seat taken | 滿座同仁受益匪淺 |
| 402 | 1 | 饒富 | ráofù | to be rich in (some quality or other) | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 403 | 1 | 冊 | cè | book; volume | 兩月一冊的結集刊行 |
| 404 | 1 | 冊 | cè | a roll of bamboo slips | 兩月一冊的結集刊行 |
| 405 | 1 | 冊 | cè | a plan; a scheme | 兩月一冊的結集刊行 |
| 406 | 1 | 冊 | cè | to confer | 兩月一冊的結集刊行 |
| 407 | 1 | 冊 | chǎi | a book with embroidered covers | 兩月一冊的結集刊行 |
| 408 | 1 | 冊 | cè | patent of enfeoffment | 兩月一冊的結集刊行 |
| 409 | 1 | 電視 | diànshì | television; television set | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 410 | 1 | 講壇 | jiǎngtán | forum | 講壇 |
| 411 | 1 | 認為 | rènwéi | to believe; to think | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 412 | 1 | 他 | tā | other; another; some other | 他以 |
| 413 | 1 | 他 | tā | other | 他以 |
| 414 | 1 | 他 | tā | tha | 他以 |
| 415 | 1 | 他 | tā | ṭha | 他以 |
| 416 | 1 | 他 | tā | other; anya | 他以 |
| 417 | 1 | 熄滅 | xīmiè | to extinguish; to put out | 藉此熄滅紅塵的暄嚷紛爭 |
| 418 | 1 | 轉 | zhuǎn | to transmit; to convey; to forward (mail) | 守心轉境 |
| 419 | 1 | 轉 | zhuàn | to revolve; to turn; to circle about; to walk about | 守心轉境 |
| 420 | 1 | 轉 | zhuǎn | to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn | 守心轉境 |
| 421 | 1 | 轉 | zhuǎn | to turn; to rotate | 守心轉境 |
| 422 | 1 | 轉 | zhuǎi | to use many literary allusions | 守心轉境 |
| 423 | 1 | 轉 | zhuǎn | to transfer | 守心轉境 |
| 424 | 1 | 轉 | zhuǎn | to move forward; pravartana | 守心轉境 |
| 425 | 1 | 讚揚 | zànyáng | to praise; to approve of; to show approval | 大師也即席推崇讚揚救國團服務社會 |
| 426 | 1 | 結緣 | jiéyuán | Develop Affinities | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 427 | 1 | 結緣 | jiéyuán | to develop affinity | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 428 | 1 | 結緣 | jiéyuán | to form affinities; karmic affinity | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 429 | 1 | 入世 | rùshì | to come into this world; to be of this world | 做入世之事 |
| 430 | 1 | 入世 | rùshì | to partcipate in society | 做入世之事 |
| 431 | 1 | 入世 | rùshì | This Worldly | 做入世之事 |
| 432 | 1 | 念經 | niàn jīng | to chant a scripture | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 433 | 1 | 念經 | niàn jīng | Chanting Sutras | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 434 | 1 | 信仰 | xìnyǎng | faith; belief | 思想信仰的實錄 |
| 435 | 1 | 信仰 | xìnyǎng | to have faith; to believe | 思想信仰的實錄 |
| 436 | 1 | 信仰 | xìnyǎng | faith | 思想信仰的實錄 |
| 437 | 1 | 惡行 | è xíng | evil conduct; wicked conduct | 去惡行善 |
| 438 | 1 | 記得 | jìde | to remember | 猶記得兩年前 |
| 439 | 1 | 服務 | fúwù | to serve | 大師也即席推崇讚揚救國團服務社會 |
| 440 | 1 | 服務 | fúwù | a service | 大師也即席推崇讚揚救國團服務社會 |
| 441 | 1 | 服務 | fúwù | Service | 大師也即席推崇讚揚救國團服務社會 |
| 442 | 1 | 點亮 | diǎn liàng | to light; to light up | 點亮眾人的心燈 |
| 443 | 1 | 體驗 | tǐyàn | to experience for oneself | 人生體驗 |
| 444 | 1 | 體驗 | tǐyàn | to check | 人生體驗 |
| 445 | 1 | 即時 | jíshí | immediate; prompt; instantaneous | 佛印即時對以 |
| 446 | 1 | 即時 | jíshí | real time | 佛印即時對以 |
| 447 | 1 | 世道 | shìdào | the ways of the world | 匡扶世道人心 |
| 448 | 1 | 傳記 | zhuànjì | biography | 一書是大師的行誼傳記 |
| 449 | 1 | 自 | zì | Kangxi radical 132 | 彼自是觀音 |
| 450 | 1 | 自 | zì | Zi | 彼自是觀音 |
| 451 | 1 | 自 | zì | a nose | 彼自是觀音 |
| 452 | 1 | 自 | zì | the beginning; the start | 彼自是觀音 |
| 453 | 1 | 自 | zì | origin | 彼自是觀音 |
| 454 | 1 | 自 | zì | to employ; to use | 彼自是觀音 |
| 455 | 1 | 自 | zì | to be | 彼自是觀音 |
| 456 | 1 | 自 | zì | self; soul; ātman | 彼自是觀音 |
| 457 | 1 | 效 | xiào | result; effect | 必能生潛移默化的宏效 |
| 458 | 1 | 效 | xiào | effectiveness | 必能生潛移默化的宏效 |
| 459 | 1 | 效 | xiào | to imitate; to copy | 必能生潛移默化的宏效 |
| 460 | 1 | 效 | xiào | to consecrate; to dedicate | 必能生潛移默化的宏效 |
| 461 | 1 | 效 | xiào | to serve to; to produce a result | 必能生潛移默化的宏效 |
| 462 | 1 | 效 | xiào | to hand over | 必能生潛移默化的宏效 |
| 463 | 1 | 效 | xiào | to do a person's best | 必能生潛移默化的宏效 |
| 464 | 1 | 效 | xiào | to verify | 必能生潛移默化的宏效 |
| 465 | 1 | 效 | xiào | to indict; to acuse | 必能生潛移默化的宏效 |
| 466 | 1 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 佛印即時對以 |
| 467 | 1 | 對 | duì | correct; right | 佛印即時對以 |
| 468 | 1 | 對 | duì | opposing; opposite | 佛印即時對以 |
| 469 | 1 | 對 | duì | duilian; couplet | 佛印即時對以 |
| 470 | 1 | 對 | duì | yes; affirmative | 佛印即時對以 |
| 471 | 1 | 對 | duì | to treat; to regard | 佛印即時對以 |
| 472 | 1 | 對 | duì | to confirm; to agree | 佛印即時對以 |
| 473 | 1 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 佛印即時對以 |
| 474 | 1 | 對 | duì | to mix | 佛印即時對以 |
| 475 | 1 | 對 | duì | a pair | 佛印即時對以 |
| 476 | 1 | 對 | duì | to respond; to answer | 佛印即時對以 |
| 477 | 1 | 對 | duì | mutual | 佛印即時對以 |
| 478 | 1 | 對 | duì | parallel; alternating | 佛印即時對以 |
| 479 | 1 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 佛印即時對以 |
| 480 | 1 | 人生 | rénshēng | life | 人生體驗 |
| 481 | 1 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 人生體驗 |
| 482 | 1 | 人生 | rénshēng | life | 人生體驗 |
| 483 | 1 | 發人深省 | fà rén shēn shěng | to provide food for thought ; thought-provoking | 發人深省 |
| 484 | 1 | 用心 | yòngxīn | diligently; with all one's heart; wholeheartedly; attentively | 用心細讀 |
| 485 | 1 | 用心 | yòngxīn | to be diligent; to be attentive | 用心細讀 |
| 486 | 1 | 用心 | yòngxīn | deliberate; attentive | 用心細讀 |
| 487 | 1 | 出於 | chūyú | to be due to; to arise from; to stem from | 無論出於語言或文字 |
| 488 | 1 | 念 | niàn | to read aloud | 何以還要念自己的經 |
| 489 | 1 | 念 | niàn | to remember; to expect | 何以還要念自己的經 |
| 490 | 1 | 念 | niàn | to miss | 何以還要念自己的經 |
| 491 | 1 | 念 | niàn | to consider | 何以還要念自己的經 |
| 492 | 1 | 念 | niàn | to recite; to chant | 何以還要念自己的經 |
| 493 | 1 | 念 | niàn | to show affection for | 何以還要念自己的經 |
| 494 | 1 | 念 | niàn | a thought; an idea | 何以還要念自己的經 |
| 495 | 1 | 念 | niàn | twenty | 何以還要念自己的經 |
| 496 | 1 | 念 | niàn | memory | 何以還要念自己的經 |
| 497 | 1 | 念 | niàn | an instant | 何以還要念自己的經 |
| 498 | 1 | 念 | niàn | Nian | 何以還要念自己的經 |
| 499 | 1 | 念 | niàn | mindfulness; smrti | 何以還要念自己的經 |
| 500 | 1 | 念 | niàn | a thought; citta | 何以還要念自己的經 |
Frequencies of all Words
Top 596
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 14 | 的 | de | possessive particle | 星雲大師的道範實錄 |
| 2 | 14 | 的 | de | structural particle | 星雲大師的道範實錄 |
| 3 | 14 | 的 | de | complement | 星雲大師的道範實錄 |
| 4 | 14 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 星雲大師的道範實錄 |
| 5 | 6 | 大師 | dàshī | great master; grand master | 大師都宛如一片春陽 |
| 6 | 6 | 大師 | dàshī | 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) | 大師都宛如一片春陽 |
| 7 | 6 | 大師 | dàshī | venerable master | 大師都宛如一片春陽 |
| 8 | 5 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以出世之身 |
| 9 | 5 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以出世之身 |
| 10 | 5 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以出世之身 |
| 11 | 5 | 以 | yǐ | according to | 以出世之身 |
| 12 | 5 | 以 | yǐ | because of | 以出世之身 |
| 13 | 5 | 以 | yǐ | on a certain date | 以出世之身 |
| 14 | 5 | 以 | yǐ | and; as well as | 以出世之身 |
| 15 | 5 | 以 | yǐ | to rely on | 以出世之身 |
| 16 | 5 | 以 | yǐ | to regard | 以出世之身 |
| 17 | 5 | 以 | yǐ | to be able to | 以出世之身 |
| 18 | 5 | 以 | yǐ | to order; to command | 以出世之身 |
| 19 | 5 | 以 | yǐ | further; moreover | 以出世之身 |
| 20 | 5 | 以 | yǐ | used after a verb | 以出世之身 |
| 21 | 5 | 以 | yǐ | very | 以出世之身 |
| 22 | 5 | 以 | yǐ | already | 以出世之身 |
| 23 | 5 | 以 | yǐ | increasingly | 以出世之身 |
| 24 | 5 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以出世之身 |
| 25 | 5 | 以 | yǐ | Israel | 以出世之身 |
| 26 | 5 | 以 | yǐ | Yi | 以出世之身 |
| 27 | 5 | 以 | yǐ | use; yogena | 以出世之身 |
| 28 | 4 | 團 | tuán | group; organization; society | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 29 | 4 | 團 | tuán | to roll into a ball | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 30 | 4 | 團 | tuán | to unite; to assemble | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 31 | 4 | 團 | tuán | a round mass; a lump | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 32 | 4 | 團 | tuán | dumpling | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 33 | 4 | 團 | tuán | circular; round; spherical | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 34 | 4 | 團 | tuán | regiment | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 35 | 4 | 團 | tuán | lump; ball | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 36 | 4 | 團 | tuán | sphere; ball | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 37 | 4 | 團 | tuán | to surround; to encircle | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 38 | 4 | 團 | tuán | to estimate; to measure | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 39 | 4 | 團 | tuán | complete; whole | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 40 | 4 | 團 | tuán | a mass; lump; piṇḍa | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 41 | 4 | 社會 | shèhuì | society | 融和社會 |
| 42 | 4 | 一 | yī | one | 大師都宛如一片春陽 |
| 43 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 大師都宛如一片春陽 |
| 44 | 4 | 一 | yī | as soon as; all at once | 大師都宛如一片春陽 |
| 45 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 大師都宛如一片春陽 |
| 46 | 4 | 一 | yì | whole; all | 大師都宛如一片春陽 |
| 47 | 4 | 一 | yī | first | 大師都宛如一片春陽 |
| 48 | 4 | 一 | yī | the same | 大師都宛如一片春陽 |
| 49 | 4 | 一 | yī | each | 大師都宛如一片春陽 |
| 50 | 4 | 一 | yī | certain | 大師都宛如一片春陽 |
| 51 | 4 | 一 | yī | throughout | 大師都宛如一片春陽 |
| 52 | 4 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 大師都宛如一片春陽 |
| 53 | 4 | 一 | yī | sole; single | 大師都宛如一片春陽 |
| 54 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 大師都宛如一片春陽 |
| 55 | 4 | 一 | yī | Yi | 大師都宛如一片春陽 |
| 56 | 4 | 一 | yī | other | 大師都宛如一片春陽 |
| 57 | 4 | 一 | yī | to unify | 大師都宛如一片春陽 |
| 58 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 大師都宛如一片春陽 |
| 59 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 大師都宛如一片春陽 |
| 60 | 4 | 一 | yī | or | 大師都宛如一片春陽 |
| 61 | 4 | 一 | yī | one; eka | 大師都宛如一片春陽 |
| 62 | 4 | 救國 | jiùguó | to save the nation | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 63 | 4 | 之 | zhī | him; her; them; that | 以出世之身 |
| 64 | 4 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 以出世之身 |
| 65 | 4 | 之 | zhī | to go | 以出世之身 |
| 66 | 4 | 之 | zhī | this; that | 以出世之身 |
| 67 | 4 | 之 | zhī | genetive marker | 以出世之身 |
| 68 | 4 | 之 | zhī | it | 以出世之身 |
| 69 | 4 | 之 | zhī | in | 以出世之身 |
| 70 | 4 | 之 | zhī | all | 以出世之身 |
| 71 | 4 | 之 | zhī | and | 以出世之身 |
| 72 | 4 | 之 | zhī | however | 以出世之身 |
| 73 | 4 | 之 | zhī | if | 以出世之身 |
| 74 | 4 | 之 | zhī | then | 以出世之身 |
| 75 | 4 | 之 | zhī | to arrive; to go | 以出世之身 |
| 76 | 4 | 之 | zhī | is | 以出世之身 |
| 77 | 4 | 之 | zhī | to use | 以出世之身 |
| 78 | 4 | 之 | zhī | Zhi | 以出世之身 |
| 79 | 3 | 在 | zài | in; at | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 80 | 3 | 在 | zài | at | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 81 | 3 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 82 | 3 | 在 | zài | to exist; to be living | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 83 | 3 | 在 | zài | to consist of | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 84 | 3 | 在 | zài | to be at a post | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 85 | 3 | 在 | zài | in; bhū | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 86 | 3 | 與 | yǔ | and | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 87 | 3 | 與 | yǔ | to give | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 88 | 3 | 與 | yǔ | together with | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 89 | 3 | 與 | yú | interrogative particle | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 90 | 3 | 與 | yǔ | to accompany | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 91 | 3 | 與 | yù | to particate in | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 92 | 3 | 與 | yù | of the same kind | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 93 | 3 | 與 | yù | to help | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 94 | 3 | 與 | yǔ | for | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 95 | 2 | 能 | néng | can; able | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 96 | 2 | 能 | néng | ability; capacity | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 97 | 2 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 98 | 2 | 能 | néng | energy | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 99 | 2 | 能 | néng | function; use | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 100 | 2 | 能 | néng | may; should; permitted to | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 101 | 2 | 能 | néng | talent | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 102 | 2 | 能 | néng | expert at | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 103 | 2 | 能 | néng | to be in harmony | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 104 | 2 | 能 | néng | to tend to; to care for | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 105 | 2 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 106 | 2 | 能 | néng | as long as; only | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 107 | 2 | 能 | néng | even if | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 108 | 2 | 能 | néng | but | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 109 | 2 | 能 | néng | in this way | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 110 | 2 | 能 | néng | to be able; śak | 並且認為佛光叢林若能與救國團加強合作 |
| 111 | 2 | 我們 | wǒmen | we | 往往就在我們日常生活中 |
| 112 | 2 | 星雲大師 | Xīng Yún dàshī | Venerable Master Hsing Yun | 星雲大師的道範實錄 |
| 113 | 2 | 或 | huò | or; either; else | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 114 | 2 | 或 | huò | maybe; perhaps; might; possibly | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 115 | 2 | 或 | huò | some; someone | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 116 | 2 | 或 | míngnián | suddenly | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 117 | 2 | 或 | huò | or; vā | 凡是曾經在電視或平面媒體 |
| 118 | 2 | 大眾 | dàzhòng | assembly; people; public; masses; audience | 普渡大眾 |
| 119 | 2 | 大眾 | dàzhòng | Volkswagen | 普渡大眾 |
| 120 | 2 | 大眾 | dàzhòng | Assembly | 普渡大眾 |
| 121 | 2 | 實錄 | shílù | Veritable Records; Chronicle of a Monarch; Shilu | 星雲大師的道範實錄 |
| 122 | 2 | 實錄 | shílù | to record according to the facts | 星雲大師的道範實錄 |
| 123 | 2 | 兩 | liǎng | two | 猶記得兩年前 |
| 124 | 2 | 兩 | liǎng | unit of weight equal to 50 grams | 猶記得兩年前 |
| 125 | 2 | 兩 | liǎng | both; mutual | 猶記得兩年前 |
| 126 | 2 | 兩 | liǎng | a few | 猶記得兩年前 |
| 127 | 2 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 猶記得兩年前 |
| 128 | 2 | 佛印 | fóyìn | Buddha-seal; Buddha mudra | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 129 | 2 | 佛印 | fóyìn | a small statue of a Buddha | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 130 | 2 | 佛印 | fóyìn | Chan Master Foyin | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 131 | 2 | 為 | wèi | for; to | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 132 | 2 | 為 | wèi | because of | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 133 | 2 | 為 | wéi | to act as; to serve | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 134 | 2 | 為 | wéi | to change into; to become | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 135 | 2 | 為 | wéi | to be; is | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 136 | 2 | 為 | wéi | to do | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 137 | 2 | 為 | wèi | for | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 138 | 2 | 為 | wèi | because of; for; to | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 139 | 2 | 為 | wèi | to | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 140 | 2 | 為 | wéi | in a passive construction | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 141 | 2 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 142 | 2 | 為 | wéi | forming an adverb | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 143 | 2 | 為 | wéi | to add emphasis | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 144 | 2 | 為 | wèi | to support; to help | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 145 | 2 | 為 | wéi | to govern | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 146 | 2 | 生 | shēng | to be born; to give birth | 生花幽默之妙 |
| 147 | 2 | 生 | shēng | to live | 生花幽默之妙 |
| 148 | 2 | 生 | shēng | raw | 生花幽默之妙 |
| 149 | 2 | 生 | shēng | a student | 生花幽默之妙 |
| 150 | 2 | 生 | shēng | life | 生花幽默之妙 |
| 151 | 2 | 生 | shēng | to produce; to give rise | 生花幽默之妙 |
| 152 | 2 | 生 | shēng | alive | 生花幽默之妙 |
| 153 | 2 | 生 | shēng | a lifetime | 生花幽默之妙 |
| 154 | 2 | 生 | shēng | to initiate; to become | 生花幽默之妙 |
| 155 | 2 | 生 | shēng | to grow | 生花幽默之妙 |
| 156 | 2 | 生 | shēng | unfamiliar | 生花幽默之妙 |
| 157 | 2 | 生 | shēng | not experienced | 生花幽默之妙 |
| 158 | 2 | 生 | shēng | hard; stiff; strong | 生花幽默之妙 |
| 159 | 2 | 生 | shēng | very; extremely | 生花幽默之妙 |
| 160 | 2 | 生 | shēng | having academic or professional knowledge | 生花幽默之妙 |
| 161 | 2 | 生 | shēng | a male role in traditional theatre | 生花幽默之妙 |
| 162 | 2 | 生 | shēng | gender | 生花幽默之妙 |
| 163 | 2 | 生 | shēng | to develop; to grow | 生花幽默之妙 |
| 164 | 2 | 生 | shēng | to set up | 生花幽默之妙 |
| 165 | 2 | 生 | shēng | a prostitute | 生花幽默之妙 |
| 166 | 2 | 生 | shēng | a captive | 生花幽默之妙 |
| 167 | 2 | 生 | shēng | a gentleman | 生花幽默之妙 |
| 168 | 2 | 生 | shēng | Kangxi radical 100 | 生花幽默之妙 |
| 169 | 2 | 生 | shēng | unripe | 生花幽默之妙 |
| 170 | 2 | 生 | shēng | nature | 生花幽默之妙 |
| 171 | 2 | 生 | shēng | to inherit; to succeed | 生花幽默之妙 |
| 172 | 2 | 生 | shēng | destiny | 生花幽默之妙 |
| 173 | 2 | 生 | shēng | birth | 生花幽默之妙 |
| 174 | 2 | 是 | shì | is; are; am; to be | 彼自是觀音 |
| 175 | 2 | 是 | shì | is exactly | 彼自是觀音 |
| 176 | 2 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 彼自是觀音 |
| 177 | 2 | 是 | shì | this; that; those | 彼自是觀音 |
| 178 | 2 | 是 | shì | really; certainly | 彼自是觀音 |
| 179 | 2 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 彼自是觀音 |
| 180 | 2 | 是 | shì | true | 彼自是觀音 |
| 181 | 2 | 是 | shì | is; has; exists | 彼自是觀音 |
| 182 | 2 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 彼自是觀音 |
| 183 | 2 | 是 | shì | a matter; an affair | 彼自是觀音 |
| 184 | 2 | 是 | shì | Shi | 彼自是觀音 |
| 185 | 2 | 是 | shì | is; bhū | 彼自是觀音 |
| 186 | 2 | 是 | shì | this; idam | 彼自是觀音 |
| 187 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 守心轉境 |
| 188 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 守心轉境 |
| 189 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 守心轉境 |
| 190 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 守心轉境 |
| 191 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 守心轉境 |
| 192 | 2 | 心 | xīn | heart | 守心轉境 |
| 193 | 2 | 心 | xīn | emotion | 守心轉境 |
| 194 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 守心轉境 |
| 195 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 守心轉境 |
| 196 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 守心轉境 |
| 197 | 2 | 就 | jiù | right away | 往往就在我們日常生活中 |
| 198 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 往往就在我們日常生活中 |
| 199 | 2 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 往往就在我們日常生活中 |
| 200 | 2 | 就 | jiù | to assume | 往往就在我們日常生活中 |
| 201 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 往往就在我們日常生活中 |
| 202 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 往往就在我們日常生活中 |
| 203 | 2 | 就 | jiù | precisely; exactly | 往往就在我們日常生活中 |
| 204 | 2 | 就 | jiù | namely | 往往就在我們日常生活中 |
| 205 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 往往就在我們日常生活中 |
| 206 | 2 | 就 | jiù | only; just | 往往就在我們日常生活中 |
| 207 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 往往就在我們日常生活中 |
| 208 | 2 | 就 | jiù | to go with | 往往就在我們日常生活中 |
| 209 | 2 | 就 | jiù | already | 往往就在我們日常生活中 |
| 210 | 2 | 就 | jiù | as much as | 往往就在我們日常生活中 |
| 211 | 2 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 往往就在我們日常生活中 |
| 212 | 2 | 就 | jiù | even if | 往往就在我們日常生活中 |
| 213 | 2 | 就 | jiù | to die | 往往就在我們日常生活中 |
| 214 | 2 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 往往就在我們日常生活中 |
| 215 | 2 | 同仁 | tóngrén | a colleague | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 216 | 2 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 217 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 218 | 2 | 而 | ér | you | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 219 | 2 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 220 | 2 | 而 | ér | right away; then | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 221 | 2 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 222 | 2 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 223 | 2 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 224 | 2 | 而 | ér | how can it be that? | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 225 | 2 | 而 | ér | so as to | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 226 | 2 | 而 | ér | only then | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 227 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 228 | 2 | 而 | néng | can; able | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 229 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 230 | 2 | 而 | ér | me | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 231 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 232 | 2 | 而 | ér | possessive | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 233 | 2 | 序 | xù | preface; introduction | 序 |
| 234 | 2 | 序 | xù | order; sequence | 序 |
| 235 | 2 | 序 | xù | wings of a house; lateral walls | 序 |
| 236 | 2 | 序 | xù | a village school; a traditional school to learn proper hierarchy | 序 |
| 237 | 2 | 序 | xù | to arrange; to put in order | 序 |
| 238 | 2 | 序 | xù | precedence; rank | 序 |
| 239 | 2 | 序 | xù | to narrate; to describe | 序 |
| 240 | 2 | 序 | xù | a text written for seeing someone off | 序 |
| 241 | 2 | 序 | xù | an antechamber | 序 |
| 242 | 2 | 序 | xù | season | 序 |
| 243 | 2 | 序 | xù | overture; prelude | 序 |
| 244 | 2 | 序 | xù | first; nidāna | 序 |
| 245 | 2 | 觀音 | guānyīn | Guanyin [Bodhisattva] | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 246 | 2 | 觀音 | Guānyīn | Avalokitesvara | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 247 | 2 | 觀音 | guānyīn | Avalokitesvara | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 248 | 2 | 範 | fàn | a pattern; model; rule; law | 星雲大師的道範實錄 |
| 249 | 2 | 範 | fàn | Fan | 星雲大師的道範實錄 |
| 250 | 2 | 範 | fàn | a method | 星雲大師的道範實錄 |
| 251 | 2 | 範 | fàn | a boundary; a limit; a scope | 星雲大師的道範實錄 |
| 252 | 2 | 範 | fàn | to block; to limit | 星雲大師的道範實錄 |
| 253 | 2 | 道 | dào | way; road; path | 星雲大師的道範實錄 |
| 254 | 2 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 星雲大師的道範實錄 |
| 255 | 2 | 道 | dào | Tao; the Way | 星雲大師的道範實錄 |
| 256 | 2 | 道 | dào | measure word for long things | 星雲大師的道範實錄 |
| 257 | 2 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 星雲大師的道範實錄 |
| 258 | 2 | 道 | dào | to think | 星雲大師的道範實錄 |
| 259 | 2 | 道 | dào | times | 星雲大師的道範實錄 |
| 260 | 2 | 道 | dào | circuit; a province | 星雲大師的道範實錄 |
| 261 | 2 | 道 | dào | a course; a channel | 星雲大師的道範實錄 |
| 262 | 2 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 星雲大師的道範實錄 |
| 263 | 2 | 道 | dào | measure word for doors and walls | 星雲大師的道範實錄 |
| 264 | 2 | 道 | dào | measure word for courses of a meal | 星雲大師的道範實錄 |
| 265 | 2 | 道 | dào | a centimeter | 星雲大師的道範實錄 |
| 266 | 2 | 道 | dào | a doctrine | 星雲大師的道範實錄 |
| 267 | 2 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 星雲大師的道範實錄 |
| 268 | 2 | 道 | dào | a skill | 星雲大師的道範實錄 |
| 269 | 2 | 道 | dào | a sect | 星雲大師的道範實錄 |
| 270 | 2 | 道 | dào | a line | 星雲大師的道範實錄 |
| 271 | 2 | 道 | dào | Way | 星雲大師的道範實錄 |
| 272 | 2 | 道 | dào | way; path; marga | 星雲大師的道範實錄 |
| 273 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 相信會有一種共同的感覺 |
| 274 | 2 | 會 | huì | able to | 相信會有一種共同的感覺 |
| 275 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 相信會有一種共同的感覺 |
| 276 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 相信會有一種共同的感覺 |
| 277 | 2 | 會 | huì | to assemble | 相信會有一種共同的感覺 |
| 278 | 2 | 會 | huì | to meet | 相信會有一種共同的感覺 |
| 279 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 相信會有一種共同的感覺 |
| 280 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 相信會有一種共同的感覺 |
| 281 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 相信會有一種共同的感覺 |
| 282 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 相信會有一種共同的感覺 |
| 283 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 相信會有一種共同的感覺 |
| 284 | 2 | 會 | huì | to understand | 相信會有一種共同的感覺 |
| 285 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 相信會有一種共同的感覺 |
| 286 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 相信會有一種共同的感覺 |
| 287 | 2 | 會 | huì | to be good at | 相信會有一種共同的感覺 |
| 288 | 2 | 會 | huì | a moment | 相信會有一種共同的感覺 |
| 289 | 2 | 會 | huì | to happen to | 相信會有一種共同的感覺 |
| 290 | 2 | 會 | huì | to pay | 相信會有一種共同的感覺 |
| 291 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 相信會有一種共同的感覺 |
| 292 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 相信會有一種共同的感覺 |
| 293 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 相信會有一種共同的感覺 |
| 294 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 相信會有一種共同的感覺 |
| 295 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 相信會有一種共同的感覺 |
| 296 | 2 | 會 | huì | Hui | 相信會有一種共同的感覺 |
| 297 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 相信會有一種共同的感覺 |
| 298 | 2 | 燈 | dēng | a lamp; a lantern | 燈燈相續照大千 |
| 299 | 2 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 慈光所至 |
| 300 | 2 | 所 | suǒ | an office; an institute | 慈光所至 |
| 301 | 2 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 慈光所至 |
| 302 | 2 | 所 | suǒ | it | 慈光所至 |
| 303 | 2 | 所 | suǒ | if; supposing | 慈光所至 |
| 304 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 慈光所至 |
| 305 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 慈光所至 |
| 306 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 慈光所至 |
| 307 | 2 | 所 | suǒ | that which | 慈光所至 |
| 308 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 慈光所至 |
| 309 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 慈光所至 |
| 310 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 慈光所至 |
| 311 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 慈光所至 |
| 312 | 2 | 所 | suǒ | that which; yad | 慈光所至 |
| 313 | 2 | 經 | jīng | to go through; to experience | 一經點破 |
| 314 | 2 | 經 | jīng | a sutra; a scripture | 一經點破 |
| 315 | 2 | 經 | jīng | warp | 一經點破 |
| 316 | 2 | 經 | jīng | longitude | 一經點破 |
| 317 | 2 | 經 | jīng | often; regularly; frequently | 一經點破 |
| 318 | 2 | 經 | jīng | to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage | 一經點破 |
| 319 | 2 | 經 | jīng | a woman's period | 一經點破 |
| 320 | 2 | 經 | jīng | to bear; to endure | 一經點破 |
| 321 | 2 | 經 | jīng | to hang; to die by hanging | 一經點破 |
| 322 | 2 | 經 | jīng | classics | 一經點破 |
| 323 | 2 | 經 | jīng | to be frugal; to save | 一經點破 |
| 324 | 2 | 經 | jīng | a classic; a scripture; canon | 一經點破 |
| 325 | 2 | 經 | jīng | a standard; a norm | 一經點破 |
| 326 | 2 | 經 | jīng | a section of a Confucian work | 一經點破 |
| 327 | 2 | 經 | jīng | to measure | 一經點破 |
| 328 | 2 | 經 | jīng | human pulse | 一經點破 |
| 329 | 2 | 經 | jīng | menstruation; a woman's period | 一經點破 |
| 330 | 2 | 經 | jīng | sutra; discourse | 一經點破 |
| 331 | 2 | 許多 | xǔduō | many; much | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 332 | 2 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 333 | 2 | 星雲日記 | xīng yún rì jì | Venerable Master Hsing Yun's Diaries | 星雲日記 |
| 334 | 1 | 猶 | yóu | also; as if; still | 猶記得兩年前 |
| 335 | 1 | 猶 | yóu | an animal like a monkey | 猶記得兩年前 |
| 336 | 1 | 猶 | yóu | a schema; a plot | 猶記得兩年前 |
| 337 | 1 | 猶 | yóu | to seem to be; is like | 猶記得兩年前 |
| 338 | 1 | 猶 | yóu | You | 猶記得兩年前 |
| 339 | 1 | 匡 | kuāng | to correct; to restore; to revise | 匡扶世道人心 |
| 340 | 1 | 扶 | fú | to assist; to help | 匡扶世道人心 |
| 341 | 1 | 扶 | fú | to escort; to accompany | 匡扶世道人心 |
| 342 | 1 | 扶 | fú | Fu | 匡扶世道人心 |
| 343 | 1 | 扶 | fú | to protect | 匡扶世道人心 |
| 344 | 1 | 扶 | fú | to hold on; to rely on | 匡扶世道人心 |
| 345 | 1 | 扶 | fú | to support with a hand | 匡扶世道人心 |
| 346 | 1 | 扶 | fú | to be beside; to go along with | 匡扶世道人心 |
| 347 | 1 | 扶 | fú | grasp; grah | 匡扶世道人心 |
| 348 | 1 | 必 | bì | certainly; must; will; necessarily | 必能生潛移默化的宏效 |
| 349 | 1 | 必 | bì | must | 必能生潛移默化的宏效 |
| 350 | 1 | 必 | bì | if; suppose | 必能生潛移默化的宏效 |
| 351 | 1 | 必 | bì | Bi | 必能生潛移默化的宏效 |
| 352 | 1 | 必 | bì | certainly; avaśyam | 必能生潛移默化的宏效 |
| 353 | 1 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 希望以其心路歷程 |
| 354 | 1 | 其 | qí | to add emphasis | 希望以其心路歷程 |
| 355 | 1 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 希望以其心路歷程 |
| 356 | 1 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 希望以其心路歷程 |
| 357 | 1 | 其 | qí | he; her; it; them | 希望以其心路歷程 |
| 358 | 1 | 其 | qí | probably; likely | 希望以其心路歷程 |
| 359 | 1 | 其 | qí | will | 希望以其心路歷程 |
| 360 | 1 | 其 | qí | may | 希望以其心路歷程 |
| 361 | 1 | 其 | qí | if | 希望以其心路歷程 |
| 362 | 1 | 其 | qí | or | 希望以其心路歷程 |
| 363 | 1 | 其 | qí | Qi | 希望以其心路歷程 |
| 364 | 1 | 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | 希望以其心路歷程 |
| 365 | 1 | 心燈 | xīn dēng | Lamp of the Mind | 點亮眾人的心燈 |
| 366 | 1 | 道場 | dàochǎng | place of enlightenment; seat of enlightenment | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 367 | 1 | 道場 | dàochǎng | place for spiritual practice | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 368 | 1 | 道場 | dàochǎng | place of practice; a Dharma center | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 369 | 1 | 道場 | dàochǎng | place of enlightenment; bodhimanda | 道場與星雲大師結緣的人 |
| 370 | 1 | 行腳 | xíngjiǎo | to walk | 則是大師的道範行腳 |
| 371 | 1 | 行腳 | xíngjiǎo | Travel by Foot | 則是大師的道範行腳 |
| 372 | 1 | 行腳 | xíngjiǎo | to travel [by foot] | 則是大師的道範行腳 |
| 373 | 1 | 行腳 | xíngjiǎo | travelling; wandering | 則是大師的道範行腳 |
| 374 | 1 | 值得 | zhíde | to be worth; to deserve | 值得我們珍視 |
| 375 | 1 | 希望 | xīwàng | to wish for; to desire; to hope | 希望以其心路歷程 |
| 376 | 1 | 希望 | xīwàng | a wish; a desire | 希望以其心路歷程 |
| 377 | 1 | 妙 | miào | wonderful; fantastic | 生花幽默之妙 |
| 378 | 1 | 妙 | miào | clever | 生花幽默之妙 |
| 379 | 1 | 妙 | miào | subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical | 生花幽默之妙 |
| 380 | 1 | 妙 | miào | fine; delicate | 生花幽默之妙 |
| 381 | 1 | 妙 | miào | young | 生花幽默之妙 |
| 382 | 1 | 妙 | miào | interesting | 生花幽默之妙 |
| 383 | 1 | 妙 | miào | profound reasoning | 生花幽默之妙 |
| 384 | 1 | 妙 | miào | Miao | 生花幽默之妙 |
| 385 | 1 | 妙 | miào | Wonderful | 生花幽默之妙 |
| 386 | 1 | 妙 | miào | wonderful; beautiful; suksma | 生花幽默之妙 |
| 387 | 1 | 作者 | zuòzhě | author; writer; composer | 作者現為救國團主任 |
| 388 | 1 | 融和 | rónghé | warm; agreeable; harmonious; peaceful | 融和社會 |
| 389 | 1 | 融和 | rónghé | to mix together; to fuse | 融和社會 |
| 390 | 1 | 對工 | duìgōng | proper | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 391 | 1 | 求人不如求己 | qiúrén bùrú qiú jǐ | if you want something done well, do it yourself | 求人不如求己 |
| 392 | 1 | 求人不如求己 | qiú rén bù rú qiú jǐ | it is better to help yourself than to seek help from others | 求人不如求己 |
| 393 | 1 | 來 | lái | to come | 信手拈來 |
| 394 | 1 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 信手拈來 |
| 395 | 1 | 來 | lái | please | 信手拈來 |
| 396 | 1 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 信手拈來 |
| 397 | 1 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 信手拈來 |
| 398 | 1 | 來 | lái | ever since | 信手拈來 |
| 399 | 1 | 來 | lái | wheat | 信手拈來 |
| 400 | 1 | 來 | lái | next; future | 信手拈來 |
| 401 | 1 | 來 | lái | a simple complement of direction | 信手拈來 |
| 402 | 1 | 來 | lái | to occur; to arise | 信手拈來 |
| 403 | 1 | 來 | lái | to earn | 信手拈來 |
| 404 | 1 | 來 | lái | to come; āgata | 信手拈來 |
| 405 | 1 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 相信會有一種共同的感覺 |
| 406 | 1 | 有 | yǒu | to have; to possess | 相信會有一種共同的感覺 |
| 407 | 1 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 相信會有一種共同的感覺 |
| 408 | 1 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 相信會有一種共同的感覺 |
| 409 | 1 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 相信會有一種共同的感覺 |
| 410 | 1 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 相信會有一種共同的感覺 |
| 411 | 1 | 有 | yǒu | used to compare two things | 相信會有一種共同的感覺 |
| 412 | 1 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 相信會有一種共同的感覺 |
| 413 | 1 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 相信會有一種共同的感覺 |
| 414 | 1 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 相信會有一種共同的感覺 |
| 415 | 1 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 相信會有一種共同的感覺 |
| 416 | 1 | 有 | yǒu | abundant | 相信會有一種共同的感覺 |
| 417 | 1 | 有 | yǒu | purposeful | 相信會有一種共同的感覺 |
| 418 | 1 | 有 | yǒu | You | 相信會有一種共同的感覺 |
| 419 | 1 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 相信會有一種共同的感覺 |
| 420 | 1 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 相信會有一種共同的感覺 |
| 421 | 1 | 書 | shū | book | 一書是大師的行誼傳記 |
| 422 | 1 | 書 | shū | document; manuscript | 一書是大師的行誼傳記 |
| 423 | 1 | 書 | shū | letter | 一書是大師的行誼傳記 |
| 424 | 1 | 書 | Shū | the Cannon of Documents | 一書是大師的行誼傳記 |
| 425 | 1 | 書 | shū | to write | 一書是大師的行誼傳記 |
| 426 | 1 | 書 | shū | writing | 一書是大師的行誼傳記 |
| 427 | 1 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 一書是大師的行誼傳記 |
| 428 | 1 | 書 | shū | Shu | 一書是大師的行誼傳記 |
| 429 | 1 | 書 | shū | to record | 一書是大師的行誼傳記 |
| 430 | 1 | 書 | shū | book; pustaka | 一書是大師的行誼傳記 |
| 431 | 1 | 書 | shū | write; copy; likh | 一書是大師的行誼傳記 |
| 432 | 1 | 書 | shū | manuscript; lekha | 一書是大師的行誼傳記 |
| 433 | 1 | 受益匪淺 | shòuyì fěi qiǎn | to benefit (from) | 滿座同仁受益匪淺 |
| 434 | 1 | 便 | biàn | convenient; handy; easy | 便豁然開悟 |
| 435 | 1 | 便 | biàn | advantageous | 便豁然開悟 |
| 436 | 1 | 便 | biàn | to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate | 便豁然開悟 |
| 437 | 1 | 便 | pián | fat; obese | 便豁然開悟 |
| 438 | 1 | 便 | biàn | to make easy | 便豁然開悟 |
| 439 | 1 | 便 | biàn | an unearned advantage | 便豁然開悟 |
| 440 | 1 | 便 | biàn | ordinary; plain | 便豁然開悟 |
| 441 | 1 | 便 | biàn | if only; so long as; to the contrary | 便豁然開悟 |
| 442 | 1 | 便 | biàn | in passing | 便豁然開悟 |
| 443 | 1 | 便 | biàn | informal | 便豁然開悟 |
| 444 | 1 | 便 | biàn | right away; then; right after | 便豁然開悟 |
| 445 | 1 | 便 | biàn | appropriate; suitable | 便豁然開悟 |
| 446 | 1 | 便 | biàn | an advantageous occasion | 便豁然開悟 |
| 447 | 1 | 便 | biàn | stool | 便豁然開悟 |
| 448 | 1 | 便 | pián | quiet; quiet and comfortable | 便豁然開悟 |
| 449 | 1 | 便 | biàn | proficient; skilled | 便豁然開悟 |
| 450 | 1 | 便 | biàn | even if; even though | 便豁然開悟 |
| 451 | 1 | 便 | pián | shrewd; slick; good with words | 便豁然開悟 |
| 452 | 1 | 便 | biàn | then; atha | 便豁然開悟 |
| 453 | 1 | 此 | cǐ | this; these | 常在類此談笑風聲 |
| 454 | 1 | 此 | cǐ | in this way | 常在類此談笑風聲 |
| 455 | 1 | 此 | cǐ | otherwise; but; however; so | 常在類此談笑風聲 |
| 456 | 1 | 此 | cǐ | at this time; now; here | 常在類此談笑風聲 |
| 457 | 1 | 此 | cǐ | this; here; etad | 常在類此談笑風聲 |
| 458 | 1 | 導正 | dǎozhèng | to guide somebody in the right direction; to correct (behavior etc) | 對於導正社會風氣 |
| 459 | 1 | 慈 | cí | to be kind; to be charitable; to be benevolent | 慈光所至 |
| 460 | 1 | 慈 | cí | love | 慈光所至 |
| 461 | 1 | 慈 | cí | compassionate mother | 慈光所至 |
| 462 | 1 | 慈 | cí | a magnet | 慈光所至 |
| 463 | 1 | 慈 | cí | Ci | 慈光所至 |
| 464 | 1 | 慈 | cí | Kindness | 慈光所至 |
| 465 | 1 | 慈 | cí | loving-kindness; maitri | 慈光所至 |
| 466 | 1 | 居士 | jūshì | a householder; a person who stays at home | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 467 | 1 | 居士 | jūshì | householder | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 468 | 1 | 居士 | jūshì | a lay person; a male lay Buddhist; householder | 引述東坡居士就觀音大士念經坐像向佛印問難 |
| 469 | 1 | 文字 | wénzì | character; script | 無論出於語言或文字 |
| 470 | 1 | 文字 | wénzì | writing | 無論出於語言或文字 |
| 471 | 1 | 文字 | wénzì | boks; documents | 無論出於語言或文字 |
| 472 | 1 | 文字 | wénzì | script; lipi | 無論出於語言或文字 |
| 473 | 1 | 類 | lèi | kind; type; class; category | 常在類此談笑風聲 |
| 474 | 1 | 類 | lèi | similar; like | 常在類此談笑風聲 |
| 475 | 1 | 類 | lèi | kind; type; class; category | 常在類此談笑風聲 |
| 476 | 1 | 類 | lèi | class in a programming language | 常在類此談笑風聲 |
| 477 | 1 | 類 | lèi | reason; logic | 常在類此談笑風聲 |
| 478 | 1 | 類 | lèi | example; model | 常在類此談笑風聲 |
| 479 | 1 | 類 | lèi | Lei | 常在類此談笑風聲 |
| 480 | 1 | 類 | lèi | approximately | 常在類此談笑風聲 |
| 481 | 1 | 相信 | xiāngxìn | to believe | 相信會有一種共同的感覺 |
| 482 | 1 | 相信 | xiāngxìn | to trust | 相信會有一種共同的感覺 |
| 483 | 1 | 大悲 | dàbēi | mahākaruṇā; great compassion | 以大悲之心 |
| 484 | 1 | 作 | zuò | to do | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 485 | 1 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 486 | 1 | 作 | zuò | to start | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 487 | 1 | 作 | zuò | a writing; a work | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 488 | 1 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 489 | 1 | 作 | zuō | to create; to make | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 490 | 1 | 作 | zuō | a workshop | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 491 | 1 | 作 | zuō | to write; to compose | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 492 | 1 | 作 | zuò | to rise | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 493 | 1 | 作 | zuò | to be aroused | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 494 | 1 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 495 | 1 | 作 | zuò | to regard as | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 496 | 1 | 作 | zuò | action; kāraṇa | 大師應邀在救國團週會對工作同仁發表專題演講 |
| 497 | 1 | 說理 | shuō lǐ | to reason; to argue logically | 大師說理弘法 |
| 498 | 1 | 作法 | zuòfǎ | method of doing something; modus operandi | 青年的許多理念與作法 |
| 499 | 1 | 修 | xiū | to decorate; to embellish | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
| 500 | 1 | 修 | xiū | to study; to cultivate | 而許多饒富宏觀的立身修為玄機 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 大师 | 大師 |
|
|
| 以 | yǐ | use; yogena | |
| 团 | 團 | tuán | a mass; lump; piṇḍa |
| 一 | yī | one; eka | |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 能 | néng | to be able; śak | |
| 星云大师 | 星雲大師 | Xīng Yún dàshī | Venerable Master Hsing Yun |
| 或 | huò | or; vā | |
| 大众 | 大眾 | dàzhòng | Assembly |
| 两 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 传灯 | 傳燈 | 67 |
|
| 东坡 | 東坡 | 100 | Dongpo |
| 观音 | 觀音 | 103 |
|
| 李锺桂 | 李鍾桂 | 108 | Li Zhonggui |
| 人间净土 | 人間淨土 | 82 |
|
| 星云大师 | 星雲大師 | 88 | Venerable Master Hsing Yun |
| 星云日记 | 星雲日記 | 120 | Venerable Master Hsing Yun's Diaries |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 10.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 大千 | 100 | trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos | |
| 大悲 | 100 | mahākaruṇā; great compassion | |
| 佛印 | 102 |
|
|
| 红尘 | 紅塵 | 104 |
|
| 弘法 | 104 |
|
|
| 结缘 | 結緣 | 106 |
|
| 普渡 | 112 | to release all from suffering | |
| 问难 | 問難 | 119 | Interrogation |
| 相续 | 相續 | 120 | causal connection; continuity of cause and effect |
| 心灯 | 心燈 | 120 | Lamp of the Mind |