Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Generosity and non-attachment - Part 4 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 布施心應無所住分第四 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	布施	bùshī	generosity	布施心應無所住分第四
2	21	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施心應無所住分第四
3	21	所	suǒ	a few; various; some	布施心應無所住分第四
4	21	所	suǒ	a place; a location	布施心應無所住分第四
5	21	所	suǒ	indicates a passive voice	布施心應無所住分第四
6	21	所	suǒ	an ordinal number	布施心應無所住分第四
7	21	所	suǒ	meaning	布施心應無所住分第四
8	21	所	suǒ	garrison	布施心應無所住分第四
9	21	所	suǒ	place; pradeśa	布施心應無所住分第四
10	12	之	zhī	to go	清淨本然之體迥然獨露矣
11	12	之	zhī	to arrive; to go	清淨本然之體迥然獨露矣
12	12	之	zhī	is	清淨本然之體迥然獨露矣
13	12	之	zhī	to use	清淨本然之體迥然獨露矣
14	12	之	zhī	Zhi	清淨本然之體迥然獨露矣
15	12	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩了知一切諸法其性本空
16	12	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩了知一切諸法其性本空
17	12	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩了知一切諸法其性本空
18	10	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
19	10	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
20	8	境	jìng	boundary; frontier; boundary	就不為妄境所動
21	8	境	jìng	area; region; place; territory	就不為妄境所動
22	8	境	jìng	situation; circumstances	就不為妄境所動
23	8	境	jìng	degree; level	就不為妄境所動
24	8	境	jìng	the object of one of the six senses	就不為妄境所動
25	8	境	jìng	sphere; region	就不為妄境所動
26	7	不	bù	infix potential marker	當然布施後更不存求報的念頭
27	7	施	shī	to give; to grant	無相而施的福德是不可思量
28	7	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	無相而施的福德是不可思量
29	7	施	shī	to deploy; to set up	無相而施的福德是不可思量
30	7	施	shī	to relate to	無相而施的福德是不可思量
31	7	施	shī	to move slowly	無相而施的福德是不可思量
32	7	施	shī	to exert	無相而施的福德是不可思量
33	7	施	shī	to apply; to spread	無相而施的福德是不可思量
34	7	施	shī	Shi	無相而施的福德是不可思量
35	7	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	無相而施的福德是不可思量
36	7	為	wéi	to act as; to serve	為因緣聚滅會合
37	7	為	wéi	to change into; to become	為因緣聚滅會合
38	7	為	wéi	to be; is	為因緣聚滅會合
39	7	為	wéi	to do	為因緣聚滅會合
40	7	為	wèi	to support; to help	為因緣聚滅會合
41	7	為	wéi	to govern	為因緣聚滅會合
42	7	於	yú	to go; to	所以於世間所有的萬事萬物
43	7	於	yú	to rely on; to depend on	所以於世間所有的萬事萬物
44	7	於	yú	Yu	所以於世間所有的萬事萬物
45	7	於	wū	a crow	所以於世間所有的萬事萬物
46	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
47	7	對	duì	correct; right	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
48	7	對	duì	opposing; opposite	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
49	7	對	duì	duilian; couplet	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
50	7	對	duì	yes; affirmative	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
51	7	對	duì	to treat; to regard	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
52	7	對	duì	to confirm; to agree	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
53	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
54	7	對	duì	to mix	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
55	7	對	duì	a pair	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
56	7	對	duì	to respond; to answer	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
57	7	對	duì	mutual	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
58	7	對	duì	parallel; alternating	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
59	7	對	duì	a command to appear as an audience	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
60	6	應	yìng	to answer; to respond	布施心應無所住分第四
61	6	應	yìng	to confirm; to verify	布施心應無所住分第四
62	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	布施心應無所住分第四
63	6	應	yìng	to accept	布施心應無所住分第四
64	6	應	yìng	to permit; to allow	布施心應無所住分第四
65	6	應	yìng	to echo	布施心應無所住分第四
66	6	應	yìng	to handle; to deal with	布施心應無所住分第四
67	6	應	yìng	Ying	布施心應無所住分第四
68	6	緣	yuán	fate; predestined affinity	眼識所緣的境
69	6	緣	yuán	hem	眼識所緣的境
70	6	緣	yuán	to revolve around	眼識所緣的境
71	6	緣	yuán	to climb up	眼識所緣的境
72	6	緣	yuán	cause; origin; reason	眼識所緣的境
73	6	緣	yuán	along; to follow	眼識所緣的境
74	6	緣	yuán	to depend on	眼識所緣的境
75	6	緣	yuán	margin; edge; rim	眼識所緣的境
76	6	緣	yuán	Condition	眼識所緣的境
77	6	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	眼識所緣的境
78	6	法	fǎ	method; way	以此無住法中
79	6	法	fǎ	France	以此無住法中
80	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	以此無住法中
81	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以此無住法中
82	6	法	fǎ	a standard; a norm	以此無住法中
83	6	法	fǎ	an institution	以此無住法中
84	6	法	fǎ	to emulate	以此無住法中
85	6	法	fǎ	magic; a magic trick	以此無住法中
86	6	法	fǎ	punishment	以此無住法中
87	6	法	fǎ	Fa	以此無住法中
88	6	法	fǎ	a precedent	以此無住法中
89	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以此無住法中
90	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以此無住法中
91	6	法	fǎ	Dharma	以此無住法中
92	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以此無住法中
93	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以此無住法中
94	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以此無住法中
95	6	法	fǎ	quality; characteristic	以此無住法中
96	6	虛空	xūkōng	empty space	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
97	6	虛空	xūkōng	the sky; space	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
98	6	虛空	xūkōng	vast emptiness	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
99	6	虛空	xūkōng	Void	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
100	6	虛空	xūkōng	the sky; gagana	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
101	6	虛空	xūkōng	empty space; kha	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
102	6	也	yě	ya	也和十方虛空一樣
103	6	住	zhù	to dwell; to live; to reside	布施心應無所住分第四
104	6	住	zhù	to stop; to halt	布施心應無所住分第四
105	6	住	zhù	to retain; to remain	布施心應無所住分第四
106	6	住	zhù	to lodge at [temporarily]	布施心應無所住分第四
107	6	住	zhù	verb complement	布施心應無所住分第四
108	6	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	布施心應無所住分第四
109	6	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行布施
110	6	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行布施
111	6	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行布施
112	6	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行布施
113	5	一	yī	one	一義
114	5	一	yī	Kangxi radical 1	一義
115	5	一	yī	pure; concentrated	一義
116	5	一	yī	first	一義
117	5	一	yī	the same	一義
118	5	一	yī	sole; single	一義
119	5	一	yī	a very small amount	一義
120	5	一	yī	Yi	一義
121	5	一	yī	other	一義
122	5	一	yī	to unify	一義
123	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一義
124	5	一	yī	abruptly; suddenly	一義
125	5	一	yī	one; eka	一義
126	5	相	xiàng	to observe; to assess	不住於相
127	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	不住於相
128	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	不住於相
129	5	相	xiàng	to aid; to help	不住於相
130	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	不住於相
131	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	不住於相
132	5	相	xiāng	alternately; in turn	不住於相
133	5	相	xiāng	Xiang	不住於相
134	5	相	xiāng	form substance	不住於相
135	5	相	xiāng	to express	不住於相
136	5	相	xiàng	to choose	不住於相
137	5	相	xiāng	Xiang	不住於相
138	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	不住於相
139	5	相	xiāng	the seventh lunar month	不住於相
140	5	相	xiāng	to compare	不住於相
141	5	相	xiàng	to divine	不住於相
142	5	相	xiàng	to administer	不住於相
143	5	相	xiàng	helper for a blind person	不住於相
144	5	相	xiāng	rhythm [music]	不住於相
145	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	不住於相
146	5	相	xiāng	coralwood	不住於相
147	5	相	xiàng	ministry	不住於相
148	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	不住於相
149	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	不住於相
150	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	不住於相
151	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	不住於相
152	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	不住於相
153	5	等	děng	et cetera; and so on	不住色聲香味觸法等六塵
154	5	等	děng	to wait	不住色聲香味觸法等六塵
155	5	等	děng	to be equal	不住色聲香味觸法等六塵
156	5	等	děng	degree; level	不住色聲香味觸法等六塵
157	5	等	děng	to compare	不住色聲香味觸法等六塵
158	5	不可思	bù kě sī	inconceivable; unthinkable; unimaginable	無相而施的福德是不可思量
159	5	量	liàng	a quantity; an amount	無相而施的福德是不可思量
160	5	量	liáng	to measure	無相而施的福德是不可思量
161	5	量	liàng	capacity	無相而施的福德是不可思量
162	5	量	liáng	to consider	無相而施的福德是不可思量
163	5	量	liàng	a measuring tool	無相而施的福德是不可思量
164	5	量	liàng	to estimate	無相而施的福德是不可思量
165	5	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	無相而施的福德是不可思量
166	5	不住	bùzhù	not dwelling	不住色聲香味觸法等六塵
167	4	無	wú	Kangxi radical 71	布施心應無所住分第四
168	4	無	wú	to not have; without	布施心應無所住分第四
169	4	無	mó	mo	布施心應無所住分第四
170	4	無	wú	to not have	布施心應無所住分第四
171	4	無	wú	Wu	布施心應無所住分第四
172	4	無	mó	mo	布施心應無所住分第四
173	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受布施的人
174	4	受	shòu	to transfer; to confer	受布施的人
175	4	受	shòu	to receive; to accept	受布施的人
176	4	受	shòu	to tolerate	受布施的人
177	4	受	shòu	feelings; sensations	受布施的人
178	4	行	xíng	to walk	不執著事相而行布施
179	4	行	xíng	capable; competent	不執著事相而行布施
180	4	行	háng	profession	不執著事相而行布施
181	4	行	xíng	Kangxi radical 144	不執著事相而行布施
182	4	行	xíng	to travel	不執著事相而行布施
183	4	行	xìng	actions; conduct	不執著事相而行布施
184	4	行	xíng	to do; to act; to practice	不執著事相而行布施
185	4	行	xíng	all right; OK; okay	不執著事相而行布施
186	4	行	háng	horizontal line	不執著事相而行布施
187	4	行	héng	virtuous deeds	不執著事相而行布施
188	4	行	hàng	a line of trees	不執著事相而行布施
189	4	行	hàng	bold; steadfast	不執著事相而行布施
190	4	行	xíng	to move	不執著事相而行布施
191	4	行	xíng	to put into effect; to implement	不執著事相而行布施
192	4	行	xíng	travel	不執著事相而行布施
193	4	行	xíng	to circulate	不執著事相而行布施
194	4	行	xíng	running script; running script	不執著事相而行布施
195	4	行	xíng	temporary	不執著事相而行布施
196	4	行	háng	rank; order	不執著事相而行布施
197	4	行	háng	a business; a shop	不執著事相而行布施
198	4	行	xíng	to depart; to leave	不執著事相而行布施
199	4	行	xíng	to experience	不執著事相而行布施
200	4	行	xíng	path; way	不執著事相而行布施
201	4	行	xíng	xing; ballad	不執著事相而行布施
202	4	行	xíng	Xing	不執著事相而行布施
203	4	行	xíng	Practice	不執著事相而行布施
204	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不執著事相而行布施
205	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不執著事相而行布施
206	4	可	kě	can; may; permissible	可思量不
207	4	可	kě	to approve; to permit	可思量不
208	4	可	kě	to be worth	可思量不
209	4	可	kě	to suit; to fit	可思量不
210	4	可	kè	khan	可思量不
211	4	可	kě	to recover	可思量不
212	4	可	kě	to act as	可思量不
213	4	可	kě	to be worth; to deserve	可思量不
214	4	可	kě	used to add emphasis	可思量不
215	4	可	kě	beautiful	可思量不
216	4	可	kě	Ke	可思量不
217	4	可	kě	can; may; śakta	可思量不
218	4	無住	wúzhù	non-abiding	以此無住法中
219	4	無住	wúzhù	non-attachment; non-abiding	以此無住法中
220	4	思量	sīliáng	to reckon; to consider and measure	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
221	4	而	ér	Kangxi radical 126	而去行布施
222	4	而	ér	as if; to seem like	而去行布施
223	4	而	néng	can; able	而去行布施
224	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而去行布施
225	4	而	ér	to arrive; up to	而去行布施
226	4	觸	chù	to touch; to feel	不住色聲香味觸法等六塵
227	4	觸	chù	to butt; to ram; to gore	不住色聲香味觸法等六塵
228	4	觸	chù	touch; contact; sparśa	不住色聲香味觸法等六塵
229	3	精進	jīngjìn	to be diligent	能精進勇猛地修行正法
230	3	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	能精進勇猛地修行正法
231	3	精進	jīngjìn	Be Diligent	能精進勇猛地修行正法
232	3	精進	jīngjìn	diligence	能精進勇猛地修行正法
233	3	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	能精進勇猛地修行正法
234	3	一切	yīqiè	temporary	菩薩了知一切諸法其性本空
235	3	一切	yīqiè	the same	菩薩了知一切諸法其性本空
236	3	四維	sì wéi	the four half points of the compass	那麼南西北方四維上下的虛空
237	3	四維	sì wéi	four social bonds	那麼南西北方四維上下的虛空
238	3	攝	shè	to absorb; to assimilate	即可收攝其他五度
239	3	攝	shè	to take a photo	即可收攝其他五度
240	3	攝	shè	a broad rhyme class	即可收攝其他五度
241	3	攝	shè	to act for; to represent	即可收攝其他五度
242	3	攝	shè	to administer	即可收攝其他五度
243	3	攝	shè	to conserve	即可收攝其他五度
244	3	攝	shè	to hold; to support	即可收攝其他五度
245	3	攝	shè	to get close to	即可收攝其他五度
246	3	攝	shè	to help	即可收攝其他五度
247	3	攝	niè	peaceful	即可收攝其他五度
248	3	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	即可收攝其他五度
249	3	三輪體空	sān lún tǐ kōng	the three aspects of giving are empty; giving	這種三輪體空
250	3	物	wù	thing; matter	所布施的物
251	3	物	wù	physics	所布施的物
252	3	物	wù	living beings; the outside world; other people	所布施的物
253	3	物	wù	contents; properties; elements	所布施的物
254	3	物	wù	muticolor of an animal's coat	所布施的物
255	3	物	wù	mottling	所布施的物
256	3	物	wù	variety	所布施的物
257	3	物	wù	an institution	所布施的物
258	3	物	wù	to select; to choose	所布施的物
259	3	物	wù	to seek	所布施的物
260	3	以	yǐ	to use; to grasp	以
261	3	以	yǐ	to rely on	以
262	3	以	yǐ	to regard	以
263	3	以	yǐ	to be able to	以
264	3	以	yǐ	to order; to command	以
265	3	以	yǐ	used after a verb	以
266	3	以	yǐ	a reason; a cause	以
267	3	以	yǐ	Israel	以
268	3	以	yǐ	Yi	以
269	3	以	yǐ	use; yogena	以
270	3	無畏	wúwèi	fearless; without fear	無畏之故
271	3	無畏	wúwèi	Fearlessness	無畏之故
272	3	無畏	wúwèi	fearless	無畏之故
273	3	無畏	wúwèi	non-fear; abhaya	無畏之故
274	3	福德	fúdé	Fortune and Virtue	無相而施的福德是不可思量
275	3	福德	fúdé	Merit and Virtue	無相而施的福德是不可思量
276	3	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	無相而施的福德是不可思量
277	3	心	xīn	heart [organ]	布施心應無所住分第四
278	3	心	xīn	Kangxi radical 61	布施心應無所住分第四
279	3	心	xīn	mind; consciousness	布施心應無所住分第四
280	3	心	xīn	the center; the core; the middle	布施心應無所住分第四
281	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	布施心應無所住分第四
282	3	心	xīn	heart	布施心應無所住分第四
283	3	心	xīn	emotion	布施心應無所住分第四
284	3	心	xīn	intention; consideration	布施心應無所住分第四
285	3	心	xīn	disposition; temperament	布施心應無所住分第四
286	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	布施心應無所住分第四
287	3	香味	xiāngwèi	fragrance; bouquet	不住色聲香味觸法等六塵
288	3	及	jí	to reach	受施者及所施物三輪體空
289	3	及	jí	to attain	受施者及所施物三輪體空
290	3	及	jí	to understand	受施者及所施物三輪體空
291	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	受施者及所施物三輪體空
292	3	及	jí	to be involved with; to associate with	受施者及所施物三輪體空
293	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	受施者及所施物三輪體空
294	3	及	jí	and; ca; api	受施者及所施物三輪體空
295	2	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	性空無量無邊施福亦無量無邊
296	2	無邊	wúbiān	boundless; ananta	性空無量無邊施福亦無量無邊
297	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
298	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
299	2	典	diǎn	a ceremony	原典
300	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
301	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
302	2	典	diǎn	to administer	原典
303	2	典	diǎn	to pawn	原典
304	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
305	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
306	2	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	就不為妄境所動
307	2	妄	wàng	irregular (behavior)	就不為妄境所動
308	2	妄	wàng	arrogant	就不為妄境所動
309	2	妄	wàng	falsely; mithyā	就不為妄境所動
310	2	三	sān	three	三
311	2	三	sān	third	三
312	2	三	sān	more than two	三
313	2	三	sān	very few	三
314	2	三	sān	San	三
315	2	三	sān	three; tri	三
316	2	三	sān	sa	三
317	2	色聲	sè shēng	the visible and the audible	不住色聲香味觸法等六塵
318	2	他	tā	other; another; some other	施以物資他生也
319	2	他	tā	other	施以物資他生也
320	2	他	tā	tha	施以物資他生也
321	2	他	tā	ṭha	施以物資他生也
322	2	他	tā	other; anya	施以物資他生也
323	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	也和十方虛空一樣
324	2	和	hé	peace; harmony	也和十方虛空一樣
325	2	和	hé	He	也和十方虛空一樣
326	2	和	hé	harmonious [sound]	也和十方虛空一樣
327	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	也和十方虛空一樣
328	2	和	hé	warm	也和十方虛空一樣
329	2	和	hé	to harmonize; to make peace	也和十方虛空一樣
330	2	和	hé	a transaction	也和十方虛空一樣
331	2	和	hé	a bell on a chariot	也和十方虛空一樣
332	2	和	hé	a musical instrument	也和十方虛空一樣
333	2	和	hé	a military gate	也和十方虛空一樣
334	2	和	hé	a coffin headboard	也和十方虛空一樣
335	2	和	hé	a skilled worker	也和十方虛空一樣
336	2	和	hé	compatible	也和十方虛空一樣
337	2	和	hé	calm; peaceful	也和十方虛空一樣
338	2	和	hè	to sing in accompaniment	也和十方虛空一樣
339	2	和	hè	to write a matching poem	也和十方虛空一樣
340	2	和	hé	harmony; gentleness	也和十方虛空一樣
341	2	和	hé	venerable	也和十方虛空一樣
342	2	上下	shàngxià	to go up and down	那麼南西北方四維上下的虛空
343	2	上下	shàngxià	to increase and decrease	那麼南西北方四維上下的虛空
344	2	上下	shàngxià	face-to-face	那麼南西北方四維上下的虛空
345	2	上下	shàngxià	approximately	那麼南西北方四維上下的虛空
346	2	上下	shàngxià	top and bottom	那麼南西北方四維上下的虛空
347	2	上下	shàngxià	a bailiff	那麼南西北方四維上下的虛空
348	2	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	那麼南西北方四維上下的虛空
349	2	即	jí	to be near by; to be close to	即無能施之心
350	2	即	jí	at that time	即無能施之心
351	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即無能施之心
352	2	即	jí	supposed; so-called	即無能施之心
353	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即無能施之心
354	2	動	dòng	to move	就不為妄境所動
355	2	動	dòng	to make happen; to change	就不為妄境所動
356	2	動	dòng	to start	就不為妄境所動
357	2	動	dòng	to act	就不為妄境所動
358	2	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	就不為妄境所動
359	2	動	dòng	movable	就不為妄境所動
360	2	動	dòng	to use	就不為妄境所動
361	2	動	dòng	movement	就不為妄境所動
362	2	動	dòng	to eat	就不為妄境所動
363	2	動	dòng	to revolt; to rebel	就不為妄境所動
364	2	動	dòng	shaking; kampita	就不為妄境所動
365	2	因	yīn	cause; reason	菩薩因體悟三輪體空
366	2	因	yīn	to accord with	菩薩因體悟三輪體空
367	2	因	yīn	to follow	菩薩因體悟三輪體空
368	2	因	yīn	to rely on	菩薩因體悟三輪體空
369	2	因	yīn	via; through	菩薩因體悟三輪體空
370	2	因	yīn	to continue	菩薩因體悟三輪體空
371	2	因	yīn	to receive	菩薩因體悟三輪體空
372	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	菩薩因體悟三輪體空
373	2	因	yīn	to seize an opportunity	菩薩因體悟三輪體空
374	2	因	yīn	to be like	菩薩因體悟三輪體空
375	2	因	yīn	a standrd; a criterion	菩薩因體悟三輪體空
376	2	因	yīn	cause; hetu	菩薩因體悟三輪體空
377	2	識	shí	knowledge; understanding	鼻識所緣的境
378	2	識	shí	to know; to be familiar with	鼻識所緣的境
379	2	識	zhì	to record	鼻識所緣的境
380	2	識	shí	thought; cognition	鼻識所緣的境
381	2	識	shí	to understand	鼻識所緣的境
382	2	識	shí	experience; common sense	鼻識所緣的境
383	2	識	shí	a good friend	鼻識所緣的境
384	2	識	zhì	to remember; to memorize	鼻識所緣的境
385	2	識	zhì	a label; a mark	鼻識所緣的境
386	2	識	zhì	an inscription	鼻識所緣的境
387	2	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	鼻識所緣的境
388	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	性空無量無邊施福亦無量無邊
389	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	性空無量無邊施福亦無量無邊
390	2	無量	wúliàng	immeasurable	性空無量無邊施福亦無量無邊
391	2	無量	wúliàng	Atula	性空無量無邊施福亦無量無邊
392	2	第四	dì sì	fourth	布施心應無所住分第四
393	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	布施心應無所住分第四
394	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
395	2	至	zhì	Kangxi radical 133	小至一錢一物
396	2	至	zhì	to arrive	小至一錢一物
397	2	其	qí	Qi	菩薩了知一切諸法其性本空
398	2	二	èr	two	二
399	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
400	2	二	èr	second	二
401	2	二	èr	twice; double; di-	二
402	2	二	èr	more than one kind	二
403	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
404	2	得到	dédào	to get; to obtain	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
405	2	求	qiú	to request	當然布施後更不存求報的念頭
406	2	求	qiú	to seek; to look for	當然布施後更不存求報的念頭
407	2	求	qiú	to implore	當然布施後更不存求報的念頭
408	2	求	qiú	to aspire to	當然布施後更不存求報的念頭
409	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	當然布施後更不存求報的念頭
410	2	求	qiú	to attract	當然布施後更不存求報的念頭
411	2	求	qiú	to bribe	當然布施後更不存求報的念頭
412	2	求	qiú	Qiu	當然布施後更不存求報的念頭
413	2	求	qiú	to demand	當然布施後更不存求報的念頭
414	2	求	qiú	to end	當然布施後更不存求報的念頭
415	2	本	běn	to be one's own	菩薩了知一切諸法其性本空
416	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	菩薩了知一切諸法其性本空
417	2	本	běn	the roots of a plant	菩薩了知一切諸法其性本空
418	2	本	běn	capital	菩薩了知一切諸法其性本空
419	2	本	běn	main; central; primary	菩薩了知一切諸法其性本空
420	2	本	běn	according to	菩薩了知一切諸法其性本空
421	2	本	běn	a version; an edition	菩薩了知一切諸法其性本空
422	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	菩薩了知一切諸法其性本空
423	2	本	běn	a book	菩薩了知一切諸法其性本空
424	2	本	běn	trunk of a tree	菩薩了知一切諸法其性本空
425	2	本	běn	to investigate the root of	菩薩了知一切諸法其性本空
426	2	本	běn	a manuscript for a play	菩薩了知一切諸法其性本空
427	2	本	běn	Ben	菩薩了知一切諸法其性本空
428	2	本	běn	root; origin; mula	菩薩了知一切諸法其性本空
429	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	菩薩了知一切諸法其性本空
430	2	本	běn	former; previous; pūrva	菩薩了知一切諸法其性本空
431	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	布施心應無所住分第四
432	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	布施心應無所住分第四
433	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	布施心應無所住分第四
434	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	布施心應無所住分第四
435	2	分	fēn	a fraction	布施心應無所住分第四
436	2	分	fēn	to express as a fraction	布施心應無所住分第四
437	2	分	fēn	one tenth	布施心應無所住分第四
438	2	分	fèn	a component; an ingredient	布施心應無所住分第四
439	2	分	fèn	the limit of an obligation	布施心應無所住分第四
440	2	分	fèn	affection; goodwill	布施心應無所住分第四
441	2	分	fèn	a role; a responsibility	布施心應無所住分第四
442	2	分	fēn	equinox	布施心應無所住分第四
443	2	分	fèn	a characteristic	布施心應無所住分第四
444	2	分	fèn	to assume; to deduce	布施心應無所住分第四
445	2	分	fēn	to share	布施心應無所住分第四
446	2	分	fēn	branch [office]	布施心應無所住分第四
447	2	分	fēn	clear; distinct	布施心應無所住分第四
448	2	分	fēn	a difference	布施心應無所住分第四
449	2	分	fēn	a score	布施心應無所住分第四
450	2	分	fèn	identity	布施心應無所住分第四
451	2	分	fèn	a part; a portion	布施心應無所住分第四
452	2	分	fēn	part; avayava	布施心應無所住分第四
453	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	真正安住於清淨的菩提本心
454	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	真正安住於清淨的菩提本心
455	2	清淨	qīngjìng	concise	真正安住於清淨的菩提本心
456	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	真正安住於清淨的菩提本心
457	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	真正安住於清淨的菩提本心
458	2	清淨	qīngjìng	purity	真正安住於清淨的菩提本心
459	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	真正安住於清淨的菩提本心
460	2	禪定	chándìng	meditative concentration	禪定
461	2	禪定	chándìng	meditative concentration; meditation	禪定
462	2	禪定	chándìng	to meditate	禪定
463	2	無相布施	wúxiāng bùshī	to give without notions; to give without attachment	菩薩應該如是修行無相布施
464	2	中	zhōng	middle	以此無住法中
465	2	中	zhōng	medium; medium sized	以此無住法中
466	2	中	zhōng	China	以此無住法中
467	2	中	zhòng	to hit the mark	以此無住法中
468	2	中	zhōng	midday	以此無住法中
469	2	中	zhōng	inside	以此無住法中
470	2	中	zhōng	during	以此無住法中
471	2	中	zhōng	Zhong	以此無住法中
472	2	中	zhōng	intermediary	以此無住法中
473	2	中	zhōng	half	以此無住法中
474	2	中	zhòng	to reach; to attain	以此無住法中
475	2	中	zhòng	to suffer; to infect	以此無住法中
476	2	中	zhòng	to obtain	以此無住法中
477	2	中	zhòng	to pass an exam	以此無住法中
478	2	中	zhōng	middle	以此無住法中
479	2	念頭	niàntou	thought; idea; intention	當然布施後更不存求報的念頭
480	2	味	wèi	taste; flavor	味
481	2	味	wèi	significance	味
482	2	味	wèi	to taste	味
483	2	味	wèi	to ruminate; to mull over	味
484	2	味	wèi	smell; odor	味
485	2	味	wèi	a delicacy	味
486	2	味	wèi	taste; rasa	味
487	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
488	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
489	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
490	2	可以	kěyǐ	good	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
491	2	六塵	liù Chén	six sense objects; Six Dusts	不住色聲香味觸法等六塵
492	2	真正	zhēnzhèng	real; true; genuine	真正安住於清淨的菩提本心
493	2	後	hòu	after; later	當然布施後更不存求報的念頭
494	2	後	hòu	empress; queen	當然布施後更不存求報的念頭
495	2	後	hòu	sovereign	當然布施後更不存求報的念頭
496	2	後	hòu	the god of the earth	當然布施後更不存求報的念頭
497	2	後	hòu	late; later	當然布施後更不存求報的念頭
498	2	後	hòu	offspring; descendents	當然布施後更不存求報的念頭
499	2	後	hòu	to fall behind; to lag	當然布施後更不存求報的念頭
500	2	後	hòu	behind; back	當然布施後更不存求報的念頭

Frequencies of all Words

Top 850

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	的	de	possessive particle	所以於世間所有的萬事萬物
2	23	的	de	structural particle	所以於世間所有的萬事萬物
3	23	的	de	complement	所以於世間所有的萬事萬物
4	23	的	de	a substitute for something already referred to	所以於世間所有的萬事萬物
5	21	布施	bùshī	generosity	布施心應無所住分第四
6	21	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施心應無所住分第四
7	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	布施心應無所住分第四
8	21	所	suǒ	an office; an institute	布施心應無所住分第四
9	21	所	suǒ	introduces a relative clause	布施心應無所住分第四
10	21	所	suǒ	it	布施心應無所住分第四
11	21	所	suǒ	if; supposing	布施心應無所住分第四
12	21	所	suǒ	a few; various; some	布施心應無所住分第四
13	21	所	suǒ	a place; a location	布施心應無所住分第四
14	21	所	suǒ	indicates a passive voice	布施心應無所住分第四
15	21	所	suǒ	that which	布施心應無所住分第四
16	21	所	suǒ	an ordinal number	布施心應無所住分第四
17	21	所	suǒ	meaning	布施心應無所住分第四
18	21	所	suǒ	garrison	布施心應無所住分第四
19	21	所	suǒ	place; pradeśa	布施心應無所住分第四
20	21	所	suǒ	that which; yad	布施心應無所住分第四
21	12	之	zhī	him; her; them; that	清淨本然之體迥然獨露矣
22	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	清淨本然之體迥然獨露矣
23	12	之	zhī	to go	清淨本然之體迥然獨露矣
24	12	之	zhī	this; that	清淨本然之體迥然獨露矣
25	12	之	zhī	genetive marker	清淨本然之體迥然獨露矣
26	12	之	zhī	it	清淨本然之體迥然獨露矣
27	12	之	zhī	in	清淨本然之體迥然獨露矣
28	12	之	zhī	all	清淨本然之體迥然獨露矣
29	12	之	zhī	and	清淨本然之體迥然獨露矣
30	12	之	zhī	however	清淨本然之體迥然獨露矣
31	12	之	zhī	if	清淨本然之體迥然獨露矣
32	12	之	zhī	then	清淨本然之體迥然獨露矣
33	12	之	zhī	to arrive; to go	清淨本然之體迥然獨露矣
34	12	之	zhī	is	清淨本然之體迥然獨露矣
35	12	之	zhī	to use	清淨本然之體迥然獨露矣
36	12	之	zhī	Zhi	清淨本然之體迥然獨露矣
37	12	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩了知一切諸法其性本空
38	12	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩了知一切諸法其性本空
39	12	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩了知一切諸法其性本空
40	10	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
41	10	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
42	8	境	jìng	boundary; frontier; boundary	就不為妄境所動
43	8	境	jìng	area; region; place; territory	就不為妄境所動
44	8	境	jìng	situation; circumstances	就不為妄境所動
45	8	境	jìng	degree; level	就不為妄境所動
46	8	境	jìng	the object of one of the six senses	就不為妄境所動
47	8	境	jìng	sphere; region	就不為妄境所動
48	7	不	bù	not; no	當然布施後更不存求報的念頭
49	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	當然布施後更不存求報的念頭
50	7	不	bù	as a correlative	當然布施後更不存求報的念頭
51	7	不	bù	no (answering a question)	當然布施後更不存求報的念頭
52	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	當然布施後更不存求報的念頭
53	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	當然布施後更不存求報的念頭
54	7	不	bù	to form a yes or no question	當然布施後更不存求報的念頭
55	7	不	bù	infix potential marker	當然布施後更不存求報的念頭
56	7	不	bù	no; na	當然布施後更不存求報的念頭
57	7	施	shī	to give; to grant	無相而施的福德是不可思量
58	7	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	無相而施的福德是不可思量
59	7	施	shī	to deploy; to set up	無相而施的福德是不可思量
60	7	施	shī	to relate to	無相而施的福德是不可思量
61	7	施	shī	to move slowly	無相而施的福德是不可思量
62	7	施	shī	to exert	無相而施的福德是不可思量
63	7	施	shī	to apply; to spread	無相而施的福德是不可思量
64	7	施	shī	Shi	無相而施的福德是不可思量
65	7	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	無相而施的福德是不可思量
66	7	為	wèi	for; to	為因緣聚滅會合
67	7	為	wèi	because of	為因緣聚滅會合
68	7	為	wéi	to act as; to serve	為因緣聚滅會合
69	7	為	wéi	to change into; to become	為因緣聚滅會合
70	7	為	wéi	to be; is	為因緣聚滅會合
71	7	為	wéi	to do	為因緣聚滅會合
72	7	為	wèi	for	為因緣聚滅會合
73	7	為	wèi	because of; for; to	為因緣聚滅會合
74	7	為	wèi	to	為因緣聚滅會合
75	7	為	wéi	in a passive construction	為因緣聚滅會合
76	7	為	wéi	forming a rehetorical question	為因緣聚滅會合
77	7	為	wéi	forming an adverb	為因緣聚滅會合
78	7	為	wéi	to add emphasis	為因緣聚滅會合
79	7	為	wèi	to support; to help	為因緣聚滅會合
80	7	為	wéi	to govern	為因緣聚滅會合
81	7	於	yú	in; at	所以於世間所有的萬事萬物
82	7	於	yú	in; at	所以於世間所有的萬事萬物
83	7	於	yú	in; at; to; from	所以於世間所有的萬事萬物
84	7	於	yú	to go; to	所以於世間所有的萬事萬物
85	7	於	yú	to rely on; to depend on	所以於世間所有的萬事萬物
86	7	於	yú	to go to; to arrive at	所以於世間所有的萬事萬物
87	7	於	yú	from	所以於世間所有的萬事萬物
88	7	於	yú	give	所以於世間所有的萬事萬物
89	7	於	yú	oppposing	所以於世間所有的萬事萬物
90	7	於	yú	and	所以於世間所有的萬事萬物
91	7	於	yú	compared to	所以於世間所有的萬事萬物
92	7	於	yú	by	所以於世間所有的萬事萬物
93	7	於	yú	and; as well as	所以於世間所有的萬事萬物
94	7	於	yú	for	所以於世間所有的萬事萬物
95	7	於	yú	Yu	所以於世間所有的萬事萬物
96	7	於	wū	a crow	所以於世間所有的萬事萬物
97	7	於	wū	whew; wow	所以於世間所有的萬事萬物
98	7	對	duì	to; toward	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
99	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
100	7	對	duì	correct; right	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
101	7	對	duì	pair	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
102	7	對	duì	opposing; opposite	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
103	7	對	duì	duilian; couplet	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
104	7	對	duì	yes; affirmative	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
105	7	對	duì	to treat; to regard	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
106	7	對	duì	to confirm; to agree	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
107	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
108	7	對	duì	to mix	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
109	7	對	duì	a pair	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
110	7	對	duì	to respond; to answer	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
111	7	對	duì	mutual	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
112	7	對	duì	parallel; alternating	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
113	7	對	duì	a command to appear as an audience	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
114	6	應	yīng	should; ought	布施心應無所住分第四
115	6	應	yìng	to answer; to respond	布施心應無所住分第四
116	6	應	yìng	to confirm; to verify	布施心應無所住分第四
117	6	應	yīng	soon; immediately	布施心應無所住分第四
118	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	布施心應無所住分第四
119	6	應	yìng	to accept	布施心應無所住分第四
120	6	應	yīng	or; either	布施心應無所住分第四
121	6	應	yìng	to permit; to allow	布施心應無所住分第四
122	6	應	yìng	to echo	布施心應無所住分第四
123	6	應	yìng	to handle; to deal with	布施心應無所住分第四
124	6	應	yìng	Ying	布施心應無所住分第四
125	6	應	yīng	suitable; yukta	布施心應無所住分第四
126	6	緣	yuán	fate; predestined affinity	眼識所緣的境
127	6	緣	yuán	hem	眼識所緣的境
128	6	緣	yuán	to revolve around	眼識所緣的境
129	6	緣	yuán	because	眼識所緣的境
130	6	緣	yuán	to climb up	眼識所緣的境
131	6	緣	yuán	cause; origin; reason	眼識所緣的境
132	6	緣	yuán	along; to follow	眼識所緣的境
133	6	緣	yuán	to depend on	眼識所緣的境
134	6	緣	yuán	margin; edge; rim	眼識所緣的境
135	6	緣	yuán	Condition	眼識所緣的境
136	6	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	眼識所緣的境
137	6	法	fǎ	method; way	以此無住法中
138	6	法	fǎ	France	以此無住法中
139	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	以此無住法中
140	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以此無住法中
141	6	法	fǎ	a standard; a norm	以此無住法中
142	6	法	fǎ	an institution	以此無住法中
143	6	法	fǎ	to emulate	以此無住法中
144	6	法	fǎ	magic; a magic trick	以此無住法中
145	6	法	fǎ	punishment	以此無住法中
146	6	法	fǎ	Fa	以此無住法中
147	6	法	fǎ	a precedent	以此無住法中
148	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以此無住法中
149	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以此無住法中
150	6	法	fǎ	Dharma	以此無住法中
151	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以此無住法中
152	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以此無住法中
153	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以此無住法中
154	6	法	fǎ	quality; characteristic	以此無住法中
155	6	虛空	xūkōng	empty space	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
156	6	虛空	xūkōng	the sky; space	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
157	6	虛空	xūkōng	vast emptiness	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
158	6	虛空	xūkōng	Void	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
159	6	虛空	xūkōng	the sky; gagana	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
160	6	虛空	xūkōng	empty space; kha	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
161	6	也	yě	also; too	也和十方虛空一樣
162	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也和十方虛空一樣
163	6	也	yě	either	也和十方虛空一樣
164	6	也	yě	even	也和十方虛空一樣
165	6	也	yě	used to soften the tone	也和十方虛空一樣
166	6	也	yě	used for emphasis	也和十方虛空一樣
167	6	也	yě	used to mark contrast	也和十方虛空一樣
168	6	也	yě	used to mark compromise	也和十方虛空一樣
169	6	也	yě	ya	也和十方虛空一樣
170	6	住	zhù	to dwell; to live; to reside	布施心應無所住分第四
171	6	住	zhù	to stop; to halt	布施心應無所住分第四
172	6	住	zhù	to retain; to remain	布施心應無所住分第四
173	6	住	zhù	to lodge at [temporarily]	布施心應無所住分第四
174	6	住	zhù	firmly; securely	布施心應無所住分第四
175	6	住	zhù	verb complement	布施心應無所住分第四
176	6	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	布施心應無所住分第四
177	6	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行布施
178	6	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行布施
179	6	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行布施
180	6	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行布施
181	5	一	yī	one	一義
182	5	一	yī	Kangxi radical 1	一義
183	5	一	yī	as soon as; all at once	一義
184	5	一	yī	pure; concentrated	一義
185	5	一	yì	whole; all	一義
186	5	一	yī	first	一義
187	5	一	yī	the same	一義
188	5	一	yī	each	一義
189	5	一	yī	certain	一義
190	5	一	yī	throughout	一義
191	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	一義
192	5	一	yī	sole; single	一義
193	5	一	yī	a very small amount	一義
194	5	一	yī	Yi	一義
195	5	一	yī	other	一義
196	5	一	yī	to unify	一義
197	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一義
198	5	一	yī	abruptly; suddenly	一義
199	5	一	yī	or	一義
200	5	一	yī	one; eka	一義
201	5	相	xiāng	each other; one another; mutually	不住於相
202	5	相	xiàng	to observe; to assess	不住於相
203	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	不住於相
204	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	不住於相
205	5	相	xiàng	to aid; to help	不住於相
206	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	不住於相
207	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	不住於相
208	5	相	xiāng	alternately; in turn	不住於相
209	5	相	xiāng	Xiang	不住於相
210	5	相	xiāng	form substance	不住於相
211	5	相	xiāng	to express	不住於相
212	5	相	xiàng	to choose	不住於相
213	5	相	xiāng	Xiang	不住於相
214	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	不住於相
215	5	相	xiāng	the seventh lunar month	不住於相
216	5	相	xiāng	to compare	不住於相
217	5	相	xiàng	to divine	不住於相
218	5	相	xiàng	to administer	不住於相
219	5	相	xiàng	helper for a blind person	不住於相
220	5	相	xiāng	rhythm [music]	不住於相
221	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	不住於相
222	5	相	xiāng	coralwood	不住於相
223	5	相	xiàng	ministry	不住於相
224	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	不住於相
225	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	不住於相
226	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	不住於相
227	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	不住於相
228	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	不住於相
229	5	等	děng	et cetera; and so on	不住色聲香味觸法等六塵
230	5	等	děng	to wait	不住色聲香味觸法等六塵
231	5	等	děng	degree; kind	不住色聲香味觸法等六塵
232	5	等	děng	plural	不住色聲香味觸法等六塵
233	5	等	děng	to be equal	不住色聲香味觸法等六塵
234	5	等	děng	degree; level	不住色聲香味觸法等六塵
235	5	等	děng	to compare	不住色聲香味觸法等六塵
236	5	不可思	bù kě sī	inconceivable; unthinkable; unimaginable	無相而施的福德是不可思量
237	5	量	liàng	a quantity; an amount	無相而施的福德是不可思量
238	5	量	liáng	to measure	無相而施的福德是不可思量
239	5	量	liàng	capacity	無相而施的福德是不可思量
240	5	量	liáng	to consider	無相而施的福德是不可思量
241	5	量	liàng	a measuring tool	無相而施的福德是不可思量
242	5	量	liàng	to estimate	無相而施的福德是不可思量
243	5	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	無相而施的福德是不可思量
244	5	不住	bùzhù	repeatedly; continuously; constantly	不住色聲香味觸法等六塵
245	5	不住	bùzhù	unable to not [resist]	不住色聲香味觸法等六塵
246	5	不住	bùzhù	not dwelling	不住色聲香味觸法等六塵
247	4	無	wú	no	布施心應無所住分第四
248	4	無	wú	Kangxi radical 71	布施心應無所住分第四
249	4	無	wú	to not have; without	布施心應無所住分第四
250	4	無	wú	has not yet	布施心應無所住分第四
251	4	無	mó	mo	布施心應無所住分第四
252	4	無	wú	do not	布施心應無所住分第四
253	4	無	wú	not; -less; un-	布施心應無所住分第四
254	4	無	wú	regardless of	布施心應無所住分第四
255	4	無	wú	to not have	布施心應無所住分第四
256	4	無	wú	um	布施心應無所住分第四
257	4	無	wú	Wu	布施心應無所住分第四
258	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	布施心應無所住分第四
259	4	無	wú	not; non-	布施心應無所住分第四
260	4	無	mó	mo	布施心應無所住分第四
261	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受布施的人
262	4	受	shòu	to transfer; to confer	受布施的人
263	4	受	shòu	to receive; to accept	受布施的人
264	4	受	shòu	to tolerate	受布施的人
265	4	受	shòu	suitably	受布施的人
266	4	受	shòu	feelings; sensations	受布施的人
267	4	即是	jíshì	namely; exactly	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
268	4	即是	jíshì	such as; in this way	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
269	4	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
270	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
271	4	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
272	4	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
273	4	故	gù	to die	何以故
274	4	故	gù	so; therefore; hence	何以故
275	4	故	gù	original	何以故
276	4	故	gù	accident; happening; instance	何以故
277	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
278	4	故	gù	something in the past	何以故
279	4	故	gù	deceased; dead	何以故
280	4	故	gù	still; yet	何以故
281	4	是	shì	is; are; am; to be	這是什麼緣故
282	4	是	shì	is exactly	這是什麼緣故
283	4	是	shì	is suitable; is in contrast	這是什麼緣故
284	4	是	shì	this; that; those	這是什麼緣故
285	4	是	shì	really; certainly	這是什麼緣故
286	4	是	shì	correct; yes; affirmative	這是什麼緣故
287	4	是	shì	true	這是什麼緣故
288	4	是	shì	is; has; exists	這是什麼緣故
289	4	是	shì	used between repetitions of a word	這是什麼緣故
290	4	是	shì	a matter; an affair	這是什麼緣故
291	4	是	shì	Shi	這是什麼緣故
292	4	是	shì	is; bhū	這是什麼緣故
293	4	是	shì	this; idam	這是什麼緣故
294	4	行	xíng	to walk	不執著事相而行布施
295	4	行	xíng	capable; competent	不執著事相而行布施
296	4	行	háng	profession	不執著事相而行布施
297	4	行	háng	line; row	不執著事相而行布施
298	4	行	xíng	Kangxi radical 144	不執著事相而行布施
299	4	行	xíng	to travel	不執著事相而行布施
300	4	行	xìng	actions; conduct	不執著事相而行布施
301	4	行	xíng	to do; to act; to practice	不執著事相而行布施
302	4	行	xíng	all right; OK; okay	不執著事相而行布施
303	4	行	háng	horizontal line	不執著事相而行布施
304	4	行	héng	virtuous deeds	不執著事相而行布施
305	4	行	hàng	a line of trees	不執著事相而行布施
306	4	行	hàng	bold; steadfast	不執著事相而行布施
307	4	行	xíng	to move	不執著事相而行布施
308	4	行	xíng	to put into effect; to implement	不執著事相而行布施
309	4	行	xíng	travel	不執著事相而行布施
310	4	行	xíng	to circulate	不執著事相而行布施
311	4	行	xíng	running script; running script	不執著事相而行布施
312	4	行	xíng	temporary	不執著事相而行布施
313	4	行	xíng	soon	不執著事相而行布施
314	4	行	háng	rank; order	不執著事相而行布施
315	4	行	háng	a business; a shop	不執著事相而行布施
316	4	行	xíng	to depart; to leave	不執著事相而行布施
317	4	行	xíng	to experience	不執著事相而行布施
318	4	行	xíng	path; way	不執著事相而行布施
319	4	行	xíng	xing; ballad	不執著事相而行布施
320	4	行	xíng	a round [of drinks]	不執著事相而行布施
321	4	行	xíng	Xing	不執著事相而行布施
322	4	行	xíng	moreover; also	不執著事相而行布施
323	4	行	xíng	Practice	不執著事相而行布施
324	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	不執著事相而行布施
325	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	不執著事相而行布施
326	4	可	kě	can; may; permissible	可思量不
327	4	可	kě	but	可思量不
328	4	可	kě	such; so	可思量不
329	4	可	kě	able to; possibly	可思量不
330	4	可	kě	to approve; to permit	可思量不
331	4	可	kě	to be worth	可思量不
332	4	可	kě	to suit; to fit	可思量不
333	4	可	kè	khan	可思量不
334	4	可	kě	to recover	可思量不
335	4	可	kě	to act as	可思量不
336	4	可	kě	to be worth; to deserve	可思量不
337	4	可	kě	approximately; probably	可思量不
338	4	可	kě	expresses doubt	可思量不
339	4	可	kě	really; truely	可思量不
340	4	可	kě	used to add emphasis	可思量不
341	4	可	kě	beautiful	可思量不
342	4	可	kě	Ke	可思量不
343	4	可	kě	used to ask a question	可思量不
344	4	可	kě	can; may; śakta	可思量不
345	4	無住	wúzhù	non-abiding	以此無住法中
346	4	無住	wúzhù	non-attachment; non-abiding	以此無住法中
347	4	思量	sīliáng	to reckon; to consider and measure	你認為東方的虛空可以思量得到嗎
348	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而去行布施
349	4	而	ér	Kangxi radical 126	而去行布施
350	4	而	ér	you	而去行布施
351	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而去行布施
352	4	而	ér	right away; then	而去行布施
353	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而去行布施
354	4	而	ér	if; in case; in the event that	而去行布施
355	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而去行布施
356	4	而	ér	how can it be that?	而去行布施
357	4	而	ér	so as to	而去行布施
358	4	而	ér	only then	而去行布施
359	4	而	ér	as if; to seem like	而去行布施
360	4	而	néng	can; able	而去行布施
361	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而去行布施
362	4	而	ér	me	而去行布施
363	4	而	ér	to arrive; up to	而去行布施
364	4	而	ér	possessive	而去行布施
365	4	觸	chù	to touch; to feel	不住色聲香味觸法等六塵
366	4	觸	chù	to butt; to ram; to gore	不住色聲香味觸法等六塵
367	4	觸	chù	touch; contact; sparśa	不住色聲香味觸法等六塵
368	3	精進	jīngjìn	to be diligent	能精進勇猛地修行正法
369	3	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	能精進勇猛地修行正法
370	3	精進	jīngjìn	Be Diligent	能精進勇猛地修行正法
371	3	精進	jīngjìn	diligence	能精進勇猛地修行正法
372	3	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	能精進勇猛地修行正法
373	3	一切	yīqiè	all; every; everything	菩薩了知一切諸法其性本空
374	3	一切	yīqiè	temporary	菩薩了知一切諸法其性本空
375	3	一切	yīqiè	the same	菩薩了知一切諸法其性本空
376	3	一切	yīqiè	generally	菩薩了知一切諸法其性本空
377	3	一切	yīqiè	all, everything	菩薩了知一切諸法其性本空
378	3	一切	yīqiè	all; sarva	菩薩了知一切諸法其性本空
379	3	四維	sì wéi	the four half points of the compass	那麼南西北方四維上下的虛空
380	3	四維	sì wéi	four social bonds	那麼南西北方四維上下的虛空
381	3	攝	shè	to absorb; to assimilate	即可收攝其他五度
382	3	攝	shè	to take a photo	即可收攝其他五度
383	3	攝	shè	a broad rhyme class	即可收攝其他五度
384	3	攝	shè	to act for; to represent	即可收攝其他五度
385	3	攝	shè	to administer	即可收攝其他五度
386	3	攝	shè	to conserve	即可收攝其他五度
387	3	攝	shè	to hold; to support	即可收攝其他五度
388	3	攝	shè	to get close to	即可收攝其他五度
389	3	攝	shè	to help	即可收攝其他五度
390	3	攝	niè	peaceful	即可收攝其他五度
391	3	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	即可收攝其他五度
392	3	有	yǒu	is; are; to exist	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
393	3	有	yǒu	to have; to possess	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
394	3	有	yǒu	indicates an estimate	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
395	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
396	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
397	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
398	3	有	yǒu	used to compare two things	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
399	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
400	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
401	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
402	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
403	3	有	yǒu	abundant	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
404	3	有	yǒu	purposeful	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
405	3	有	yǒu	You	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
406	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
407	3	有	yǒu	becoming; bhava	有住即是住相就是對諸法產生虛妄分別
408	3	如	rú	such as; for example; for instance	菩薩但應如所教住
409	3	如	rú	if	菩薩但應如所教住
410	3	如	rú	in accordance with	菩薩但應如所教住
411	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	菩薩但應如所教住
412	3	如	rú	this	菩薩但應如所教住
413	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	菩薩但應如所教住
414	3	如	rú	to go to	菩薩但應如所教住
415	3	如	rú	to meet	菩薩但應如所教住
416	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	菩薩但應如所教住
417	3	如	rú	at least as good as	菩薩但應如所教住
418	3	如	rú	and	菩薩但應如所教住
419	3	如	rú	or	菩薩但應如所教住
420	3	如	rú	but	菩薩但應如所教住
421	3	如	rú	then	菩薩但應如所教住
422	3	如	rú	naturally	菩薩但應如所教住
423	3	如	rú	expresses a question or doubt	菩薩但應如所教住
424	3	如	rú	you	菩薩但應如所教住
425	3	如	rú	the second lunar month	菩薩但應如所教住
426	3	如	rú	in; at	菩薩但應如所教住
427	3	如	rú	Ru	菩薩但應如所教住
428	3	如	rú	Thus	菩薩但應如所教住
429	3	如	rú	thus; tathā	菩薩但應如所教住
430	3	如	rú	like; iva	菩薩但應如所教住
431	3	三輪體空	sān lún tǐ kōng	the three aspects of giving are empty; giving	這種三輪體空
432	3	物	wù	thing; matter	所布施的物
433	3	物	wù	physics	所布施的物
434	3	物	wù	living beings; the outside world; other people	所布施的物
435	3	物	wù	contents; properties; elements	所布施的物
436	3	物	wù	muticolor of an animal's coat	所布施的物
437	3	物	wù	mottling	所布施的物
438	3	物	wù	variety	所布施的物
439	3	物	wù	an institution	所布施的物
440	3	物	wù	to select; to choose	所布施的物
441	3	物	wù	to seek	所布施的物
442	3	以	yǐ	so as to; in order to	以
443	3	以	yǐ	to use; to regard as	以
444	3	以	yǐ	to use; to grasp	以
445	3	以	yǐ	according to	以
446	3	以	yǐ	because of	以
447	3	以	yǐ	on a certain date	以
448	3	以	yǐ	and; as well as	以
449	3	以	yǐ	to rely on	以
450	3	以	yǐ	to regard	以
451	3	以	yǐ	to be able to	以
452	3	以	yǐ	to order; to command	以
453	3	以	yǐ	further; moreover	以
454	3	以	yǐ	used after a verb	以
455	3	以	yǐ	very	以
456	3	以	yǐ	already	以
457	3	以	yǐ	increasingly	以
458	3	以	yǐ	a reason; a cause	以
459	3	以	yǐ	Israel	以
460	3	以	yǐ	Yi	以
461	3	以	yǐ	use; yogena	以
462	3	無畏	wúwèi	fearless; without fear	無畏之故
463	3	無畏	wúwèi	Fearlessness	無畏之故
464	3	無畏	wúwèi	fearless	無畏之故
465	3	無畏	wúwèi	non-fear; abhaya	無畏之故
466	3	福德	fúdé	Fortune and Virtue	無相而施的福德是不可思量
467	3	福德	fúdé	Merit and Virtue	無相而施的福德是不可思量
468	3	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	無相而施的福德是不可思量
469	3	心	xīn	heart [organ]	布施心應無所住分第四
470	3	心	xīn	Kangxi radical 61	布施心應無所住分第四
471	3	心	xīn	mind; consciousness	布施心應無所住分第四
472	3	心	xīn	the center; the core; the middle	布施心應無所住分第四
473	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	布施心應無所住分第四
474	3	心	xīn	heart	布施心應無所住分第四
475	3	心	xīn	emotion	布施心應無所住分第四
476	3	心	xīn	intention; consideration	布施心應無所住分第四
477	3	心	xīn	disposition; temperament	布施心應無所住分第四
478	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	布施心應無所住分第四
479	3	香味	xiāngwèi	fragrance; bouquet	不住色聲香味觸法等六塵
480	3	如是	rúshì	thus; so	菩薩應該如是修行無相布施
481	3	如是	rúshì	thus, so	菩薩應該如是修行無相布施
482	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若菩薩修行無相布施
483	3	若	ruò	seemingly	若菩薩修行無相布施
484	3	若	ruò	if	若菩薩修行無相布施
485	3	若	ruò	you	若菩薩修行無相布施
486	3	若	ruò	this; that	若菩薩修行無相布施
487	3	若	ruò	and; or	若菩薩修行無相布施
488	3	若	ruò	as for; pertaining to	若菩薩修行無相布施
489	3	若	rě	pomegranite	若菩薩修行無相布施
490	3	若	ruò	to choose	若菩薩修行無相布施
491	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若菩薩修行無相布施
492	3	若	ruò	thus	若菩薩修行無相布施
493	3	若	ruò	pollia	若菩薩修行無相布施
494	3	若	ruò	Ruo	若菩薩修行無相布施
495	3	若	ruò	only then	若菩薩修行無相布施
496	3	若	rě	ja	若菩薩修行無相布施
497	3	若	rě	jñā	若菩薩修行無相布施
498	3	及	jí	to reach	受施者及所施物三輪體空
499	3	及	jí	and	受施者及所施物三輪體空
500	3	及	jí	coming to; when	受施者及所施物三輪體空

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施		bùshī bùshī	generosity dana; giving; generosity
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
境		jìng jìng	the object of one of the six senses sphere; region
不		bù	no; na
施		shī	the practice of selfless giving; dāna
应	應	yīng	suitable; yukta
缘	緣	yuán yuán	Condition conditions; pratyaya; paccaya
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北方		98	The North
东方	東方	100	The East; The Orient
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
南西		110	Nancy
能忍		110	able to endure; sahā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 53.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
鼻根		98	organ of smell
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不住色布施		98	not attached to form in the practice of giving
不住相布施		98	giving without attachment
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财施	財施	99	donations of money or material wealth
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福德不可思量		102	immeasurable merit
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
了知		108	to understand clearly
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
六境		108	the objects of the six sense organs
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
妙行		109	a profound act
去行		113	pure practice
三轮体空	三輪體空	115	the three aspects of giving are empty; giving
色声	色聲	115	the visible and the audible
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
舌根		115	organ of taste; tongue
身根		115	sense of touch
身识	身識	115	body consciousness; consciousness of touch; kāyavijñāna
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施物		115	The Gift
识心	識心	115	the controlling function of the mind
施者		115	The Giver
事相		115	phenomenon; esoteric practice
四维	四維	115	the four half points of the compass four social bonds
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
无畏施	無畏施	119	the gift of non-fear or confidence Bestow Fearlessness
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无相布施	無相布施	119	to give without notions; to give without attachment
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
心法		120	mental objects
性空		120	inherently empty; empty in nature
虚妄分别	虛妄分別	120	a dilusion; a mistaken distinction a dilusion; a mistaken distinction
眼根		121	the faculty of sight
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
意根		121	the mind sense
因地		121	causative stage the circumstances of place
应机说法	應機說法	121	to teach the Dharma according to the learner's aptitude
一切声	一切聲	121	every sound
执着	執著	122	attachment grasping
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住相		122	abiding; sthiti