Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Undertaking responsibility for family and work - Part 15 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 信受奉行荷擔家業分第十五 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	為	wéi	to act as; to serve	為他人解說的人
2	16	為	wéi	to change into; to become	為他人解說的人
3	16	為	wéi	to be; is	為他人解說的人
4	16	為	wéi	to do	為他人解說的人
5	16	為	wèi	to support; to help	為他人解說的人
6	16	為	wéi	to govern	為他人解說的人
7	15	經	jīng	to go through; to experience	他只是聽聞此經之經義
8	15	經	jīng	a sutra; a scripture	他只是聽聞此經之經義
9	15	經	jīng	warp	他只是聽聞此經之經義
10	15	經	jīng	longitude	他只是聽聞此經之經義
11	15	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	他只是聽聞此經之經義
12	15	經	jīng	a woman's period	他只是聽聞此經之經義
13	15	經	jīng	to bear; to endure	他只是聽聞此經之經義
14	15	經	jīng	to hang; to die by hanging	他只是聽聞此經之經義
15	15	經	jīng	classics	他只是聽聞此經之經義
16	15	經	jīng	to be frugal; to save	他只是聽聞此經之經義
17	15	經	jīng	a classic; a scripture; canon	他只是聽聞此經之經義
18	15	經	jīng	a standard; a norm	他只是聽聞此經之經義
19	15	經	jīng	a section of a Confucian work	他只是聽聞此經之經義
20	15	經	jīng	to measure	他只是聽聞此經之經義
21	15	經	jīng	human pulse	他只是聽聞此經之經義
22	15	經	jīng	menstruation; a woman's period	他只是聽聞此經之經義
23	15	經	jīng	sutra; discourse	他只是聽聞此經之經義
24	13	人	rén	person; people; a human being	這個人所得的福德
25	13	人	rén	Kangxi radical 9	這個人所得的福德
26	13	人	rén	a kind of person	這個人所得的福德
27	13	人	rén	everybody	這個人所得的福德
28	13	人	rén	adult	這個人所得的福德
29	13	人	rén	somebody; others	這個人所得的福德
30	13	人	rén	an upright person	這個人所得的福德
31	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	這個人所得的福德
32	11	以	yǐ	to use; to grasp	以等於恆河沙等身布施
33	11	以	yǐ	to rely on	以等於恆河沙等身布施
34	11	以	yǐ	to regard	以等於恆河沙等身布施
35	11	以	yǐ	to be able to	以等於恆河沙等身布施
36	11	以	yǐ	to order; to command	以等於恆河沙等身布施
37	11	以	yǐ	used after a verb	以等於恆河沙等身布施
38	11	以	yǐ	a reason; a cause	以等於恆河沙等身布施
39	11	以	yǐ	Israel	以等於恆河沙等身布施
40	11	以	yǐ	Yi	以等於恆河沙等身布施
41	11	以	yǐ	use; yogena	以等於恆河沙等身布施
42	10	布施	bùshī	generosity	以等於恆河沙等身布施
43	10	布施	bùshī	dana; giving; generosity	以等於恆河沙等身布施
44	8	之	zhī	to go	他只是聽聞此經之經義
45	8	之	zhī	to arrive; to go	他只是聽聞此經之經義
46	8	之	zhī	is	他只是聽聞此經之經義
47	8	之	zhī	to use	他只是聽聞此經之經義
48	8	之	zhī	Zhi	他只是聽聞此經之經義
49	8	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
50	8	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
51	8	一	yī	one	每百年增加一歲
52	8	一	yī	Kangxi radical 1	每百年增加一歲
53	8	一	yī	pure; concentrated	每百年增加一歲
54	8	一	yī	first	每百年增加一歲
55	8	一	yī	the same	每百年增加一歲
56	8	一	yī	sole; single	每百年增加一歲
57	8	一	yī	a very small amount	每百年增加一歲
58	8	一	yī	Yi	每百年增加一歲
59	8	一	yī	other	每百年增加一歲
60	8	一	yī	to unify	每百年增加一歲
61	8	一	yī	accidentally; coincidentally	每百年增加一歲
62	8	一	yī	abruptly; suddenly	每百年增加一歲
63	8	一	yī	one; eka	每百年增加一歲
64	7	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
65	7	劫	jié	take by force; to plunder	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
66	7	劫	jié	a disaster; catastrophe	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
67	7	劫	jié	a strategy in weiqi	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
68	7	劫	jié	a kalpa; an eon	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
69	7	能	néng	can; able	不是心所能思
70	7	能	néng	ability; capacity	不是心所能思
71	7	能	néng	a mythical bear-like beast	不是心所能思
72	7	能	néng	energy	不是心所能思
73	7	能	néng	function; use	不是心所能思
74	7	能	néng	talent	不是心所能思
75	7	能	néng	expert at	不是心所能思
76	7	能	néng	to be in harmony	不是心所能思
77	7	能	néng	to tend to; to care for	不是心所能思
78	7	能	néng	to reach; to arrive at	不是心所能思
79	7	能	néng	to be able; śak	不是心所能思
80	7	義	yì	meaning; sense	他只是聽聞此經之經義
81	7	義	yì	justice; right action; righteousness	他只是聽聞此經之經義
82	7	義	yì	artificial; man-made; fake	他只是聽聞此經之經義
83	7	義	yì	chivalry; generosity	他只是聽聞此經之經義
84	7	義	yì	just; righteous	他只是聽聞此經之經義
85	7	義	yì	adopted	他只是聽聞此經之經義
86	7	義	yì	a relationship	他只是聽聞此經之經義
87	7	義	yì	volunteer	他只是聽聞此經之經義
88	7	義	yì	something suitable	他只是聽聞此經之經義
89	7	義	yì	a martyr	他只是聽聞此經之經義
90	7	義	yì	a law	他只是聽聞此經之經義
91	7	義	yì	Yi	他只是聽聞此經之經義
92	7	義	yì	Righteousness	他只是聽聞此經之經義
93	6	如來	rúlái	Tathagata	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
94	6	如來	Rúlái	Tathagata	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
95	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
96	6	功德	gōngdé	achievements and virtue	這部經所具的功德之大
97	6	功德	gōngdé	merit	這部經所具的功德之大
98	6	功德	gōngdé	merit	這部經所具的功德之大
99	6	功德	gōngdé	puṇya; puñña	這部經所具的功德之大
100	6	恆河沙	hénghéshā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	以等於恆河沙等身布施
101	6	恆河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	以等於恆河沙等身布施
102	6	恆河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	以等於恆河沙等身布施
103	6	者	zhě	ca	者說
104	6	歲	suì	age	人壽自十歲起
105	6	歲	suì	years	人壽自十歲起
106	6	歲	suì	time	人壽自十歲起
107	6	歲	suì	annual harvest	人壽自十歲起
108	6	分	fēn	to separate; to divide into parts	信受奉行荷擔家業分第十五
109	6	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	信受奉行荷擔家業分第十五
110	6	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	信受奉行荷擔家業分第十五
111	6	分	fēn	to differentiate; to distinguish	信受奉行荷擔家業分第十五
112	6	分	fēn	a fraction	信受奉行荷擔家業分第十五
113	6	分	fēn	to express as a fraction	信受奉行荷擔家業分第十五
114	6	分	fēn	one tenth	信受奉行荷擔家業分第十五
115	6	分	fèn	a component; an ingredient	信受奉行荷擔家業分第十五
116	6	分	fèn	the limit of an obligation	信受奉行荷擔家業分第十五
117	6	分	fèn	affection; goodwill	信受奉行荷擔家業分第十五
118	6	分	fèn	a role; a responsibility	信受奉行荷擔家業分第十五
119	6	分	fēn	equinox	信受奉行荷擔家業分第十五
120	6	分	fèn	a characteristic	信受奉行荷擔家業分第十五
121	6	分	fèn	to assume; to deduce	信受奉行荷擔家業分第十五
122	6	分	fēn	to share	信受奉行荷擔家業分第十五
123	6	分	fēn	branch [office]	信受奉行荷擔家業分第十五
124	6	分	fēn	clear; distinct	信受奉行荷擔家業分第十五
125	6	分	fēn	a difference	信受奉行荷擔家業分第十五
126	6	分	fēn	a score	信受奉行荷擔家業分第十五
127	6	分	fèn	identity	信受奉行荷擔家業分第十五
128	6	分	fèn	a part; a portion	信受奉行荷擔家業分第十五
129	6	分	fēn	part; avayava	信受奉行荷擔家業分第十五
130	6	等身	děng shēn	a life-size image	以等於恆河沙等身布施
131	6	讀誦	dúsòng	to read aloud; to recite	讀誦
132	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	阿修羅等都應當恭敬供養
133	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	阿修羅等都應當恭敬供養
134	5	供養	gòngyǎng	offering	阿修羅等都應當恭敬供養
135	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	阿修羅等都應當恭敬供養
136	5	大乘	dàshèng	Mahayana	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
137	5	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
138	5	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
139	5	乘	chéng	to mount; to climb onto	為發最上乘者說
140	5	乘	chéng	to multiply	為發最上乘者說
141	5	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	為發最上乘者說
142	5	乘	chéng	to ride	為發最上乘者說
143	5	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	為發最上乘者說
144	5	乘	chéng	to prevail	為發最上乘者說
145	5	乘	chéng	to pursue	為發最上乘者說
146	5	乘	chéng	to calculate	為發最上乘者說
147	5	乘	chéng	a four horse team	為發最上乘者說
148	5	乘	chéng	to drive; to control	為發最上乘者說
149	5	乘	chéng	Cheng	為發最上乘者說
150	5	乘	shèng	historical records	為發最上乘者說
151	5	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	為發最上乘者說
152	5	乘	chéng	mounted; ārūḍha	為發最上乘者說
153	5	地	dì	soil; ground; land	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
154	5	地	dì	floor	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
155	5	地	dì	the earth	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
156	5	地	dì	fields	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
157	5	地	dì	a place	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
158	5	地	dì	a situation; a position	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
159	5	地	dì	background	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
160	5	地	dì	terrain	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
161	5	地	dì	a territory; a region	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
162	5	地	dì	used after a distance measure	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
163	5	地	dì	coming from the same clan	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
164	5	地	dì	earth; prthivi	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
165	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
166	5	解說	jiěshuō	to explain; to comment	為他人解說的人
167	5	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	這就是修行
168	5	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	這就是修行
169	5	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	這就是修行
170	5	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	這就是修行
171	5	發	fà	hair	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
172	5	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
173	5	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
174	5	發	fā	to express; to show; to be manifest	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
175	5	發	fā	to start out; to set off	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
176	5	發	fā	to open	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
177	5	發	fā	to requisition	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
178	5	發	fā	to occur	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
179	5	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
180	5	發	fā	to express; to give vent	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
181	5	發	fā	to excavate	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
182	5	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
183	5	發	fā	to get rich	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
184	5	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
185	5	發	fā	to sell	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
186	5	發	fā	to shoot with a bow	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
187	5	發	fā	to rise in revolt	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
188	5	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
189	5	發	fā	to enlighten; to inspire	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
190	5	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
191	5	發	fā	to ignite; to set on fire	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
192	5	發	fā	to sing; to play	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
193	5	發	fā	to feel; to sense	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
194	5	發	fā	to act; to do	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
195	5	發	fà	grass and moss	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
196	5	發	fà	Fa	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
197	5	發	fā	to issue; to emit; utpāda	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
198	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
199	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
200	5	說	shuì	to persuade	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
201	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
202	5	說	shuō	a doctrine; a theory	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
203	5	說	shuō	to claim; to assert	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
204	5	說	shuō	allocution	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
205	5	說	shuō	to criticize; to scold	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
206	5	說	shuō	to indicate; to refer to	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
207	5	說	shuō	speach; vāda	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
208	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
209	5	在	zài	in; at	在早晨時
210	5	在	zài	to exist; to be living	在早晨時
211	5	在	zài	to consist of	在早晨時
212	5	在	zài	to be at a post	在早晨時
213	5	在	zài	in; bhū	在早晨時
214	4	更	gēng	to change; to ammend	更使他人見性
215	4	更	gēng	a watch; a measure of time	更使他人見性
216	4	更	gēng	to experience	更使他人見性
217	4	更	gēng	to improve	更使他人見性
218	4	更	gēng	to replace; to substitute	更使他人見性
219	4	更	gēng	to compensate	更使他人見性
220	4	更	gēng	contacts	更使他人見性
221	4	更	gèng	to increase	更使他人見性
222	4	更	gēng	forced military service	更使他人見性
223	4	更	gēng	Geng	更使他人見性
224	4	更	jīng	to experience	更使他人見性
225	4	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	阿修羅等都應當恭敬供養
226	4	恭敬	gōngjìng	Respect	阿修羅等都應當恭敬供養
227	4	了	liǎo	to know; to understand	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
228	4	了	liǎo	to understand; to know	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
229	4	了	liào	to look afar from a high place	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
230	4	了	liǎo	to complete	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
231	4	了	liǎo	clever; intelligent	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
232	4	了	liǎo	to know; jñāta	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
233	4	深	shēn	deep	深逾滄海
234	4	深	shēn	profound; penetrating	深逾滄海
235	4	深	shēn	dark; deep in color	深逾滄海
236	4	深	shēn	remote in time	深逾滄海
237	4	深	shēn	depth	深逾滄海
238	4	深	shēn	far	深逾滄海
239	4	深	shēn	to withdraw; to recede	深逾滄海
240	4	深	shēn	thick; lush	深逾滄海
241	4	深	shēn	intimate; close	深逾滄海
242	4	深	shēn	late	深逾滄海
243	4	深	shēn	great	深逾滄海
244	4	深	shēn	grave; serious	深逾滄海
245	4	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深逾滄海
246	4	深	shēn	to survey; to probe	深逾滄海
247	4	他	tā	other; another; some other	他只是聽聞此經之經義
248	4	他	tā	other	他只是聽聞此經之經義
249	4	他	tā	tha	他只是聽聞此經之經義
250	4	他	tā	ṭha	他只是聽聞此經之經義
251	4	他	tā	other; anya	他只是聽聞此經之經義
252	4	減	jiǎn	to deduct; to subtract	每百年減一歲
253	4	減	jiǎn	to reduce	每百年減一歲
254	4	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	每百年減一歲
255	4	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	每百年減一歲
256	4	減	jiǎn	to contribute; to donate	每百年減一歲
257	4	減	jiǎn	subtraction	每百年減一歲
258	4	減	jiǎn	Jian	每百年減一歲
259	4	而	ér	Kangxi radical 126	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
260	4	而	ér	as if; to seem like	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
261	4	而	néng	can; able	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
262	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
263	4	而	ér	to arrive; up to	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
264	4	十	shí	ten	人壽自十歲起
265	4	十	shí	Kangxi radical 24	人壽自十歲起
266	4	十	shí	tenth	人壽自十歲起
267	4	十	shí	complete; perfect	人壽自十歲起
268	4	十	shí	ten; daśa	人壽自十歲起
269	4	受持	shòuchí	uphold	受持
270	4	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持
271	4	名	míng	fame; renown; reputation	亦名上乘
272	4	名	míng	a name; personal name; designation	亦名上乘
273	4	名	míng	rank; position	亦名上乘
274	4	名	míng	an excuse	亦名上乘
275	4	名	míng	life	亦名上乘
276	4	名	míng	to name; to call	亦名上乘
277	4	名	míng	to express; to describe	亦名上乘
278	4	名	míng	to be called; to have the name	亦名上乘
279	4	名	míng	to own; to possess	亦名上乘
280	4	名	míng	famous; renowned	亦名上乘
281	4	名	míng	moral	亦名上乘
282	4	名	míng	name; naman	亦名上乘
283	4	名	míng	fame; renown; yasas	亦名上乘
284	4	般若	bōrě	Prajna Wisdom	悟得般若真理
285	4	般若	bōrě	prajna	悟得般若真理
286	4	般若	bōrě	Prajñā	悟得般若真理
287	4	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	悟得般若真理
288	4	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	不可思議的功德
289	4	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	不可思議的功德
290	3	四	sì	four	世界成住壞空等四期
291	3	四	sì	note a musical scale	世界成住壞空等四期
292	3	四	sì	fourth	世界成住壞空等四期
293	3	四	sì	Si	世界成住壞空等四期
294	3	四	sì	four; catur	世界成住壞空等四期
295	3	都	dū	capital city	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
296	3	都	dū	a city; a metropolis	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
297	3	都	dōu	all	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
298	3	都	dū	elegant; refined	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
299	3	都	dū	Du	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
300	3	都	dū	to establish a capital city	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
301	3	都	dū	to reside	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
302	3	都	dū	to total; to tally	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
303	3	聽聞	tīngwén	to listen	他只是聽聞此經之經義
304	3	聽聞	tīngwén	news one has heard	他只是聽聞此經之經義
305	3	聽聞	tīngwén	listening and learning	他只是聽聞此經之經義
306	3	書寫	shūxiě	to write	何況書寫
307	3	書寫	shūxiě	to copy	何況書寫
308	3	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
309	3	典	diǎn	laws; regulations	原典
310	3	典	diǎn	a ceremony	原典
311	3	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
312	3	典	diǎn	refined; elegant	原典
313	3	典	diǎn	to administer	原典
314	3	典	diǎn	to pawn	原典
315	3	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
316	3	典	diǎn	scripture; grantha	原典
317	3	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增至八萬四千歲為一增劫
318	3	增	zēng	duplicated; repeated	增至八萬四千歲為一增劫
319	3	增	zēng	to increase; vṛdh	增至八萬四千歲為一增劫
320	3	增	zēng	accumulation; upacaya	增至八萬四千歲為一增劫
321	3	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	這個人所得的福德
322	3	所得	suǒdé	acquire	這個人所得的福德
323	3	等	děng	et cetera; and so on	阿修羅等都應當恭敬供養
324	3	等	děng	to wait	阿修羅等都應當恭敬供養
325	3	等	děng	to be equal	阿修羅等都應當恭敬供養
326	3	等	děng	degree; level	阿修羅等都應當恭敬供養
327	3	等	děng	to compare	阿修羅等都應當恭敬供養
328	3	也	yě	ya	也以恆河沙等身命布施
329	3	亦	yì	Yi	亦以恆河沙等身布施
330	3	廣	guǎng	wide; large; vast	並且廣為他人說法
331	3	廣	guǎng	Kangxi radical 53	並且廣為他人說法
332	3	廣	ān	a hut	並且廣為他人說法
333	3	廣	guǎng	a large building structure with no walls	並且廣為他人說法
334	3	廣	guǎng	many; numerous; common	並且廣為他人說法
335	3	廣	guǎng	to extend; to expand	並且廣為他人說法
336	3	廣	guǎng	width; breadth; extent	並且廣為他人說法
337	3	廣	guǎng	broad-minded; generous	並且廣為他人說法
338	3	廣	guǎng	Guangzhou	並且廣為他人說法
339	3	廣	guàng	a unit of east-west distance	並且廣為他人說法
340	3	廣	guàng	a unit of 15 chariots	並且廣為他人說法
341	3	廣	kuàng	barren	並且廣為他人說法
342	3	廣	guǎng	Extensive	並且廣為他人說法
343	3	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	並且廣為他人說法
344	3	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	聞此經典
345	3	經典	jīngdiǎn	classical	聞此經典
346	3	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	聞此經典
347	3	福德	fúdé	Fortune and Virtue	這個人所得的福德
348	3	福德	fúdé	Merit and Virtue	這個人所得的福德
349	3	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	這個人所得的福德
350	3	自	zì	Kangxi radical 132	人壽自十歲起
351	3	自	zì	Zi	人壽自十歲起
352	3	自	zì	a nose	人壽自十歲起
353	3	自	zì	the beginning; the start	人壽自十歲起
354	3	自	zì	origin	人壽自十歲起
355	3	自	zì	to employ; to use	人壽自十歲起
356	3	自	zì	to be	人壽自十歲起
357	3	自	zì	self; soul; ātman	人壽自十歲起
358	3	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人解說
359	3	為人	wéirén	a person's external appearance	為人解說
360	3	為人	wéirén	to be human	為人解說
361	3	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人解說
362	3	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	皆能夠成就不可稱量
363	3	復	fù	to go back; to return	中日分復以恆河沙等身布施
364	3	復	fù	to resume; to restart	中日分復以恆河沙等身布施
365	3	復	fù	to do in detail	中日分復以恆河沙等身布施
366	3	復	fù	to restore	中日分復以恆河沙等身布施
367	3	復	fù	to respond; to reply to	中日分復以恆河沙等身布施
368	3	復	fù	Fu; Return	中日分復以恆河沙等身布施
369	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	中日分復以恆河沙等身布施
370	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	中日分復以恆河沙等身布施
371	3	復	fù	Fu	中日分復以恆河沙等身布施
372	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	中日分復以恆河沙等身布施
373	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	中日分復以恆河沙等身布施
374	3	小法	xiǎo fǎ	lesser teachings	一般樂於小法的二乘人
375	3	所能	suǒnéng	according to one's capabilities; what somebody is capable of	口所能議
376	3	八	bā	eight	增至八萬四千歲為一增劫
377	3	八	bā	Kangxi radical 12	增至八萬四千歲為一增劫
378	3	八	bā	eighth	增至八萬四千歲為一增劫
379	3	八	bā	all around; all sides	增至八萬四千歲為一增劫
380	3	八	bā	eight; aṣṭa	增至八萬四千歲為一增劫
381	3	不可稱	bù kě chēng	inconceivable; unthinkable; unimaginable	皆能夠成就不可稱量
382	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又以恆河沙等身布施
383	3	部	bù	ministry; department	這部經所具的功德之大
384	3	部	bù	section; part	這部經所具的功德之大
385	3	部	bù	troops	這部經所具的功德之大
386	3	部	bù	a category; a kind	這部經所具的功德之大
387	3	部	bù	to command; to control	這部經所具的功德之大
388	3	部	bù	radical	這部經所具的功德之大
389	3	部	bù	headquarters	這部經所具的功德之大
390	3	部	bù	unit	這部經所具的功德之大
391	3	部	bù	to put in order; to arrange	這部經所具的功德之大
392	3	量	liàng	a quantity; an amount	尺所能量的
393	3	量	liáng	to measure	尺所能量的
394	3	量	liàng	capacity	尺所能量的
395	3	量	liáng	to consider	尺所能量的
396	3	量	liàng	a measuring tool	尺所能量的
397	3	量	liàng	to estimate	尺所能量的
398	3	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	尺所能量的
399	3	義理	yìlǐ	a doctrine; doctrinism; an argument within a paper	而且義理深
400	3	義理	yìlǐ	Doctrine	而且義理深
401	3	時	shí	time; a point or period of time	在早晨時
402	3	時	shí	a season; a quarter of a year	在早晨時
403	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在早晨時
404	3	時	shí	fashionable	在早晨時
405	3	時	shí	fate; destiny; luck	在早晨時
406	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	在早晨時
407	3	時	shí	tense	在早晨時
408	3	時	shí	particular; special	在早晨時
409	3	時	shí	to plant; to cultivate	在早晨時
410	3	時	shí	an era; a dynasty	在早晨時
411	3	時	shí	time [abstract]	在早晨時
412	3	時	shí	seasonal	在早晨時
413	3	時	shí	to wait upon	在早晨時
414	3	時	shí	hour	在早晨時
415	3	時	shí	appropriate; proper; timely	在早晨時
416	3	時	shí	Shi	在早晨時
417	3	時	shí	a present; currentlt	在早晨時
418	3	時	shí	time; kāla	在早晨時
419	3	時	shí	at that time; samaya	在早晨時
420	3	不	bù	infix potential marker	誠信不疑
421	3	其	qí	Qi	以芳香的花朵散其四周
422	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
423	2	百	bǎi	one hundred	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
424	2	百	bǎi	many	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
425	2	百	bǎi	Bai	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
426	2	百	bǎi	all	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
427	2	百	bǎi	hundred; sata	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
428	2	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	發心依教修持
429	2	發心	fàxīn	Resolve	發心依教修持
430	2	發心	fàxīn	to resolve	發心依教修持
431	2	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	發心依教修持
432	2	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	如果有人能受持讀誦
433	2	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
434	2	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
435	2	淺	qiǎn	shallow	致使淺者見淺
436	2	淺	qiǎn	small in distance or length	致使淺者見淺
437	2	淺	qiǎn	short in time	致使淺者見淺
438	2	淺	qiǎn	superficial	致使淺者見淺
439	2	淺	qiǎn	simple; easy [to understand]	致使淺者見淺
440	2	淺	qiǎn	unsophisticated; coarse	致使淺者見淺
441	2	淺	qiǎn	light [color]	致使淺者見淺
442	2	淺	qiǎn	Qian	致使淺者見淺
443	2	淺	jiān	sound of rushing water	致使淺者見淺
444	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	又何況將此經書寫
445	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	又何況將此經書寫
446	2	將	jiàng	to command; to lead	又何況將此經書寫
447	2	將	qiāng	to request	又何況將此經書寫
448	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	又何況將此經書寫
449	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	又何況將此經書寫
450	2	將	jiāng	to checkmate	又何況將此經書寫
451	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	又何況將此經書寫
452	2	將	jiāng	to do; to handle	又何況將此經書寫
453	2	將	jiàng	backbone	又何況將此經書寫
454	2	將	jiàng	king	又何況將此經書寫
455	2	將	jiāng	to rest	又何況將此經書寫
456	2	將	jiàng	a senior member of an organization	又何況將此經書寫
457	2	將	jiāng	large; great	又何況將此經書寫
458	2	眾生見	zhòngshēng jiàn	the view of a being	眾生見
459	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	皆能夠成就不可稱量
460	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	皆能夠成就不可稱量
461	2	成就	chéngjiù	accomplishment	皆能夠成就不可稱量
462	2	成就	chéngjiù	Achievements	皆能夠成就不可稱量
463	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	皆能夠成就不可稱量
464	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	皆能夠成就不可稱量
465	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	皆能夠成就不可稱量
466	2	至	zhì	Kangxi radical 133	增至八萬四千歲為一增劫
467	2	至	zhì	to arrive	增至八萬四千歲為一增劫
468	2	即為	jíwèi	to be considered to be; to be defined to be; to be called	即為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提
469	2	大	dà	big; huge; large	這部經所具的功德之大
470	2	大	dà	Kangxi radical 37	這部經所具的功德之大
471	2	大	dà	great; major; important	這部經所具的功德之大
472	2	大	dà	size	這部經所具的功德之大
473	2	大	dà	old	這部經所具的功德之大
474	2	大	dà	oldest; earliest	這部經所具的功德之大
475	2	大	dà	adult	這部經所具的功德之大
476	2	大	dài	an important person	這部經所具的功德之大
477	2	大	dà	senior	這部經所具的功德之大
478	2	大	dà	an element	這部經所具的功德之大
479	2	大	dà	great; mahā	這部經所具的功德之大
480	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以不論何處
481	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以不論何處
482	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
483	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
484	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
485	2	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟得般若真理
486	2	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟得般若真理
487	2	悟	wù	Wu	悟得般若真理
488	2	悟	wù	Enlightenment	悟得般若真理
489	2	悟	wù	waking; bodha	悟得般若真理
490	2	善男子	shàn nánzǐ	good men	如果有善男子
491	2	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	如果有善男子
492	2	也就是	yějiùshì	that is; i.e.	也就是
493	2	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	宣說
494	2	三	sān	three	三
495	2	三	sān	third	三
496	2	三	sān	more than two	三
497	2	三	sān	very few	三
498	2	三	sān	San	三
499	2	三	sān	three; tri	三
500	2	三	sān	sa	三

Frequencies of all Words

Top 749

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	的	de	possessive particle	這個人所得的福德
2	21	的	de	structural particle	這個人所得的福德
3	21	的	de	complement	這個人所得的福德
4	21	的	de	a substitute for something already referred to	這個人所得的福德
5	16	為	wèi	for; to	為他人解說的人
6	16	為	wèi	because of	為他人解說的人
7	16	為	wéi	to act as; to serve	為他人解說的人
8	16	為	wéi	to change into; to become	為他人解說的人
9	16	為	wéi	to be; is	為他人解說的人
10	16	為	wéi	to do	為他人解說的人
11	16	為	wèi	for	為他人解說的人
12	16	為	wèi	because of; for; to	為他人解說的人
13	16	為	wèi	to	為他人解說的人
14	16	為	wéi	in a passive construction	為他人解說的人
15	16	為	wéi	forming a rehetorical question	為他人解說的人
16	16	為	wéi	forming an adverb	為他人解說的人
17	16	為	wéi	to add emphasis	為他人解說的人
18	16	為	wèi	to support; to help	為他人解說的人
19	16	為	wéi	to govern	為他人解說的人
20	15	經	jīng	to go through; to experience	他只是聽聞此經之經義
21	15	經	jīng	a sutra; a scripture	他只是聽聞此經之經義
22	15	經	jīng	warp	他只是聽聞此經之經義
23	15	經	jīng	longitude	他只是聽聞此經之經義
24	15	經	jīng	often; regularly; frequently	他只是聽聞此經之經義
25	15	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	他只是聽聞此經之經義
26	15	經	jīng	a woman's period	他只是聽聞此經之經義
27	15	經	jīng	to bear; to endure	他只是聽聞此經之經義
28	15	經	jīng	to hang; to die by hanging	他只是聽聞此經之經義
29	15	經	jīng	classics	他只是聽聞此經之經義
30	15	經	jīng	to be frugal; to save	他只是聽聞此經之經義
31	15	經	jīng	a classic; a scripture; canon	他只是聽聞此經之經義
32	15	經	jīng	a standard; a norm	他只是聽聞此經之經義
33	15	經	jīng	a section of a Confucian work	他只是聽聞此經之經義
34	15	經	jīng	to measure	他只是聽聞此經之經義
35	15	經	jīng	human pulse	他只是聽聞此經之經義
36	15	經	jīng	menstruation; a woman's period	他只是聽聞此經之經義
37	15	經	jīng	sutra; discourse	他只是聽聞此經之經義
38	13	人	rén	person; people; a human being	這個人所得的福德
39	13	人	rén	Kangxi radical 9	這個人所得的福德
40	13	人	rén	a kind of person	這個人所得的福德
41	13	人	rén	everybody	這個人所得的福德
42	13	人	rén	adult	這個人所得的福德
43	13	人	rén	somebody; others	這個人所得的福德
44	13	人	rén	an upright person	這個人所得的福德
45	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	這個人所得的福德
46	11	此	cǐ	this; these	他只是聽聞此經之經義
47	11	此	cǐ	in this way	他只是聽聞此經之經義
48	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	他只是聽聞此經之經義
49	11	此	cǐ	at this time; now; here	他只是聽聞此經之經義
50	11	此	cǐ	this; here; etad	他只是聽聞此經之經義
51	11	以	yǐ	so as to; in order to	以等於恆河沙等身布施
52	11	以	yǐ	to use; to regard as	以等於恆河沙等身布施
53	11	以	yǐ	to use; to grasp	以等於恆河沙等身布施
54	11	以	yǐ	according to	以等於恆河沙等身布施
55	11	以	yǐ	because of	以等於恆河沙等身布施
56	11	以	yǐ	on a certain date	以等於恆河沙等身布施
57	11	以	yǐ	and; as well as	以等於恆河沙等身布施
58	11	以	yǐ	to rely on	以等於恆河沙等身布施
59	11	以	yǐ	to regard	以等於恆河沙等身布施
60	11	以	yǐ	to be able to	以等於恆河沙等身布施
61	11	以	yǐ	to order; to command	以等於恆河沙等身布施
62	11	以	yǐ	further; moreover	以等於恆河沙等身布施
63	11	以	yǐ	used after a verb	以等於恆河沙等身布施
64	11	以	yǐ	very	以等於恆河沙等身布施
65	11	以	yǐ	already	以等於恆河沙等身布施
66	11	以	yǐ	increasingly	以等於恆河沙等身布施
67	11	以	yǐ	a reason; a cause	以等於恆河沙等身布施
68	11	以	yǐ	Israel	以等於恆河沙等身布施
69	11	以	yǐ	Yi	以等於恆河沙等身布施
70	11	以	yǐ	use; yogena	以等於恆河沙等身布施
71	10	布施	bùshī	generosity	以等於恆河沙等身布施
72	10	布施	bùshī	dana; giving; generosity	以等於恆河沙等身布施
73	10	是	shì	is; are; am; to be	是難以計量
74	10	是	shì	is exactly	是難以計量
75	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是難以計量
76	10	是	shì	this; that; those	是難以計量
77	10	是	shì	really; certainly	是難以計量
78	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是難以計量
79	10	是	shì	true	是難以計量
80	10	是	shì	is; has; exists	是難以計量
81	10	是	shì	used between repetitions of a word	是難以計量
82	10	是	shì	a matter; an affair	是難以計量
83	10	是	shì	Shi	是難以計量
84	10	是	shì	is; bhū	是難以計量
85	10	是	shì	this; idam	是難以計量
86	8	有	yǒu	is; are; to exist	如果有善男子
87	8	有	yǒu	to have; to possess	如果有善男子
88	8	有	yǒu	indicates an estimate	如果有善男子
89	8	有	yǒu	indicates a large quantity	如果有善男子
90	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	如果有善男子
91	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	如果有善男子
92	8	有	yǒu	used to compare two things	如果有善男子
93	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	如果有善男子
94	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	如果有善男子
95	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	如果有善男子
96	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	如果有善男子
97	8	有	yǒu	abundant	如果有善男子
98	8	有	yǒu	purposeful	如果有善男子
99	8	有	yǒu	You	如果有善男子
100	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	如果有善男子
101	8	有	yǒu	becoming; bhava	如果有善男子
102	8	之	zhī	him; her; them; that	他只是聽聞此經之經義
103	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	他只是聽聞此經之經義
104	8	之	zhī	to go	他只是聽聞此經之經義
105	8	之	zhī	this; that	他只是聽聞此經之經義
106	8	之	zhī	genetive marker	他只是聽聞此經之經義
107	8	之	zhī	it	他只是聽聞此經之經義
108	8	之	zhī	in	他只是聽聞此經之經義
109	8	之	zhī	all	他只是聽聞此經之經義
110	8	之	zhī	and	他只是聽聞此經之經義
111	8	之	zhī	however	他只是聽聞此經之經義
112	8	之	zhī	if	他只是聽聞此經之經義
113	8	之	zhī	then	他只是聽聞此經之經義
114	8	之	zhī	to arrive; to go	他只是聽聞此經之經義
115	8	之	zhī	is	他只是聽聞此經之經義
116	8	之	zhī	to use	他只是聽聞此經之經義
117	8	之	zhī	Zhi	他只是聽聞此經之經義
118	8	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
119	8	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
120	8	一	yī	one	每百年增加一歲
121	8	一	yī	Kangxi radical 1	每百年增加一歲
122	8	一	yī	as soon as; all at once	每百年增加一歲
123	8	一	yī	pure; concentrated	每百年增加一歲
124	8	一	yì	whole; all	每百年增加一歲
125	8	一	yī	first	每百年增加一歲
126	8	一	yī	the same	每百年增加一歲
127	8	一	yī	each	每百年增加一歲
128	8	一	yī	certain	每百年增加一歲
129	8	一	yī	throughout	每百年增加一歲
130	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	每百年增加一歲
131	8	一	yī	sole; single	每百年增加一歲
132	8	一	yī	a very small amount	每百年增加一歲
133	8	一	yī	Yi	每百年增加一歲
134	8	一	yī	other	每百年增加一歲
135	8	一	yī	to unify	每百年增加一歲
136	8	一	yī	accidentally; coincidentally	每百年增加一歲
137	8	一	yī	abruptly; suddenly	每百年增加一歲
138	8	一	yī	or	每百年增加一歲
139	8	一	yī	one; eka	每百年增加一歲
140	7	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
141	7	劫	jié	take by force; to plunder	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
142	7	劫	jié	a disaster; catastrophe	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
143	7	劫	jié	a strategy in weiqi	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
144	7	劫	jié	a kalpa; an eon	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
145	7	能	néng	can; able	不是心所能思
146	7	能	néng	ability; capacity	不是心所能思
147	7	能	néng	a mythical bear-like beast	不是心所能思
148	7	能	néng	energy	不是心所能思
149	7	能	néng	function; use	不是心所能思
150	7	能	néng	may; should; permitted to	不是心所能思
151	7	能	néng	talent	不是心所能思
152	7	能	néng	expert at	不是心所能思
153	7	能	néng	to be in harmony	不是心所能思
154	7	能	néng	to tend to; to care for	不是心所能思
155	7	能	néng	to reach; to arrive at	不是心所能思
156	7	能	néng	as long as; only	不是心所能思
157	7	能	néng	even if	不是心所能思
158	7	能	néng	but	不是心所能思
159	7	能	néng	in this way	不是心所能思
160	7	能	néng	to be able; śak	不是心所能思
161	7	義	yì	meaning; sense	他只是聽聞此經之經義
162	7	義	yì	justice; right action; righteousness	他只是聽聞此經之經義
163	7	義	yì	artificial; man-made; fake	他只是聽聞此經之經義
164	7	義	yì	chivalry; generosity	他只是聽聞此經之經義
165	7	義	yì	just; righteous	他只是聽聞此經之經義
166	7	義	yì	adopted	他只是聽聞此經之經義
167	7	義	yì	a relationship	他只是聽聞此經之經義
168	7	義	yì	volunteer	他只是聽聞此經之經義
169	7	義	yì	something suitable	他只是聽聞此經之經義
170	7	義	yì	a martyr	他只是聽聞此經之經義
171	7	義	yì	a law	他只是聽聞此經之經義
172	7	義	yì	Yi	他只是聽聞此經之經義
173	7	義	yì	Righteousness	他只是聽聞此經之經義
174	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子
175	6	若	ruò	seemingly	若有善男子
176	6	若	ruò	if	若有善男子
177	6	若	ruò	you	若有善男子
178	6	若	ruò	this; that	若有善男子
179	6	若	ruò	and; or	若有善男子
180	6	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子
181	6	若	rě	pomegranite	若有善男子
182	6	若	ruò	to choose	若有善男子
183	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子
184	6	若	ruò	thus	若有善男子
185	6	若	ruò	pollia	若有善男子
186	6	若	ruò	Ruo	若有善男子
187	6	若	ruò	only then	若有善男子
188	6	若	rě	ja	若有善男子
189	6	若	rě	jñā	若有善男子
190	6	如來	rúlái	Tathagata	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
191	6	如來	Rúlái	Tathagata	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
192	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
193	6	功德	gōngdé	achievements and virtue	這部經所具的功德之大
194	6	功德	gōngdé	merit	這部經所具的功德之大
195	6	功德	gōngdé	merit	這部經所具的功德之大
196	6	功德	gōngdé	puṇya; puñña	這部經所具的功德之大
197	6	恆河沙	hénghéshā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	以等於恆河沙等身布施
198	6	恆河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	以等於恆河沙等身布施
199	6	恆河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	以等於恆河沙等身布施
200	6	他人	tārén	someone else; other people	為他人解說的人
201	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者說
202	6	者	zhě	that	者說
203	6	者	zhě	nominalizing function word	者說
204	6	者	zhě	used to mark a definition	者說
205	6	者	zhě	used to mark a pause	者說
206	6	者	zhě	topic marker; that; it	者說
207	6	者	zhuó	according to	者說
208	6	者	zhě	ca	者說
209	6	歲	suì	age	人壽自十歲起
210	6	歲	suì	years	人壽自十歲起
211	6	歲	suì	time	人壽自十歲起
212	6	歲	suì	annual harvest	人壽自十歲起
213	6	歲	suì	age	人壽自十歲起
214	6	分	fēn	to separate; to divide into parts	信受奉行荷擔家業分第十五
215	6	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	信受奉行荷擔家業分第十五
216	6	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	信受奉行荷擔家業分第十五
217	6	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	信受奉行荷擔家業分第十五
218	6	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	信受奉行荷擔家業分第十五
219	6	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	信受奉行荷擔家業分第十五
220	6	分	fēn	to differentiate; to distinguish	信受奉行荷擔家業分第十五
221	6	分	fēn	a fraction	信受奉行荷擔家業分第十五
222	6	分	fēn	to express as a fraction	信受奉行荷擔家業分第十五
223	6	分	fēn	one tenth	信受奉行荷擔家業分第十五
224	6	分	fēn	a centimeter	信受奉行荷擔家業分第十五
225	6	分	fèn	a component; an ingredient	信受奉行荷擔家業分第十五
226	6	分	fèn	the limit of an obligation	信受奉行荷擔家業分第十五
227	6	分	fèn	affection; goodwill	信受奉行荷擔家業分第十五
228	6	分	fèn	a role; a responsibility	信受奉行荷擔家業分第十五
229	6	分	fēn	equinox	信受奉行荷擔家業分第十五
230	6	分	fèn	a characteristic	信受奉行荷擔家業分第十五
231	6	分	fèn	to assume; to deduce	信受奉行荷擔家業分第十五
232	6	分	fēn	to share	信受奉行荷擔家業分第十五
233	6	分	fēn	branch [office]	信受奉行荷擔家業分第十五
234	6	分	fēn	clear; distinct	信受奉行荷擔家業分第十五
235	6	分	fēn	a difference	信受奉行荷擔家業分第十五
236	6	分	fēn	a score	信受奉行荷擔家業分第十五
237	6	分	fèn	identity	信受奉行荷擔家業分第十五
238	6	分	fèn	a part; a portion	信受奉行荷擔家業分第十五
239	6	分	fēn	part; avayava	信受奉行荷擔家業分第十五
240	6	等身	děng shēn	a life-size image	以等於恆河沙等身布施
241	6	讀誦	dúsòng	to read aloud; to recite	讀誦
242	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	阿修羅等都應當恭敬供養
243	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	阿修羅等都應當恭敬供養
244	5	供養	gòngyǎng	offering	阿修羅等都應當恭敬供養
245	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	阿修羅等都應當恭敬供養
246	5	大乘	dàshèng	Mahayana	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
247	5	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
248	5	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
249	5	乘	chéng	to mount; to climb onto	為發最上乘者說
250	5	乘	chéng	to multiply	為發最上乘者說
251	5	乘	shèng	measure word for chariots	為發最上乘者說
252	5	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	為發最上乘者說
253	5	乘	chéng	to ride	為發最上乘者說
254	5	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	為發最上乘者說
255	5	乘	chéng	to prevail	為發最上乘者說
256	5	乘	chéng	to pursue	為發最上乘者說
257	5	乘	chéng	to calculate	為發最上乘者說
258	5	乘	chéng	a four horse team	為發最上乘者說
259	5	乘	chéng	to drive; to control	為發最上乘者說
260	5	乘	chéng	Cheng	為發最上乘者說
261	5	乘	shèng	historical records	為發最上乘者說
262	5	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	為發最上乘者說
263	5	乘	chéng	mounted; ārūḍha	為發最上乘者說
264	5	地	dì	soil; ground; land	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
265	5	地	de	subordinate particle	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
266	5	地	dì	floor	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
267	5	地	dì	the earth	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
268	5	地	dì	fields	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
269	5	地	dì	a place	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
270	5	地	dì	a situation; a position	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
271	5	地	dì	background	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
272	5	地	dì	terrain	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
273	5	地	dì	a territory; a region	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
274	5	地	dì	used after a distance measure	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
275	5	地	dì	coming from the same clan	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
276	5	地	dì	earth; prthivi	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
277	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	一切眾生都要恭敬地頂禮圍繞
278	5	解說	jiěshuō	to explain; to comment	為他人解說的人
279	5	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	這就是修行
280	5	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	這就是修行
281	5	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	這就是修行
282	5	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	這就是修行
283	5	發	fà	hair	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
284	5	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
285	5	發	fā	round	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
286	5	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
287	5	發	fā	to express; to show; to be manifest	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
288	5	發	fā	to start out; to set off	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
289	5	發	fā	to open	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
290	5	發	fā	to requisition	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
291	5	發	fā	to occur	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
292	5	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
293	5	發	fā	to express; to give vent	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
294	5	發	fā	to excavate	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
295	5	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
296	5	發	fā	to get rich	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
297	5	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
298	5	發	fā	to sell	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
299	5	發	fā	to shoot with a bow	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
300	5	發	fā	to rise in revolt	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
301	5	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
302	5	發	fā	to enlighten; to inspire	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
303	5	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
304	5	發	fā	to ignite; to set on fire	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
305	5	發	fā	to sing; to play	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
306	5	發	fā	to feel; to sense	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
307	5	發	fā	to act; to do	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
308	5	發	fà	grass and moss	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
309	5	發	fà	Fa	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
310	5	發	fā	to issue; to emit; utpāda	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
311	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
312	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
313	5	說	shuì	to persuade	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
314	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
315	5	說	shuō	a doctrine; a theory	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
316	5	說	shuō	to claim; to assert	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
317	5	說	shuō	allocution	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
318	5	說	shuō	to criticize; to scold	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
319	5	說	shuō	to indicate; to refer to	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
320	5	說	shuō	speach; vāda	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
321	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
322	5	在	zài	in; at	在早晨時
323	5	在	zài	at	在早晨時
324	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在早晨時
325	5	在	zài	to exist; to be living	在早晨時
326	5	在	zài	to consist of	在早晨時
327	5	在	zài	to be at a post	在早晨時
328	5	在	zài	in; bhū	在早晨時
329	4	更	gèng	more; even more	更使他人見性
330	4	更	gēng	to change; to ammend	更使他人見性
331	4	更	gēng	a watch; a measure of time	更使他人見性
332	4	更	gèng	again; also	更使他人見性
333	4	更	gēng	to experience	更使他人見性
334	4	更	gēng	to improve	更使他人見性
335	4	更	gēng	to replace; to substitute	更使他人見性
336	4	更	gēng	to compensate	更使他人見性
337	4	更	gēng	contacts	更使他人見性
338	4	更	gèng	furthermore; even if	更使他人見性
339	4	更	gèng	other	更使他人見性
340	4	更	gèng	to increase	更使他人見性
341	4	更	gēng	forced military service	更使他人見性
342	4	更	gēng	Geng	更使他人見性
343	4	更	gèng	finally; eventually	更使他人見性
344	4	更	jīng	to experience	更使他人見性
345	4	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	阿修羅等都應當恭敬供養
346	4	恭敬	gōngjìng	Respect	阿修羅等都應當恭敬供養
347	4	了	le	completion of an action	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
348	4	了	liǎo	to know; to understand	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
349	4	了	liǎo	to understand; to know	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
350	4	了	liào	to look afar from a high place	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
351	4	了	le	modal particle	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
352	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
353	4	了	liǎo	to complete	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
354	4	了	liǎo	completely	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
355	4	了	liǎo	clever; intelligent	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
356	4	了	liǎo	to know; jñāta	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
357	4	也是	yěshì	in addition	也是修行
358	4	也是	yěshì	either	也是修行
359	4	深	shēn	deep	深逾滄海
360	4	深	shēn	profound; penetrating	深逾滄海
361	4	深	shēn	dark; deep in color	深逾滄海
362	4	深	shēn	remote in time	深逾滄海
363	4	深	shēn	depth	深逾滄海
364	4	深	shēn	far	深逾滄海
365	4	深	shēn	to withdraw; to recede	深逾滄海
366	4	深	shēn	thick; lush	深逾滄海
367	4	深	shēn	intimate; close	深逾滄海
368	4	深	shēn	late	深逾滄海
369	4	深	shēn	great	深逾滄海
370	4	深	shēn	grave; serious	深逾滄海
371	4	深	shēn	very	深逾滄海
372	4	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深逾滄海
373	4	深	shēn	to survey; to probe	深逾滄海
374	4	他	tā	he; him	他只是聽聞此經之經義
375	4	他	tā	another aspect	他只是聽聞此經之經義
376	4	他	tā	other; another; some other	他只是聽聞此經之經義
377	4	他	tā	everybody	他只是聽聞此經之經義
378	4	他	tā	other	他只是聽聞此經之經義
379	4	他	tuō	other; another; some other	他只是聽聞此經之經義
380	4	他	tā	tha	他只是聽聞此經之經義
381	4	他	tā	ṭha	他只是聽聞此經之經義
382	4	他	tā	other; anya	他只是聽聞此經之經義
383	4	減	jiǎn	to deduct; to subtract	每百年減一歲
384	4	減	jiǎn	to reduce	每百年減一歲
385	4	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	每百年減一歲
386	4	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	每百年減一歲
387	4	減	jiǎn	to contribute; to donate	每百年減一歲
388	4	減	jiǎn	approximately; nearly	每百年減一歲
389	4	減	jiǎn	subtraction	每百年減一歲
390	4	減	jiǎn	Jian	每百年減一歲
391	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
392	4	而	ér	Kangxi radical 126	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
393	4	而	ér	you	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
394	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
395	4	而	ér	right away; then	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
396	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
397	4	而	ér	if; in case; in the event that	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
398	4	而	ér	therefore; as a result; thus	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
399	4	而	ér	how can it be that?	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
400	4	而	ér	so as to	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
401	4	而	ér	only then	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
402	4	而	ér	as if; to seem like	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
403	4	而	néng	can; able	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
404	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
405	4	而	ér	me	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
406	4	而	ér	to arrive; up to	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
407	4	而	ér	possessive	是如來獨為發大乘菩薩道心以及發最上佛乘的眾生而說的
408	4	十	shí	ten	人壽自十歲起
409	4	十	shí	Kangxi radical 24	人壽自十歲起
410	4	十	shí	tenth	人壽自十歲起
411	4	十	shí	complete; perfect	人壽自十歲起
412	4	十	shí	ten; daśa	人壽自十歲起
413	4	受持	shòuchí	uphold	受持
414	4	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持
415	4	名	míng	measure word for people	亦名上乘
416	4	名	míng	fame; renown; reputation	亦名上乘
417	4	名	míng	a name; personal name; designation	亦名上乘
418	4	名	míng	rank; position	亦名上乘
419	4	名	míng	an excuse	亦名上乘
420	4	名	míng	life	亦名上乘
421	4	名	míng	to name; to call	亦名上乘
422	4	名	míng	to express; to describe	亦名上乘
423	4	名	míng	to be called; to have the name	亦名上乘
424	4	名	míng	to own; to possess	亦名上乘
425	4	名	míng	famous; renowned	亦名上乘
426	4	名	míng	moral	亦名上乘
427	4	名	míng	name; naman	亦名上乘
428	4	名	míng	fame; renown; yasas	亦名上乘
429	4	般若	bōrě	Prajna Wisdom	悟得般若真理
430	4	般若	bōrě	prajna	悟得般若真理
431	4	般若	bōrě	Prajñā	悟得般若真理
432	4	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	悟得般若真理
433	4	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	不可思議的功德
434	4	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	不可思議的功德
435	3	四	sì	four	世界成住壞空等四期
436	3	四	sì	note a musical scale	世界成住壞空等四期
437	3	四	sì	fourth	世界成住壞空等四期
438	3	四	sì	Si	世界成住壞空等四期
439	3	四	sì	four; catur	世界成住壞空等四期
440	3	都	dōu	all	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
441	3	都	dū	capital city	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
442	3	都	dū	a city; a metropolis	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
443	3	都	dōu	all	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
444	3	都	dū	elegant; refined	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
445	3	都	dū	Du	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
446	3	都	dōu	already	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
447	3	都	dū	to establish a capital city	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
448	3	都	dū	to reside	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
449	3	都	dū	to total; to tally	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
450	3	都	dōu	all; sarva	經過了百千萬億劫都沒有間斷過
451	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆能夠成就不可稱量
452	3	皆	jiē	same; equally	皆能夠成就不可稱量
453	3	聽聞	tīngwén	to listen	他只是聽聞此經之經義
454	3	聽聞	tīngwén	news one has heard	他只是聽聞此經之經義
455	3	聽聞	tīngwén	listening and learning	他只是聽聞此經之經義
456	3	書寫	shūxiě	to write	何況書寫
457	3	書寫	shūxiě	to copy	何況書寫
458	3	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
459	3	典	diǎn	laws; regulations	原典
460	3	典	diǎn	a ceremony	原典
461	3	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
462	3	典	diǎn	refined; elegant	原典
463	3	典	diǎn	to administer	原典
464	3	典	diǎn	to pawn	原典
465	3	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
466	3	典	diǎn	scripture; grantha	原典
467	3	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	如果有人能受持讀誦
468	3	增	zēng	to increase; to add to; to augment	增至八萬四千歲為一增劫
469	3	增	zēng	duplicated; repeated	增至八萬四千歲為一增劫
470	3	增	zēng	to increase; vṛdh	增至八萬四千歲為一增劫
471	3	增	zēng	accumulation; upacaya	增至八萬四千歲為一增劫
472	3	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	這個人所得的福德
473	3	所得	suǒdé	acquire	這個人所得的福德
474	3	等	děng	et cetera; and so on	阿修羅等都應當恭敬供養
475	3	等	děng	to wait	阿修羅等都應當恭敬供養
476	3	等	děng	degree; kind	阿修羅等都應當恭敬供養
477	3	等	děng	plural	阿修羅等都應當恭敬供養
478	3	等	děng	to be equal	阿修羅等都應當恭敬供養
479	3	等	děng	degree; level	阿修羅等都應當恭敬供養
480	3	等	děng	to compare	阿修羅等都應當恭敬供養
481	3	也	yě	also; too	也以恆河沙等身命布施
482	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也以恆河沙等身命布施
483	3	也	yě	either	也以恆河沙等身命布施
484	3	也	yě	even	也以恆河沙等身命布施
485	3	也	yě	used to soften the tone	也以恆河沙等身命布施
486	3	也	yě	used for emphasis	也以恆河沙等身命布施
487	3	也	yě	used to mark contrast	也以恆河沙等身命布施
488	3	也	yě	used to mark compromise	也以恆河沙等身命布施
489	3	也	yě	ya	也以恆河沙等身命布施
490	3	亦	yì	also; too	亦以恆河沙等身布施
491	3	亦	yì	but	亦以恆河沙等身布施
492	3	亦	yì	this; he; she	亦以恆河沙等身布施
493	3	亦	yì	although; even though	亦以恆河沙等身布施
494	3	亦	yì	already	亦以恆河沙等身布施
495	3	亦	yì	particle with no meaning	亦以恆河沙等身布施
496	3	亦	yì	Yi	亦以恆河沙等身布施
497	3	廣	guǎng	wide; large; vast	並且廣為他人說法
498	3	廣	guǎng	Kangxi radical 53	並且廣為他人說法
499	3	廣	ān	a hut	並且廣為他人說法
500	3	廣	guǎng	a large building structure with no walls	並且廣為他人說法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
经	經	jīng	sutra; discourse
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
布施		bùshī bùshī	generosity dana; giving; generosity
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
一		yī	one; eka
劫		jié	a kalpa; an eon

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
小乘		120	Hinayana
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 66.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
悲智双运	悲智雙運	98	Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
持经功德	持經功德	99	the merit of upholding this sutra
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
等身		100	a life-size image
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
二空		195	two types of emptiness
二乘		195	the two vehicles
方便品		102	Chapter on Expedient Means
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
功德无量	功德無量	103	boundless merit
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
华香而散	華香而散	104	to scatter offerings of flowers and incense
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
了生死		108	ending the cycle of birth and death
能持		110	ability to uphold the precepts
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
圣果	聖果	115	sacred fruit
身命		115	body and life
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
寿者见	壽者見	115	the view of a lifespan
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
围遶	圍遶	119	to circumambulate
我法		119	self and dharmas my teachings
我见	我見	119	the view of a self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无法相	無法相	119	there are no notions of dharmas
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
小法		120	lesser teachings
小劫		120	antarākalpa; intermediate kalpa
信受奉行		120	to receive and practice
心所		120	a mental factor; caitta
一大劫		121	one great kalpa
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
以要言之		121	in summary; essentially speaking
因地		121	causative stage the circumstances of place
应供养	應供養	121	worthy of worship
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
执着	執著	122	attachment grasping
中劫		122	intermediate kalpa
众生见	眾生見	122	the view of a being
自了汉	自了漢	122	self-perfected man
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others