Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 1: The Buddha, the Dharma, and the Sangha Triple Gem - Class 8: The Meaning of the Dharma 第一冊　佛法僧三寶 第八課　法的意義

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	法	fǎ	method; way	法的意義
2	33	法	fǎ	France	法的意義
3	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	法的意義
4	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法的意義
5	33	法	fǎ	a standard; a norm	法的意義
6	33	法	fǎ	an institution	法的意義
7	33	法	fǎ	to emulate	法的意義
8	33	法	fǎ	magic; a magic trick	法的意義
9	33	法	fǎ	punishment	法的意義
10	33	法	fǎ	Fa	法的意義
11	33	法	fǎ	a precedent	法的意義
12	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法的意義
13	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法的意義
14	33	法	fǎ	Dharma	法的意義
15	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法的意義
16	33	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法的意義
17	33	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法的意義
18	33	法	fǎ	quality; characteristic	法的意義
19	24	所	suǒ	a few; various; some	本課所講的是三寶中的法寶
20	24	所	suǒ	a place; a location	本課所講的是三寶中的法寶
21	24	所	suǒ	indicates a passive voice	本課所講的是三寶中的法寶
22	24	所	suǒ	an ordinal number	本課所講的是三寶中的法寶
23	24	所	suǒ	meaning	本課所講的是三寶中的法寶
24	24	所	suǒ	garrison	本課所講的是三寶中的法寶
25	24	所	suǒ	place; pradeśa	本課所講的是三寶中的法寶
26	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
27	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
28	20	說	shuì	to persuade	說
29	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
30	20	說	shuō	a doctrine; a theory	說
31	20	說	shuō	to claim; to assert	說
32	20	說	shuō	allocution	說
33	20	說	shuō	to criticize; to scold	說
34	20	說	shuō	to indicate; to refer to	說
35	20	說	shuō	speach; vāda	說
36	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
37	18	之	zhī	to go	從緣生之法
38	18	之	zhī	to arrive; to go	從緣生之法
39	18	之	zhī	is	從緣生之法
40	18	之	zhī	to use	從緣生之法
41	18	之	zhī	Zhi	從緣生之法
42	18	與	yǔ	to give	與
43	18	與	yǔ	to accompany	與
44	18	與	yù	to particate in	與
45	18	與	yù	of the same kind	與
46	18	與	yù	to help	與
47	18	與	yǔ	for	與
48	17	指	zhǐ	to point	一般通指
49	17	指	zhǐ	finger	一般通指
50	17	指	zhǐ	to indicate	一般通指
51	17	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	一般通指
52	17	指	zhǐ	to refer to	一般通指
53	17	指	zhǐ	to rely on; to depend on	一般通指
54	17	指	zhǐ	toe	一般通指
55	17	指	zhǐ	to face towards	一般通指
56	17	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	一般通指
57	17	指	zhǐ	to take responsibility for	一般通指
58	17	指	zhǐ	meaning; purpose	一般通指
59	17	指	zhǐ	to denounce	一般通指
60	16	等	děng	et cetera; and so on	見解等
61	16	等	děng	to wait	見解等
62	16	等	děng	to be equal	見解等
63	16	等	děng	degree; level	見解等
64	16	等	děng	to compare	見解等
65	14	為	wéi	to act as; to serve	故三寶以法為中心
66	14	為	wéi	to change into; to become	故三寶以法為中心
67	14	為	wéi	to be; is	故三寶以法為中心
68	14	為	wéi	to do	故三寶以法為中心
69	14	為	wèi	to support; to help	故三寶以法為中心
70	14	為	wéi	to govern	故三寶以法為中心
71	14	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀所體證
72	13	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法
73	13	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法
74	13	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法
75	13	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法
76	11	能	néng	can; able	能保任執持自體性相而不變不失
77	11	能	néng	ability; capacity	能保任執持自體性相而不變不失
78	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能保任執持自體性相而不變不失
79	11	能	néng	energy	能保任執持自體性相而不變不失
80	11	能	néng	function; use	能保任執持自體性相而不變不失
81	11	能	néng	talent	能保任執持自體性相而不變不失
82	11	能	néng	expert at	能保任執持自體性相而不變不失
83	11	能	néng	to be in harmony	能保任執持自體性相而不變不失
84	11	能	néng	to tend to; to care for	能保任執持自體性相而不變不失
85	11	能	néng	to reach; to arrive at	能保任執持自體性相而不變不失
86	11	能	néng	to be able; śak	能保任執持自體性相而不變不失
87	11	法寶	fǎbǎo	the Buddha's teaching	本課所講的是三寶中的法寶
88	11	法寶	fǎbǎo	Dharma treasure	本課所講的是三寶中的法寶
89	11	法寶	fǎbǎo	Fa Bao	本課所講的是三寶中的法寶
90	10	眾生	zhòngshēng	all living things	旨在幫助眾生找回真如佛性
91	10	眾生	zhòngshēng	living things other than people	旨在幫助眾生找回真如佛性
92	10	眾生	zhòngshēng	sentient beings	旨在幫助眾生找回真如佛性
93	10	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	旨在幫助眾生找回真如佛性
94	10	者	zhě	ca	法者
95	10	一	yī	one	一朵花
96	10	一	yī	Kangxi radical 1	一朵花
97	10	一	yī	pure; concentrated	一朵花
98	10	一	yī	first	一朵花
99	10	一	yī	the same	一朵花
100	10	一	yī	sole; single	一朵花
101	10	一	yī	a very small amount	一朵花
102	10	一	yī	Yi	一朵花
103	10	一	yī	other	一朵花
104	10	一	yī	to unify	一朵花
105	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一朵花
106	10	一	yī	abruptly; suddenly	一朵花
107	10	一	yī	one; eka	一朵花
108	9	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如金剛
109	9	佛教	fójiào	Buddhism	都是佛教的真理
110	9	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	都是佛教的真理
111	8	以	yǐ	to use; to grasp	故三寶以法為中心
112	8	以	yǐ	to rely on	故三寶以法為中心
113	8	以	yǐ	to regard	故三寶以法為中心
114	8	以	yǐ	to be able to	故三寶以法為中心
115	8	以	yǐ	to order; to command	故三寶以法為中心
116	8	以	yǐ	used after a verb	故三寶以法為中心
117	8	以	yǐ	a reason; a cause	故三寶以法為中心
118	8	以	yǐ	Israel	故三寶以法為中心
119	8	以	yǐ	Yi	故三寶以法為中心
120	8	以	yǐ	use; yogena	故三寶以法為中心
121	8	而	ér	Kangxi radical 126	佛依法而證悟成佛
122	8	而	ér	as if; to seem like	佛依法而證悟成佛
123	8	而	néng	can; able	佛依法而證悟成佛
124	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	佛依法而證悟成佛
125	8	而	ér	to arrive; up to	佛依法而證悟成佛
126	8	心	xīn	heart [organ]	切莫心外求法
127	8	心	xīn	Kangxi radical 61	切莫心外求法
128	8	心	xīn	mind; consciousness	切莫心外求法
129	8	心	xīn	the center; the core; the middle	切莫心外求法
130	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	切莫心外求法
131	8	心	xīn	heart	切莫心外求法
132	8	心	xīn	emotion	切莫心外求法
133	8	心	xīn	intention; consideration	切莫心外求法
134	8	心	xīn	disposition; temperament	切莫心外求法
135	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	切莫心外求法
136	8	真理	zhēnlǐ	truth	所宣說的真理
137	8	真理	zhēnlǐ	Truth	所宣說的真理
138	7	種	zhǒng	kind; type	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
139	7	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
140	7	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
141	7	種	zhǒng	seed; strain	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
142	7	種	zhǒng	offspring	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
143	7	種	zhǒng	breed	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
144	7	種	zhǒng	race	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
145	7	種	zhǒng	species	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
146	7	種	zhǒng	root; source; origin	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
147	7	種	zhǒng	grit; guts	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
148	7	色	sè	color	色與心
149	7	色	sè	form; matter	色與心
150	7	色	shǎi	dice	色與心
151	7	色	sè	Kangxi radical 139	色與心
152	7	色	sè	countenance	色與心
153	7	色	sè	scene; sight	色與心
154	7	色	sè	feminine charm; female beauty	色與心
155	7	色	sè	kind; type	色與心
156	7	色	sè	quality	色與心
157	7	色	sè	to be angry	色與心
158	7	色	sè	to seek; to search for	色與心
159	7	色	sè	lust; sexual desire	色與心
160	7	色	sè	form; rupa	色與心
161	7	一切	yīqiè	temporary	因此每個人的自心本性無不具足一切清淨
162	7	一切	yīqiè	the same	因此每個人的自心本性無不具足一切清淨
163	7	都	dū	capital city	都稱為
164	7	都	dū	a city; a metropolis	都稱為
165	7	都	dōu	all	都稱為
166	7	都	dū	elegant; refined	都稱為
167	7	都	dū	Du	都稱為
168	7	都	dū	to establish a capital city	都稱為
169	7	都	dū	to reside	都稱為
170	7	都	dū	to total; to tally	都稱為
171	7	非	fēi	Kangxi radical 175	但非佛陀所創造
172	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	但非佛陀所創造
173	7	非	fēi	different	但非佛陀所創造
174	7	非	fēi	to not be; to not have	但非佛陀所創造
175	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	但非佛陀所創造
176	7	非	fēi	Africa	但非佛陀所創造
177	7	非	fēi	to slander	但非佛陀所創造
178	7	非	fěi	to avoid	但非佛陀所創造
179	7	非	fēi	must	但非佛陀所創造
180	7	非	fēi	an error	但非佛陀所創造
181	7	非	fēi	a problem; a question	但非佛陀所創造
182	7	非	fēi	evil	但非佛陀所創造
183	7	果	guǒ	a result; a consequence	果等四法
184	7	果	guǒ	fruit	果等四法
185	7	果	guǒ	to eat until full	果等四法
186	7	果	guǒ	to realize	果等四法
187	7	果	guǒ	a fruit tree	果等四法
188	7	果	guǒ	resolute; determined	果等四法
189	7	果	guǒ	Fruit	果等四法
190	7	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果等四法
191	7	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	十二部經教
192	7	教	jiào	a school of thought; a sect	十二部經教
193	7	教	jiào	to make; to cause	十二部經教
194	7	教	jiào	religion	十二部經教
195	7	教	jiào	instruction; a teaching	十二部經教
196	7	教	jiào	Jiao	十二部經教
197	7	教	jiào	a directive; an order	十二部經教
198	7	教	jiào	to urge; to incite	十二部經教
199	7	教	jiào	to pass on; to convey	十二部經教
200	7	教	jiào	etiquette	十二部經教
201	7	不	bù	infix potential marker	無所不遍
202	6	即	jí	to be near by; to be close to	此即合乎普遍性
203	6	即	jí	at that time	此即合乎普遍性
204	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即合乎普遍性
205	6	即	jí	supposed; so-called	此即合乎普遍性
206	6	即	jí	to arrive at; to ascend	此即合乎普遍性
207	6	教法	jiàofǎ	a teaching method	教法與理法是理論的
208	6	教法	jiàofǎ	Teaching	教法與理法是理論的
209	6	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	教法與理法是理論的
210	6	理	lǐ	reason; logic; truth	理
211	6	理	lǐ	to manage	理
212	6	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理
213	6	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理
214	6	理	lǐ	a natural science	理
215	6	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理
216	6	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理
217	6	理	lǐ	a judge	理
218	6	理	lǐ	li; moral principle	理
219	6	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理
220	6	理	lǐ	grain; texture	理
221	6	理	lǐ	reason; logic; truth	理
222	6	人	rén	person; people; a human being	一人一事
223	6	人	rén	Kangxi radical 9	一人一事
224	6	人	rén	a kind of person	一人一事
225	6	人	rén	everybody	一人一事
226	6	人	rén	adult	一人一事
227	6	人	rén	somebody; others	一人一事
228	6	人	rén	an upright person	一人一事
229	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一人一事
230	6	義	yì	meaning; sense	即是法性義
231	6	義	yì	justice; right action; righteousness	即是法性義
232	6	義	yì	artificial; man-made; fake	即是法性義
233	6	義	yì	chivalry; generosity	即是法性義
234	6	義	yì	just; righteous	即是法性義
235	6	義	yì	adopted	即是法性義
236	6	義	yì	a relationship	即是法性義
237	6	義	yì	volunteer	即是法性義
238	6	義	yì	something suitable	即是法性義
239	6	義	yì	a martyr	即是法性義
240	6	義	yì	a law	即是法性義
241	6	義	yì	Yi	即是法性義
242	6	義	yì	Righteousness	即是法性義
243	5	無	wú	Kangxi radical 71	無本性
244	5	無	wú	to not have; without	無本性
245	5	無	mó	mo	無本性
246	5	無	wú	to not have	無本性
247	5	無	wú	Wu	無本性
248	5	無	mó	mo	無本性
249	5	自	zì	Kangxi radical 132	能保任執持自體性相而不變不失
250	5	自	zì	Zi	能保任執持自體性相而不變不失
251	5	自	zì	a nose	能保任執持自體性相而不變不失
252	5	自	zì	the beginning; the start	能保任執持自體性相而不變不失
253	5	自	zì	origin	能保任執持自體性相而不變不失
254	5	自	zì	to employ; to use	能保任執持自體性相而不變不失
255	5	自	zì	to be	能保任執持自體性相而不變不失
256	5	自	zì	self; soul; ātman	能保任執持自體性相而不變不失
257	5	四	sì	four	永恆如是等四個條件
258	5	四	sì	note a musical scale	永恆如是等四個條件
259	5	四	sì	fourth	永恆如是等四個條件
260	5	四	sì	Si	永恆如是等四個條件
261	5	四	sì	four; catur	永恆如是等四個條件
262	5	大乘	dàshèng	Mahayana	小乘與大乘
263	5	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	小乘與大乘
264	5	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	小乘與大乘
265	5	行法	xíngfǎ	cultivation method	行法與果法是實踐的
266	5	分為	fēnwéi	to subdivide	依其敘述的方式與內容分為十二種類
267	5	作	zuò	to do	非佛作
268	5	作	zuò	to act as; to serve as	非佛作
269	5	作	zuò	to start	非佛作
270	5	作	zuò	a writing; a work	非佛作
271	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	非佛作
272	5	作	zuō	to create; to make	非佛作
273	5	作	zuō	a workshop	非佛作
274	5	作	zuō	to write; to compose	非佛作
275	5	作	zuò	to rise	非佛作
276	5	作	zuò	to be aroused	非佛作
277	5	作	zuò	activity; action; undertaking	非佛作
278	5	作	zuò	to regard as	非佛作
279	5	作	zuò	action; kāraṇa	非佛作
280	4	語	yǔ	dialect; language; speech	以語說法
281	4	語	yǔ	to speak; to tell	以語說法
282	4	語	yǔ	verse; writing	以語說法
283	4	語	yù	to speak; to tell	以語說法
284	4	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	以語說法
285	4	語	yǔ	a signal	以語說法
286	4	語	yǔ	to chirp; to tweet	以語說法
287	4	語	yǔ	words; discourse; vac	以語說法
288	4	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	漏是煩惱的別名
289	4	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	漏是煩惱的別名
290	4	煩惱	fánnǎo	defilement	漏是煩惱的別名
291	4	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	漏是煩惱的別名
292	4	自性	zìxìng	Self-Nature	任持自性
293	4	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	任持自性
294	4	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	任持自性
295	4	類	lèi	kind; type; class; category	皆屬經部類
296	4	類	lèi	similar; like	皆屬經部類
297	4	類	lèi	class in a programming language	皆屬經部類
298	4	類	lèi	reason; logic	皆屬經部類
299	4	類	lèi	example; model	皆屬經部類
300	4	類	lèi	Lei	皆屬經部類
301	4	從	cóng	to follow	從緣生之法
302	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從緣生之法
303	4	從	cóng	to participate in something	從緣生之法
304	4	從	cóng	to use a certain method or principle	從緣生之法
305	4	從	cóng	something secondary	從緣生之法
306	4	從	cóng	remote relatives	從緣生之法
307	4	從	cóng	secondary	從緣生之法
308	4	從	cóng	to go on; to advance	從緣生之法
309	4	從	cōng	at ease; informal	從緣生之法
310	4	從	zòng	a follower; a supporter	從緣生之法
311	4	從	zòng	to release	從緣生之法
312	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從緣生之法
313	4	詮	quán	to explain; to expound; to comment on	是從教法所詮的方面說的
314	4	五	wǔ	five	化人等五人所說
315	4	五	wǔ	fifth musical note	化人等五人所說
316	4	五	wǔ	Wu	化人等五人所說
317	4	五	wǔ	the five elements	化人等五人所說
318	4	五	wǔ	five; pañca	化人等五人所說
319	4	二	èr	two	二
320	4	二	èr	Kangxi radical 7	二
321	4	二	èr	second	二
322	4	二	èr	twice; double; di-	二
323	4	二	èr	more than one kind	二
324	4	二	èr	two; dvā; dvi	二
325	4	生物	shēngwù	living creatures and plants; forms of life	軌生物解
326	4	生物	shēngwù	life; biology	軌生物解
327	4	任持	rènchí	to keep; to maintain; to preserve	任持自性
328	4	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	小乘與大乘
329	4	攝	shè	to absorb; to assimilate	含攝教
330	4	攝	shè	to take a photo	含攝教
331	4	攝	shè	a broad rhyme class	含攝教
332	4	攝	shè	to act for; to represent	含攝教
333	4	攝	shè	to administer	含攝教
334	4	攝	shè	to conserve	含攝教
335	4	攝	shè	to hold; to support	含攝教
336	4	攝	shè	to get close to	含攝教
337	4	攝	shè	to help	含攝教
338	4	攝	niè	peaceful	含攝教
339	4	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	含攝教
340	4	不變	bùbiàn	unchanging; constant	亙古今而不變
341	4	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	軌生物解
342	4	解	jiě	to explain	軌生物解
343	4	解	jiě	to divide; to separate	軌生物解
344	4	解	jiě	to understand	軌生物解
345	4	解	jiě	to solve a math problem	軌生物解
346	4	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	軌生物解
347	4	解	jiě	to cut; to disect	軌生物解
348	4	解	jiě	to relieve oneself	軌生物解
349	4	解	jiě	a solution	軌生物解
350	4	解	jiè	to escort	軌生物解
351	4	解	xiè	to understand; to be clear	軌生物解
352	4	解	xiè	acrobatic skills	軌生物解
353	4	解	jiě	can; able to	軌生物解
354	4	解	jiě	to liberate	軌生物解
355	4	解	jiě	a stanza	軌生物解
356	4	解	jiè	to send off	軌生物解
357	4	解	xiè	Xie	軌生物解
358	4	解	jiě	exegesis	軌生物解
359	4	解	xiè	laziness	軌生物解
360	4	解	jiè	a government office	軌生物解
361	4	解	jiè	to pawn	軌生物解
362	4	解	jiè	to rent; to lease	軌生物解
363	4	解	jiě	understanding	軌生物解
364	4	軌	guǐ	vehicle tracks	軌生物解
365	4	軌	guǐ	the distance between vehicle tracks	軌生物解
366	4	軌	guǐ	path; route	軌生物解
367	4	軌	guǐ	a law; a standard; a convention	軌生物解
368	4	軌	guǐ	Gui	軌生物解
369	4	軌	guǐ	to comply with; to obey	軌生物解
370	4	軌	guǐ	orbit	軌生物解
371	4	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	稱為佛學
372	4	佛學	Fóxué	Buddhology	稱為佛學
373	4	佛學	fóxué	study from the Buddha	稱為佛學
374	4	行	xíng	to walk	行
375	4	行	xíng	capable; competent	行
376	4	行	háng	profession	行
377	4	行	xíng	Kangxi radical 144	行
378	4	行	xíng	to travel	行
379	4	行	xìng	actions; conduct	行
380	4	行	xíng	to do; to act; to practice	行
381	4	行	xíng	all right; OK; okay	行
382	4	行	háng	horizontal line	行
383	4	行	héng	virtuous deeds	行
384	4	行	hàng	a line of trees	行
385	4	行	hàng	bold; steadfast	行
386	4	行	xíng	to move	行
387	4	行	xíng	to put into effect; to implement	行
388	4	行	xíng	travel	行
389	4	行	xíng	to circulate	行
390	4	行	xíng	running script; running script	行
391	4	行	xíng	temporary	行
392	4	行	háng	rank; order	行
393	4	行	háng	a business; a shop	行
394	4	行	xíng	to depart; to leave	行
395	4	行	xíng	to experience	行
396	4	行	xíng	path; way	行
397	4	行	xíng	xing; ballad	行
398	4	行	xíng	Xing	行
399	4	行	xíng	Practice	行
400	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
401	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
402	4	說法	shuō fǎ	a statement; wording	以語說法
403	4	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	以語說法
404	4	說法	shuō fǎ	words from the heart	以語說法
405	4	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	以語說法
406	4	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	以語說法
407	4	三寶	sān bǎo	three treasures	佛法僧三寶
408	4	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	佛法僧三寶
409	3	學	xué	to study; to learn	或稱佛教學
410	3	學	xué	to imitate	或稱佛教學
411	3	學	xué	a school; an academy	或稱佛教學
412	3	學	xué	to understand	或稱佛教學
413	3	學	xué	learning; acquired knowledge	或稱佛教學
414	3	學	xué	learned	或稱佛教學
415	3	學	xué	a learner	或稱佛教學
416	3	學	xué	student; learning; śikṣā	或稱佛教學
417	3	及	jí	to reach	為佛陀及佛弟子
418	3	及	jí	to attain	為佛陀及佛弟子
419	3	及	jí	to understand	為佛陀及佛弟子
420	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	為佛陀及佛弟子
421	3	及	jí	to be involved with; to associate with	為佛陀及佛弟子
422	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	為佛陀及佛弟子
423	3	及	jí	and; ca; api	為佛陀及佛弟子
424	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以絕思慮
425	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以絕思慮
426	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以絕思慮
427	3	可以	kěyǐ	good	可以絕思慮
428	3	四法	sì fǎ	the four aspects of the Dharma	果等四法
429	3	六度	liù dù	Six Pāramitās; Six Perfections	修六度萬行
430	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	若將真如喻為明月
431	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	若將真如喻為明月
432	3	將	jiàng	to command; to lead	若將真如喻為明月
433	3	將	qiāng	to request	若將真如喻為明月
434	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	若將真如喻為明月
435	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	若將真如喻為明月
436	3	將	jiāng	to checkmate	若將真如喻為明月
437	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	若將真如喻為明月
438	3	將	jiāng	to do; to handle	若將真如喻為明月
439	3	將	jiàng	backbone	若將真如喻為明月
440	3	將	jiàng	king	若將真如喻為明月
441	3	將	jiāng	to rest	若將真如喻為明月
442	3	將	jiàng	a senior member of an organization	若將真如喻為明月
443	3	將	jiāng	large; great	若將真如喻為明月
444	3	內容	nèiróng	content	法的內容雖然無量無邊
445	3	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	心相應與心不相應
446	3	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	心相應與心不相應
447	3	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	心相應與心不相應
448	3	相應	xiāngyìng	response, correspond	心相應與心不相應
449	3	相應	xiāngyìng	Sō-ō	心相應與心不相應
450	3	相應	xiāngyìng	concomitant	心相應與心不相應
451	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛依法而證悟成佛
452	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛依法而證悟成佛
453	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛依法而證悟成佛
454	3	佛	fó	a Buddhist text	佛依法而證悟成佛
455	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛依法而證悟成佛
456	3	佛	fó	Buddha	佛依法而證悟成佛
457	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛依法而證悟成佛
458	3	理法	lǐfǎ	doctrine and regulations	教法與理法是理論的
459	3	理法	lǐfǎ	doctrine and regulations	教法與理法是理論的
460	3	三	sān	three	三
461	3	三	sān	third	三
462	3	三	sān	more than two	三
463	3	三	sān	very few	三
464	3	三	sān	San	三
465	3	三	sān	three; tri	三
466	3	三	sān	sa	三
467	3	三藏	sān Zàng	San Zang	三藏
468	3	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	三藏
469	3	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	三藏
470	3	十二部經	shí èr bù jīng	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature	十二部經教
471	3	使	shǐ	to make; to cause	能夠使我們對事物生起了解
472	3	使	shǐ	to make use of for labor	能夠使我們對事物生起了解
473	3	使	shǐ	to indulge	能夠使我們對事物生起了解
474	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	能夠使我們對事物生起了解
475	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	能夠使我們對事物生起了解
476	3	使	shǐ	to dispatch	能夠使我們對事物生起了解
477	3	使	shǐ	to use	能夠使我們對事物生起了解
478	3	使	shǐ	to be able to	能夠使我們對事物生起了解
479	3	使	shǐ	messenger; dūta	能夠使我們對事物生起了解
480	3	來	lái	to come	就軌生物解的意義來說
481	3	來	lái	please	就軌生物解的意義來說
482	3	來	lái	used to substitute for another verb	就軌生物解的意義來說
483	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	就軌生物解的意義來說
484	3	來	lái	wheat	就軌生物解的意義來說
485	3	來	lái	next; future	就軌生物解的意義來說
486	3	來	lái	a simple complement of direction	就軌生物解的意義來說
487	3	來	lái	to occur; to arise	就軌生物解的意義來說
488	3	來	lái	to earn	就軌生物解的意義來說
489	3	來	lái	to come; āgata	就軌生物解的意義來說
490	3	見	jiàn	to see	可見與不可見
491	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	可見與不可見
492	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	可見與不可見
493	3	見	jiàn	refer to; for details see	可見與不可見
494	3	見	jiàn	to appear	可見與不可見
495	3	見	jiàn	to meet	可見與不可見
496	3	見	jiàn	to receive (a guest)	可見與不可見
497	3	見	jiàn	let me; kindly	可見與不可見
498	3	見	jiàn	Jian	可見與不可見
499	3	見	xiàn	to appear	可見與不可見
500	3	見	xiàn	to introduce	可見與不可見

Frequencies of all Words

Top 822

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	63	的	de	possessive particle	法的意義
2	63	的	de	structural particle	法的意義
3	63	的	de	complement	法的意義
4	63	的	de	a substitute for something already referred to	法的意義
5	33	法	fǎ	method; way	法的意義
6	33	法	fǎ	France	法的意義
7	33	法	fǎ	the law; rules; regulations	法的意義
8	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法的意義
9	33	法	fǎ	a standard; a norm	法的意義
10	33	法	fǎ	an institution	法的意義
11	33	法	fǎ	to emulate	法的意義
12	33	法	fǎ	magic; a magic trick	法的意義
13	33	法	fǎ	punishment	法的意義
14	33	法	fǎ	Fa	法的意義
15	33	法	fǎ	a precedent	法的意義
16	33	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法的意義
17	33	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法的意義
18	33	法	fǎ	Dharma	法的意義
19	33	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法的意義
20	33	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法的意義
21	33	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法的意義
22	33	法	fǎ	quality; characteristic	法的意義
23	27	是	shì	is; are; am; to be	本課所講的是三寶中的法寶
24	27	是	shì	is exactly	本課所講的是三寶中的法寶
25	27	是	shì	is suitable; is in contrast	本課所講的是三寶中的法寶
26	27	是	shì	this; that; those	本課所講的是三寶中的法寶
27	27	是	shì	really; certainly	本課所講的是三寶中的法寶
28	27	是	shì	correct; yes; affirmative	本課所講的是三寶中的法寶
29	27	是	shì	true	本課所講的是三寶中的法寶
30	27	是	shì	is; has; exists	本課所講的是三寶中的法寶
31	27	是	shì	used between repetitions of a word	本課所講的是三寶中的法寶
32	27	是	shì	a matter; an affair	本課所講的是三寶中的法寶
33	27	是	shì	Shi	本課所講的是三寶中的法寶
34	27	是	shì	is; bhū	本課所講的是三寶中的法寶
35	27	是	shì	this; idam	本課所講的是三寶中的法寶
36	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	本課所講的是三寶中的法寶
37	24	所	suǒ	an office; an institute	本課所講的是三寶中的法寶
38	24	所	suǒ	introduces a relative clause	本課所講的是三寶中的法寶
39	24	所	suǒ	it	本課所講的是三寶中的法寶
40	24	所	suǒ	if; supposing	本課所講的是三寶中的法寶
41	24	所	suǒ	a few; various; some	本課所講的是三寶中的法寶
42	24	所	suǒ	a place; a location	本課所講的是三寶中的法寶
43	24	所	suǒ	indicates a passive voice	本課所講的是三寶中的法寶
44	24	所	suǒ	that which	本課所講的是三寶中的法寶
45	24	所	suǒ	an ordinal number	本課所講的是三寶中的法寶
46	24	所	suǒ	meaning	本課所講的是三寶中的法寶
47	24	所	suǒ	garrison	本課所講的是三寶中的法寶
48	24	所	suǒ	place; pradeśa	本課所講的是三寶中的法寶
49	24	所	suǒ	that which; yad	本課所講的是三寶中的法寶
50	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
51	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
52	20	說	shuì	to persuade	說
53	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
54	20	說	shuō	a doctrine; a theory	說
55	20	說	shuō	to claim; to assert	說
56	20	說	shuō	allocution	說
57	20	說	shuō	to criticize; to scold	說
58	20	說	shuō	to indicate; to refer to	說
59	20	說	shuō	speach; vāda	說
60	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
61	18	之	zhī	him; her; them; that	從緣生之法
62	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	從緣生之法
63	18	之	zhī	to go	從緣生之法
64	18	之	zhī	this; that	從緣生之法
65	18	之	zhī	genetive marker	從緣生之法
66	18	之	zhī	it	從緣生之法
67	18	之	zhī	in	從緣生之法
68	18	之	zhī	all	從緣生之法
69	18	之	zhī	and	從緣生之法
70	18	之	zhī	however	從緣生之法
71	18	之	zhī	if	從緣生之法
72	18	之	zhī	then	從緣生之法
73	18	之	zhī	to arrive; to go	從緣生之法
74	18	之	zhī	is	從緣生之法
75	18	之	zhī	to use	從緣生之法
76	18	之	zhī	Zhi	從緣生之法
77	18	與	yǔ	and	與
78	18	與	yǔ	to give	與
79	18	與	yǔ	together with	與
80	18	與	yú	interrogative particle	與
81	18	與	yǔ	to accompany	與
82	18	與	yù	to particate in	與
83	18	與	yù	of the same kind	與
84	18	與	yù	to help	與
85	18	與	yǔ	for	與
86	17	指	zhǐ	to point	一般通指
87	17	指	zhǐ	finger	一般通指
88	17	指	zhǐ	digit; fingerwidth	一般通指
89	17	指	zhǐ	to indicate	一般通指
90	17	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	一般通指
91	17	指	zhǐ	to refer to	一般通指
92	17	指	zhǐ	to rely on; to depend on	一般通指
93	17	指	zhǐ	toe	一般通指
94	17	指	zhǐ	to face towards	一般通指
95	17	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	一般通指
96	17	指	zhǐ	to take responsibility for	一般通指
97	17	指	zhǐ	meaning; purpose	一般通指
98	17	指	zhǐ	to denounce	一般通指
99	16	等	děng	et cetera; and so on	見解等
100	16	等	děng	to wait	見解等
101	16	等	děng	degree; kind	見解等
102	16	等	děng	plural	見解等
103	16	等	děng	to be equal	見解等
104	16	等	děng	degree; level	見解等
105	16	等	děng	to compare	見解等
106	14	為	wèi	for; to	故三寶以法為中心
107	14	為	wèi	because of	故三寶以法為中心
108	14	為	wéi	to act as; to serve	故三寶以法為中心
109	14	為	wéi	to change into; to become	故三寶以法為中心
110	14	為	wéi	to be; is	故三寶以法為中心
111	14	為	wéi	to do	故三寶以法為中心
112	14	為	wèi	for	故三寶以法為中心
113	14	為	wèi	because of; for; to	故三寶以法為中心
114	14	為	wèi	to	故三寶以法為中心
115	14	為	wéi	in a passive construction	故三寶以法為中心
116	14	為	wéi	forming a rehetorical question	故三寶以法為中心
117	14	為	wéi	forming an adverb	故三寶以法為中心
118	14	為	wéi	to add emphasis	故三寶以法為中心
119	14	為	wèi	to support; to help	故三寶以法為中心
120	14	為	wéi	to govern	故三寶以法為中心
121	14	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀所體證
122	13	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法
123	13	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法
124	13	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法
125	13	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法
126	11	能	néng	can; able	能保任執持自體性相而不變不失
127	11	能	néng	ability; capacity	能保任執持自體性相而不變不失
128	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能保任執持自體性相而不變不失
129	11	能	néng	energy	能保任執持自體性相而不變不失
130	11	能	néng	function; use	能保任執持自體性相而不變不失
131	11	能	néng	may; should; permitted to	能保任執持自體性相而不變不失
132	11	能	néng	talent	能保任執持自體性相而不變不失
133	11	能	néng	expert at	能保任執持自體性相而不變不失
134	11	能	néng	to be in harmony	能保任執持自體性相而不變不失
135	11	能	néng	to tend to; to care for	能保任執持自體性相而不變不失
136	11	能	néng	to reach; to arrive at	能保任執持自體性相而不變不失
137	11	能	néng	as long as; only	能保任執持自體性相而不變不失
138	11	能	néng	even if	能保任執持自體性相而不變不失
139	11	能	néng	but	能保任執持自體性相而不變不失
140	11	能	néng	in this way	能保任執持自體性相而不變不失
141	11	能	néng	to be able; śak	能保任執持自體性相而不變不失
142	11	法寶	fǎbǎo	the Buddha's teaching	本課所講的是三寶中的法寶
143	11	法寶	fǎbǎo	Dharma treasure	本課所講的是三寶中的法寶
144	11	法寶	fǎbǎo	Fa Bao	本課所講的是三寶中的法寶
145	10	眾生	zhòngshēng	all living things	旨在幫助眾生找回真如佛性
146	10	眾生	zhòngshēng	living things other than people	旨在幫助眾生找回真如佛性
147	10	眾生	zhòngshēng	sentient beings	旨在幫助眾生找回真如佛性
148	10	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	旨在幫助眾生找回真如佛性
149	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	法者
150	10	者	zhě	that	法者
151	10	者	zhě	nominalizing function word	法者
152	10	者	zhě	used to mark a definition	法者
153	10	者	zhě	used to mark a pause	法者
154	10	者	zhě	topic marker; that; it	法者
155	10	者	zhuó	according to	法者
156	10	者	zhě	ca	法者
157	10	一	yī	one	一朵花
158	10	一	yī	Kangxi radical 1	一朵花
159	10	一	yī	as soon as; all at once	一朵花
160	10	一	yī	pure; concentrated	一朵花
161	10	一	yì	whole; all	一朵花
162	10	一	yī	first	一朵花
163	10	一	yī	the same	一朵花
164	10	一	yī	each	一朵花
165	10	一	yī	certain	一朵花
166	10	一	yī	throughout	一朵花
167	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	一朵花
168	10	一	yī	sole; single	一朵花
169	10	一	yī	a very small amount	一朵花
170	10	一	yī	Yi	一朵花
171	10	一	yī	other	一朵花
172	10	一	yī	to unify	一朵花
173	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一朵花
174	10	一	yī	abruptly; suddenly	一朵花
175	10	一	yī	or	一朵花
176	10	一	yī	one; eka	一朵花
177	9	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如金剛
178	9	有	yǒu	is; are; to exist	一個人有一個人的自體性相
179	9	有	yǒu	to have; to possess	一個人有一個人的自體性相
180	9	有	yǒu	indicates an estimate	一個人有一個人的自體性相
181	9	有	yǒu	indicates a large quantity	一個人有一個人的自體性相
182	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	一個人有一個人的自體性相
183	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	一個人有一個人的自體性相
184	9	有	yǒu	used to compare two things	一個人有一個人的自體性相
185	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	一個人有一個人的自體性相
186	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	一個人有一個人的自體性相
187	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	一個人有一個人的自體性相
188	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	一個人有一個人的自體性相
189	9	有	yǒu	abundant	一個人有一個人的自體性相
190	9	有	yǒu	purposeful	一個人有一個人的自體性相
191	9	有	yǒu	You	一個人有一個人的自體性相
192	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	一個人有一個人的自體性相
193	9	有	yǒu	becoming; bhava	一個人有一個人的自體性相
194	9	佛教	fójiào	Buddhism	都是佛教的真理
195	9	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	都是佛教的真理
196	8	以	yǐ	so as to; in order to	故三寶以法為中心
197	8	以	yǐ	to use; to regard as	故三寶以法為中心
198	8	以	yǐ	to use; to grasp	故三寶以法為中心
199	8	以	yǐ	according to	故三寶以法為中心
200	8	以	yǐ	because of	故三寶以法為中心
201	8	以	yǐ	on a certain date	故三寶以法為中心
202	8	以	yǐ	and; as well as	故三寶以法為中心
203	8	以	yǐ	to rely on	故三寶以法為中心
204	8	以	yǐ	to regard	故三寶以法為中心
205	8	以	yǐ	to be able to	故三寶以法為中心
206	8	以	yǐ	to order; to command	故三寶以法為中心
207	8	以	yǐ	further; moreover	故三寶以法為中心
208	8	以	yǐ	used after a verb	故三寶以法為中心
209	8	以	yǐ	very	故三寶以法為中心
210	8	以	yǐ	already	故三寶以法為中心
211	8	以	yǐ	increasingly	故三寶以法為中心
212	8	以	yǐ	a reason; a cause	故三寶以法為中心
213	8	以	yǐ	Israel	故三寶以法為中心
214	8	以	yǐ	Yi	故三寶以法為中心
215	8	以	yǐ	use; yogena	故三寶以法為中心
216	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	佛依法而證悟成佛
217	8	而	ér	Kangxi radical 126	佛依法而證悟成佛
218	8	而	ér	you	佛依法而證悟成佛
219	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	佛依法而證悟成佛
220	8	而	ér	right away; then	佛依法而證悟成佛
221	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	佛依法而證悟成佛
222	8	而	ér	if; in case; in the event that	佛依法而證悟成佛
223	8	而	ér	therefore; as a result; thus	佛依法而證悟成佛
224	8	而	ér	how can it be that?	佛依法而證悟成佛
225	8	而	ér	so as to	佛依法而證悟成佛
226	8	而	ér	only then	佛依法而證悟成佛
227	8	而	ér	as if; to seem like	佛依法而證悟成佛
228	8	而	néng	can; able	佛依法而證悟成佛
229	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	佛依法而證悟成佛
230	8	而	ér	me	佛依法而證悟成佛
231	8	而	ér	to arrive; up to	佛依法而證悟成佛
232	8	而	ér	possessive	佛依法而證悟成佛
233	8	心	xīn	heart [organ]	切莫心外求法
234	8	心	xīn	Kangxi radical 61	切莫心外求法
235	8	心	xīn	mind; consciousness	切莫心外求法
236	8	心	xīn	the center; the core; the middle	切莫心外求法
237	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	切莫心外求法
238	8	心	xīn	heart	切莫心外求法
239	8	心	xīn	emotion	切莫心外求法
240	8	心	xīn	intention; consideration	切莫心外求法
241	8	心	xīn	disposition; temperament	切莫心外求法
242	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	切莫心外求法
243	8	真理	zhēnlǐ	truth	所宣說的真理
244	8	真理	zhēnlǐ	Truth	所宣說的真理
245	7	種	zhǒng	kind; type	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
246	7	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
247	7	種	zhǒng	kind; type	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
248	7	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
249	7	種	zhǒng	seed; strain	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
250	7	種	zhǒng	offspring	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
251	7	種	zhǒng	breed	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
252	7	種	zhǒng	race	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
253	7	種	zhǒng	species	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
254	7	種	zhǒng	root; source; origin	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
255	7	種	zhǒng	grit; guts	佛學包含三藏十二部經典與八萬四千種修行方法
256	7	色	sè	color	色與心
257	7	色	sè	form; matter	色與心
258	7	色	shǎi	dice	色與心
259	7	色	sè	Kangxi radical 139	色與心
260	7	色	sè	countenance	色與心
261	7	色	sè	scene; sight	色與心
262	7	色	sè	feminine charm; female beauty	色與心
263	7	色	sè	kind; type	色與心
264	7	色	sè	quality	色與心
265	7	色	sè	to be angry	色與心
266	7	色	sè	to seek; to search for	色與心
267	7	色	sè	lust; sexual desire	色與心
268	7	色	sè	form; rupa	色與心
269	7	一切	yīqiè	all; every; everything	因此每個人的自心本性無不具足一切清淨
270	7	一切	yīqiè	temporary	因此每個人的自心本性無不具足一切清淨
271	7	一切	yīqiè	the same	因此每個人的自心本性無不具足一切清淨
272	7	一切	yīqiè	generally	因此每個人的自心本性無不具足一切清淨
273	7	一切	yīqiè	all, everything	因此每個人的自心本性無不具足一切清淨
274	7	一切	yīqiè	all; sarva	因此每個人的自心本性無不具足一切清淨
275	7	都	dōu	all	都稱為
276	7	都	dū	capital city	都稱為
277	7	都	dū	a city; a metropolis	都稱為
278	7	都	dōu	all	都稱為
279	7	都	dū	elegant; refined	都稱為
280	7	都	dū	Du	都稱為
281	7	都	dōu	already	都稱為
282	7	都	dū	to establish a capital city	都稱為
283	7	都	dū	to reside	都稱為
284	7	都	dū	to total; to tally	都稱為
285	7	都	dōu	all; sarva	都稱為
286	7	非	fēi	not; non-; un-	但非佛陀所創造
287	7	非	fēi	Kangxi radical 175	但非佛陀所創造
288	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	但非佛陀所創造
289	7	非	fēi	different	但非佛陀所創造
290	7	非	fēi	to not be; to not have	但非佛陀所創造
291	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	但非佛陀所創造
292	7	非	fēi	Africa	但非佛陀所創造
293	7	非	fēi	to slander	但非佛陀所創造
294	7	非	fěi	to avoid	但非佛陀所創造
295	7	非	fēi	must	但非佛陀所創造
296	7	非	fēi	an error	但非佛陀所創造
297	7	非	fēi	a problem; a question	但非佛陀所創造
298	7	非	fēi	evil	但非佛陀所創造
299	7	非	fēi	besides; except; unless	但非佛陀所創造
300	7	果	guǒ	a result; a consequence	果等四法
301	7	果	guǒ	fruit	果等四法
302	7	果	guǒ	as expected; really	果等四法
303	7	果	guǒ	if really; if expected	果等四法
304	7	果	guǒ	to eat until full	果等四法
305	7	果	guǒ	to realize	果等四法
306	7	果	guǒ	a fruit tree	果等四法
307	7	果	guǒ	resolute; determined	果等四法
308	7	果	guǒ	Fruit	果等四法
309	7	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果等四法
310	7	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	十二部經教
311	7	教	jiào	a school of thought; a sect	十二部經教
312	7	教	jiào	to make; to cause	十二部經教
313	7	教	jiào	religion	十二部經教
314	7	教	jiào	instruction; a teaching	十二部經教
315	7	教	jiào	Jiao	十二部經教
316	7	教	jiào	a directive; an order	十二部經教
317	7	教	jiào	to urge; to incite	十二部經教
318	7	教	jiào	to pass on; to convey	十二部經教
319	7	教	jiào	etiquette	十二部經教
320	7	不	bù	not; no	無所不遍
321	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無所不遍
322	7	不	bù	as a correlative	無所不遍
323	7	不	bù	no (answering a question)	無所不遍
324	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無所不遍
325	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無所不遍
326	7	不	bù	to form a yes or no question	無所不遍
327	7	不	bù	infix potential marker	無所不遍
328	7	不	bù	no; na	無所不遍
329	6	即	jí	promptly; right away; immediately	此即合乎普遍性
330	6	即	jí	to be near by; to be close to	此即合乎普遍性
331	6	即	jí	at that time	此即合乎普遍性
332	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即合乎普遍性
333	6	即	jí	supposed; so-called	此即合乎普遍性
334	6	即	jí	if; but	此即合乎普遍性
335	6	即	jí	to arrive at; to ascend	此即合乎普遍性
336	6	即	jí	then; following	此即合乎普遍性
337	6	即	jí	so; just so; eva	此即合乎普遍性
338	6	教法	jiàofǎ	a teaching method	教法與理法是理論的
339	6	教法	jiàofǎ	Teaching	教法與理法是理論的
340	6	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	教法與理法是理論的
341	6	理	lǐ	reason; logic; truth	理
342	6	理	lǐ	to manage	理
343	6	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理
344	6	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理
345	6	理	lǐ	a natural science	理
346	6	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理
347	6	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理
348	6	理	lǐ	a judge	理
349	6	理	lǐ	li; moral principle	理
350	6	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理
351	6	理	lǐ	grain; texture	理
352	6	理	lǐ	reason; logic; truth	理
353	6	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故三寶以法為中心
354	6	故	gù	old; ancient; former; past	故三寶以法為中心
355	6	故	gù	reason; cause; purpose	故三寶以法為中心
356	6	故	gù	to die	故三寶以法為中心
357	6	故	gù	so; therefore; hence	故三寶以法為中心
358	6	故	gù	original	故三寶以法為中心
359	6	故	gù	accident; happening; instance	故三寶以法為中心
360	6	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故三寶以法為中心
361	6	故	gù	something in the past	故三寶以法為中心
362	6	故	gù	deceased; dead	故三寶以法為中心
363	6	故	gù	still; yet	故三寶以法為中心
364	6	人	rén	person; people; a human being	一人一事
365	6	人	rén	Kangxi radical 9	一人一事
366	6	人	rén	a kind of person	一人一事
367	6	人	rén	everybody	一人一事
368	6	人	rén	adult	一人一事
369	6	人	rén	somebody; others	一人一事
370	6	人	rén	an upright person	一人一事
371	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一人一事
372	6	義	yì	meaning; sense	即是法性義
373	6	義	yì	justice; right action; righteousness	即是法性義
374	6	義	yì	artificial; man-made; fake	即是法性義
375	6	義	yì	chivalry; generosity	即是法性義
376	6	義	yì	just; righteous	即是法性義
377	6	義	yì	adopted	即是法性義
378	6	義	yì	a relationship	即是法性義
379	6	義	yì	volunteer	即是法性義
380	6	義	yì	something suitable	即是法性義
381	6	義	yì	a martyr	即是法性義
382	6	義	yì	a law	即是法性義
383	6	義	yì	Yi	即是法性義
384	6	義	yì	Righteousness	即是法性義
385	5	無	wú	no	無本性
386	5	無	wú	Kangxi radical 71	無本性
387	5	無	wú	to not have; without	無本性
388	5	無	wú	has not yet	無本性
389	5	無	mó	mo	無本性
390	5	無	wú	do not	無本性
391	5	無	wú	not; -less; un-	無本性
392	5	無	wú	regardless of	無本性
393	5	無	wú	to not have	無本性
394	5	無	wú	um	無本性
395	5	無	wú	Wu	無本性
396	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無本性
397	5	無	wú	not; non-	無本性
398	5	無	mó	mo	無本性
399	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有一定的規則
400	5	皆	jiē	same; equally	皆有一定的規則
401	5	自	zì	naturally; of course; certainly	能保任執持自體性相而不變不失
402	5	自	zì	from; since	能保任執持自體性相而不變不失
403	5	自	zì	self; oneself; itself	能保任執持自體性相而不變不失
404	5	自	zì	Kangxi radical 132	能保任執持自體性相而不變不失
405	5	自	zì	Zi	能保任執持自體性相而不變不失
406	5	自	zì	a nose	能保任執持自體性相而不變不失
407	5	自	zì	the beginning; the start	能保任執持自體性相而不變不失
408	5	自	zì	origin	能保任執持自體性相而不變不失
409	5	自	zì	originally	能保任執持自體性相而不變不失
410	5	自	zì	still; to remain	能保任執持自體性相而不變不失
411	5	自	zì	in person; personally	能保任執持自體性相而不變不失
412	5	自	zì	in addition; besides	能保任執持自體性相而不變不失
413	5	自	zì	if; even if	能保任執持自體性相而不變不失
414	5	自	zì	but	能保任執持自體性相而不變不失
415	5	自	zì	because	能保任執持自體性相而不變不失
416	5	自	zì	to employ; to use	能保任執持自體性相而不變不失
417	5	自	zì	to be	能保任執持自體性相而不變不失
418	5	自	zì	own; one's own; oneself	能保任執持自體性相而不變不失
419	5	自	zì	self; soul; ātman	能保任執持自體性相而不變不失
420	5	四	sì	four	永恆如是等四個條件
421	5	四	sì	note a musical scale	永恆如是等四個條件
422	5	四	sì	fourth	永恆如是等四個條件
423	5	四	sì	Si	永恆如是等四個條件
424	5	四	sì	four; catur	永恆如是等四個條件
425	5	大乘	dàshèng	Mahayana	小乘與大乘
426	5	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	小乘與大乘
427	5	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	小乘與大乘
428	5	行法	xíngfǎ	cultivation method	行法與果法是實踐的
429	5	分為	fēnwéi	to subdivide	依其敘述的方式與內容分為十二種類
430	5	作	zuò	to do	非佛作
431	5	作	zuò	to act as; to serve as	非佛作
432	5	作	zuò	to start	非佛作
433	5	作	zuò	a writing; a work	非佛作
434	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	非佛作
435	5	作	zuō	to create; to make	非佛作
436	5	作	zuō	a workshop	非佛作
437	5	作	zuō	to write; to compose	非佛作
438	5	作	zuò	to rise	非佛作
439	5	作	zuò	to be aroused	非佛作
440	5	作	zuò	activity; action; undertaking	非佛作
441	5	作	zuò	to regard as	非佛作
442	5	作	zuò	action; kāraṇa	非佛作
443	4	即是	jíshì	namely; exactly	即是畢竟空
444	4	即是	jíshì	such as; in this way	即是畢竟空
445	4	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	即是畢竟空
446	4	語	yǔ	dialect; language; speech	以語說法
447	4	語	yǔ	to speak; to tell	以語說法
448	4	語	yǔ	verse; writing	以語說法
449	4	語	yù	to speak; to tell	以語說法
450	4	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	以語說法
451	4	語	yǔ	a signal	以語說法
452	4	語	yǔ	to chirp; to tweet	以語說法
453	4	語	yǔ	words; discourse; vac	以語說法
454	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若佛出世
455	4	若	ruò	seemingly	若佛出世
456	4	若	ruò	if	若佛出世
457	4	若	ruò	you	若佛出世
458	4	若	ruò	this; that	若佛出世
459	4	若	ruò	and; or	若佛出世
460	4	若	ruò	as for; pertaining to	若佛出世
461	4	若	rě	pomegranite	若佛出世
462	4	若	ruò	to choose	若佛出世
463	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若佛出世
464	4	若	ruò	thus	若佛出世
465	4	若	ruò	pollia	若佛出世
466	4	若	ruò	Ruo	若佛出世
467	4	若	ruò	only then	若佛出世
468	4	若	rě	ja	若佛出世
469	4	若	rě	jñā	若佛出世
470	4	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	漏是煩惱的別名
471	4	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	漏是煩惱的別名
472	4	煩惱	fánnǎo	defilement	漏是煩惱的別名
473	4	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	漏是煩惱的別名
474	4	自性	zìxìng	Self-Nature	任持自性
475	4	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	任持自性
476	4	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	任持自性
477	4	類	lèi	kind; type; class; category	皆屬經部類
478	4	類	lèi	similar; like	皆屬經部類
479	4	類	lèi	kind; type; class; category	皆屬經部類
480	4	類	lèi	class in a programming language	皆屬經部類
481	4	類	lèi	reason; logic	皆屬經部類
482	4	類	lèi	example; model	皆屬經部類
483	4	類	lèi	Lei	皆屬經部類
484	4	類	lèi	approximately	皆屬經部類
485	4	從	cóng	from	從緣生之法
486	4	從	cóng	to follow	從緣生之法
487	4	從	cóng	past; through	從緣生之法
488	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從緣生之法
489	4	從	cóng	to participate in something	從緣生之法
490	4	從	cóng	to use a certain method or principle	從緣生之法
491	4	從	cóng	usually	從緣生之法
492	4	從	cóng	something secondary	從緣生之法
493	4	從	cóng	remote relatives	從緣生之法
494	4	從	cóng	secondary	從緣生之法
495	4	從	cóng	to go on; to advance	從緣生之法
496	4	從	cōng	at ease; informal	從緣生之法
497	4	從	zòng	a follower; a supporter	從緣生之法
498	4	從	zòng	to release	從緣生之法
499	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從緣生之法
500	4	從	cóng	receiving; upādāya	從緣生之法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
是		shì shì	is; bhū this; idam
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
佛法		fófǎ fófǎ	Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
能		néng	to be able; śak
法宝	法寶	fǎbǎo fǎbǎo	Dharma treasure Fa Bao
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
者		zhě	ca
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法常		102	Damei Fachang
梵语	梵語	102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
俱舍宗		106	Abhidharma School
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
律部		76	Vinaya Piṭaka
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
日本		114	Japan
三法印		115	Three Dharma Seals
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
小乘		120	Hinayana
心地观经	心地觀經	120	Sutra on the Contemplation of the Mind; Mahayana Sutra on the Contemplation of the Mind-Ground of Essential Nature
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
自在王菩萨经	自在王菩薩經	122	Vikurvāṇarājaparipṛcchā; Zizai Wang Pusa Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 106.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
宝车	寶車	98	jewelled cart
彼岸		98	the other shore the other shore
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
筏喻		102	the raft simile
法处	法處	102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法住		102	dharma abode
讽颂	諷頌	102	gatha; detached verse
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
根机	根機	103	fundamental ability
横遍十方	橫遍十方	104	spanning the ten directions across all of space
化人		104	a conjured person
火宅		104	the parable of the burning house burning house
教理		106	religious doctrine; dogma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
末那识	末那識	109	manas consciousness Manas Consciousness; manas; mind kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能破		110	refutation
平等性		112	universal nature
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
求法		113	to seek the Dharma
人人皆有佛性		114	everyone possesses the buddha-nature
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入圣	入聖	114	to become an arhat
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
身等		115	equal in body
生起		115	cause; arising
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十善		115	the ten virtues
竖穷三际	豎窮三際	115	across all time
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四果		115	four fruits
天乐	天樂	116	heavenly music
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
五大		119	the five elements
无分别	無分別	119	Non-Discriminative
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五戒		119	the five precepts
五乘		119	five vehicles
五十二位		119	fifty two stages of bodhisattva practice
五位百法		119	the five groups of dharmas
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
希法		120	future dharmas
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
心法		120	mental objects
心所有法		120	a mental factor
行法		120	cultivation method
心王		120	the controlling function of the mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
眼根		121	the faculty of sight
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一门	一門	121	one gate one gate
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
与果	與果	121	fruit produced
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
择灭	擇滅	122	elimination of desire by will
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
执着	執著	122	attachment grasping
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自度		122	self-salvation
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti