Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》, Section 2 China - Chapter 6: Buddhist Monastic System of Administration 第二篇　中國篇 第六章　佛教的僧官制度

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	140	僧	sēng	a Buddhist monk	佛教的僧官制度
2	140	僧	sēng	a person with dark skin	佛教的僧官制度
3	140	僧	sēng	Seng	佛教的僧官制度
4	140	僧	sēng	Sangha; monastic community	佛教的僧官制度
5	58	官	guān	an office	僧官
6	58	官	guān	an official; a government official	僧官
7	58	官	guān	official; state-run	僧官
8	58	官	guān	an official body; a state organization; bureau	僧官
9	58	官	guān	an official rank; an official title	僧官
10	58	官	guān	governance	僧官
11	58	官	guān	a sense organ	僧官
12	58	官	guān	office	僧官
13	58	官	guān	public	僧官
14	58	官	guān	an organ	僧官
15	58	官	guān	a polite form of address	僧官
16	58	官	guān	Guan	僧官
17	58	官	guān	to appoint	僧官
18	58	官	guān	to hold a post	僧官
19	58	官	guān	minister; official	僧官
20	40	在	zài	in; at	在僧團中設有上座及維那
21	40	在	zài	to exist; to be living	在僧團中設有上座及維那
22	40	在	zài	to consist of	在僧團中設有上座及維那
23	40	在	zài	to be at a post	在僧團中設有上座及維那
24	40	在	zài	in; bhū	在僧團中設有上座及維那
25	30	僧正	sēngzhèng	sōjō	僧正
26	30	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的僧官制度
27	30	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的僧官制度
28	28	為	wéi	to act as; to serve	為適應社會環境
29	28	為	wéi	to change into; to become	為適應社會環境
30	28	為	wéi	to be; is	為適應社會環境
31	28	為	wéi	to do	為適應社會環境
32	28	為	wèi	to support; to help	為適應社會環境
33	28	為	wéi	to govern	為適應社會環境
34	27	等	děng	et cetera; and so on	值歲等職務
35	27	等	děng	to wait	值歲等職務
36	27	等	děng	to be equal	值歲等職務
37	27	等	děng	degree; level	值歲等職務
38	27	等	děng	to compare	值歲等職務
39	26	由	yóu	Kangxi radical 102	完全由僧團自行裁決處分
40	26	由	yóu	to follow along	完全由僧團自行裁決處分
41	26	由	yóu	cause; reason	完全由僧團自行裁決處分
42	26	由	yóu	You	完全由僧團自行裁決處分
43	24	以	yǐ	to use; to grasp	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
44	24	以	yǐ	to rely on	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
45	24	以	yǐ	to regard	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
46	24	以	yǐ	to be able to	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
47	24	以	yǐ	to order; to command	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
48	24	以	yǐ	used after a verb	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
49	24	以	yǐ	a reason; a cause	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
50	24	以	yǐ	Israel	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
51	24	以	yǐ	Yi	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
52	24	以	yǐ	use; yogena	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
53	24	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	僧司
54	24	司	sī	a department under a ministry	僧司
55	24	司	sī	to bear	僧司
56	24	司	sì	to observe; to inspect	僧司
57	24	司	sī	a government official; an official	僧司
58	24	司	sī	si	僧司
59	24	司	sī	government; adhikaraṇa	僧司
60	24	一	yī	one	形成中國佛教的一大特色
61	24	一	yī	Kangxi radical 1	形成中國佛教的一大特色
62	24	一	yī	pure; concentrated	形成中國佛教的一大特色
63	24	一	yī	first	形成中國佛教的一大特色
64	24	一	yī	the same	形成中國佛教的一大特色
65	24	一	yī	sole; single	形成中國佛教的一大特色
66	24	一	yī	a very small amount	形成中國佛教的一大特色
67	24	一	yī	Yi	形成中國佛教的一大特色
68	24	一	yī	other	形成中國佛教的一大特色
69	24	一	yī	to unify	形成中國佛教的一大特色
70	24	一	yī	accidentally; coincidentally	形成中國佛教的一大特色
71	24	一	yī	abruptly; suddenly	形成中國佛教的一大特色
72	24	一	yī	one; eka	形成中國佛教的一大特色
73	24	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	佛教寺院及僧團必然與國家政治
74	24	寺院	sìyuàn	Monastery	佛教寺院及僧團必然與國家政治
75	24	僧尼	sēngní	a Buddhist nun	從事糾察違戒失職僧尼的統理工作
76	24	僧尼	sēngní	monks and nuns	從事糾察違戒失職僧尼的統理工作
77	23	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	佛教的僧官制度
78	23	度	duó	to estimate; to calculate	佛教的僧官制度
79	23	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	佛教的僧官制度
80	23	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	佛教的僧官制度
81	23	度	dù	musical or poetic rhythm	佛教的僧官制度
82	23	度	dù	conduct; bearing	佛教的僧官制度
83	23	度	dù	to spend time; to pass time	佛教的僧官制度
84	23	度	dù	pāramitā; perfection	佛教的僧官制度
85	23	度	dù	ordination	佛教的僧官制度
86	23	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	佛教的僧官制度
87	22	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	有關僧團的事務
88	21	都	dū	capital city	在他遷都平城後
89	21	都	dū	a city; a metropolis	在他遷都平城後
90	21	都	dōu	all	在他遷都平城後
91	21	都	dū	elegant; refined	在他遷都平城後
92	21	都	dū	Du	在他遷都平城後
93	21	都	dū	to establish a capital city	在他遷都平城後
94	21	都	dū	to reside	在他遷都平城後
95	21	都	dū	to total; to tally	在他遷都平城後
96	21	官制	guānzhì	organization of government	佛教的僧官制度
97	19	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	但是因為寺門太狹小
98	19	寺	sì	a government office	但是因為寺門太狹小
99	19	寺	sì	a eunuch	但是因為寺門太狹小
100	19	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	但是因為寺門太狹小
101	19	於	yú	to go; to	始於魏晉南北朝時期的後秦
102	19	於	yú	to rely on; to depend on	始於魏晉南北朝時期的後秦
103	19	於	yú	Yu	始於魏晉南北朝時期的後秦
104	19	於	wū	a crow	始於魏晉南北朝時期的後秦
105	18	統	tǒng	to unify	北魏立道人統
106	18	統	tǒng	to govern; to command; to control	北魏立道人統
107	18	也	yě	ya	同時也象徵著佛教教團展現出一股強大社會組織與力量
108	17	管理	guǎnlǐ	to supervise; to manage; to administer	管理
109	17	管理	guǎnlǐ	management; administration	管理
110	16	與	yǔ	to give	佛教寺院及僧團必然與國家政治
111	16	與	yǔ	to accompany	佛教寺院及僧團必然與國家政治
112	16	與	yù	to particate in	佛教寺院及僧團必然與國家政治
113	16	與	yù	of the same kind	佛教寺院及僧團必然與國家政治
114	16	與	yù	to help	佛教寺院及僧團必然與國家政治
115	16	與	yǔ	for	佛教寺院及僧團必然與國家政治
116	15	使	shǐ	to make; to cause	法使一部
117	15	使	shǐ	to make use of for labor	法使一部
118	15	使	shǐ	to indulge	法使一部
119	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	法使一部
120	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	法使一部
121	15	使	shǐ	to dispatch	法使一部
122	15	使	shǐ	to use	法使一部
123	15	使	shǐ	to be able to	法使一部
124	15	使	shǐ	messenger; dūta	法使一部
125	15	地方	dìfāng	place	地方的機構則稱為
126	15	設置	shèzhì	to set up; to establish	的設置
127	15	設置	shèzhì	to install	的設置
128	14	法	fǎ	method; way	法欽與慧斌擔任
129	14	法	fǎ	France	法欽與慧斌擔任
130	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	法欽與慧斌擔任
131	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法欽與慧斌擔任
132	14	法	fǎ	a standard; a norm	法欽與慧斌擔任
133	14	法	fǎ	an institution	法欽與慧斌擔任
134	14	法	fǎ	to emulate	法欽與慧斌擔任
135	14	法	fǎ	magic; a magic trick	法欽與慧斌擔任
136	14	法	fǎ	punishment	法欽與慧斌擔任
137	14	法	fǎ	Fa	法欽與慧斌擔任
138	14	法	fǎ	a precedent	法欽與慧斌擔任
139	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法欽與慧斌擔任
140	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法欽與慧斌擔任
141	14	法	fǎ	Dharma	法欽與慧斌擔任
142	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法欽與慧斌擔任
143	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法欽與慧斌擔任
144	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法欽與慧斌擔任
145	14	法	fǎ	quality; characteristic	法欽與慧斌擔任
146	14	事務	shìwù	affairs; a matter	有關僧團的事務
147	14	大	dà	big; huge; large	形成中國佛教的一大特色
148	14	大	dà	Kangxi radical 37	形成中國佛教的一大特色
149	14	大	dà	great; major; important	形成中國佛教的一大特色
150	14	大	dà	size	形成中國佛教的一大特色
151	14	大	dà	old	形成中國佛教的一大特色
152	14	大	dà	oldest; earliest	形成中國佛教的一大特色
153	14	大	dà	adult	形成中國佛教的一大特色
154	14	大	dài	an important person	形成中國佛教的一大特色
155	14	大	dà	senior	形成中國佛教的一大特色
156	14	大	dà	an element	形成中國佛教的一大特色
157	14	大	dà	great; mahā	形成中國佛教的一大特色
158	13	署	shǔ	to sign	僧省或僧署
159	13	署	shǔ	public office	僧省或僧署
160	13	署	shǔ	a government office location	僧省或僧署
161	13	署	shǔ	Shu	僧省或僧署
162	13	署	shǔ	to establish; to setup	僧省或僧署
163	13	署	shǔ	to act as; to temporarily assign	僧省或僧署
164	13	及	jí	to reach	在僧團中設有上座及維那
165	13	及	jí	to attain	在僧團中設有上座及維那
166	13	及	jí	to understand	在僧團中設有上座及維那
167	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	在僧團中設有上座及維那
168	13	及	jí	to be involved with; to associate with	在僧團中設有上座及維那
169	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	在僧團中設有上座及維那
170	13	及	jí	and; ca; api	在僧團中設有上座及維那
171	13	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	太祖道武帝拓跋珪也曾敕命沙門法果擔任
172	13	沙門	shāmén	sramana	太祖道武帝拓跋珪也曾敕命沙門法果擔任
173	13	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	太祖道武帝拓跋珪也曾敕命沙門法果擔任
174	13	設	shè	to set up; to establish	而把地位較高的民戶設為
175	13	設	shè	to display; to arrange	而把地位較高的民戶設為
176	13	設	shè	completely setup	而把地位較高的民戶設為
177	13	設	shè	an army detachment	而把地位較高的民戶設為
178	13	設	shè	to build	而把地位較高的民戶設為
179	13	中央	zhōngyāng	center	中央以
180	13	中央	zhōngyāng	central authorities	中央以
181	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	然後才可以正人
182	12	可以	kěyǐ	capable; adequate	然後才可以正人
183	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	然後才可以正人
184	12	可以	kěyǐ	good	然後才可以正人
185	12	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	是由國家任命僧眾中有德望的高僧
186	12	功德	gōngdé	achievements and virtue	修功德使
187	12	功德	gōngdé	merit	修功德使
188	12	功德	gōngdé	merit	修功德使
189	12	功德	gōngdé	puṇya; puñña	修功德使
190	11	十	shí	ten	統領吳會間十城的僧眾
191	11	十	shí	Kangxi radical 24	統領吳會間十城的僧眾
192	11	十	shí	tenth	統領吳會間十城的僧眾
193	11	十	shí	complete; perfect	統領吳會間十城的僧眾
194	11	十	shí	ten; daśa	統領吳會間十城的僧眾
195	11	錄	lù	to record; to copy	僧錄
196	11	錄	lù	to hire; to employ	僧錄
197	11	錄	lù	to record sound	僧錄
198	11	錄	lù	a record; a register	僧錄
199	11	錄	lù	to register; to enroll	僧錄
200	11	錄	lù	to supervise; to direct	僧錄
201	11	錄	lù	a sequence; an order	僧錄
202	11	錄	lǜ	to determine a prison sentence	僧錄
203	11	錄	lù	record	僧錄
204	11	到	dào	to arrive	後秦姚興惟恐僧團的組織與力量影響到政治的統領
205	11	到	dào	to go	後秦姚興惟恐僧團的組織與力量影響到政治的統領
206	11	到	dào	careful	後秦姚興惟恐僧團的組織與力量影響到政治的統領
207	11	到	dào	Dao	後秦姚興惟恐僧團的組織與力量影響到政治的統領
208	11	到	dào	approach; upagati	後秦姚興惟恐僧團的組織與力量影響到政治的統領
209	11	四	sì	four	四
210	11	四	sì	note a musical scale	四
211	11	四	sì	fourth	四
212	11	四	sì	Si	四
213	11	四	sì	four; catur	四
214	11	而	ér	Kangxi radical 126	在各種懸而不決的事務
215	11	而	ér	as if; to seem like	在各種懸而不決的事務
216	11	而	néng	can; able	在各種懸而不決的事務
217	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	在各種懸而不決的事務
218	11	而	ér	to arrive; up to	在各種懸而不決的事務
219	11	後	hòu	after; later	佛教傳入中國後
220	11	後	hòu	empress; queen	佛教傳入中國後
221	11	後	hòu	sovereign	佛教傳入中國後
222	11	後	hòu	the god of the earth	佛教傳入中國後
223	11	後	hòu	late; later	佛教傳入中國後
224	11	後	hòu	offspring; descendents	佛教傳入中國後
225	11	後	hòu	to fall behind; to lag	佛教傳入中國後
226	11	後	hòu	behind; back	佛教傳入中國後
227	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛教傳入中國後
228	11	後	hòu	Hou	佛教傳入中國後
229	11	後	hòu	after; behind	佛教傳入中國後
230	11	後	hòu	following	佛教傳入中國後
231	11	後	hòu	to be delayed	佛教傳入中國後
232	11	後	hòu	to abandon; to discard	佛教傳入中國後
233	11	後	hòu	feudal lords	佛教傳入中國後
234	11	後	hòu	Hou	佛教傳入中國後
235	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛教傳入中國後
236	11	後	hòu	rear; paścāt	佛教傳入中國後
237	11	果	guǒ	a result; a consequence	法果受命道人統
238	11	果	guǒ	fruit	法果受命道人統
239	11	果	guǒ	to eat until full	法果受命道人統
240	11	果	guǒ	to realize	法果受命道人統
241	11	果	guǒ	a fruit tree	法果受命道人統
242	11	果	guǒ	resolute; determined	法果受命道人統
243	11	果	guǒ	Fruit	法果受命道人統
244	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	法果受命道人統
245	11	和	hé	to join together; together with; to accompany	他在京都平城廣建寺院和佛像
246	11	和	hé	peace; harmony	他在京都平城廣建寺院和佛像
247	11	和	hé	He	他在京都平城廣建寺院和佛像
248	11	和	hé	harmonious [sound]	他在京都平城廣建寺院和佛像
249	11	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	他在京都平城廣建寺院和佛像
250	11	和	hé	warm	他在京都平城廣建寺院和佛像
251	11	和	hé	to harmonize; to make peace	他在京都平城廣建寺院和佛像
252	11	和	hé	a transaction	他在京都平城廣建寺院和佛像
253	11	和	hé	a bell on a chariot	他在京都平城廣建寺院和佛像
254	11	和	hé	a musical instrument	他在京都平城廣建寺院和佛像
255	11	和	hé	a military gate	他在京都平城廣建寺院和佛像
256	11	和	hé	a coffin headboard	他在京都平城廣建寺院和佛像
257	11	和	hé	a skilled worker	他在京都平城廣建寺院和佛像
258	11	和	hé	compatible	他在京都平城廣建寺院和佛像
259	11	和	hé	calm; peaceful	他在京都平城廣建寺院和佛像
260	11	和	hè	to sing in accompaniment	他在京都平城廣建寺院和佛像
261	11	和	hè	to write a matching poem	他在京都平城廣建寺院和佛像
262	11	和	hé	harmony; gentleness	他在京都平城廣建寺院和佛像
263	11	和	hé	venerable	他在京都平城廣建寺院和佛像
264	11	時	shí	time; a point or period of time	早在東晉及北魏之時
265	11	時	shí	a season; a quarter of a year	早在東晉及北魏之時
266	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	早在東晉及北魏之時
267	11	時	shí	fashionable	早在東晉及北魏之時
268	11	時	shí	fate; destiny; luck	早在東晉及北魏之時
269	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	早在東晉及北魏之時
270	11	時	shí	tense	早在東晉及北魏之時
271	11	時	shí	particular; special	早在東晉及北魏之時
272	11	時	shí	to plant; to cultivate	早在東晉及北魏之時
273	11	時	shí	an era; a dynasty	早在東晉及北魏之時
274	11	時	shí	time [abstract]	早在東晉及北魏之時
275	11	時	shí	seasonal	早在東晉及北魏之時
276	11	時	shí	to wait upon	早在東晉及北魏之時
277	11	時	shí	hour	早在東晉及北魏之時
278	11	時	shí	appropriate; proper; timely	早在東晉及北魏之時
279	11	時	shí	Shi	早在東晉及北魏之時
280	11	時	shí	a present; currentlt	早在東晉及北魏之時
281	11	時	shí	time; kāla	早在東晉及北魏之時
282	11	時	shí	at that time; samaya	早在東晉及北魏之時
283	10	道人	dàorén	a Buddhist monk	北魏立道人統
284	10	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	北魏立道人統
285	10	道人	dàorén	Traveler of the Way	北魏立道人統
286	10	政	zhèng	government; administration	形同參謀資政一般
287	10	政	zhèng	politics	形同參謀資政一般
288	10	政	zhèng	organizational affairs	形同參謀資政一般
289	10	政	zhèng	to rule	形同參謀資政一般
290	10	政	zhèng	administrative affairs	形同參謀資政一般
291	10	政	zhèng	laws	形同參謀資政一般
292	10	政	zhèng	policy	形同參謀資政一般
293	10	政	zhèng	to correctons [a document]	形同參謀資政一般
294	10	全國	quánguó	national; countrywide	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
295	10	全國	quánguó	whole country	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
296	10	各	gè	ka	他們各有專司
297	10	所	suǒ	a few; various; some	佛陀針對弟子所犯的過失
298	10	所	suǒ	a place; a location	佛陀針對弟子所犯的過失
299	10	所	suǒ	indicates a passive voice	佛陀針對弟子所犯的過失
300	10	所	suǒ	an ordinal number	佛陀針對弟子所犯的過失
301	10	所	suǒ	meaning	佛陀針對弟子所犯的過失
302	10	所	suǒ	garrison	佛陀針對弟子所犯的過失
303	10	所	suǒ	place; pradeśa	佛陀針對弟子所犯的過失
304	10	院	yuàn	a school	總制院
305	10	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	總制院
306	10	六	liù	six	卷六記載
307	10	六	liù	sixth	卷六記載
308	10	六	liù	a note on the Gongche scale	卷六記載
309	10	六	liù	six; ṣaṭ	卷六記載
310	9	眾	zhòng	many; numerous	當時女眾在我國傳統社會中具有平等地位
311	9	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	當時女眾在我國傳統社會中具有平等地位
312	9	眾	zhòng	general; common; public	當時女眾在我國傳統社會中具有平等地位
313	9	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖道武帝拓跋珪也曾敕命沙門法果擔任
314	9	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖道武帝拓跋珪也曾敕命沙門法果擔任
315	9	維那	wéinà	karmadana	在僧團中設有上座及維那
316	9	維那	wéinà	weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master	在僧團中設有上座及維那
317	9	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	昭玄三藏
318	9	玄	xuán	black	昭玄三藏
319	9	玄	xuán	Kangxi radical 95	昭玄三藏
320	9	玄	xuán	incredible; unreliable	昭玄三藏
321	9	玄	xuán	occult; mystical	昭玄三藏
322	9	玄	xuán	meditative and silent	昭玄三藏
323	9	玄	xuán	pretending	昭玄三藏
324	9	玄	xuán	Xuan	昭玄三藏
325	9	玄	xuán	mysterious; subtle	昭玄三藏
326	9	僧主	sēngzhǔ	abbot	僧主
327	9	機構	jīgòu	organization; agency; institution	地方的機構則稱為
328	9	上	shàng	top; a high position	或重大紛爭上
329	9	上	shang	top; the position on or above something	或重大紛爭上
330	9	上	shàng	to go up; to go forward	或重大紛爭上
331	9	上	shàng	shang	或重大紛爭上
332	9	上	shàng	previous; last	或重大紛爭上
333	9	上	shàng	high; higher	或重大紛爭上
334	9	上	shàng	advanced	或重大紛爭上
335	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	或重大紛爭上
336	9	上	shàng	time	或重大紛爭上
337	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	或重大紛爭上
338	9	上	shàng	far	或重大紛爭上
339	9	上	shàng	big; as big as	或重大紛爭上
340	9	上	shàng	abundant; plentiful	或重大紛爭上
341	9	上	shàng	to report	或重大紛爭上
342	9	上	shàng	to offer	或重大紛爭上
343	9	上	shàng	to go on stage	或重大紛爭上
344	9	上	shàng	to take office; to assume a post	或重大紛爭上
345	9	上	shàng	to install; to erect	或重大紛爭上
346	9	上	shàng	to suffer; to sustain	或重大紛爭上
347	9	上	shàng	to burn	或重大紛爭上
348	9	上	shàng	to remember	或重大紛爭上
349	9	上	shàng	to add	或重大紛爭上
350	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	或重大紛爭上
351	9	上	shàng	to meet	或重大紛爭上
352	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	或重大紛爭上
353	9	上	shang	used after a verb indicating a result	或重大紛爭上
354	9	上	shàng	a musical note	或重大紛爭上
355	9	上	shàng	higher, superior; uttara	或重大紛爭上
356	9	務	wù	affairs; business; matter; activity	僧務繁忙
357	9	務	wù	to labor at	僧務繁忙
358	9	務	wù	to pursue; to seek; to strive for	僧務繁忙
359	9	務	wù	a necessity	僧務繁忙
360	9	務	wù	tax office	僧務繁忙
361	9	務	wù	Wu	僧務繁忙
362	9	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下僧主
363	9	天下	tiānxià	authority over China	天下僧主
364	9	天下	tiānxià	the world	天下僧主
365	8	經	jīng	to go through; to experience	大吉義神咒經
366	8	經	jīng	a sutra; a scripture	大吉義神咒經
367	8	經	jīng	warp	大吉義神咒經
368	8	經	jīng	longitude	大吉義神咒經
369	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大吉義神咒經
370	8	經	jīng	a woman's period	大吉義神咒經
371	8	經	jīng	to bear; to endure	大吉義神咒經
372	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	大吉義神咒經
373	8	經	jīng	classics	大吉義神咒經
374	8	經	jīng	to be frugal; to save	大吉義神咒經
375	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大吉義神咒經
376	8	經	jīng	a standard; a norm	大吉義神咒經
377	8	經	jīng	a section of a Confucian work	大吉義神咒經
378	8	經	jīng	to measure	大吉義神咒經
379	8	經	jīng	human pulse	大吉義神咒經
380	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	大吉義神咒經
381	8	經	jīng	sutra; discourse	大吉義神咒經
382	8	國家	guójiā	country; nation; state	佛教寺院及僧團必然與國家政治
383	8	國家	guójiā	the state and the people	佛教寺院及僧團必然與國家政治
384	8	人	rén	person; people; a human being	弟子多達三千人
385	8	人	rén	Kangxi radical 9	弟子多達三千人
386	8	人	rén	a kind of person	弟子多達三千人
387	8	人	rén	everybody	弟子多達三千人
388	8	人	rén	adult	弟子多達三千人
389	8	人	rén	somebody; others	弟子多達三千人
390	8	人	rén	an upright person	弟子多達三千人
391	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	弟子多達三千人
392	8	二	èr	two	二
393	8	二	èr	Kangxi radical 7	二
394	8	二	èr	second	二
395	8	二	èr	twice; double; di-	二
396	8	二	èr	more than one kind	二
397	8	二	èr	two; dvā; dvi	二
398	8	昭玄寺	Zhāoxuán Sì	Zhaoxuan Temple	昭玄寺
399	8	主	zhǔ	owner	中央僧署的主官為僧正
400	8	主	zhǔ	principal; main; primary	中央僧署的主官為僧正
401	8	主	zhǔ	master	中央僧署的主官為僧正
402	8	主	zhǔ	host	中央僧署的主官為僧正
403	8	主	zhǔ	to manage; to lead	中央僧署的主官為僧正
404	8	主	zhǔ	to decide; to advocate	中央僧署的主官為僧正
405	8	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	中央僧署的主官為僧正
406	8	主	zhǔ	to signify; to indicate	中央僧署的主官為僧正
407	8	主	zhǔ	oneself	中央僧署的主官為僧正
408	8	主	zhǔ	a person; a party	中央僧署的主官為僧正
409	8	主	zhǔ	God; the Lord	中央僧署的主官為僧正
410	8	主	zhǔ	lord; ruler; chief	中央僧署的主官為僧正
411	8	主	zhǔ	an ancestral tablet	中央僧署的主官為僧正
412	8	主	zhǔ	princess	中央僧署的主官為僧正
413	8	主	zhǔ	chairperson	中央僧署的主官為僧正
414	8	主	zhǔ	fundamental	中央僧署的主官為僧正
415	8	主	zhǔ	Zhu	中央僧署的主官為僧正
416	8	主	zhù	to pour	中央僧署的主官為僧正
417	8	主	zhǔ	host; svamin	中央僧署的主官為僧正
418	8	主	zhǔ	abbot	中央僧署的主官為僧正
419	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就有
420	8	就	jiù	to assume	就有
421	8	就	jiù	to receive; to suffer	就有
422	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就有
423	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就有
424	8	就	jiù	to accomplish	就有
425	8	就	jiù	to go with	就有
426	8	就	jiù	to die	就有
427	8	之	zhī	to go	之職
428	8	之	zhī	to arrive; to go	之職
429	8	之	zhī	is	之職
430	8	之	zhī	to use	之職
431	8	之	zhī	Zhi	之職
432	8	三	sān	three	四一三
433	8	三	sān	third	四一三
434	8	三	sān	more than two	四一三
435	8	三	sān	very few	四一三
436	8	三	sān	San	四一三
437	8	三	sān	three; tri	四一三
438	8	三	sān	sa	四一三
439	8	但	dàn	Dan	但仍不忘尋訪高僧
440	8	下	xià	bottom	在此背景因素下
441	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	在此背景因素下
442	8	下	xià	to announce	在此背景因素下
443	8	下	xià	to do	在此背景因素下
444	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	在此背景因素下
445	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	在此背景因素下
446	8	下	xià	inside	在此背景因素下
447	8	下	xià	an aspect	在此背景因素下
448	8	下	xià	a certain time	在此背景因素下
449	8	下	xià	to capture; to take	在此背景因素下
450	8	下	xià	to put in	在此背景因素下
451	8	下	xià	to enter	在此背景因素下
452	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	在此背景因素下
453	8	下	xià	to finish work or school	在此背景因素下
454	8	下	xià	to go	在此背景因素下
455	8	下	xià	to scorn; to look down on	在此背景因素下
456	8	下	xià	to modestly decline	在此背景因素下
457	8	下	xià	to produce	在此背景因素下
458	8	下	xià	to stay at; to lodge at	在此背景因素下
459	8	下	xià	to decide	在此背景因素下
460	8	下	xià	to be less than	在此背景因素下
461	8	下	xià	humble; lowly	在此背景因素下
462	8	下	xià	below; adhara	在此背景因素下
463	8	下	xià	lower; inferior; hina	在此背景因素下
464	8	中	zhōng	middle	在僧團中設有上座及維那
465	8	中	zhōng	medium; medium sized	在僧團中設有上座及維那
466	8	中	zhōng	China	在僧團中設有上座及維那
467	8	中	zhòng	to hit the mark	在僧團中設有上座及維那
468	8	中	zhōng	midday	在僧團中設有上座及維那
469	8	中	zhōng	inside	在僧團中設有上座及維那
470	8	中	zhōng	during	在僧團中設有上座及維那
471	8	中	zhōng	Zhong	在僧團中設有上座及維那
472	8	中	zhōng	intermediary	在僧團中設有上座及維那
473	8	中	zhōng	half	在僧團中設有上座及維那
474	8	中	zhòng	to reach; to attain	在僧團中設有上座及維那
475	8	中	zhòng	to suffer; to infect	在僧團中設有上座及維那
476	8	中	zhòng	to obtain	在僧團中設有上座及維那
477	8	中	zhòng	to pass an exam	在僧團中設有上座及維那
478	8	中	zhōng	middle	在僧團中設有上座及維那
479	8	統理	tǒnglǐ	to administer; to lead	從事糾察違戒失職僧尼的統理工作
480	8	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	擔任僧主
481	8	可	kě	can; may; permissible	這可說是中國僧官制度的開端
482	8	可	kě	to approve; to permit	這可說是中國僧官制度的開端
483	8	可	kě	to be worth	這可說是中國僧官制度的開端
484	8	可	kě	to suit; to fit	這可說是中國僧官制度的開端
485	8	可	kè	khan	這可說是中國僧官制度的開端
486	8	可	kě	to recover	這可說是中國僧官制度的開端
487	8	可	kě	to act as	這可說是中國僧官制度的開端
488	8	可	kě	to be worth; to deserve	這可說是中國僧官制度的開端
489	8	可	kě	used to add emphasis	這可說是中國僧官制度的開端
490	8	可	kě	beautiful	這可說是中國僧官制度的開端
491	8	可	kě	Ke	這可說是中國僧官制度的開端
492	8	可	kě	can; may; śakta	這可說是中國僧官制度的開端
493	8	制度	zhìdù	(political or administrative) system or institution	在制度上
494	8	掌管	zhǎngguǎn	to administer; to manage	僧錄則掌管僧團的人事
495	8	掌管	zhǎngguǎn	a shop manager	僧錄則掌管僧團的人事
496	8	當時	dāngshí	then; at that time	當時
497	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	這可說是中國僧官制度的開端
498	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	這可說是中國僧官制度的開端
499	8	說	shuì	to persuade	這可說是中國僧官制度的開端
500	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	這可說是中國僧官制度的開端

Frequencies of all Words

Top 787

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	236	的	de	possessive particle	佛教的僧官制度
2	236	的	de	structural particle	佛教的僧官制度
3	236	的	de	complement	佛教的僧官制度
4	236	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的僧官制度
5	140	僧	sēng	a Buddhist monk	佛教的僧官制度
6	140	僧	sēng	a person with dark skin	佛教的僧官制度
7	140	僧	sēng	Seng	佛教的僧官制度
8	140	僧	sēng	Sangha; monastic community	佛教的僧官制度
9	58	官	guān	an office	僧官
10	58	官	guān	an official; a government official	僧官
11	58	官	guān	official; state-run	僧官
12	58	官	guān	an official body; a state organization; bureau	僧官
13	58	官	guān	an official rank; an official title	僧官
14	58	官	guān	governance	僧官
15	58	官	guān	a sense organ	僧官
16	58	官	guān	office	僧官
17	58	官	guān	public	僧官
18	58	官	guān	an organ	僧官
19	58	官	guān	a polite form of address	僧官
20	58	官	guān	Guan	僧官
21	58	官	guān	to appoint	僧官
22	58	官	guān	to hold a post	僧官
23	58	官	guān	minister; official	僧官
24	40	在	zài	in; at	在僧團中設有上座及維那
25	40	在	zài	at	在僧團中設有上座及維那
26	40	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在僧團中設有上座及維那
27	40	在	zài	to exist; to be living	在僧團中設有上座及維那
28	40	在	zài	to consist of	在僧團中設有上座及維那
29	40	在	zài	to be at a post	在僧團中設有上座及維那
30	40	在	zài	in; bhū	在僧團中設有上座及維那
31	39	是	shì	is; are; am; to be	這就是制戒的動機
32	39	是	shì	is exactly	這就是制戒的動機
33	39	是	shì	is suitable; is in contrast	這就是制戒的動機
34	39	是	shì	this; that; those	這就是制戒的動機
35	39	是	shì	really; certainly	這就是制戒的動機
36	39	是	shì	correct; yes; affirmative	這就是制戒的動機
37	39	是	shì	true	這就是制戒的動機
38	39	是	shì	is; has; exists	這就是制戒的動機
39	39	是	shì	used between repetitions of a word	這就是制戒的動機
40	39	是	shì	a matter; an affair	這就是制戒的動機
41	39	是	shì	Shi	這就是制戒的動機
42	39	是	shì	is; bhū	這就是制戒的動機
43	39	是	shì	this; idam	這就是制戒的動機
44	30	僧正	sēngzhèng	sōjō	僧正
45	30	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的僧官制度
46	30	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的僧官制度
47	28	為	wèi	for; to	為適應社會環境
48	28	為	wèi	because of	為適應社會環境
49	28	為	wéi	to act as; to serve	為適應社會環境
50	28	為	wéi	to change into; to become	為適應社會環境
51	28	為	wéi	to be; is	為適應社會環境
52	28	為	wéi	to do	為適應社會環境
53	28	為	wèi	for	為適應社會環境
54	28	為	wèi	because of; for; to	為適應社會環境
55	28	為	wèi	to	為適應社會環境
56	28	為	wéi	in a passive construction	為適應社會環境
57	28	為	wéi	forming a rehetorical question	為適應社會環境
58	28	為	wéi	forming an adverb	為適應社會環境
59	28	為	wéi	to add emphasis	為適應社會環境
60	28	為	wèi	to support; to help	為適應社會環境
61	28	為	wéi	to govern	為適應社會環境
62	27	有	yǒu	is; are; to exist	他們各有專司
63	27	有	yǒu	to have; to possess	他們各有專司
64	27	有	yǒu	indicates an estimate	他們各有專司
65	27	有	yǒu	indicates a large quantity	他們各有專司
66	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	他們各有專司
67	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	他們各有專司
68	27	有	yǒu	used to compare two things	他們各有專司
69	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	他們各有專司
70	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	他們各有專司
71	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	他們各有專司
72	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	他們各有專司
73	27	有	yǒu	abundant	他們各有專司
74	27	有	yǒu	purposeful	他們各有專司
75	27	有	yǒu	You	他們各有專司
76	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	他們各有專司
77	27	有	yǒu	becoming; bhava	他們各有專司
78	27	等	děng	et cetera; and so on	值歲等職務
79	27	等	děng	to wait	值歲等職務
80	27	等	děng	degree; kind	值歲等職務
81	27	等	děng	plural	值歲等職務
82	27	等	děng	to be equal	值歲等職務
83	27	等	děng	degree; level	值歲等職務
84	27	等	děng	to compare	值歲等職務
85	26	由	yóu	follow; from; it is for...to	完全由僧團自行裁決處分
86	26	由	yóu	Kangxi radical 102	完全由僧團自行裁決處分
87	26	由	yóu	to follow along	完全由僧團自行裁決處分
88	26	由	yóu	cause; reason	完全由僧團自行裁決處分
89	26	由	yóu	by somebody; up to somebody	完全由僧團自行裁決處分
90	26	由	yóu	from a starting point	完全由僧團自行裁決處分
91	26	由	yóu	You	完全由僧團自行裁決處分
92	24	以	yǐ	so as to; in order to	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
93	24	以	yǐ	to use; to regard as	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
94	24	以	yǐ	to use; to grasp	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
95	24	以	yǐ	according to	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
96	24	以	yǐ	because of	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
97	24	以	yǐ	on a certain date	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
98	24	以	yǐ	and; as well as	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
99	24	以	yǐ	to rely on	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
100	24	以	yǐ	to regard	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
101	24	以	yǐ	to be able to	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
102	24	以	yǐ	to order; to command	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
103	24	以	yǐ	further; moreover	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
104	24	以	yǐ	used after a verb	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
105	24	以	yǐ	very	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
106	24	以	yǐ	already	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
107	24	以	yǐ	increasingly	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
108	24	以	yǐ	a reason; a cause	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
109	24	以	yǐ	Israel	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
110	24	以	yǐ	Yi	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
111	24	以	yǐ	use; yogena	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
112	24	司	sī	to take charge of; to manage; to administer	僧司
113	24	司	sī	a department under a ministry	僧司
114	24	司	sī	to bear	僧司
115	24	司	sì	to observe; to inspect	僧司
116	24	司	sī	a government official; an official	僧司
117	24	司	sī	si	僧司
118	24	司	sī	government; adhikaraṇa	僧司
119	24	一	yī	one	形成中國佛教的一大特色
120	24	一	yī	Kangxi radical 1	形成中國佛教的一大特色
121	24	一	yī	as soon as; all at once	形成中國佛教的一大特色
122	24	一	yī	pure; concentrated	形成中國佛教的一大特色
123	24	一	yì	whole; all	形成中國佛教的一大特色
124	24	一	yī	first	形成中國佛教的一大特色
125	24	一	yī	the same	形成中國佛教的一大特色
126	24	一	yī	each	形成中國佛教的一大特色
127	24	一	yī	certain	形成中國佛教的一大特色
128	24	一	yī	throughout	形成中國佛教的一大特色
129	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	形成中國佛教的一大特色
130	24	一	yī	sole; single	形成中國佛教的一大特色
131	24	一	yī	a very small amount	形成中國佛教的一大特色
132	24	一	yī	Yi	形成中國佛教的一大特色
133	24	一	yī	other	形成中國佛教的一大特色
134	24	一	yī	to unify	形成中國佛教的一大特色
135	24	一	yī	accidentally; coincidentally	形成中國佛教的一大特色
136	24	一	yī	abruptly; suddenly	形成中國佛教的一大特色
137	24	一	yī	or	形成中國佛教的一大特色
138	24	一	yī	one; eka	形成中國佛教的一大特色
139	24	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	佛教寺院及僧團必然與國家政治
140	24	寺院	sìyuàn	Monastery	佛教寺院及僧團必然與國家政治
141	24	僧尼	sēngní	a Buddhist nun	從事糾察違戒失職僧尼的統理工作
142	24	僧尼	sēngní	monks and nuns	從事糾察違戒失職僧尼的統理工作
143	23	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	佛教的僧官制度
144	23	度	duó	to estimate; to calculate	佛教的僧官制度
145	23	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	佛教的僧官制度
146	23	度	dù	amount	佛教的僧官制度
147	23	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	佛教的僧官制度
148	23	度	dù	musical or poetic rhythm	佛教的僧官制度
149	23	度	dù	conduct; bearing	佛教的僧官制度
150	23	度	dù	a time	佛教的僧官制度
151	23	度	dù	to spend time; to pass time	佛教的僧官制度
152	23	度	dù	kilowatt-hour	佛教的僧官制度
153	23	度	dù	degree	佛教的僧官制度
154	23	度	dù	pāramitā; perfection	佛教的僧官制度
155	23	度	dù	ordination	佛教的僧官制度
156	23	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	佛教的僧官制度
157	22	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	有關僧團的事務
158	21	都	dōu	all	在他遷都平城後
159	21	都	dū	capital city	在他遷都平城後
160	21	都	dū	a city; a metropolis	在他遷都平城後
161	21	都	dōu	all	在他遷都平城後
162	21	都	dū	elegant; refined	在他遷都平城後
163	21	都	dū	Du	在他遷都平城後
164	21	都	dōu	already	在他遷都平城後
165	21	都	dū	to establish a capital city	在他遷都平城後
166	21	都	dū	to reside	在他遷都平城後
167	21	都	dū	to total; to tally	在他遷都平城後
168	21	都	dōu	all; sarva	在他遷都平城後
169	21	官制	guānzhì	organization of government	佛教的僧官制度
170	19	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	但是因為寺門太狹小
171	19	寺	sì	a government office	但是因為寺門太狹小
172	19	寺	sì	a eunuch	但是因為寺門太狹小
173	19	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	但是因為寺門太狹小
174	19	於	yú	in; at	始於魏晉南北朝時期的後秦
175	19	於	yú	in; at	始於魏晉南北朝時期的後秦
176	19	於	yú	in; at; to; from	始於魏晉南北朝時期的後秦
177	19	於	yú	to go; to	始於魏晉南北朝時期的後秦
178	19	於	yú	to rely on; to depend on	始於魏晉南北朝時期的後秦
179	19	於	yú	to go to; to arrive at	始於魏晉南北朝時期的後秦
180	19	於	yú	from	始於魏晉南北朝時期的後秦
181	19	於	yú	give	始於魏晉南北朝時期的後秦
182	19	於	yú	oppposing	始於魏晉南北朝時期的後秦
183	19	於	yú	and	始於魏晉南北朝時期的後秦
184	19	於	yú	compared to	始於魏晉南北朝時期的後秦
185	19	於	yú	by	始於魏晉南北朝時期的後秦
186	19	於	yú	and; as well as	始於魏晉南北朝時期的後秦
187	19	於	yú	for	始於魏晉南北朝時期的後秦
188	19	於	yú	Yu	始於魏晉南北朝時期的後秦
189	19	於	wū	a crow	始於魏晉南北朝時期的後秦
190	19	於	wū	whew; wow	始於魏晉南北朝時期的後秦
191	18	統	tǒng	to unify	北魏立道人統
192	18	統	tǒng	to govern; to command; to control	北魏立道人統
193	18	也	yě	also; too	同時也象徵著佛教教團展現出一股強大社會組織與力量
194	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	同時也象徵著佛教教團展現出一股強大社會組織與力量
195	18	也	yě	either	同時也象徵著佛教教團展現出一股強大社會組織與力量
196	18	也	yě	even	同時也象徵著佛教教團展現出一股強大社會組織與力量
197	18	也	yě	used to soften the tone	同時也象徵著佛教教團展現出一股強大社會組織與力量
198	18	也	yě	used for emphasis	同時也象徵著佛教教團展現出一股強大社會組織與力量
199	18	也	yě	used to mark contrast	同時也象徵著佛教教團展現出一股強大社會組織與力量
200	18	也	yě	used to mark compromise	同時也象徵著佛教教團展現出一股強大社會組織與力量
201	18	也	yě	ya	同時也象徵著佛教教團展現出一股強大社會組織與力量
202	17	管理	guǎnlǐ	to supervise; to manage; to administer	管理
203	17	管理	guǎnlǐ	management; administration	管理
204	16	與	yǔ	and	佛教寺院及僧團必然與國家政治
205	16	與	yǔ	to give	佛教寺院及僧團必然與國家政治
206	16	與	yǔ	together with	佛教寺院及僧團必然與國家政治
207	16	與	yú	interrogative particle	佛教寺院及僧團必然與國家政治
208	16	與	yǔ	to accompany	佛教寺院及僧團必然與國家政治
209	16	與	yù	to particate in	佛教寺院及僧團必然與國家政治
210	16	與	yù	of the same kind	佛教寺院及僧團必然與國家政治
211	16	與	yù	to help	佛教寺院及僧團必然與國家政治
212	16	與	yǔ	for	佛教寺院及僧團必然與國家政治
213	15	使	shǐ	to make; to cause	法使一部
214	15	使	shǐ	to make use of for labor	法使一部
215	15	使	shǐ	to indulge	法使一部
216	15	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	法使一部
217	15	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	法使一部
218	15	使	shǐ	to dispatch	法使一部
219	15	使	shǐ	if	法使一部
220	15	使	shǐ	to use	法使一部
221	15	使	shǐ	to be able to	法使一部
222	15	使	shǐ	messenger; dūta	法使一部
223	15	地方	dìfāng	place	地方的機構則稱為
224	15	設置	shèzhì	to set up; to establish	的設置
225	15	設置	shèzhì	to install	的設置
226	14	法	fǎ	method; way	法欽與慧斌擔任
227	14	法	fǎ	France	法欽與慧斌擔任
228	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	法欽與慧斌擔任
229	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法欽與慧斌擔任
230	14	法	fǎ	a standard; a norm	法欽與慧斌擔任
231	14	法	fǎ	an institution	法欽與慧斌擔任
232	14	法	fǎ	to emulate	法欽與慧斌擔任
233	14	法	fǎ	magic; a magic trick	法欽與慧斌擔任
234	14	法	fǎ	punishment	法欽與慧斌擔任
235	14	法	fǎ	Fa	法欽與慧斌擔任
236	14	法	fǎ	a precedent	法欽與慧斌擔任
237	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法欽與慧斌擔任
238	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法欽與慧斌擔任
239	14	法	fǎ	Dharma	法欽與慧斌擔任
240	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法欽與慧斌擔任
241	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法欽與慧斌擔任
242	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法欽與慧斌擔任
243	14	法	fǎ	quality; characteristic	法欽與慧斌擔任
244	14	事務	shìwù	affairs; a matter	有關僧團的事務
245	14	大	dà	big; huge; large	形成中國佛教的一大特色
246	14	大	dà	Kangxi radical 37	形成中國佛教的一大特色
247	14	大	dà	great; major; important	形成中國佛教的一大特色
248	14	大	dà	size	形成中國佛教的一大特色
249	14	大	dà	old	形成中國佛教的一大特色
250	14	大	dà	greatly; very	形成中國佛教的一大特色
251	14	大	dà	oldest; earliest	形成中國佛教的一大特色
252	14	大	dà	adult	形成中國佛教的一大特色
253	14	大	tài	greatest; grand	形成中國佛教的一大特色
254	14	大	dài	an important person	形成中國佛教的一大特色
255	14	大	dà	senior	形成中國佛教的一大特色
256	14	大	dà	approximately	形成中國佛教的一大特色
257	14	大	tài	greatest; grand	形成中國佛教的一大特色
258	14	大	dà	an element	形成中國佛教的一大特色
259	14	大	dà	great; mahā	形成中國佛教的一大特色
260	13	署	shǔ	to sign	僧省或僧署
261	13	署	shǔ	public office	僧省或僧署
262	13	署	shǔ	a government office location	僧省或僧署
263	13	署	shǔ	Shu	僧省或僧署
264	13	署	shǔ	to establish; to setup	僧省或僧署
265	13	署	shǔ	to act as; to temporarily assign	僧省或僧署
266	13	及	jí	to reach	在僧團中設有上座及維那
267	13	及	jí	and	在僧團中設有上座及維那
268	13	及	jí	coming to; when	在僧團中設有上座及維那
269	13	及	jí	to attain	在僧團中設有上座及維那
270	13	及	jí	to understand	在僧團中設有上座及維那
271	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	在僧團中設有上座及維那
272	13	及	jí	to be involved with; to associate with	在僧團中設有上座及維那
273	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	在僧團中設有上座及維那
274	13	及	jí	and; ca; api	在僧團中設有上座及維那
275	13	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	太祖道武帝拓跋珪也曾敕命沙門法果擔任
276	13	沙門	shāmén	sramana	太祖道武帝拓跋珪也曾敕命沙門法果擔任
277	13	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	太祖道武帝拓跋珪也曾敕命沙門法果擔任
278	13	設	shè	to set up; to establish	而把地位較高的民戶設為
279	13	設	shè	to display; to arrange	而把地位較高的民戶設為
280	13	設	shè	if; suppose; given	而把地位較高的民戶設為
281	13	設	shè	to implement	而把地位較高的民戶設為
282	13	設	shè	completely setup	而把地位較高的民戶設為
283	13	設	shè	an army detachment	而把地位較高的民戶設為
284	13	設	shè	to build	而把地位較高的民戶設為
285	13	中央	zhōngyāng	center	中央以
286	13	中央	zhōngyāng	central authorities	中央以
287	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	然後才可以正人
288	12	可以	kěyǐ	capable; adequate	然後才可以正人
289	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	然後才可以正人
290	12	可以	kěyǐ	good	然後才可以正人
291	12	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	是由國家任命僧眾中有德望的高僧
292	12	功德	gōngdé	achievements and virtue	修功德使
293	12	功德	gōngdé	merit	修功德使
294	12	功德	gōngdé	merit	修功德使
295	12	功德	gōngdé	puṇya; puñña	修功德使
296	11	十	shí	ten	統領吳會間十城的僧眾
297	11	十	shí	Kangxi radical 24	統領吳會間十城的僧眾
298	11	十	shí	tenth	統領吳會間十城的僧眾
299	11	十	shí	complete; perfect	統領吳會間十城的僧眾
300	11	十	shí	ten; daśa	統領吳會間十城的僧眾
301	11	錄	lù	to record; to copy	僧錄
302	11	錄	lù	to hire; to employ	僧錄
303	11	錄	lù	to record sound	僧錄
304	11	錄	lù	a record; a register	僧錄
305	11	錄	lù	to register; to enroll	僧錄
306	11	錄	lù	to supervise; to direct	僧錄
307	11	錄	lù	a sequence; an order	僧錄
308	11	錄	lǜ	to determine a prison sentence	僧錄
309	11	錄	lù	record	僧錄
310	11	到	dào	to arrive	後秦姚興惟恐僧團的組織與力量影響到政治的統領
311	11	到	dào	arrive; receive	後秦姚興惟恐僧團的組織與力量影響到政治的統領
312	11	到	dào	to go	後秦姚興惟恐僧團的組織與力量影響到政治的統領
313	11	到	dào	careful	後秦姚興惟恐僧團的組織與力量影響到政治的統領
314	11	到	dào	Dao	後秦姚興惟恐僧團的組織與力量影響到政治的統領
315	11	到	dào	approach; upagati	後秦姚興惟恐僧團的組織與力量影響到政治的統領
316	11	四	sì	four	四
317	11	四	sì	note a musical scale	四
318	11	四	sì	fourth	四
319	11	四	sì	Si	四
320	11	四	sì	four; catur	四
321	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	在各種懸而不決的事務
322	11	而	ér	Kangxi radical 126	在各種懸而不決的事務
323	11	而	ér	you	在各種懸而不決的事務
324	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	在各種懸而不決的事務
325	11	而	ér	right away; then	在各種懸而不決的事務
326	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	在各種懸而不決的事務
327	11	而	ér	if; in case; in the event that	在各種懸而不決的事務
328	11	而	ér	therefore; as a result; thus	在各種懸而不決的事務
329	11	而	ér	how can it be that?	在各種懸而不決的事務
330	11	而	ér	so as to	在各種懸而不決的事務
331	11	而	ér	only then	在各種懸而不決的事務
332	11	而	ér	as if; to seem like	在各種懸而不決的事務
333	11	而	néng	can; able	在各種懸而不決的事務
334	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	在各種懸而不決的事務
335	11	而	ér	me	在各種懸而不決的事務
336	11	而	ér	to arrive; up to	在各種懸而不決的事務
337	11	而	ér	possessive	在各種懸而不決的事務
338	11	後	hòu	after; later	佛教傳入中國後
339	11	後	hòu	empress; queen	佛教傳入中國後
340	11	後	hòu	sovereign	佛教傳入中國後
341	11	後	hòu	behind	佛教傳入中國後
342	11	後	hòu	the god of the earth	佛教傳入中國後
343	11	後	hòu	late; later	佛教傳入中國後
344	11	後	hòu	arriving late	佛教傳入中國後
345	11	後	hòu	offspring; descendents	佛教傳入中國後
346	11	後	hòu	to fall behind; to lag	佛教傳入中國後
347	11	後	hòu	behind; back	佛教傳入中國後
348	11	後	hòu	then	佛教傳入中國後
349	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛教傳入中國後
350	11	後	hòu	Hou	佛教傳入中國後
351	11	後	hòu	after; behind	佛教傳入中國後
352	11	後	hòu	following	佛教傳入中國後
353	11	後	hòu	to be delayed	佛教傳入中國後
354	11	後	hòu	to abandon; to discard	佛教傳入中國後
355	11	後	hòu	feudal lords	佛教傳入中國後
356	11	後	hòu	Hou	佛教傳入中國後
357	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛教傳入中國後
358	11	後	hòu	rear; paścāt	佛教傳入中國後
359	11	果	guǒ	a result; a consequence	法果受命道人統
360	11	果	guǒ	fruit	法果受命道人統
361	11	果	guǒ	as expected; really	法果受命道人統
362	11	果	guǒ	if really; if expected	法果受命道人統
363	11	果	guǒ	to eat until full	法果受命道人統
364	11	果	guǒ	to realize	法果受命道人統
365	11	果	guǒ	a fruit tree	法果受命道人統
366	11	果	guǒ	resolute; determined	法果受命道人統
367	11	果	guǒ	Fruit	法果受命道人統
368	11	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	法果受命道人統
369	11	和	hé	and	他在京都平城廣建寺院和佛像
370	11	和	hé	to join together; together with; to accompany	他在京都平城廣建寺院和佛像
371	11	和	hé	peace; harmony	他在京都平城廣建寺院和佛像
372	11	和	hé	He	他在京都平城廣建寺院和佛像
373	11	和	hé	harmonious [sound]	他在京都平城廣建寺院和佛像
374	11	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	他在京都平城廣建寺院和佛像
375	11	和	hé	warm	他在京都平城廣建寺院和佛像
376	11	和	hé	to harmonize; to make peace	他在京都平城廣建寺院和佛像
377	11	和	hé	a transaction	他在京都平城廣建寺院和佛像
378	11	和	hé	a bell on a chariot	他在京都平城廣建寺院和佛像
379	11	和	hé	a musical instrument	他在京都平城廣建寺院和佛像
380	11	和	hé	a military gate	他在京都平城廣建寺院和佛像
381	11	和	hé	a coffin headboard	他在京都平城廣建寺院和佛像
382	11	和	hé	a skilled worker	他在京都平城廣建寺院和佛像
383	11	和	hé	compatible	他在京都平城廣建寺院和佛像
384	11	和	hé	calm; peaceful	他在京都平城廣建寺院和佛像
385	11	和	hè	to sing in accompaniment	他在京都平城廣建寺院和佛像
386	11	和	hè	to write a matching poem	他在京都平城廣建寺院和佛像
387	11	和	hé	Harmony	他在京都平城廣建寺院和佛像
388	11	和	hé	harmony; gentleness	他在京都平城廣建寺院和佛像
389	11	和	hé	venerable	他在京都平城廣建寺院和佛像
390	11	時	shí	time; a point or period of time	早在東晉及北魏之時
391	11	時	shí	a season; a quarter of a year	早在東晉及北魏之時
392	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	早在東晉及北魏之時
393	11	時	shí	at that time	早在東晉及北魏之時
394	11	時	shí	fashionable	早在東晉及北魏之時
395	11	時	shí	fate; destiny; luck	早在東晉及北魏之時
396	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	早在東晉及北魏之時
397	11	時	shí	tense	早在東晉及北魏之時
398	11	時	shí	particular; special	早在東晉及北魏之時
399	11	時	shí	to plant; to cultivate	早在東晉及北魏之時
400	11	時	shí	hour (measure word)	早在東晉及北魏之時
401	11	時	shí	an era; a dynasty	早在東晉及北魏之時
402	11	時	shí	time [abstract]	早在東晉及北魏之時
403	11	時	shí	seasonal	早在東晉及北魏之時
404	11	時	shí	frequently; often	早在東晉及北魏之時
405	11	時	shí	occasionally; sometimes	早在東晉及北魏之時
406	11	時	shí	on time	早在東晉及北魏之時
407	11	時	shí	this; that	早在東晉及北魏之時
408	11	時	shí	to wait upon	早在東晉及北魏之時
409	11	時	shí	hour	早在東晉及北魏之時
410	11	時	shí	appropriate; proper; timely	早在東晉及北魏之時
411	11	時	shí	Shi	早在東晉及北魏之時
412	11	時	shí	a present; currentlt	早在東晉及北魏之時
413	11	時	shí	time; kāla	早在東晉及北魏之時
414	11	時	shí	at that time; samaya	早在東晉及北魏之時
415	10	道人	dàorén	a Buddhist monk	北魏立道人統
416	10	道人	dàorén	a devotee; a practioner; a follower	北魏立道人統
417	10	道人	dàorén	Traveler of the Way	北魏立道人統
418	10	政	zhèng	government; administration	形同參謀資政一般
419	10	政	zhèng	politics	形同參謀資政一般
420	10	政	zhèng	organizational affairs	形同參謀資政一般
421	10	政	zhèng	to rule	形同參謀資政一般
422	10	政	zhèng	administrative affairs	形同參謀資政一般
423	10	政	zhèng	laws	形同參謀資政一般
424	10	政	zhèng	policy	形同參謀資政一般
425	10	政	zhèng	to correctons [a document]	形同參謀資政一般
426	10	全國	quánguó	national; countrywide	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
427	10	全國	quánguó	whole country	也就是負責統領全國寺院僧尼以維持教法的官職
428	10	各	gè	each	他們各有專司
429	10	各	gè	all; every	他們各有專司
430	10	各	gè	ka	他們各有專司
431	10	各	gè	every; pṛthak	他們各有專司
432	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛陀針對弟子所犯的過失
433	10	所	suǒ	an office; an institute	佛陀針對弟子所犯的過失
434	10	所	suǒ	introduces a relative clause	佛陀針對弟子所犯的過失
435	10	所	suǒ	it	佛陀針對弟子所犯的過失
436	10	所	suǒ	if; supposing	佛陀針對弟子所犯的過失
437	10	所	suǒ	a few; various; some	佛陀針對弟子所犯的過失
438	10	所	suǒ	a place; a location	佛陀針對弟子所犯的過失
439	10	所	suǒ	indicates a passive voice	佛陀針對弟子所犯的過失
440	10	所	suǒ	that which	佛陀針對弟子所犯的過失
441	10	所	suǒ	an ordinal number	佛陀針對弟子所犯的過失
442	10	所	suǒ	meaning	佛陀針對弟子所犯的過失
443	10	所	suǒ	garrison	佛陀針對弟子所犯的過失
444	10	所	suǒ	place; pradeśa	佛陀針對弟子所犯的過失
445	10	所	suǒ	that which; yad	佛陀針對弟子所犯的過失
446	10	院	yuàn	a school	總制院
447	10	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	總制院
448	10	六	liù	six	卷六記載
449	10	六	liù	sixth	卷六記載
450	10	六	liù	a note on the Gongche scale	卷六記載
451	10	六	liù	six; ṣaṭ	卷六記載
452	9	眾	zhòng	many; numerous	當時女眾在我國傳統社會中具有平等地位
453	9	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	當時女眾在我國傳統社會中具有平等地位
454	9	眾	zhòng	general; common; public	當時女眾在我國傳統社會中具有平等地位
455	9	眾	zhòng	many; all; sarva	當時女眾在我國傳統社會中具有平等地位
456	9	太祖	tàizǔ	Taizu; Great Ancestor	太祖道武帝拓跋珪也曾敕命沙門法果擔任
457	9	太祖	tàizǔ	progenitor	太祖道武帝拓跋珪也曾敕命沙門法果擔任
458	9	維那	wéinà	karmadana	在僧團中設有上座及維那
459	9	維那	wéinà	weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master	在僧團中設有上座及維那
460	9	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	昭玄三藏
461	9	玄	xuán	black	昭玄三藏
462	9	玄	xuán	Kangxi radical 95	昭玄三藏
463	9	玄	xuán	incredible; unreliable	昭玄三藏
464	9	玄	xuán	occult; mystical	昭玄三藏
465	9	玄	xuán	meditative and silent	昭玄三藏
466	9	玄	xuán	pretending	昭玄三藏
467	9	玄	xuán	Xuan	昭玄三藏
468	9	玄	xuán	mysterious; subtle	昭玄三藏
469	9	僧主	sēngzhǔ	abbot	僧主
470	9	機構	jīgòu	organization; agency; institution	地方的機構則稱為
471	9	上	shàng	top; a high position	或重大紛爭上
472	9	上	shang	top; the position on or above something	或重大紛爭上
473	9	上	shàng	to go up; to go forward	或重大紛爭上
474	9	上	shàng	shang	或重大紛爭上
475	9	上	shàng	previous; last	或重大紛爭上
476	9	上	shàng	high; higher	或重大紛爭上
477	9	上	shàng	advanced	或重大紛爭上
478	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	或重大紛爭上
479	9	上	shàng	time	或重大紛爭上
480	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	或重大紛爭上
481	9	上	shàng	far	或重大紛爭上
482	9	上	shàng	big; as big as	或重大紛爭上
483	9	上	shàng	abundant; plentiful	或重大紛爭上
484	9	上	shàng	to report	或重大紛爭上
485	9	上	shàng	to offer	或重大紛爭上
486	9	上	shàng	to go on stage	或重大紛爭上
487	9	上	shàng	to take office; to assume a post	或重大紛爭上
488	9	上	shàng	to install; to erect	或重大紛爭上
489	9	上	shàng	to suffer; to sustain	或重大紛爭上
490	9	上	shàng	to burn	或重大紛爭上
491	9	上	shàng	to remember	或重大紛爭上
492	9	上	shang	on; in	或重大紛爭上
493	9	上	shàng	upward	或重大紛爭上
494	9	上	shàng	to add	或重大紛爭上
495	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	或重大紛爭上
496	9	上	shàng	to meet	或重大紛爭上
497	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	或重大紛爭上
498	9	上	shang	used after a verb indicating a result	或重大紛爭上
499	9	上	shàng	a musical note	或重大紛爭上
500	9	上	shàng	higher, superior; uttara	或重大紛爭上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧		sēng	Sangha; monastic community
官		guān	minister; official
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
僧正		sēngzhèng	sōjō
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
司		sī	government; adhikaraṇa
一		yī	one; eka
寺院		sìyuàn	Monastery

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安史之乱	安史之亂	196	the An Shi Rebellion
宝贤	寶賢	98	Manibhadra
八思巴		98	Drogön Chögyal Phagpa
八指头陀	八指頭陀	98	Bazhu Toutuo; Jing An
北朝		66	Northern Dynasties
北方		98	The North
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长干寺	長干寺	67	Changgan Temple
成公		99	Lord Cheng
成祖		67	Chengzu; Emperor Yong Le
刺史		99	Regional Inspector
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
道教		100	Taosim
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
定林上寺		100	Dinglinshang Temple
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东土	東土	100	the East; China
法云	法雲	102	Fa Yun
法和		102	Fahe
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法献	法獻	102	Faxian
佛诞	佛誕	70	Buddha's Birthday; Vesak
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
付法藏因缘传	付法藏因緣傳	102	The History of the Transmission of the Dharma Treasury
光宅寺		103	Guangzhai Temple
关内	關內	103	Guannei Circuit
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
汉地	漢地	72	territory of the Han dynasty; homeland of the Han people
和帝	和帝	104	Emperor He of Southern Qi
弘始		104	Hong Shi
洪武		104	Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
后秦	後秦	72	Later Qin
忽必烈		72	Kublai Khan; Qublai Khan
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
或门	或門	104	OR gate
吉藏		74	Jizang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
寄禅	寄禪	106	Ji Chan
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
旧五代史	舊五代史	74	Old History of the Five Dynasties
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
开封府	開封府	107	Kaifeng
李渊	李淵	76	Li Yuan; Emperor Gaozu of Tang
梁高僧传	梁高僧傳	108	Biographies of Eminent Monks
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
明代		77	Ming Dynasty
明清		109	Ming and Qing dynasties
明太祖		77	Emperor Taizu of Ming
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝		78	Sourthern Dynasties
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南宋		78	Southern Song Dynasty
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
彭城寺		80	Pengcheng Temple
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清朝		81	Qing Dynasty
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧纲	僧綱	115	Sōgō; Office of Priestly Affairs
世祖		83	Shi Zu
释教	釋教	115	Buddhism
蜀郡		115	Shu prefecture
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
隋文帝杨坚	隋文帝楊堅	83	Sui Emperor Wen, Yang Jian
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
孙中山	孫中山	83	Dr Sun Yat-sen
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太平真君		116	Taiping Zhenjun reign
泰始		116	Taishi reign
太元		116	Taiyuan reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
昙曜	曇曜	84	Tan Yao
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐中宗		84	Emperor Zhongzong of Tang
天宝	天寶	116	Tianbao
天界		116	heaven; devaloka
拓跋珪		116	Tuobo Gui
瓦官寺		119	Waguan Temple
魏献文帝	魏獻文帝	119	Emperor Xianwen of Northern Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代十国	五代十國	87	Five Dynasties and Ten Kingdoms Period
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
西魏	東魏	88	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西魏	東魏	88	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
西藏		88	Tibet
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄畅	玄暢	88	Xuan Chang
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
宜城		121	Yicheng
益州		89	Yizhou
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
元世祖		89	Emperor Shizu of Yuan
元代		121	Yuan Dynasty
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
宇文		121	Yuwen Yuwen
杂多	雜多	122	Zadoi
宰相		122	chancellor; prime minister
赵胡	趙胡	122	Zhao Hu
昭玄寺		90	Zhaoxuan Temple
中原		122	the Central Plains of China
中华佛教总会	中華佛教總會	122	Chinese Buddhist General Association (CBGA) (active 1910s) Chinese General Buddhist Association
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中书省	中書省	90	Central Secretariat
朱元璋		90	Zhu Yuanzhang; Emperor Taizu of Ming
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 64.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
幢幡		99	a hanging banner
大统	大統	100	the head of an order
度僧		100	to lead to become a monastic
度牒		100	ordination license
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法事		102	a Dharma event
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛图	佛圖	102	stupa
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
和僧		104	saṃgha; monastic gathering
监寺	監寺	106	Superintendent (of a temple) temple director; abbot
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒行		106	to abide by precepts
旧译	舊譯	106	old translation
救世		106	to save the world
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
名僧		109	renowned monastic
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧房		115	monastic quarters
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧事僧决	僧事僧決	115	monastic affairs are decided by monastics
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧都		115	sōzu
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧正		115	sōjō
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
僧主		115	abbot
神咒		115	mantra
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四一		115	four ones
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺主		115	temple director; head of monastery
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
因地		121	causative stage the circumstances of place
迎请	迎請	121	to invite
因时	因時	121	the circumstances of time
院主		121	abbot; superintendent
赞歎	讚歎	122	praise
制戒		122	rules; vinaya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住众	住眾	122	Community
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs