Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - “Fo Guang Shan Ten Thousand Buddhas Ordination Ceremony and Precept Record” Preface by Hsing Yun, Republic 序 ■《佛光山萬佛三壇大戒同戒錄》序　　民國‧星雲

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	之	zhī	to go	也正因行者持戒之精嚴
2	25	之	zhī	to arrive; to go	也正因行者持戒之精嚴
3	25	之	zhī	is	也正因行者持戒之精嚴
4	25	之	zhī	to use	也正因行者持戒之精嚴
5	25	之	zhī	Zhi	也正因行者持戒之精嚴
6	15	戒律	jiè lǜ	Precepts	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
7	15	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
8	15	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀臨涅槃時
9	11	而	ér	Kangxi radical 126	悉由持戒而得出生
10	11	而	ér	as if; to seem like	悉由持戒而得出生
11	11	而	néng	can; able	悉由持戒而得出生
12	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	悉由持戒而得出生
13	11	而	ér	to arrive; up to	悉由持戒而得出生
14	11	戒	jiè	to quit	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
15	11	戒	jiè	to warn against	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
16	11	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
17	11	戒	jiè	vow	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
18	11	戒	jiè	to instruct; to command	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
19	11	戒	jiè	to ordain	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
20	11	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
21	11	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
22	11	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
23	11	戒	jiè	boundary; realm	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
24	11	戒	jiè	third finger	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
25	11	戒	jiè	a precept; a vow; sila	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
26	11	戒	jiè	morality	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
27	9	以	yǐ	to use; to grasp	必以清淨僧團為根本
28	9	以	yǐ	to rely on	必以清淨僧團為根本
29	9	以	yǐ	to regard	必以清淨僧團為根本
30	9	以	yǐ	to be able to	必以清淨僧團為根本
31	9	以	yǐ	to order; to command	必以清淨僧團為根本
32	9	以	yǐ	used after a verb	必以清淨僧團為根本
33	9	以	yǐ	a reason; a cause	必以清淨僧團為根本
34	9	以	yǐ	Israel	必以清淨僧團為根本
35	9	以	yǐ	Yi	必以清淨僧團為根本
36	9	以	yǐ	use; yogena	必以清淨僧團為根本
37	9	者	zhě	ca	而求戒者當下自內心顯發戒體
38	9	為	wéi	to act as; to serve	我昔為諸比丘制戒
39	9	為	wéi	to change into; to become	我昔為諸比丘制戒
40	9	為	wéi	to be; is	我昔為諸比丘制戒
41	9	為	wéi	to do	我昔為諸比丘制戒
42	9	為	wèi	to support; to help	我昔為諸比丘制戒
43	9	為	wéi	to govern	我昔為諸比丘制戒
44	8	持戒	chí jiè	to uphold precepts	必須要持戒
45	8	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	必須要持戒
46	8	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
47	8	律	lǜ	to tune	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
48	8	律	lǜ	to restrain	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
49	8	律	lǜ	pitch pipes	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
50	8	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
51	8	律	lǜ	a requirement	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
52	8	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
53	8	我	wǒ	self	汝勿見我入涅槃
54	8	我	wǒ	[my] dear	汝勿見我入涅槃
55	8	我	wǒ	Wo	汝勿見我入涅槃
56	8	我	wǒ	self; atman; attan	汝勿見我入涅槃
57	8	我	wǒ	ga	汝勿見我入涅槃
58	7	能	néng	can; able	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
59	7	能	néng	ability; capacity	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
60	7	能	néng	a mythical bear-like beast	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
61	7	能	néng	energy	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
62	7	能	néng	function; use	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
63	7	能	néng	talent	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
64	7	能	néng	expert at	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
65	7	能	néng	to be in harmony	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
66	7	能	néng	to tend to; to care for	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
67	7	能	néng	to reach; to arrive at	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
68	7	能	néng	to be able; śak	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
69	7	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
70	6	僧	sēng	a Buddhist monk	攝僧
71	6	僧	sēng	a person with dark skin	攝僧
72	6	僧	sēng	Seng	攝僧
73	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	攝僧
74	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
75	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
76	6	清淨	qīngjìng	concise	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
77	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
78	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
79	6	清淨	qīngjìng	purity	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
80	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
81	6	於	yú	to go; to	便謂正法於世永絕
82	6	於	yú	to rely on; to depend on	便謂正法於世永絕
83	6	於	yú	Yu	便謂正法於世永絕
84	6	於	wū	a crow	便謂正法於世永絕
85	5	正法久住	zhèngfǎ jiǔzhù	Eternally Abiding Dharma	正法久住
86	5	正法久住	zhèngfǎ jiǔzhù	the right Dharma will last for a long time	正法久住
87	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	良以戒律能使行者內則降伏自心
88	5	則	zé	a grade; a level	良以戒律能使行者內則降伏自心
89	5	則	zé	an example; a model	良以戒律能使行者內則降伏自心
90	5	則	zé	a weighing device	良以戒律能使行者內則降伏自心
91	5	則	zé	to grade; to rank	良以戒律能使行者內則降伏自心
92	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	良以戒律能使行者內則降伏自心
93	5	則	zé	to do	良以戒律能使行者內則降伏自心
94	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	良以戒律能使行者內則降伏自心
95	5	制戒	zhìjiè	rules; vinaya	我昔為諸比丘制戒
96	5	制	zhì	to create; to make; to manufacture	個人固因持戒而剋制欲念
97	5	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	個人固因持戒而剋制欲念
98	5	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	個人固因持戒而剋制欲念
99	5	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	個人固因持戒而剋制欲念
100	5	制	zhì	to cut	個人固因持戒而剋制欲念
101	5	制	zhì	a style	個人固因持戒而剋制欲念
102	5	制	zhì	zhi	個人固因持戒而剋制欲念
103	5	制	zhì	an imperial order	個人固因持戒而剋制欲念
104	5	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	個人固因持戒而剋制欲念
105	5	制	zhì	to consider and decide	個人固因持戒而剋制欲念
106	5	制	zhì	the funeral of a relative	個人固因持戒而剋制欲念
107	5	制	zhì	to tailor; to make clothes	個人固因持戒而剋制欲念
108	5	制	zhì	writing; literature	個人固因持戒而剋制欲念
109	5	制	zhì	regulations; prajñāpti	個人固因持戒而剋制欲念
110	5	因	yīn	cause; reason	個人固因持戒而剋制欲念
111	5	因	yīn	to accord with	個人固因持戒而剋制欲念
112	5	因	yīn	to follow	個人固因持戒而剋制欲念
113	5	因	yīn	to rely on	個人固因持戒而剋制欲念
114	5	因	yīn	via; through	個人固因持戒而剋制欲念
115	5	因	yīn	to continue	個人固因持戒而剋制欲念
116	5	因	yīn	to receive	個人固因持戒而剋制欲念
117	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	個人固因持戒而剋制欲念
118	5	因	yīn	to seize an opportunity	個人固因持戒而剋制欲念
119	5	因	yīn	to be like	個人固因持戒而剋制欲念
120	5	因	yīn	a standrd; a criterion	個人固因持戒而剋制欲念
121	5	因	yīn	cause; hetu	個人固因持戒而剋制欲念
122	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	曾強調說
123	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	曾強調說
124	5	說	shuì	to persuade	曾強調說
125	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	曾強調說
126	5	說	shuō	a doctrine; a theory	曾強調說
127	5	說	shuō	to claim; to assert	曾強調說
128	5	說	shuō	allocution	曾強調說
129	5	說	shuō	to criticize; to scold	曾強調說
130	5	說	shuō	to indicate; to refer to	曾強調說
131	5	說	shuō	speach; vāda	曾強調說
132	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	曾強調說
133	5	必	bì	must	持戒必由受戒始
134	5	必	bì	Bi	持戒必由受戒始
135	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得身心之解脫
136	5	得	děi	to want to; to need to	得身心之解脫
137	5	得	děi	must; ought to	得身心之解脫
138	5	得	dé	de	得身心之解脫
139	5	得	de	infix potential marker	得身心之解脫
140	5	得	dé	to result in	得身心之解脫
141	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得身心之解脫
142	5	得	dé	to be satisfied	得身心之解脫
143	5	得	dé	to be finished	得身心之解脫
144	5	得	děi	satisfying	得身心之解脫
145	5	得	dé	to contract	得身心之解脫
146	5	得	dé	to hear	得身心之解脫
147	5	得	dé	to have; there is	得身心之解脫
148	5	得	dé	marks time passed	得身心之解脫
149	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得身心之解脫
150	5	正法	zhèngfǎ	proper law	便謂正法於世永絕
151	5	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	便謂正法於世永絕
152	5	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	便謂正法於世永絕
153	5	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	便謂正法於世永絕
154	5	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	便謂正法於世永絕
155	4	所	suǒ	a few; various; some	波羅提木叉及餘所說種種妙語
156	4	所	suǒ	a place; a location	波羅提木叉及餘所說種種妙語
157	4	所	suǒ	indicates a passive voice	波羅提木叉及餘所說種種妙語
158	4	所	suǒ	an ordinal number	波羅提木叉及餘所說種種妙語
159	4	所	suǒ	meaning	波羅提木叉及餘所說種種妙語
160	4	所	suǒ	garrison	波羅提木叉及餘所說種種妙語
161	4	所	suǒ	place; pradeśa	波羅提木叉及餘所說種種妙語
162	4	斷除	duànchú	to eliminate	斷除煩惱
163	4	眾	zhòng	many; numerous	我不攝受眾
164	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	我不攝受眾
165	4	眾	zhòng	general; common; public	我不攝受眾
166	4	一切	yīqiè	temporary	一切善根功德
167	4	一切	yīqiè	the same	一切善根功德
168	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令僧安樂
169	4	令	lìng	to issue a command	令僧安樂
170	4	令	lìng	rules of behavior; customs	令僧安樂
171	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令僧安樂
172	4	令	lìng	a season	令僧安樂
173	4	令	lìng	respected; good reputation	令僧安樂
174	4	令	lìng	good	令僧安樂
175	4	令	lìng	pretentious	令僧安樂
176	4	令	lìng	a transcending state of existence	令僧安樂
177	4	令	lìng	a commander	令僧安樂
178	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令僧安樂
179	4	令	lìng	lyrics	令僧安樂
180	4	令	lìng	Ling	令僧安樂
181	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令僧安樂
182	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以
183	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
184	4	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	一個學佛的人
185	3	不	bù	infix potential marker	我不攝受眾
186	3	等	děng	et cetera; and so on	是欲求無上正等菩提
187	3	等	děng	to wait	是欲求無上正等菩提
188	3	等	děng	to be equal	是欲求無上正等菩提
189	3	等	děng	degree; level	是欲求無上正等菩提
190	3	等	děng	to compare	是欲求無上正等菩提
191	3	上	shàng	top; a high position	從戒律的字面上說
192	3	上	shang	top; the position on or above something	從戒律的字面上說
193	3	上	shàng	to go up; to go forward	從戒律的字面上說
194	3	上	shàng	shang	從戒律的字面上說
195	3	上	shàng	previous; last	從戒律的字面上說
196	3	上	shàng	high; higher	從戒律的字面上說
197	3	上	shàng	advanced	從戒律的字面上說
198	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	從戒律的字面上說
199	3	上	shàng	time	從戒律的字面上說
200	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	從戒律的字面上說
201	3	上	shàng	far	從戒律的字面上說
202	3	上	shàng	big; as big as	從戒律的字面上說
203	3	上	shàng	abundant; plentiful	從戒律的字面上說
204	3	上	shàng	to report	從戒律的字面上說
205	3	上	shàng	to offer	從戒律的字面上說
206	3	上	shàng	to go on stage	從戒律的字面上說
207	3	上	shàng	to take office; to assume a post	從戒律的字面上說
208	3	上	shàng	to install; to erect	從戒律的字面上說
209	3	上	shàng	to suffer; to sustain	從戒律的字面上說
210	3	上	shàng	to burn	從戒律的字面上說
211	3	上	shàng	to remember	從戒律的字面上說
212	3	上	shàng	to add	從戒律的字面上說
213	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	從戒律的字面上說
214	3	上	shàng	to meet	從戒律的字面上說
215	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	從戒律的字面上說
216	3	上	shang	used after a verb indicating a result	從戒律的字面上說
217	3	上	shàng	a musical note	從戒律的字面上說
218	3	上	shàng	higher, superior; uttara	從戒律的字面上說
219	3	由	yóu	Kangxi radical 102	悉由持戒而得出生
220	3	由	yóu	to follow along	悉由持戒而得出生
221	3	由	yóu	cause; reason	悉由持戒而得出生
222	3	由	yóu	You	悉由持戒而得出生
223	3	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝僧
224	3	攝	shè	to take a photo	攝僧
225	3	攝	shè	a broad rhyme class	攝僧
226	3	攝	shè	to act for; to represent	攝僧
227	3	攝	shè	to administer	攝僧
228	3	攝	shè	to conserve	攝僧
229	3	攝	shè	to hold; to support	攝僧
230	3	攝	shè	to get close to	攝僧
231	3	攝	shè	to help	攝僧
232	3	攝	niè	peaceful	攝僧
233	3	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	攝僧
234	3	生	shēng	to be born; to give birth	悉由持戒而得出生
235	3	生	shēng	to live	悉由持戒而得出生
236	3	生	shēng	raw	悉由持戒而得出生
237	3	生	shēng	a student	悉由持戒而得出生
238	3	生	shēng	life	悉由持戒而得出生
239	3	生	shēng	to produce; to give rise	悉由持戒而得出生
240	3	生	shēng	alive	悉由持戒而得出生
241	3	生	shēng	a lifetime	悉由持戒而得出生
242	3	生	shēng	to initiate; to become	悉由持戒而得出生
243	3	生	shēng	to grow	悉由持戒而得出生
244	3	生	shēng	unfamiliar	悉由持戒而得出生
245	3	生	shēng	not experienced	悉由持戒而得出生
246	3	生	shēng	hard; stiff; strong	悉由持戒而得出生
247	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	悉由持戒而得出生
248	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	悉由持戒而得出生
249	3	生	shēng	gender	悉由持戒而得出生
250	3	生	shēng	to develop; to grow	悉由持戒而得出生
251	3	生	shēng	to set up	悉由持戒而得出生
252	3	生	shēng	a prostitute	悉由持戒而得出生
253	3	生	shēng	a captive	悉由持戒而得出生
254	3	生	shēng	a gentleman	悉由持戒而得出生
255	3	生	shēng	Kangxi radical 100	悉由持戒而得出生
256	3	生	shēng	unripe	悉由持戒而得出生
257	3	生	shēng	nature	悉由持戒而得出生
258	3	生	shēng	to inherit; to succeed	悉由持戒而得出生
259	3	生	shēng	destiny	悉由持戒而得出生
260	3	生	shēng	birth	悉由持戒而得出生
261	3	和樂	hé lè	harmonious and happy	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
262	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
263	3	和	hé	peace; harmony	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
264	3	和	hé	He	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
265	3	和	hé	harmonious [sound]	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
266	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
267	3	和	hé	warm	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
268	3	和	hé	to harmonize; to make peace	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
269	3	和	hé	a transaction	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
270	3	和	hé	a bell on a chariot	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
271	3	和	hé	a musical instrument	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
272	3	和	hé	a military gate	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
273	3	和	hé	a coffin headboard	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
274	3	和	hé	a skilled worker	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
275	3	和	hé	compatible	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
276	3	和	hé	calm; peaceful	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
277	3	和	hè	to sing in accompaniment	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
278	3	和	hè	to write a matching poem	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
279	3	和	hé	harmony; gentleness	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
280	3	和	hé	venerable	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
281	3	在世	zài shì	to live in the world	如我在世
282	3	世	shì	a generation	便謂正法於世永絕
283	3	世	shì	a period of thirty years	便謂正法於世永絕
284	3	世	shì	the world	便謂正法於世永絕
285	3	世	shì	years; age	便謂正法於世永絕
286	3	世	shì	a dynasty	便謂正法於世永絕
287	3	世	shì	secular; worldly	便謂正法於世永絕
288	3	世	shì	over generations	便謂正法於世永絕
289	3	世	shì	world	便謂正法於世永絕
290	3	世	shì	an era	便謂正法於世永絕
291	3	世	shì	from generation to generation; across generations	便謂正法於世永絕
292	3	世	shì	to keep good family relations	便謂正法於世永絕
293	3	世	shì	Shi	便謂正法於世永絕
294	3	世	shì	a geologic epoch	便謂正法於世永絕
295	3	世	shì	hereditary	便謂正法於世永絕
296	3	世	shì	later generations	便謂正法於世永絕
297	3	世	shì	a successor; an heir	便謂正法於世永絕
298	3	世	shì	the current times	便謂正法於世永絕
299	3	世	shì	loka; a world	便謂正法於世永絕
300	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	是欲求無上正等菩提
301	3	菩提	pútí	bodhi	是欲求無上正等菩提
302	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	是欲求無上正等菩提
303	3	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	持戒必由受戒始
304	3	受戒	shòu jiè	to take precepts	持戒必由受戒始
305	3	欲念	yùniàn	to desire	個人固因持戒而剋制欲念
306	3	久	jiǔ	old	正法久位
307	3	久	jiǔ	age	正法久位
308	3	久	jiǔ	to remain	正法久位
309	3	久	jiǔ	extending; ayata	正法久位
310	3	久	jiǔ	lasting a long time; cira	正法久位
311	3	也	yě	ya	也正因行者持戒之精嚴
312	3	目的	mùdì	purpose; aim; goal; target; objective	學佛的目的
313	3	無	wú	Kangxi radical 71	折伏無羞人
314	3	無	wú	to not have; without	折伏無羞人
315	3	無	mó	mo	折伏無羞人
316	3	無	wú	to not have	折伏無羞人
317	3	無	wú	Wu	折伏無羞人
318	3	無	mó	mo	折伏無羞人
319	3	攝受	shèshòu	to receive, take in	外則坐收化導攝受之效
320	3	攝受	shèshòu	parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of	外則坐收化導攝受之效
321	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	斷除煩惱
322	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	斷除煩惱
323	3	煩惱	fánnǎo	defilement	斷除煩惱
324	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	斷除煩惱
325	3	解脫	jiětuō	to liberate; to free	得身心之解脫
326	3	解脫	jiětuō	liberation	得身心之解脫
327	3	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	得身心之解脫
328	3	本	běn	to be one's own	戒是無上菩提本
329	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	戒是無上菩提本
330	3	本	běn	the roots of a plant	戒是無上菩提本
331	3	本	běn	capital	戒是無上菩提本
332	3	本	běn	main; central; primary	戒是無上菩提本
333	3	本	běn	according to	戒是無上菩提本
334	3	本	běn	a version; an edition	戒是無上菩提本
335	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	戒是無上菩提本
336	3	本	běn	a book	戒是無上菩提本
337	3	本	běn	trunk of a tree	戒是無上菩提本
338	3	本	běn	to investigate the root of	戒是無上菩提本
339	3	本	běn	a manuscript for a play	戒是無上菩提本
340	3	本	běn	Ben	戒是無上菩提本
341	3	本	běn	root; origin; mula	戒是無上菩提本
342	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	戒是無上菩提本
343	3	本	běn	former; previous; pūrva	戒是無上菩提本
344	3	從	cóng	to follow	從戒律的字面上說
345	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從戒律的字面上說
346	3	從	cóng	to participate in something	從戒律的字面上說
347	3	從	cóng	to use a certain method or principle	從戒律的字面上說
348	3	從	cóng	something secondary	從戒律的字面上說
349	3	從	cóng	remote relatives	從戒律的字面上說
350	3	從	cóng	secondary	從戒律的字面上說
351	3	從	cóng	to go on; to advance	從戒律的字面上說
352	3	從	cōng	at ease; informal	從戒律的字面上說
353	3	從	zòng	a follower; a supporter	從戒律的字面上說
354	3	從	zòng	to release	從戒律的字面上說
355	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從戒律的字面上說
356	3	序	xù	preface; introduction	序
357	3	序	xù	order; sequence	序
358	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
359	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
360	3	序	xù	to arrange; to put in order	序
361	3	序	xù	precedence; rank	序
362	3	序	xù	to narrate; to describe	序
363	3	序	xù	a text written for seeing someone off	序
364	3	序	xù	an antechamber	序
365	3	序	xù	season	序
366	3	序	xù	overture; prelude	序
367	3	序	xù	first; nidāna	序
368	3	均	jūn	equal; even	功德均由此得以培植
369	3	均	jūn	to be fair	功德均由此得以培植
370	3	均	jūn	potter's wheel	功德均由此得以培植
371	3	均	jūn	a musical instrument	功德均由此得以培植
372	3	均	jūn	harmonious	功德均由此得以培植
373	3	均	jūn	a unit of alchoholic drink	功德均由此得以培植
374	3	均	yùn	voice	功德均由此得以培植
375	3	均	jūn	equal; sama	功德均由此得以培植
376	2	證	zhèng	proof	受戒因由三師七證諸大德之證盟
377	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	受戒因由三師七證諸大德之證盟
378	2	證	zhèng	to advise against	受戒因由三師七證諸大德之證盟
379	2	證	zhèng	certificate	受戒因由三師七證諸大德之證盟
380	2	證	zhèng	an illness	受戒因由三師七證諸大德之證盟
381	2	證	zhèng	to accuse	受戒因由三師七證諸大德之證盟
382	2	證	zhèng	realization; adhigama	受戒因由三師七證諸大德之證盟
383	2	律儀	lǜ yí	Vinaya and Rules	必能律儀清淨
384	2	律儀	lǜ yí	rules and ceremonies	必能律儀清淨
385	2	律儀	lǜ yí	restraint; saṃvara	必能律儀清淨
386	2	自	zì	Kangxi radical 132	而求戒者當下自內心顯發戒體
387	2	自	zì	Zi	而求戒者當下自內心顯發戒體
388	2	自	zì	a nose	而求戒者當下自內心顯發戒體
389	2	自	zì	the beginning; the start	而求戒者當下自內心顯發戒體
390	2	自	zì	origin	而求戒者當下自內心顯發戒體
391	2	自	zì	to employ; to use	而求戒者當下自內心顯發戒體
392	2	自	zì	to be	而求戒者當下自內心顯發戒體
393	2	自	zì	self; soul; ātman	而求戒者當下自內心顯發戒體
394	2	惡行	è xíng	evil conduct; wicked conduct	偏重於惡行的否定
395	2	定慧	dìng huì	Concentration and Wisdom	則定慧無由啟發
396	2	定慧	dìng huì	meditative wisdom	則定慧無由啟發
397	2	前	qián	front	前九種是攝持僧團保持永久清淨和樂
398	2	前	qián	former; the past	前九種是攝持僧團保持永久清淨和樂
399	2	前	qián	to go forward	前九種是攝持僧團保持永久清淨和樂
400	2	前	qián	preceding	前九種是攝持僧團保持永久清淨和樂
401	2	前	qián	before; earlier; prior	前九種是攝持僧團保持永久清淨和樂
402	2	前	qián	to appear before	前九種是攝持僧團保持永久清淨和樂
403	2	前	qián	future	前九種是攝持僧團保持永久清淨和樂
404	2	前	qián	top; first	前九種是攝持僧團保持永久清淨和樂
405	2	前	qián	battlefront	前九種是攝持僧團保持永久清淨和樂
406	2	前	qián	before; former; pūrva	前九種是攝持僧團保持永久清淨和樂
407	2	前	qián	facing; mukha	前九種是攝持僧團保持永久清淨和樂
408	2	要	yào	to want; to wish for	必須要持戒
409	2	要	yào	to want	必須要持戒
410	2	要	yāo	a treaty	必須要持戒
411	2	要	yào	to request	必須要持戒
412	2	要	yào	essential points; crux	必須要持戒
413	2	要	yāo	waist	必須要持戒
414	2	要	yāo	to cinch	必須要持戒
415	2	要	yāo	waistband	必須要持戒
416	2	要	yāo	Yao	必須要持戒
417	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	必須要持戒
418	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	必須要持戒
419	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	必須要持戒
420	2	要	yāo	to agree with	必須要持戒
421	2	要	yāo	to invite; to welcome	必須要持戒
422	2	要	yào	to summarize	必須要持戒
423	2	要	yào	essential; important	必須要持戒
424	2	要	yào	to desire	必須要持戒
425	2	要	yào	to demand	必須要持戒
426	2	要	yào	to need	必須要持戒
427	2	要	yào	should; must	必須要持戒
428	2	要	yào	might	必須要持戒
429	2	三	sān	three	受戒因由三師七證諸大德之證盟
430	2	三	sān	third	受戒因由三師七證諸大德之證盟
431	2	三	sān	more than two	受戒因由三師七證諸大德之證盟
432	2	三	sān	very few	受戒因由三師七證諸大德之證盟
433	2	三	sān	San	受戒因由三師七證諸大德之證盟
434	2	三	sān	three; tri	受戒因由三師七證諸大德之證盟
435	2	三	sān	sa	受戒因由三師七證諸大德之證盟
436	2	萬	wàn	ten thousand	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
437	2	萬	wàn	many; myriad; innumerable	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
438	2	萬	wàn	Wan	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
439	2	萬	mò	Mo	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
440	2	萬	wàn	scorpion dance	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
441	2	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
442	2	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	也正因行者持戒之精嚴
443	2	行者	xíngzhě	practitioner	也正因行者持戒之精嚴
444	2	行者	xíngzhě	practitioner	也正因行者持戒之精嚴
445	2	行者	xíngzhě	abbot's attendant	也正因行者持戒之精嚴
446	2	但	dàn	Dan	但佛陀重視戒律之尊嚴
447	2	地	dì	soil; ground; land	止持是消極地
448	2	地	dì	floor	止持是消極地
449	2	地	dì	the earth	止持是消極地
450	2	地	dì	fields	止持是消極地
451	2	地	dì	a place	止持是消極地
452	2	地	dì	a situation; a position	止持是消極地
453	2	地	dì	background	止持是消極地
454	2	地	dì	terrain	止持是消極地
455	2	地	dì	a territory; a region	止持是消極地
456	2	地	dì	used after a distance measure	止持是消極地
457	2	地	dì	coming from the same clan	止持是消極地
458	2	地	dì	earth; prthivi	止持是消極地
459	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	止持是消極地
460	2	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為比丘有二百五十戒
461	2	以為	yǐwéi	to act as	以為比丘有二百五十戒
462	2	以為	yǐwèi	to think	以為比丘有二百五十戒
463	2	以為	yǐwéi	to use as	以為比丘有二百五十戒
464	2	否定	fǒudìng	to negate	偏重於惡行的否定
465	2	止	zhǐ	to stop; to halt	止惡防非
466	2	止	zhǐ	Kangxi radical 77	止惡防非
467	2	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	止惡防非
468	2	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	止惡防非
469	2	止	zhǐ	to rest; to settle	止惡防非
470	2	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	止惡防非
471	2	止	zhǐ	foot	止惡防非
472	2	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	止惡防非
473	2	更	gēng	to change; to ammend	更有攝受一切善法的作持戒
474	2	更	gēng	a watch; a measure of time	更有攝受一切善法的作持戒
475	2	更	gēng	to experience	更有攝受一切善法的作持戒
476	2	更	gēng	to improve	更有攝受一切善法的作持戒
477	2	更	gēng	to replace; to substitute	更有攝受一切善法的作持戒
478	2	更	gēng	to compensate	更有攝受一切善法的作持戒
479	2	更	gēng	contacts	更有攝受一切善法的作持戒
480	2	更	gèng	to increase	更有攝受一切善法的作持戒
481	2	更	gēng	forced military service	更有攝受一切善法的作持戒
482	2	更	gēng	Geng	更有攝受一切善法的作持戒
483	2	更	jīng	to experience	更有攝受一切善法的作持戒
484	2	卷	juǎn	to coil; to roll	卷下
485	2	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷下
486	2	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷下
487	2	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷下
488	2	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷下
489	2	卷	juǎn	a break roll	卷下
490	2	卷	juàn	an examination paper	卷下
491	2	卷	juàn	a file	卷下
492	2	卷	quán	crinkled; curled	卷下
493	2	卷	juǎn	to include	卷下
494	2	卷	juǎn	to store away	卷下
495	2	卷	juǎn	to sever; to break off	卷下
496	2	卷	juǎn	Juan	卷下
497	2	卷	juàn	tired	卷下
498	2	卷	quán	beautiful	卷下
499	2	卷	juǎn	wrapped	卷下
500	2	了	liǎo	to know; to understand	以言行一致來莊嚴了戒律

Frequencies of all Words

Top 886

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	25	之	zhī	him; her; them; that	也正因行者持戒之精嚴
2	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	也正因行者持戒之精嚴
3	25	之	zhī	to go	也正因行者持戒之精嚴
4	25	之	zhī	this; that	也正因行者持戒之精嚴
5	25	之	zhī	genetive marker	也正因行者持戒之精嚴
6	25	之	zhī	it	也正因行者持戒之精嚴
7	25	之	zhī	in	也正因行者持戒之精嚴
8	25	之	zhī	all	也正因行者持戒之精嚴
9	25	之	zhī	and	也正因行者持戒之精嚴
10	25	之	zhī	however	也正因行者持戒之精嚴
11	25	之	zhī	if	也正因行者持戒之精嚴
12	25	之	zhī	then	也正因行者持戒之精嚴
13	25	之	zhī	to arrive; to go	也正因行者持戒之精嚴
14	25	之	zhī	is	也正因行者持戒之精嚴
15	25	之	zhī	to use	也正因行者持戒之精嚴
16	25	之	zhī	Zhi	也正因行者持戒之精嚴
17	22	的	de	possessive particle	一個學佛的人
18	22	的	de	structural particle	一個學佛的人
19	22	的	de	complement	一個學佛的人
20	22	的	de	a substitute for something already referred to	一個學佛的人
21	15	戒律	jiè lǜ	Precepts	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
22	15	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
23	15	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀臨涅槃時
24	13	是	shì	is; are; am; to be	戒是無上菩提本
25	13	是	shì	is exactly	戒是無上菩提本
26	13	是	shì	is suitable; is in contrast	戒是無上菩提本
27	13	是	shì	this; that; those	戒是無上菩提本
28	13	是	shì	really; certainly	戒是無上菩提本
29	13	是	shì	correct; yes; affirmative	戒是無上菩提本
30	13	是	shì	true	戒是無上菩提本
31	13	是	shì	is; has; exists	戒是無上菩提本
32	13	是	shì	used between repetitions of a word	戒是無上菩提本
33	13	是	shì	a matter; an affair	戒是無上菩提本
34	13	是	shì	Shi	戒是無上菩提本
35	13	是	shì	is; bhū	戒是無上菩提本
36	13	是	shì	this; idam	戒是無上菩提本
37	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	悉由持戒而得出生
38	11	而	ér	Kangxi radical 126	悉由持戒而得出生
39	11	而	ér	you	悉由持戒而得出生
40	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	悉由持戒而得出生
41	11	而	ér	right away; then	悉由持戒而得出生
42	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	悉由持戒而得出生
43	11	而	ér	if; in case; in the event that	悉由持戒而得出生
44	11	而	ér	therefore; as a result; thus	悉由持戒而得出生
45	11	而	ér	how can it be that?	悉由持戒而得出生
46	11	而	ér	so as to	悉由持戒而得出生
47	11	而	ér	only then	悉由持戒而得出生
48	11	而	ér	as if; to seem like	悉由持戒而得出生
49	11	而	néng	can; able	悉由持戒而得出生
50	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	悉由持戒而得出生
51	11	而	ér	me	悉由持戒而得出生
52	11	而	ér	to arrive; up to	悉由持戒而得出生
53	11	而	ér	possessive	悉由持戒而得出生
54	11	戒	jiè	to quit	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
55	11	戒	jiè	to warn against	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
56	11	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
57	11	戒	jiè	vow	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
58	11	戒	jiè	to instruct; to command	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
59	11	戒	jiè	to ordain	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
60	11	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
61	11	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
62	11	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
63	11	戒	jiè	boundary; realm	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
64	11	戒	jiè	third finger	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
65	11	戒	jiè	a precept; a vow; sila	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
66	11	戒	jiè	morality	佛光山萬佛三壇大戒同戒錄
67	9	以	yǐ	so as to; in order to	必以清淨僧團為根本
68	9	以	yǐ	to use; to regard as	必以清淨僧團為根本
69	9	以	yǐ	to use; to grasp	必以清淨僧團為根本
70	9	以	yǐ	according to	必以清淨僧團為根本
71	9	以	yǐ	because of	必以清淨僧團為根本
72	9	以	yǐ	on a certain date	必以清淨僧團為根本
73	9	以	yǐ	and; as well as	必以清淨僧團為根本
74	9	以	yǐ	to rely on	必以清淨僧團為根本
75	9	以	yǐ	to regard	必以清淨僧團為根本
76	9	以	yǐ	to be able to	必以清淨僧團為根本
77	9	以	yǐ	to order; to command	必以清淨僧團為根本
78	9	以	yǐ	further; moreover	必以清淨僧團為根本
79	9	以	yǐ	used after a verb	必以清淨僧團為根本
80	9	以	yǐ	very	必以清淨僧團為根本
81	9	以	yǐ	already	必以清淨僧團為根本
82	9	以	yǐ	increasingly	必以清淨僧團為根本
83	9	以	yǐ	a reason; a cause	必以清淨僧團為根本
84	9	以	yǐ	Israel	必以清淨僧團為根本
85	9	以	yǐ	Yi	必以清淨僧團為根本
86	9	以	yǐ	use; yogena	必以清淨僧團為根本
87	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	而求戒者當下自內心顯發戒體
88	9	者	zhě	that	而求戒者當下自內心顯發戒體
89	9	者	zhě	nominalizing function word	而求戒者當下自內心顯發戒體
90	9	者	zhě	used to mark a definition	而求戒者當下自內心顯發戒體
91	9	者	zhě	used to mark a pause	而求戒者當下自內心顯發戒體
92	9	者	zhě	topic marker; that; it	而求戒者當下自內心顯發戒體
93	9	者	zhuó	according to	而求戒者當下自內心顯發戒體
94	9	者	zhě	ca	而求戒者當下自內心顯發戒體
95	9	有	yǒu	is; are; to exist	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
96	9	有	yǒu	to have; to possess	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
97	9	有	yǒu	indicates an estimate	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
98	9	有	yǒu	indicates a large quantity	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
99	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
100	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
101	9	有	yǒu	used to compare two things	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
102	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
103	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
104	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
105	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
106	9	有	yǒu	abundant	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
107	9	有	yǒu	purposeful	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
108	9	有	yǒu	You	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
109	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
110	9	有	yǒu	becoming; bhava	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
111	9	為	wèi	for; to	我昔為諸比丘制戒
112	9	為	wèi	because of	我昔為諸比丘制戒
113	9	為	wéi	to act as; to serve	我昔為諸比丘制戒
114	9	為	wéi	to change into; to become	我昔為諸比丘制戒
115	9	為	wéi	to be; is	我昔為諸比丘制戒
116	9	為	wéi	to do	我昔為諸比丘制戒
117	9	為	wèi	for	我昔為諸比丘制戒
118	9	為	wèi	because of; for; to	我昔為諸比丘制戒
119	9	為	wèi	to	我昔為諸比丘制戒
120	9	為	wéi	in a passive construction	我昔為諸比丘制戒
121	9	為	wéi	forming a rehetorical question	我昔為諸比丘制戒
122	9	為	wéi	forming an adverb	我昔為諸比丘制戒
123	9	為	wéi	to add emphasis	我昔為諸比丘制戒
124	9	為	wèi	to support; to help	我昔為諸比丘制戒
125	9	為	wéi	to govern	我昔為諸比丘制戒
126	8	持戒	chí jiè	to uphold precepts	必須要持戒
127	8	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	必須要持戒
128	8	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
129	8	律	lǜ	to tune	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
130	8	律	lǜ	to restrain	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
131	8	律	lǜ	pitch pipes	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
132	8	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
133	8	律	lǜ	a requirement	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
134	8	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
135	8	我	wǒ	I; me; my	汝勿見我入涅槃
136	8	我	wǒ	self	汝勿見我入涅槃
137	8	我	wǒ	we; our	汝勿見我入涅槃
138	8	我	wǒ	[my] dear	汝勿見我入涅槃
139	8	我	wǒ	Wo	汝勿見我入涅槃
140	8	我	wǒ	self; atman; attan	汝勿見我入涅槃
141	8	我	wǒ	ga	汝勿見我入涅槃
142	8	我	wǒ	I; aham	汝勿見我入涅槃
143	7	能	néng	can; able	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
144	7	能	néng	ability; capacity	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
145	7	能	néng	a mythical bear-like beast	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
146	7	能	néng	energy	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
147	7	能	néng	function; use	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
148	7	能	néng	may; should; permitted to	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
149	7	能	néng	talent	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
150	7	能	néng	expert at	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
151	7	能	néng	to be in harmony	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
152	7	能	néng	to tend to; to care for	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
153	7	能	néng	to reach; to arrive at	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
154	7	能	néng	as long as; only	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
155	7	能	néng	even if	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
156	7	能	néng	but	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
157	7	能	néng	in this way	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
158	7	能	néng	to be able; śak	領導和軌範僧團能推動人間佛教的就是戒律
159	7	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
160	6	僧	sēng	a Buddhist monk	攝僧
161	6	僧	sēng	a person with dark skin	攝僧
162	6	僧	sēng	Seng	攝僧
163	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	攝僧
164	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
165	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
166	6	清淨	qīngjìng	concise	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
167	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
168	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
169	6	清淨	qīngjìng	purity	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
170	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
171	6	於	yú	in; at	便謂正法於世永絕
172	6	於	yú	in; at	便謂正法於世永絕
173	6	於	yú	in; at; to; from	便謂正法於世永絕
174	6	於	yú	to go; to	便謂正法於世永絕
175	6	於	yú	to rely on; to depend on	便謂正法於世永絕
176	6	於	yú	to go to; to arrive at	便謂正法於世永絕
177	6	於	yú	from	便謂正法於世永絕
178	6	於	yú	give	便謂正法於世永絕
179	6	於	yú	oppposing	便謂正法於世永絕
180	6	於	yú	and	便謂正法於世永絕
181	6	於	yú	compared to	便謂正法於世永絕
182	6	於	yú	by	便謂正法於世永絕
183	6	於	yú	and; as well as	便謂正法於世永絕
184	6	於	yú	for	便謂正法於世永絕
185	6	於	yú	Yu	便謂正法於世永絕
186	6	於	wū	a crow	便謂正法於世永絕
187	6	於	wū	whew; wow	便謂正法於世永絕
188	5	正法久住	zhèngfǎ jiǔzhù	Eternally Abiding Dharma	正法久住
189	5	正法久住	zhèngfǎ jiǔzhù	the right Dharma will last for a long time	正法久住
190	5	則	zé	otherwise; but; however	良以戒律能使行者內則降伏自心
191	5	則	zé	then	良以戒律能使行者內則降伏自心
192	5	則	zé	measure word for short sections of text	良以戒律能使行者內則降伏自心
193	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	良以戒律能使行者內則降伏自心
194	5	則	zé	a grade; a level	良以戒律能使行者內則降伏自心
195	5	則	zé	an example; a model	良以戒律能使行者內則降伏自心
196	5	則	zé	a weighing device	良以戒律能使行者內則降伏自心
197	5	則	zé	to grade; to rank	良以戒律能使行者內則降伏自心
198	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	良以戒律能使行者內則降伏自心
199	5	則	zé	to do	良以戒律能使行者內則降伏自心
200	5	則	zé	only	良以戒律能使行者內則降伏自心
201	5	則	zé	immediately	良以戒律能使行者內則降伏自心
202	5	則	zé	then; moreover; atha	良以戒律能使行者內則降伏自心
203	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	良以戒律能使行者內則降伏自心
204	5	制戒	zhìjiè	rules; vinaya	我昔為諸比丘制戒
205	5	制	zhì	to create; to make; to manufacture	個人固因持戒而剋制欲念
206	5	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	個人固因持戒而剋制欲念
207	5	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	個人固因持戒而剋制欲念
208	5	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	個人固因持戒而剋制欲念
209	5	制	zhì	to cut	個人固因持戒而剋制欲念
210	5	制	zhì	a style	個人固因持戒而剋制欲念
211	5	制	zhì	zhi	個人固因持戒而剋制欲念
212	5	制	zhì	an imperial order	個人固因持戒而剋制欲念
213	5	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	個人固因持戒而剋制欲念
214	5	制	zhì	to consider and decide	個人固因持戒而剋制欲念
215	5	制	zhì	the funeral of a relative	個人固因持戒而剋制欲念
216	5	制	zhì	to tailor; to make clothes	個人固因持戒而剋制欲念
217	5	制	zhì	writing; literature	個人固因持戒而剋制欲念
218	5	制	zhì	regulations; prajñāpti	個人固因持戒而剋制欲念
219	5	因	yīn	because	個人固因持戒而剋制欲念
220	5	因	yīn	cause; reason	個人固因持戒而剋制欲念
221	5	因	yīn	to accord with	個人固因持戒而剋制欲念
222	5	因	yīn	to follow	個人固因持戒而剋制欲念
223	5	因	yīn	to rely on	個人固因持戒而剋制欲念
224	5	因	yīn	via; through	個人固因持戒而剋制欲念
225	5	因	yīn	to continue	個人固因持戒而剋制欲念
226	5	因	yīn	to receive	個人固因持戒而剋制欲念
227	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	個人固因持戒而剋制欲念
228	5	因	yīn	to seize an opportunity	個人固因持戒而剋制欲念
229	5	因	yīn	to be like	個人固因持戒而剋制欲念
230	5	因	yīn	from; because of	個人固因持戒而剋制欲念
231	5	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	個人固因持戒而剋制欲念
232	5	因	yīn	a standrd; a criterion	個人固因持戒而剋制欲念
233	5	因	yīn	Cause	個人固因持戒而剋制欲念
234	5	因	yīn	cause; hetu	個人固因持戒而剋制欲念
235	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	曾強調說
236	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	曾強調說
237	5	說	shuì	to persuade	曾強調說
238	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	曾強調說
239	5	說	shuō	a doctrine; a theory	曾強調說
240	5	說	shuō	to claim; to assert	曾強調說
241	5	說	shuō	allocution	曾強調說
242	5	說	shuō	to criticize; to scold	曾強調說
243	5	說	shuō	to indicate; to refer to	曾強調說
244	5	說	shuō	speach; vāda	曾強調說
245	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	曾強調說
246	5	必	bì	certainly; must; will; necessarily	持戒必由受戒始
247	5	必	bì	must	持戒必由受戒始
248	5	必	bì	if; suppose	持戒必由受戒始
249	5	必	bì	Bi	持戒必由受戒始
250	5	必	bì	certainly; avaśyam	持戒必由受戒始
251	5	得	de	potential marker	得身心之解脫
252	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得身心之解脫
253	5	得	děi	must; ought to	得身心之解脫
254	5	得	děi	to want to; to need to	得身心之解脫
255	5	得	děi	must; ought to	得身心之解脫
256	5	得	dé	de	得身心之解脫
257	5	得	de	infix potential marker	得身心之解脫
258	5	得	dé	to result in	得身心之解脫
259	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得身心之解脫
260	5	得	dé	to be satisfied	得身心之解脫
261	5	得	dé	to be finished	得身心之解脫
262	5	得	de	result of degree	得身心之解脫
263	5	得	de	marks completion of an action	得身心之解脫
264	5	得	děi	satisfying	得身心之解脫
265	5	得	dé	to contract	得身心之解脫
266	5	得	dé	marks permission or possibility	得身心之解脫
267	5	得	dé	expressing frustration	得身心之解脫
268	5	得	dé	to hear	得身心之解脫
269	5	得	dé	to have; there is	得身心之解脫
270	5	得	dé	marks time passed	得身心之解脫
271	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	得身心之解脫
272	5	正法	zhèngfǎ	proper law	便謂正法於世永絕
273	5	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	便謂正法於世永絕
274	5	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	便謂正法於世永絕
275	5	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	便謂正法於世永絕
276	5	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	便謂正法於世永絕
277	4	此	cǐ	this; these	此戒體足以堪任
278	4	此	cǐ	in this way	此戒體足以堪任
279	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此戒體足以堪任
280	4	此	cǐ	at this time; now; here	此戒體足以堪任
281	4	此	cǐ	this; here; etad	此戒體足以堪任
282	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	波羅提木叉及餘所說種種妙語
283	4	所	suǒ	an office; an institute	波羅提木叉及餘所說種種妙語
284	4	所	suǒ	introduces a relative clause	波羅提木叉及餘所說種種妙語
285	4	所	suǒ	it	波羅提木叉及餘所說種種妙語
286	4	所	suǒ	if; supposing	波羅提木叉及餘所說種種妙語
287	4	所	suǒ	a few; various; some	波羅提木叉及餘所說種種妙語
288	4	所	suǒ	a place; a location	波羅提木叉及餘所說種種妙語
289	4	所	suǒ	indicates a passive voice	波羅提木叉及餘所說種種妙語
290	4	所	suǒ	that which	波羅提木叉及餘所說種種妙語
291	4	所	suǒ	an ordinal number	波羅提木叉及餘所說種種妙語
292	4	所	suǒ	meaning	波羅提木叉及餘所說種種妙語
293	4	所	suǒ	garrison	波羅提木叉及餘所說種種妙語
294	4	所	suǒ	place; pradeśa	波羅提木叉及餘所說種種妙語
295	4	所	suǒ	that which; yad	波羅提木叉及餘所說種種妙語
296	4	斷除	duànchú	to eliminate	斷除煩惱
297	4	眾	zhòng	many; numerous	我不攝受眾
298	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	我不攝受眾
299	4	眾	zhòng	general; common; public	我不攝受眾
300	4	眾	zhòng	many; all; sarva	我不攝受眾
301	4	一切	yīqiè	all; every; everything	一切善根功德
302	4	一切	yīqiè	temporary	一切善根功德
303	4	一切	yīqiè	the same	一切善根功德
304	4	一切	yīqiè	generally	一切善根功德
305	4	一切	yīqiè	all, everything	一切善根功德
306	4	一切	yīqiè	all; sarva	一切善根功德
307	4	如	rú	such as; for example; for instance	如我在世
308	4	如	rú	if	如我在世
309	4	如	rú	in accordance with	如我在世
310	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如我在世
311	4	如	rú	this	如我在世
312	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如我在世
313	4	如	rú	to go to	如我在世
314	4	如	rú	to meet	如我在世
315	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	如我在世
316	4	如	rú	at least as good as	如我在世
317	4	如	rú	and	如我在世
318	4	如	rú	or	如我在世
319	4	如	rú	but	如我在世
320	4	如	rú	then	如我在世
321	4	如	rú	naturally	如我在世
322	4	如	rú	expresses a question or doubt	如我在世
323	4	如	rú	you	如我在世
324	4	如	rú	the second lunar month	如我在世
325	4	如	rú	in; at	如我在世
326	4	如	rú	Ru	如我在世
327	4	如	rú	Thus	如我在世
328	4	如	rú	thus; tathā	如我在世
329	4	如	rú	like; iva	如我在世
330	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令僧安樂
331	4	令	lìng	to issue a command	令僧安樂
332	4	令	lìng	rules of behavior; customs	令僧安樂
333	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令僧安樂
334	4	令	lìng	a season	令僧安樂
335	4	令	lìng	respected; good reputation	令僧安樂
336	4	令	lìng	good	令僧安樂
337	4	令	lìng	pretentious	令僧安樂
338	4	令	lìng	a transcending state of existence	令僧安樂
339	4	令	lìng	a commander	令僧安樂
340	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令僧安樂
341	4	令	lìng	lyrics	令僧安樂
342	4	令	lìng	Ling	令僧安樂
343	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令僧安樂
344	4	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
345	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以
346	4	所以	suǒyǐ	how; why	所以
347	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
348	4	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	一個學佛的人
349	3	不	bù	not; no	我不攝受眾
350	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我不攝受眾
351	3	不	bù	as a correlative	我不攝受眾
352	3	不	bù	no (answering a question)	我不攝受眾
353	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我不攝受眾
354	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我不攝受眾
355	3	不	bù	to form a yes or no question	我不攝受眾
356	3	不	bù	infix potential marker	我不攝受眾
357	3	不	bù	no; na	我不攝受眾
358	3	等	děng	et cetera; and so on	是欲求無上正等菩提
359	3	等	děng	to wait	是欲求無上正等菩提
360	3	等	děng	degree; kind	是欲求無上正等菩提
361	3	等	děng	plural	是欲求無上正等菩提
362	3	等	děng	to be equal	是欲求無上正等菩提
363	3	等	děng	degree; level	是欲求無上正等菩提
364	3	等	děng	to compare	是欲求無上正等菩提
365	3	上	shàng	top; a high position	從戒律的字面上說
366	3	上	shang	top; the position on or above something	從戒律的字面上說
367	3	上	shàng	to go up; to go forward	從戒律的字面上說
368	3	上	shàng	shang	從戒律的字面上說
369	3	上	shàng	previous; last	從戒律的字面上說
370	3	上	shàng	high; higher	從戒律的字面上說
371	3	上	shàng	advanced	從戒律的字面上說
372	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	從戒律的字面上說
373	3	上	shàng	time	從戒律的字面上說
374	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	從戒律的字面上說
375	3	上	shàng	far	從戒律的字面上說
376	3	上	shàng	big; as big as	從戒律的字面上說
377	3	上	shàng	abundant; plentiful	從戒律的字面上說
378	3	上	shàng	to report	從戒律的字面上說
379	3	上	shàng	to offer	從戒律的字面上說
380	3	上	shàng	to go on stage	從戒律的字面上說
381	3	上	shàng	to take office; to assume a post	從戒律的字面上說
382	3	上	shàng	to install; to erect	從戒律的字面上說
383	3	上	shàng	to suffer; to sustain	從戒律的字面上說
384	3	上	shàng	to burn	從戒律的字面上說
385	3	上	shàng	to remember	從戒律的字面上說
386	3	上	shang	on; in	從戒律的字面上說
387	3	上	shàng	upward	從戒律的字面上說
388	3	上	shàng	to add	從戒律的字面上說
389	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	從戒律的字面上說
390	3	上	shàng	to meet	從戒律的字面上說
391	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	從戒律的字面上說
392	3	上	shang	used after a verb indicating a result	從戒律的字面上說
393	3	上	shàng	a musical note	從戒律的字面上說
394	3	上	shàng	higher, superior; uttara	從戒律的字面上說
395	3	由	yóu	follow; from; it is for...to	悉由持戒而得出生
396	3	由	yóu	Kangxi radical 102	悉由持戒而得出生
397	3	由	yóu	to follow along	悉由持戒而得出生
398	3	由	yóu	cause; reason	悉由持戒而得出生
399	3	由	yóu	by somebody; up to somebody	悉由持戒而得出生
400	3	由	yóu	from a starting point	悉由持戒而得出生
401	3	由	yóu	You	悉由持戒而得出生
402	3	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝僧
403	3	攝	shè	to take a photo	攝僧
404	3	攝	shè	a broad rhyme class	攝僧
405	3	攝	shè	to act for; to represent	攝僧
406	3	攝	shè	to administer	攝僧
407	3	攝	shè	to conserve	攝僧
408	3	攝	shè	to hold; to support	攝僧
409	3	攝	shè	to get close to	攝僧
410	3	攝	shè	to help	攝僧
411	3	攝	niè	peaceful	攝僧
412	3	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	攝僧
413	3	生	shēng	to be born; to give birth	悉由持戒而得出生
414	3	生	shēng	to live	悉由持戒而得出生
415	3	生	shēng	raw	悉由持戒而得出生
416	3	生	shēng	a student	悉由持戒而得出生
417	3	生	shēng	life	悉由持戒而得出生
418	3	生	shēng	to produce; to give rise	悉由持戒而得出生
419	3	生	shēng	alive	悉由持戒而得出生
420	3	生	shēng	a lifetime	悉由持戒而得出生
421	3	生	shēng	to initiate; to become	悉由持戒而得出生
422	3	生	shēng	to grow	悉由持戒而得出生
423	3	生	shēng	unfamiliar	悉由持戒而得出生
424	3	生	shēng	not experienced	悉由持戒而得出生
425	3	生	shēng	hard; stiff; strong	悉由持戒而得出生
426	3	生	shēng	very; extremely	悉由持戒而得出生
427	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	悉由持戒而得出生
428	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	悉由持戒而得出生
429	3	生	shēng	gender	悉由持戒而得出生
430	3	生	shēng	to develop; to grow	悉由持戒而得出生
431	3	生	shēng	to set up	悉由持戒而得出生
432	3	生	shēng	a prostitute	悉由持戒而得出生
433	3	生	shēng	a captive	悉由持戒而得出生
434	3	生	shēng	a gentleman	悉由持戒而得出生
435	3	生	shēng	Kangxi radical 100	悉由持戒而得出生
436	3	生	shēng	unripe	悉由持戒而得出生
437	3	生	shēng	nature	悉由持戒而得出生
438	3	生	shēng	to inherit; to succeed	悉由持戒而得出生
439	3	生	shēng	destiny	悉由持戒而得出生
440	3	生	shēng	birth	悉由持戒而得出生
441	3	和樂	hé lè	harmonious and happy	僧團也因律制之遵守而得到清淨和樂
442	3	和	hé	and	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
443	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
444	3	和	hé	peace; harmony	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
445	3	和	hé	He	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
446	3	和	hé	harmonious [sound]	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
447	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
448	3	和	hé	warm	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
449	3	和	hé	to harmonize; to make peace	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
450	3	和	hé	a transaction	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
451	3	和	hé	a bell on a chariot	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
452	3	和	hé	a musical instrument	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
453	3	和	hé	a military gate	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
454	3	和	hé	a coffin headboard	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
455	3	和	hé	a skilled worker	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
456	3	和	hé	compatible	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
457	3	和	hé	calm; peaceful	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
458	3	和	hè	to sing in accompaniment	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
459	3	和	hè	to write a matching poem	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
460	3	和	hé	Harmony	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
461	3	和	hé	harmony; gentleness	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
462	3	和	hé	venerable	由此可知戒律和佛住世有同等之功用
463	3	在世	zài shì	to live in the world	如我在世
464	3	世	shì	a generation	便謂正法於世永絕
465	3	世	shì	a period of thirty years	便謂正法於世永絕
466	3	世	shì	the world	便謂正法於世永絕
467	3	世	shì	years; age	便謂正法於世永絕
468	3	世	shì	a dynasty	便謂正法於世永絕
469	3	世	shì	secular; worldly	便謂正法於世永絕
470	3	世	shì	over generations	便謂正法於世永絕
471	3	世	shì	always	便謂正法於世永絕
472	3	世	shì	world	便謂正法於世永絕
473	3	世	shì	a life; a lifetime	便謂正法於世永絕
474	3	世	shì	an era	便謂正法於世永絕
475	3	世	shì	from generation to generation; across generations	便謂正法於世永絕
476	3	世	shì	to keep good family relations	便謂正法於世永絕
477	3	世	shì	Shi	便謂正法於世永絕
478	3	世	shì	a geologic epoch	便謂正法於世永絕
479	3	世	shì	hereditary	便謂正法於世永絕
480	3	世	shì	later generations	便謂正法於世永絕
481	3	世	shì	a successor; an heir	便謂正法於世永絕
482	3	世	shì	the current times	便謂正法於世永絕
483	3	世	shì	loka; a world	便謂正法於世永絕
484	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	是欲求無上正等菩提
485	3	菩提	pútí	bodhi	是欲求無上正等菩提
486	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	是欲求無上正等菩提
487	3	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	持戒必由受戒始
488	3	受戒	shòu jiè	to take precepts	持戒必由受戒始
489	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
490	3	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
491	3	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
492	3	故	gù	to die	何以故
493	3	故	gù	so; therefore; hence	何以故
494	3	故	gù	original	何以故
495	3	故	gù	accident; happening; instance	何以故
496	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
497	3	故	gù	something in the past	何以故
498	3	故	gù	deceased; dead	何以故
499	3	故	gù	still; yet	何以故
500	3	欲念	yùniàn	to desire	個人固因持戒而剋制欲念

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
戒律		jiè lǜ jiè lǜ	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
是		shì shì	is; bhū this; idam
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
持戒		chí jiè chí jiè	to uphold precepts morality; to uphold precepts
律		lǜ	monastic discipline; vinaya
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
能		néng	to be able; śak

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
正知		122	Zheng Zhi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 75.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
不淫		98	Refrain from sexual conduct
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
发戒	發戒	102	to bestow the precepts
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
烦恼习	煩惱習	102	latent tendencies; predisposition
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
佛住		102	Buddha abode the Buddha was staying at
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
护生	護生	104	Protecting Lives
化导	化導	104	instruct and guide
慧命		104	wisdom-life friend; brother
基本精神		106	fundamental spirit
戒和同修		106	Moral harmony through sharing the same precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
离欲	離欲	108	free of desire
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
能信		110	able to believe
饶益有情戒	饒益有情戒	114	the precepts for benefiting living beings
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三千		115	three thousand-fold
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
少欲		115	few desires
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十戒		115	ten precepts ten precepts
十因缘	十因緣	115	ten nidanas; ten causal relations
十种因	十種因	115	ten kinds of cause
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守戒		115	to observe the precepts
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
邪定		120	destined to be evil
心解脱	心解脫	120	to liberate the mind liberation of mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
于现法	於現法	121	here in the present life
增上缘	增上緣	122	predominant condition; adhipatipratyaya Positive Conditions contributory factor
增上		122	additional; increased; superior
折伏		122	to refute
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
正信		122	Right Faith proper belief
止持		122	Observance proscriptive observance
制戒		122	rules; vinaya
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
自心		122	One's Mind
自言		122	to admit by oneself
宗要		122	fundamental tenets core teachings
作持		122	exhortative observance