Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Hsing Yun's Chan Stories” Preface: Cloud and Water Causes and Conditions 《星雲禪話》序 : 雲水隨緣

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	30	我	wǒ	self	希望我能為其撰寫專欄文章
2	30	我	wǒ	[my] dear	希望我能為其撰寫專欄文章
3	30	我	wǒ	Wo	希望我能為其撰寫專欄文章
4	30	我	wǒ	self; atman; attan	希望我能為其撰寫專欄文章
5	30	我	wǒ	ga	希望我能為其撰寫專欄文章
6	27	禪	chán	Chan; Zen	但我的禪話播出時
7	27	禪	chán	meditation	但我的禪話播出時
8	27	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	但我的禪話播出時
9	27	禪	shàn	to abdicate	但我的禪話播出時
10	27	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	但我的禪話播出時
11	27	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	但我的禪話播出時
12	27	禪	chán	Chan	但我的禪話播出時
13	27	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	但我的禪話播出時
14	27	禪	chán	Chan; Zen	但我的禪話播出時
15	17	在	zài	in; at	每天在該報發表
16	17	在	zài	to exist; to be living	每天在該報發表
17	17	在	zài	to consist of	每天在該報發表
18	17	在	zài	to be at a post	每天在該報發表
19	17	在	zài	in; bhū	每天在該報發表
20	12	也	yě	ya	也就歡喜的隨順因緣
21	11	一	yī	one	準備發行一份
22	11	一	yī	Kangxi radical 1	準備發行一份
23	11	一	yī	pure; concentrated	準備發行一份
24	11	一	yī	first	準備發行一份
25	11	一	yī	the same	準備發行一份
26	11	一	yī	sole; single	準備發行一份
27	11	一	yī	a very small amount	準備發行一份
28	11	一	yī	Yi	準備發行一份
29	11	一	yī	other	準備發行一份
30	11	一	yī	to unify	準備發行一份
31	11	一	yī	accidentally; coincidentally	準備發行一份
32	11	一	yī	abruptly; suddenly	準備發行一份
33	11	一	yī	one; eka	準備發行一份
34	9	了	liǎo	to know; to understand	先後共計寫了五百多期
35	9	了	liǎo	to understand; to know	先後共計寫了五百多期
36	9	了	liào	to look afar from a high place	先後共計寫了五百多期
37	9	了	liǎo	to complete	先後共計寫了五百多期
38	9	了	liǎo	clever; intelligent	先後共計寫了五百多期
39	9	了	liǎo	to know; jñāta	先後共計寫了五百多期
40	7	話	huà	spoken words; talk; conversation; dialect; language	但我的禪話播出時
41	7	話	huà	dialect	但我的禪話播出時
42	7	星雲禪話	xīng yún chán huà	Hsing Yun's Chan Stories	星雲禪話
43	6	將	jiàng	a general; a high ranking officer	中華電視台希望我將
44	6	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	中華電視台希望我將
45	6	將	jiàng	to command; to lead	中華電視台希望我將
46	6	將	qiāng	to request	中華電視台希望我將
47	6	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	中華電視台希望我將
48	6	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	中華電視台希望我將
49	6	將	jiāng	to checkmate	中華電視台希望我將
50	6	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	中華電視台希望我將
51	6	將	jiāng	to do; to handle	中華電視台希望我將
52	6	將	jiàng	backbone	中華電視台希望我將
53	6	將	jiàng	king	中華電視台希望我將
54	6	將	jiāng	to rest	中華電視台希望我將
55	6	將	jiàng	a senior member of an organization	中華電視台希望我將
56	6	將	jiāng	large; great	中華電視台希望我將
57	6	等	děng	et cetera; and so on	等
58	6	等	děng	to wait	等
59	6	等	děng	to be equal	等
60	6	等	děng	degree; level	等
61	6	等	děng	to compare	等
62	6	台灣	Táiwān	Taiwan	台灣高雄
63	6	禪門	Chán mén	Chan Monastery	我從小在禪門臨濟宗派下的棲霞山出家
64	6	禪門	chán mén	meditative practice	我從小在禪門臨濟宗派下的棲霞山出家
65	6	禪門	chán mén	Chan school	我從小在禪門臨濟宗派下的棲霞山出家
66	5	於	yú	to go; to	存財於信徒
67	5	於	yú	to rely on; to depend on	存財於信徒
68	5	於	yú	Yu	存財於信徒
69	5	於	wū	a crow	存財於信徒
70	5	為	wéi	to act as; to serve	希望我能為其撰寫專欄文章
71	5	為	wéi	to change into; to become	希望我能為其撰寫專欄文章
72	5	為	wéi	to be; is	希望我能為其撰寫專欄文章
73	5	為	wéi	to do	希望我能為其撰寫專欄文章
74	5	為	wèi	to support; to help	希望我能為其撰寫專欄文章
75	5	為	wéi	to govern	希望我能為其撰寫專欄文章
76	5	公案	gōng'àn	a case; a trial	無頭公案
77	5	公案	gōng'àn	an office counter; an official desk	無頭公案
78	5	公案	gōng'àn	a gongan story	無頭公案
79	5	公案	gōng'àn	gong'an	無頭公案
80	5	公案	gōng'àn	koan; gongan	無頭公案
81	5	但	dàn	Dan	但我的禪話播出時
82	5	中	zhōng	middle	佛光出版社也分別以中
83	5	中	zhōng	medium; medium sized	佛光出版社也分別以中
84	5	中	zhōng	China	佛光出版社也分別以中
85	5	中	zhòng	to hit the mark	佛光出版社也分別以中
86	5	中	zhōng	midday	佛光出版社也分別以中
87	5	中	zhōng	inside	佛光出版社也分別以中
88	5	中	zhōng	during	佛光出版社也分別以中
89	5	中	zhōng	Zhong	佛光出版社也分別以中
90	5	中	zhōng	intermediary	佛光出版社也分別以中
91	5	中	zhōng	half	佛光出版社也分別以中
92	5	中	zhòng	to reach; to attain	佛光出版社也分別以中
93	5	中	zhòng	to suffer; to infect	佛光出版社也分別以中
94	5	中	zhòng	to obtain	佛光出版社也分別以中
95	5	中	zhòng	to pass an exam	佛光出版社也分別以中
96	5	中	zhōng	middle	佛光出版社也分別以中
97	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	然而就在此時
98	5	就	jiù	to assume	然而就在此時
99	5	就	jiù	to receive; to suffer	然而就在此時
100	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	然而就在此時
101	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	然而就在此時
102	5	就	jiù	to accomplish	然而就在此時
103	5	就	jiù	to go with	然而就在此時
104	5	就	jiù	to die	然而就在此時
105	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	先後共計寫了五百多期
106	5	多	duó	many; much	先後共計寫了五百多期
107	5	多	duō	more	先後共計寫了五百多期
108	5	多	duō	excessive	先後共計寫了五百多期
109	5	多	duō	abundant	先後共計寫了五百多期
110	5	多	duō	to multiply; to acrue	先後共計寫了五百多期
111	5	多	duō	Duo	先後共計寫了五百多期
112	5	多	duō	ta	先後共計寫了五百多期
113	5	出版	chūbǎn	to publish	大陸陝西出版社也出版禪話
114	5	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	大陸陝西出版社也出版禪話
115	5	播出	bōchū	to broadcast; to air (a TV program etc)	在電視台播出
116	5	播出	bōchū	to broadcast / to air (a TV program etc)	在電視台播出
117	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
118	4	和	hé	peace; harmony	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
119	4	和	hé	He	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
120	4	和	hé	harmonious [sound]	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
121	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
122	4	和	hé	warm	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
123	4	和	hé	to harmonize; to make peace	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
124	4	和	hé	a transaction	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
125	4	和	hé	a bell on a chariot	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
126	4	和	hé	a musical instrument	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
127	4	和	hé	a military gate	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
128	4	和	hé	a coffin headboard	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
129	4	和	hé	a skilled worker	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
130	4	和	hé	compatible	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
131	4	和	hé	calm; peaceful	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
132	4	和	hè	to sing in accompaniment	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
133	4	和	hè	to write a matching poem	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
134	4	和	hé	harmony; gentleness	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
135	4	和	hé	venerable	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
136	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
137	4	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	是我根據古代的禪師語錄改編而成
138	4	禪師	Chán Shī	Chan master	是我根據古代的禪師語錄改編而成
139	4	而	ér	Kangxi radical 126	而感到無比欣慰
140	4	而	ér	as if; to seem like	而感到無比欣慰
141	4	而	néng	can; able	而感到無比欣慰
142	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而感到無比欣慰
143	4	而	ér	to arrive; up to	而感到無比欣慰
144	4	不	bù	infix potential marker	一樣也不註明出處
145	3	出版社	chūbǎn shè	publisher; publishing house; press	出版社將我的禪話英譯出書
146	3	出書	chūshū	to publish books	出版社將我的禪話英譯出書
147	3	更	gēng	to change; to ammend	聯經文化事業公司更應讀都要求
148	3	更	gēng	a watch; a measure of time	聯經文化事業公司更應讀都要求
149	3	更	gēng	to experience	聯經文化事業公司更應讀都要求
150	3	更	gēng	to improve	聯經文化事業公司更應讀都要求
151	3	更	gēng	to replace; to substitute	聯經文化事業公司更應讀都要求
152	3	更	gēng	to compensate	聯經文化事業公司更應讀都要求
153	3	更	gēng	contacts	聯經文化事業公司更應讀都要求
154	3	更	gèng	to increase	聯經文化事業公司更應讀都要求
155	3	更	gēng	forced military service	聯經文化事業公司更應讀都要求
156	3	更	gēng	Geng	聯經文化事業公司更應讀都要求
157	3	更	jīng	to experience	聯經文化事業公司更應讀都要求
158	3	佛教	fójiào	Buddhism	國家的傳播單位接受了佛教
159	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	國家的傳播單位接受了佛教
160	3	時	shí	time; a point or period of time	然而就在此時
161	3	時	shí	a season; a quarter of a year	然而就在此時
162	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	然而就在此時
163	3	時	shí	fashionable	然而就在此時
164	3	時	shí	fate; destiny; luck	然而就在此時
165	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	然而就在此時
166	3	時	shí	tense	然而就在此時
167	3	時	shí	particular; special	然而就在此時
168	3	時	shí	to plant; to cultivate	然而就在此時
169	3	時	shí	an era; a dynasty	然而就在此時
170	3	時	shí	time [abstract]	然而就在此時
171	3	時	shí	seasonal	然而就在此時
172	3	時	shí	to wait upon	然而就在此時
173	3	時	shí	hour	然而就在此時
174	3	時	shí	appropriate; proper; timely	然而就在此時
175	3	時	shí	Shi	然而就在此時
176	3	時	shí	a present; currentlt	然而就在此時
177	3	時	shí	time; kāla	然而就在此時
178	3	時	shí	at that time; samaya	然而就在此時
179	3	一個	yī gè	one instance; one unit	本來禪應該是屬於每一個人的
180	3	一個	yī gè	a certain degreee	本來禪應該是屬於每一個人的
181	3	一個	yī gè	whole; entire	本來禪應該是屬於每一個人的
182	3	新聞	xīnwén	news	新聞報
183	3	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	佛光出版社也分別以中
184	3	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	佛光出版社也分別以中
185	3	分別	fēnbié	difference	佛光出版社也分別以中
186	3	分別	fēnbié	discrimination	佛光出版社也分別以中
187	3	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	佛光出版社也分別以中
188	3	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	佛光出版社也分別以中
189	3	以	yǐ	to use; to grasp	中華電視台以社教節目名義
190	3	以	yǐ	to rely on	中華電視台以社教節目名義
191	3	以	yǐ	to regard	中華電視台以社教節目名義
192	3	以	yǐ	to be able to	中華電視台以社教節目名義
193	3	以	yǐ	to order; to command	中華電視台以社教節目名義
194	3	以	yǐ	used after a verb	中華電視台以社教節目名義
195	3	以	yǐ	a reason; a cause	中華電視台以社教節目名義
196	3	以	yǐ	Israel	中華電視台以社教節目名義
197	3	以	yǐ	Yi	中華電視台以社教節目名義
198	3	以	yǐ	use; yogena	中華電視台以社教節目名義
199	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
200	3	過	guò	to surpass; to exceed	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
201	3	過	guò	to experience; to pass time	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
202	3	過	guò	to go	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
203	3	過	guò	a mistake	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
204	3	過	guō	Guo	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
205	3	過	guò	to die	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
206	3	過	guò	to shift	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
207	3	過	guò	to endure	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
208	3	過	guò	to pay a visit; to call on	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
209	3	過	guò	gone by, past; atīta	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
210	3	禪堂	chán táng	a Chan monastic dormitory	遺憾的是並沒有興建任何禪堂
211	3	禪堂	chán táng	a Buddhist temple with no monastics	遺憾的是並沒有興建任何禪堂
212	3	禪堂	chán táng	Meditation Hall	遺憾的是並沒有興建任何禪堂
213	3	禪堂	chán táng	meditation hall	遺憾的是並沒有興建任何禪堂
214	3	出處	chūchù	source; origin	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
215	3	深	shēn	deep	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
216	3	深	shēn	profound; penetrating	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
217	3	深	shēn	dark; deep in color	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
218	3	深	shēn	remote in time	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
219	3	深	shēn	depth	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
220	3	深	shēn	far	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
221	3	深	shēn	to withdraw; to recede	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
222	3	深	shēn	thick; lush	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
223	3	深	shēn	intimate; close	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
224	3	深	shēn	late	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
225	3	深	shēn	great	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
226	3	深	shēn	grave; serious	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
227	3	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
228	3	深	shēn	to survey; to probe	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
229	3	節目	jiémù	a program; a section	製成節目
230	3	節目	jiémù	patterns on a tree trunk and branches	製成節目
231	3	禪淨	chán jìng	Chan and Pure Land Buddhism	不得不在各地推行禪淨雙修
232	3	都	dū	capital city	都要收播出費
233	3	都	dū	a city; a metropolis	都要收播出費
234	3	都	dōu	all	都要收播出費
235	3	都	dū	elegant; refined	都要收播出費
236	3	都	dū	Du	都要收播出費
237	3	都	dū	to establish a capital city	都要收播出費
238	3	都	dū	to reside	都要收播出費
239	3	都	dū	to total; to tally	都要收播出費
240	3	目前	mùqián	at present	目前正在各大書坊中流通
241	3	引用	yǐnyòng	to quote; to cite	也引用到我的禪話
242	3	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望我能為其撰寫專欄文章
243	3	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望我能為其撰寫專欄文章
244	3	讀者	dúzhě	a reader	貢獻給廣大的讀者
245	3	能	néng	can; able	希望我能為其撰寫專欄文章
246	3	能	néng	ability; capacity	希望我能為其撰寫專欄文章
247	3	能	néng	a mythical bear-like beast	希望我能為其撰寫專欄文章
248	3	能	néng	energy	希望我能為其撰寫專欄文章
249	3	能	néng	function; use	希望我能為其撰寫專欄文章
250	3	能	néng	talent	希望我能為其撰寫專欄文章
251	3	能	néng	expert at	希望我能為其撰寫專欄文章
252	3	能	néng	to be in harmony	希望我能為其撰寫專欄文章
253	3	能	néng	to tend to; to care for	希望我能為其撰寫專欄文章
254	3	能	néng	to reach; to arrive at	希望我能為其撰寫專欄文章
255	3	能	néng	to be able; śak	希望我能為其撰寫專欄文章
256	3	皇冠出版	huángguān chūbǎn	Crown publishers, Hong Kong	又得悉皇冠出版社也要排版付梓
257	3	次	cì	second-rate	已經講過不止十次
258	3	次	cì	second; secondary	已經講過不止十次
259	3	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	已經講過不止十次
260	3	次	cì	a sequence; an order	已經講過不止十次
261	3	次	cì	to arrive	已經講過不止十次
262	3	次	cì	to be next in sequence	已經講過不止十次
263	3	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	已經講過不止十次
264	3	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	已經講過不止十次
265	3	次	cì	stage of a journey	已經講過不止十次
266	3	次	cì	ranks	已經講過不止十次
267	3	次	cì	an official position	已經講過不止十次
268	3	次	cì	inside	已經講過不止十次
269	3	次	zī	to hesitate	已經講過不止十次
270	3	次	cì	secondary; next; tatas	已經講過不止十次
271	3	社	shè	She	又得悉皇冠出版社也要排版付梓
272	3	社	shè	society; group; community	又得悉皇冠出版社也要排版付梓
273	3	社	shè	a group of families	又得悉皇冠出版社也要排版付梓
274	3	社	shè	jha	又得悉皇冠出版社也要排版付梓
275	2	卻	què	to go back; to decline; to retreat	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
276	2	卻	què	to reject; to decline	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
277	2	卻	què	to pardon	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
278	2	卻	què	driving away; niṣkāsana	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
279	2	大陸	dàlù	continent; mainland	大陸陝西出版社也出版禪話
280	2	大陸	dàlù	Mainland China	大陸陝西出版社也出版禪話
281	2	二十一世紀	èrshíyī shìjì	21st century	二十一世紀是佛學的世紀
282	2	二十一世紀	èrshíyī shìjì	21st century	二十一世紀是佛學的世紀
283	2	之後	zhīhòu	after; following; later	之後
284	2	台北	Táiběi	Taipei	台北
285	2	認為	rènwéi	to believe; to think	可是我認為如果不透過禪坐而想要達到渾然忘我的禪心
286	2	晚報	wǎnbào	evening paper	新聞晚報
287	2	高雄	Gāoxióng	Gaoxiong; Kaohsiung	台灣高雄
288	2	之外	zhīwài	outside; excluding	出書之外
289	2	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	貢獻給廣大的讀者
290	2	貢獻	gòngxiàn	contribution	貢獻給廣大的讀者
291	2	因緣	yīnyuán	chance	也就歡喜的隨順因緣
292	2	因緣	yīnyuán	destiny	也就歡喜的隨順因緣
293	2	因緣	yīnyuán	according to this	也就歡喜的隨順因緣
294	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	也就歡喜的隨順因緣
295	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	也就歡喜的隨順因緣
296	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	也就歡喜的隨順因緣
297	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	也就歡喜的隨順因緣
298	2	會	huì	can; be able to	因為更動意義就會不同
299	2	會	huì	able to	因為更動意義就會不同
300	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	因為更動意義就會不同
301	2	會	kuài	to balance an account	因為更動意義就會不同
302	2	會	huì	to assemble	因為更動意義就會不同
303	2	會	huì	to meet	因為更動意義就會不同
304	2	會	huì	a temple fair	因為更動意義就會不同
305	2	會	huì	a religious assembly	因為更動意義就會不同
306	2	會	huì	an association; a society	因為更動意義就會不同
307	2	會	huì	a national or provincial capital	因為更動意義就會不同
308	2	會	huì	an opportunity	因為更動意義就會不同
309	2	會	huì	to understand	因為更動意義就會不同
310	2	會	huì	to be familiar with; to know	因為更動意義就會不同
311	2	會	huì	to be possible; to be likely	因為更動意義就會不同
312	2	會	huì	to be good at	因為更動意義就會不同
313	2	會	huì	a moment	因為更動意義就會不同
314	2	會	huì	to happen to	因為更動意義就會不同
315	2	會	huì	to pay	因為更動意義就會不同
316	2	會	huì	a meeting place	因為更動意義就會不同
317	2	會	kuài	the seam of a cap	因為更動意義就會不同
318	2	會	huì	in accordance with	因為更動意義就會不同
319	2	會	huì	imperial civil service examination	因為更動意義就會不同
320	2	會	huì	to have sexual intercourse	因為更動意義就會不同
321	2	會	huì	Hui	因為更動意義就會不同
322	2	會	huì	combining; samsarga	因為更動意義就會不同
323	2	間斷	xū	disconnected; interrupted; suspended	中間未曾間斷
324	2	刊載	kānzài	to publish	刊載的
325	2	到	dào	to arrive	也引用到我的禪話
326	2	到	dào	to go	也引用到我的禪話
327	2	到	dào	careful	也引用到我的禪話
328	2	到	dào	Dao	也引用到我的禪話
329	2	到	dào	approach; upagati	也引用到我的禪話
330	2	之	zhī	to go	前後總共錄製了數百集之多
331	2	之	zhī	to arrive; to go	前後總共錄製了數百集之多
332	2	之	zhī	is	前後總共錄製了數百集之多
333	2	之	zhī	to use	前後總共錄製了數百集之多
334	2	之	zhī	Zhi	前後總共錄製了數百集之多
335	2	顆	kě	a lump of dirt	一顆好牙
336	2	費	fèi	fee; expenses	都要收播出費
337	2	費	fèi	to cost; to spend	都要收播出費
338	2	費	fèi	to waste	都要收播出費
339	2	費	fèi	to consume; expend	都要收播出費
340	2	費	fèi	convoluted [words]; tedious	都要收播出費
341	2	費	fèi	Fei [place]	都要收播出費
342	2	費	fèi	Fei [place]	都要收播出費
343	2	意義	yìyì	meaning	其實最重要的意義是
344	2	意義	yìyì	value; significance	其實最重要的意義是
345	2	法堂	fǎtáng	Fo Guang Shan Founder's Quarters	我在佛光山建立了禪淨法堂
346	2	法堂	fǎtáng	Dharma Hall	我在佛光山建立了禪淨法堂
347	2	法堂	fǎtáng	a Dharma hall	我在佛光山建立了禪淨法堂
348	2	心	xīn	heart [organ]	一切皆了然於心
349	2	心	xīn	Kangxi radical 61	一切皆了然於心
350	2	心	xīn	mind; consciousness	一切皆了然於心
351	2	心	xīn	the center; the core; the middle	一切皆了然於心
352	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	一切皆了然於心
353	2	心	xīn	heart	一切皆了然於心
354	2	心	xīn	emotion	一切皆了然於心
355	2	心	xīn	intention; consideration	一切皆了然於心
356	2	心	xīn	disposition; temperament	一切皆了然於心
357	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一切皆了然於心
358	2	增加	zēngjiā	to raise; to increase	禪話中有很多東西不可輕易改動一個字或增加一句話
359	2	休	xiū	to rest	一休與五休
360	2	休	xiū	to stop	一休與五休
361	2	休	xiū	to take leave	一休與五休
362	2	休	xiū	lucky; beneficial	一休與五休
363	2	休	xiū	to cast of one's wife	一休與五休
364	2	休	xiū	to retire	一休與五休
365	2	休	xiū	first-rate; best quality	一休與五休
366	2	休	xiū	shade from a tree	一休與五休
367	2	休	xiū	rest; viśram	一休與五休
368	2	電視台	diànshì tái	television station	在電視台播出
369	2	電視台	diànshì tái	television station	在電視台播出
370	2	陝西	Shǎnxī	Shaanxi	大陸陝西出版社也出版禪話
371	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說一則禪宗公案
372	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說一則禪宗公案
373	2	說	shuì	to persuade	說一則禪宗公案
374	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說一則禪宗公案
375	2	說	shuō	a doctrine; a theory	說一則禪宗公案
376	2	說	shuō	to claim; to assert	說一則禪宗公案
377	2	說	shuō	allocution	說一則禪宗公案
378	2	說	shuō	to criticize; to scold	說一則禪宗公案
379	2	說	shuō	to indicate; to refer to	說一則禪宗公案
380	2	說	shuō	speach; vāda	說一則禪宗公案
381	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	說一則禪宗公案
382	2	報	bào	newspaper	新聞報
383	2	報	bào	to announce; to inform; to report	新聞報
384	2	報	bào	to repay; to reply with a gift	新聞報
385	2	報	bào	to respond; to reply	新聞報
386	2	報	bào	to revenge	新聞報
387	2	報	bào	a cable; a telegram	新聞報
388	2	報	bào	a message; information	新聞報
389	2	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	新聞報
390	2	給	gěi	to give	反而給了我播出費
391	2	給	jǐ	to supply; to provide	反而給了我播出費
392	2	給	jǐ	salary for government employees	反而給了我播出費
393	2	給	jǐ	to confer; to award	反而給了我播出費
394	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	反而給了我播出費
395	2	給	jǐ	agile; nimble	反而給了我播出費
396	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	反而給了我播出費
397	2	給	jǐ	to look after; to take care of	反而給了我播出費
398	2	給	jǐ	articulate; well spoken	反而給了我播出費
399	2	給	gěi	to give; deya	反而給了我播出費
400	2	人	rén	person; people; a human being	本來禪應該是屬於每一個人的
401	2	人	rén	Kangxi radical 9	本來禪應該是屬於每一個人的
402	2	人	rén	a kind of person	本來禪應該是屬於每一個人的
403	2	人	rén	everybody	本來禪應該是屬於每一個人的
404	2	人	rén	adult	本來禪應該是屬於每一個人的
405	2	人	rén	somebody; others	本來禪應該是屬於每一個人的
406	2	人	rén	an upright person	本來禪應該是屬於每一個人的
407	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	本來禪應該是屬於每一個人的
408	2	五	wǔ	five	英五版的禪話問世
409	2	五	wǔ	fifth musical note	英五版的禪話問世
410	2	五	wǔ	Wu	英五版的禪話問世
411	2	五	wǔ	the five elements	英五版的禪話問世
412	2	五	wǔ	five; pañca	英五版的禪話問世
413	2	序	xù	preface; introduction	序
414	2	序	xù	order; sequence	序
415	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
416	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
417	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
418	2	序	xù	precedence; rank	序
419	2	序	xù	to narrate; to describe	序
420	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
421	2	序	xù	an antechamber	序
422	2	序	xù	season	序
423	2	序	xù	overture; prelude	序
424	2	序	xù	first; nidāna	序
425	2	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
426	2	要	yào	to want; to wish for	都要收播出費
427	2	要	yào	to want	都要收播出費
428	2	要	yāo	a treaty	都要收播出費
429	2	要	yào	to request	都要收播出費
430	2	要	yào	essential points; crux	都要收播出費
431	2	要	yāo	waist	都要收播出費
432	2	要	yāo	to cinch	都要收播出費
433	2	要	yāo	waistband	都要收播出費
434	2	要	yāo	Yao	都要收播出費
435	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	都要收播出費
436	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	都要收播出費
437	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	都要收播出費
438	2	要	yāo	to agree with	都要收播出費
439	2	要	yāo	to invite; to welcome	都要收播出費
440	2	要	yào	to summarize	都要收播出費
441	2	要	yào	essential; important	都要收播出費
442	2	要	yào	to desire	都要收播出費
443	2	要	yào	to demand	都要收播出費
444	2	要	yào	to need	都要收播出費
445	2	要	yào	should; must	都要收播出費
446	2	要	yào	might	都要收播出費
447	2	過去	guòqù	past; previous/ former	過去
448	2	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去
449	2	過去	guòqu	to die	過去
450	2	過去	guòqu	already past	過去
451	2	過去	guòqu	to go forward	過去
452	2	過去	guòqu	to turn one's back	過去
453	2	過去	guòqù	past	過去
454	2	覺得	juéde	to feel	因為我覺得
455	2	覺得	juéde	to think	因為我覺得
456	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	我為了佛法流通
457	2	打坐	dǎzuò	to do sitting meditation	我在念佛打坐方面從未間斷過
458	2	打坐	dǎzuò	Meditation	我在念佛打坐方面從未間斷過
459	2	語錄	yǔlù	a quote; a quotation	是我根據古代的禪師語錄改編而成
460	2	語錄	yǔlù	a book of quotations	是我根據古代的禪師語錄改編而成
461	2	語錄	yǔlù	record of sayings	是我根據古代的禪師語錄改編而成
462	2	撰寫	zhuànxiě	to write; to compose	希望我能為其撰寫專欄文章
463	2	部	bù	ministry; department	除了佛光山男眾學部和女眾學部的禪堂之外
464	2	部	bù	section; part	除了佛光山男眾學部和女眾學部的禪堂之外
465	2	部	bù	troops	除了佛光山男眾學部和女眾學部的禪堂之外
466	2	部	bù	a category; a kind	除了佛光山男眾學部和女眾學部的禪堂之外
467	2	部	bù	to command; to control	除了佛光山男眾學部和女眾學部的禪堂之外
468	2	部	bù	radical	除了佛光山男眾學部和女眾學部的禪堂之外
469	2	部	bù	headquarters	除了佛光山男眾學部和女眾學部的禪堂之外
470	2	部	bù	unit	除了佛光山男眾學部和女眾學部的禪堂之外
471	2	部	bù	to put in order; to arrange	除了佛光山男眾學部和女眾學部的禪堂之外
472	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	並未悟道
473	2	並	bìng	to combine	並未悟道
474	2	並	bìng	to resemble; to be like	並未悟道
475	2	並	bìng	to stand side-by-side	並未悟道
476	2	並	bīng	Taiyuan	並未悟道
477	2	並	bìng	equally; both; together	並未悟道
478	2	信徒	xìntú	a disciple; a believer	存財於信徒
479	2	信徒	xìntú	Devotee	存財於信徒
480	2	大家	dàjiā	an influential family	大家在哈哈一笑中
481	2	大家	dàjiā	a great master	大家在哈哈一笑中
482	2	大家	dàgū	madam	大家在哈哈一笑中
483	2	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家在哈哈一笑中
484	2	台	tái	Taiwan	中華電視台希望我將
485	2	台	tái	desk; platform; terrace	中華電視台希望我將
486	2	台	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	中華電視台希望我將
487	2	台	tái	typhoon	中華電視台希望我將
488	2	台	tái	desk; platform; terrace	中華電視台希望我將
489	2	台	tái	station; broadcasting station	中華電視台希望我將
490	2	台	tái	official post	中華電視台希望我將
491	2	台	yí	eminent	中華電視台希望我將
492	2	台	tái	elevated	中華電視台希望我將
493	2	台	tái	tribunal	中華電視台希望我將
494	2	台	tái	capitulum	中華電視台希望我將
495	2	禪學	chán xué	to study the Chan School	目前台灣的禪學風氣已慢慢展開
496	2	大	dà	big; huge; large	目前正在各大書坊中流通
497	2	大	dà	Kangxi radical 37	目前正在各大書坊中流通
498	2	大	dà	great; major; important	目前正在各大書坊中流通
499	2	大	dà	size	目前正在各大書坊中流通
500	2	大	dà	old	目前正在各大書坊中流通

Frequencies of all Words

Top 677

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	47	的	de	possessive particle	也就歡喜的隨順因緣
2	47	的	de	structural particle	也就歡喜的隨順因緣
3	47	的	de	complement	也就歡喜的隨順因緣
4	47	的	de	a substitute for something already referred to	也就歡喜的隨順因緣
5	30	我	wǒ	I; me; my	希望我能為其撰寫專欄文章
6	30	我	wǒ	self	希望我能為其撰寫專欄文章
7	30	我	wǒ	we; our	希望我能為其撰寫專欄文章
8	30	我	wǒ	[my] dear	希望我能為其撰寫專欄文章
9	30	我	wǒ	Wo	希望我能為其撰寫專欄文章
10	30	我	wǒ	self; atman; attan	希望我能為其撰寫專欄文章
11	30	我	wǒ	ga	希望我能為其撰寫專欄文章
12	30	我	wǒ	I; aham	希望我能為其撰寫專欄文章
13	27	禪	chán	Chan; Zen	但我的禪話播出時
14	27	禪	chán	meditation	但我的禪話播出時
15	27	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	但我的禪話播出時
16	27	禪	shàn	to abdicate	但我的禪話播出時
17	27	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	但我的禪話播出時
18	27	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	但我的禪話播出時
19	27	禪	chán	Chan	但我的禪話播出時
20	27	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	但我的禪話播出時
21	27	禪	chán	Chan; Zen	但我的禪話播出時
22	22	是	shì	is; are; am; to be	其實最重要的意義是
23	22	是	shì	is exactly	其實最重要的意義是
24	22	是	shì	is suitable; is in contrast	其實最重要的意義是
25	22	是	shì	this; that; those	其實最重要的意義是
26	22	是	shì	really; certainly	其實最重要的意義是
27	22	是	shì	correct; yes; affirmative	其實最重要的意義是
28	22	是	shì	true	其實最重要的意義是
29	22	是	shì	is; has; exists	其實最重要的意義是
30	22	是	shì	used between repetitions of a word	其實最重要的意義是
31	22	是	shì	a matter; an affair	其實最重要的意義是
32	22	是	shì	Shi	其實最重要的意義是
33	22	是	shì	is; bhū	其實最重要的意義是
34	22	是	shì	this; idam	其實最重要的意義是
35	17	在	zài	in; at	每天在該報發表
36	17	在	zài	at	每天在該報發表
37	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	每天在該報發表
38	17	在	zài	to exist; to be living	每天在該報發表
39	17	在	zài	to consist of	每天在該報發表
40	17	在	zài	to be at a post	每天在該報發表
41	17	在	zài	in; bhū	每天在該報發表
42	12	也	yě	also; too	也就歡喜的隨順因緣
43	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也就歡喜的隨順因緣
44	12	也	yě	either	也就歡喜的隨順因緣
45	12	也	yě	even	也就歡喜的隨順因緣
46	12	也	yě	used to soften the tone	也就歡喜的隨順因緣
47	12	也	yě	used for emphasis	也就歡喜的隨順因緣
48	12	也	yě	used to mark contrast	也就歡喜的隨順因緣
49	12	也	yě	used to mark compromise	也就歡喜的隨順因緣
50	12	也	yě	ya	也就歡喜的隨順因緣
51	11	一	yī	one	準備發行一份
52	11	一	yī	Kangxi radical 1	準備發行一份
53	11	一	yī	as soon as; all at once	準備發行一份
54	11	一	yī	pure; concentrated	準備發行一份
55	11	一	yì	whole; all	準備發行一份
56	11	一	yī	first	準備發行一份
57	11	一	yī	the same	準備發行一份
58	11	一	yī	each	準備發行一份
59	11	一	yī	certain	準備發行一份
60	11	一	yī	throughout	準備發行一份
61	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	準備發行一份
62	11	一	yī	sole; single	準備發行一份
63	11	一	yī	a very small amount	準備發行一份
64	11	一	yī	Yi	準備發行一份
65	11	一	yī	other	準備發行一份
66	11	一	yī	to unify	準備發行一份
67	11	一	yī	accidentally; coincidentally	準備發行一份
68	11	一	yī	abruptly; suddenly	準備發行一份
69	11	一	yī	or	準備發行一份
70	11	一	yī	one; eka	準備發行一份
71	9	了	le	completion of an action	先後共計寫了五百多期
72	9	了	liǎo	to know; to understand	先後共計寫了五百多期
73	9	了	liǎo	to understand; to know	先後共計寫了五百多期
74	9	了	liào	to look afar from a high place	先後共計寫了五百多期
75	9	了	le	modal particle	先後共計寫了五百多期
76	9	了	le	particle used in certain fixed expressions	先後共計寫了五百多期
77	9	了	liǎo	to complete	先後共計寫了五百多期
78	9	了	liǎo	completely	先後共計寫了五百多期
79	9	了	liǎo	clever; intelligent	先後共計寫了五百多期
80	9	了	liǎo	to know; jñāta	先後共計寫了五百多期
81	7	話	huà	spoken words; talk; conversation; dialect; language	但我的禪話播出時
82	7	話	huà	dialect	但我的禪話播出時
83	7	星雲禪話	xīng yún chán huà	Hsing Yun's Chan Stories	星雲禪話
84	6	將	jiāng	will; shall (future tense)	中華電視台希望我將
85	6	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	中華電視台希望我將
86	6	將	jiàng	a general; a high ranking officer	中華電視台希望我將
87	6	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	中華電視台希望我將
88	6	將	jiāng	and; or	中華電視台希望我將
89	6	將	jiàng	to command; to lead	中華電視台希望我將
90	6	將	qiāng	to request	中華電視台希望我將
91	6	將	jiāng	approximately	中華電視台希望我將
92	6	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	中華電視台希望我將
93	6	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	中華電視台希望我將
94	6	將	jiāng	to checkmate	中華電視台希望我將
95	6	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	中華電視台希望我將
96	6	將	jiāng	to do; to handle	中華電視台希望我將
97	6	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	中華電視台希望我將
98	6	將	jiāng	furthermore; moreover	中華電視台希望我將
99	6	將	jiàng	backbone	中華電視台希望我將
100	6	將	jiàng	king	中華電視台希望我將
101	6	將	jiāng	might; possibly	中華電視台希望我將
102	6	將	jiāng	just; a short time ago	中華電視台希望我將
103	6	將	jiāng	to rest	中華電視台希望我將
104	6	將	jiāng	to the side	中華電視台希望我將
105	6	將	jiàng	a senior member of an organization	中華電視台希望我將
106	6	將	jiāng	large; great	中華電視台希望我將
107	6	將	jiāng	intending to; abhimukha	中華電視台希望我將
108	6	等	děng	et cetera; and so on	等
109	6	等	děng	to wait	等
110	6	等	děng	degree; kind	等
111	6	等	děng	plural	等
112	6	等	děng	to be equal	等
113	6	等	děng	degree; level	等
114	6	等	děng	to compare	等
115	6	台灣	Táiwān	Taiwan	台灣高雄
116	6	禪門	Chán mén	Chan Monastery	我從小在禪門臨濟宗派下的棲霞山出家
117	6	禪門	chán mén	meditative practice	我從小在禪門臨濟宗派下的棲霞山出家
118	6	禪門	chán mén	Chan school	我從小在禪門臨濟宗派下的棲霞山出家
119	5	於	yú	in; at	存財於信徒
120	5	於	yú	in; at	存財於信徒
121	5	於	yú	in; at; to; from	存財於信徒
122	5	於	yú	to go; to	存財於信徒
123	5	於	yú	to rely on; to depend on	存財於信徒
124	5	於	yú	to go to; to arrive at	存財於信徒
125	5	於	yú	from	存財於信徒
126	5	於	yú	give	存財於信徒
127	5	於	yú	oppposing	存財於信徒
128	5	於	yú	and	存財於信徒
129	5	於	yú	compared to	存財於信徒
130	5	於	yú	by	存財於信徒
131	5	於	yú	and; as well as	存財於信徒
132	5	於	yú	for	存財於信徒
133	5	於	yú	Yu	存財於信徒
134	5	於	wū	a crow	存財於信徒
135	5	於	wū	whew; wow	存財於信徒
136	5	為	wèi	for; to	希望我能為其撰寫專欄文章
137	5	為	wèi	because of	希望我能為其撰寫專欄文章
138	5	為	wéi	to act as; to serve	希望我能為其撰寫專欄文章
139	5	為	wéi	to change into; to become	希望我能為其撰寫專欄文章
140	5	為	wéi	to be; is	希望我能為其撰寫專欄文章
141	5	為	wéi	to do	希望我能為其撰寫專欄文章
142	5	為	wèi	for	希望我能為其撰寫專欄文章
143	5	為	wèi	because of; for; to	希望我能為其撰寫專欄文章
144	5	為	wèi	to	希望我能為其撰寫專欄文章
145	5	為	wéi	in a passive construction	希望我能為其撰寫專欄文章
146	5	為	wéi	forming a rehetorical question	希望我能為其撰寫專欄文章
147	5	為	wéi	forming an adverb	希望我能為其撰寫專欄文章
148	5	為	wéi	to add emphasis	希望我能為其撰寫專欄文章
149	5	為	wèi	to support; to help	希望我能為其撰寫專欄文章
150	5	為	wéi	to govern	希望我能為其撰寫專欄文章
151	5	公案	gōng'àn	a case; a trial	無頭公案
152	5	公案	gōng'àn	an office counter; an official desk	無頭公案
153	5	公案	gōng'àn	a gongan story	無頭公案
154	5	公案	gōng'àn	gong'an	無頭公案
155	5	公案	gōng'àn	koan; gongan	無頭公案
156	5	但	dàn	but; yet; however	但我的禪話播出時
157	5	但	dàn	merely; only	但我的禪話播出時
158	5	但	dàn	vainly	但我的禪話播出時
159	5	但	dàn	promptly	但我的禪話播出時
160	5	但	dàn	all	但我的禪話播出時
161	5	但	dàn	Dan	但我的禪話播出時
162	5	但	dàn	only; kevala	但我的禪話播出時
163	5	中	zhōng	middle	佛光出版社也分別以中
164	5	中	zhōng	medium; medium sized	佛光出版社也分別以中
165	5	中	zhōng	China	佛光出版社也分別以中
166	5	中	zhòng	to hit the mark	佛光出版社也分別以中
167	5	中	zhōng	in; amongst	佛光出版社也分別以中
168	5	中	zhōng	midday	佛光出版社也分別以中
169	5	中	zhōng	inside	佛光出版社也分別以中
170	5	中	zhōng	during	佛光出版社也分別以中
171	5	中	zhōng	Zhong	佛光出版社也分別以中
172	5	中	zhōng	intermediary	佛光出版社也分別以中
173	5	中	zhōng	half	佛光出版社也分別以中
174	5	中	zhōng	just right; suitably	佛光出版社也分別以中
175	5	中	zhōng	while	佛光出版社也分別以中
176	5	中	zhòng	to reach; to attain	佛光出版社也分別以中
177	5	中	zhòng	to suffer; to infect	佛光出版社也分別以中
178	5	中	zhòng	to obtain	佛光出版社也分別以中
179	5	中	zhòng	to pass an exam	佛光出版社也分別以中
180	5	中	zhōng	middle	佛光出版社也分別以中
181	5	就	jiù	right away	然而就在此時
182	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	然而就在此時
183	5	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	然而就在此時
184	5	就	jiù	to assume	然而就在此時
185	5	就	jiù	to receive; to suffer	然而就在此時
186	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	然而就在此時
187	5	就	jiù	precisely; exactly	然而就在此時
188	5	就	jiù	namely	然而就在此時
189	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	然而就在此時
190	5	就	jiù	only; just	然而就在此時
191	5	就	jiù	to accomplish	然而就在此時
192	5	就	jiù	to go with	然而就在此時
193	5	就	jiù	already	然而就在此時
194	5	就	jiù	as much as	然而就在此時
195	5	就	jiù	to begin with; as expected	然而就在此時
196	5	就	jiù	even if	然而就在此時
197	5	就	jiù	to die	然而就在此時
198	5	就	jiù	for instance; namely; yathā	然而就在此時
199	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	先後共計寫了五百多期
200	5	多	duó	many; much	先後共計寫了五百多期
201	5	多	duō	more	先後共計寫了五百多期
202	5	多	duō	an unspecified extent	先後共計寫了五百多期
203	5	多	duō	used in exclamations	先後共計寫了五百多期
204	5	多	duō	excessive	先後共計寫了五百多期
205	5	多	duō	to what extent	先後共計寫了五百多期
206	5	多	duō	abundant	先後共計寫了五百多期
207	5	多	duō	to multiply; to acrue	先後共計寫了五百多期
208	5	多	duō	mostly	先後共計寫了五百多期
209	5	多	duō	simply; merely	先後共計寫了五百多期
210	5	多	duō	frequently	先後共計寫了五百多期
211	5	多	duō	very	先後共計寫了五百多期
212	5	多	duō	Duo	先後共計寫了五百多期
213	5	多	duō	ta	先後共計寫了五百多期
214	5	多	duō	many; bahu	先後共計寫了五百多期
215	5	出版	chūbǎn	to publish	大陸陝西出版社也出版禪話
216	5	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	大陸陝西出版社也出版禪話
217	5	播出	bōchū	to broadcast; to air (a TV program etc)	在電視台播出
218	5	播出	bōchū	to broadcast / to air (a TV program etc)	在電視台播出
219	4	和	hé	and	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
220	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
221	4	和	hé	peace; harmony	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
222	4	和	hé	He	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
223	4	和	hé	harmonious [sound]	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
224	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
225	4	和	hé	warm	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
226	4	和	hé	to harmonize; to make peace	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
227	4	和	hé	a transaction	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
228	4	和	hé	a bell on a chariot	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
229	4	和	hé	a musical instrument	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
230	4	和	hé	a military gate	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
231	4	和	hé	a coffin headboard	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
232	4	和	hé	a skilled worker	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
233	4	和	hé	compatible	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
234	4	和	hé	calm; peaceful	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
235	4	和	hè	to sing in accompaniment	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
236	4	和	hè	to write a matching poem	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
237	4	和	hé	Harmony	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
238	4	和	hé	harmony; gentleness	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
239	4	和	hé	venerable	也曾參學大陸業林首屈一指的禪宗名剎金山寺和天寧寺
240	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
241	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
242	4	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	是我根據古代的禪師語錄改編而成
243	4	禪師	Chán Shī	Chan master	是我根據古代的禪師語錄改編而成
244	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而感到無比欣慰
245	4	而	ér	Kangxi radical 126	而感到無比欣慰
246	4	而	ér	you	而感到無比欣慰
247	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而感到無比欣慰
248	4	而	ér	right away; then	而感到無比欣慰
249	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而感到無比欣慰
250	4	而	ér	if; in case; in the event that	而感到無比欣慰
251	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而感到無比欣慰
252	4	而	ér	how can it be that?	而感到無比欣慰
253	4	而	ér	so as to	而感到無比欣慰
254	4	而	ér	only then	而感到無比欣慰
255	4	而	ér	as if; to seem like	而感到無比欣慰
256	4	而	néng	can; able	而感到無比欣慰
257	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而感到無比欣慰
258	4	而	ér	me	而感到無比欣慰
259	4	而	ér	to arrive; up to	而感到無比欣慰
260	4	而	ér	possessive	而感到無比欣慰
261	4	不	bù	not; no	一樣也不註明出處
262	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一樣也不註明出處
263	4	不	bù	as a correlative	一樣也不註明出處
264	4	不	bù	no (answering a question)	一樣也不註明出處
265	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一樣也不註明出處
266	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一樣也不註明出處
267	4	不	bù	to form a yes or no question	一樣也不註明出處
268	4	不	bù	infix potential marker	一樣也不註明出處
269	4	不	bù	no; na	一樣也不註明出處
270	3	自己	zìjǐ	self	尤其當中有多篇是我自己所創作
271	3	出版社	chūbǎn shè	publisher; publishing house; press	出版社將我的禪話英譯出書
272	3	或	huò	or; either; else	只是在語意上點到為止或稍加增改
273	3	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	只是在語意上點到為止或稍加增改
274	3	或	huò	some; someone	只是在語意上點到為止或稍加增改
275	3	或	míngnián	suddenly	只是在語意上點到為止或稍加增改
276	3	或	huò	or; vā	只是在語意上點到為止或稍加增改
277	3	出書	chūshū	to publish books	出版社將我的禪話英譯出書
278	3	更	gèng	more; even more	聯經文化事業公司更應讀都要求
279	3	更	gēng	to change; to ammend	聯經文化事業公司更應讀都要求
280	3	更	gēng	a watch; a measure of time	聯經文化事業公司更應讀都要求
281	3	更	gèng	again; also	聯經文化事業公司更應讀都要求
282	3	更	gēng	to experience	聯經文化事業公司更應讀都要求
283	3	更	gēng	to improve	聯經文化事業公司更應讀都要求
284	3	更	gēng	to replace; to substitute	聯經文化事業公司更應讀都要求
285	3	更	gēng	to compensate	聯經文化事業公司更應讀都要求
286	3	更	gēng	contacts	聯經文化事業公司更應讀都要求
287	3	更	gèng	furthermore; even if	聯經文化事業公司更應讀都要求
288	3	更	gèng	other	聯經文化事業公司更應讀都要求
289	3	更	gèng	to increase	聯經文化事業公司更應讀都要求
290	3	更	gēng	forced military service	聯經文化事業公司更應讀都要求
291	3	更	gēng	Geng	聯經文化事業公司更應讀都要求
292	3	更	gèng	finally; eventually	聯經文化事業公司更應讀都要求
293	3	更	jīng	to experience	聯經文化事業公司更應讀都要求
294	3	佛教	fójiào	Buddhism	國家的傳播單位接受了佛教
295	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	國家的傳播單位接受了佛教
296	3	時	shí	time; a point or period of time	然而就在此時
297	3	時	shí	a season; a quarter of a year	然而就在此時
298	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	然而就在此時
299	3	時	shí	at that time	然而就在此時
300	3	時	shí	fashionable	然而就在此時
301	3	時	shí	fate; destiny; luck	然而就在此時
302	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	然而就在此時
303	3	時	shí	tense	然而就在此時
304	3	時	shí	particular; special	然而就在此時
305	3	時	shí	to plant; to cultivate	然而就在此時
306	3	時	shí	hour (measure word)	然而就在此時
307	3	時	shí	an era; a dynasty	然而就在此時
308	3	時	shí	time [abstract]	然而就在此時
309	3	時	shí	seasonal	然而就在此時
310	3	時	shí	frequently; often	然而就在此時
311	3	時	shí	occasionally; sometimes	然而就在此時
312	3	時	shí	on time	然而就在此時
313	3	時	shí	this; that	然而就在此時
314	3	時	shí	to wait upon	然而就在此時
315	3	時	shí	hour	然而就在此時
316	3	時	shí	appropriate; proper; timely	然而就在此時
317	3	時	shí	Shi	然而就在此時
318	3	時	shí	a present; currentlt	然而就在此時
319	3	時	shí	time; kāla	然而就在此時
320	3	時	shí	at that time; samaya	然而就在此時
321	3	一個	yī gè	one instance; one unit	本來禪應該是屬於每一個人的
322	3	一個	yī gè	a certain degreee	本來禪應該是屬於每一個人的
323	3	一個	yī gè	whole; entire	本來禪應該是屬於每一個人的
324	3	新聞	xīnwén	news	新聞報
325	3	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	佛光出版社也分別以中
326	3	分別	fēnbié	differently	佛光出版社也分別以中
327	3	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	佛光出版社也分別以中
328	3	分別	fēnbié	difference	佛光出版社也分別以中
329	3	分別	fēnbié	respectively	佛光出版社也分別以中
330	3	分別	fēnbié	discrimination	佛光出版社也分別以中
331	3	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	佛光出版社也分別以中
332	3	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	佛光出版社也分別以中
333	3	以	yǐ	so as to; in order to	中華電視台以社教節目名義
334	3	以	yǐ	to use; to regard as	中華電視台以社教節目名義
335	3	以	yǐ	to use; to grasp	中華電視台以社教節目名義
336	3	以	yǐ	according to	中華電視台以社教節目名義
337	3	以	yǐ	because of	中華電視台以社教節目名義
338	3	以	yǐ	on a certain date	中華電視台以社教節目名義
339	3	以	yǐ	and; as well as	中華電視台以社教節目名義
340	3	以	yǐ	to rely on	中華電視台以社教節目名義
341	3	以	yǐ	to regard	中華電視台以社教節目名義
342	3	以	yǐ	to be able to	中華電視台以社教節目名義
343	3	以	yǐ	to order; to command	中華電視台以社教節目名義
344	3	以	yǐ	further; moreover	中華電視台以社教節目名義
345	3	以	yǐ	used after a verb	中華電視台以社教節目名義
346	3	以	yǐ	very	中華電視台以社教節目名義
347	3	以	yǐ	already	中華電視台以社教節目名義
348	3	以	yǐ	increasingly	中華電視台以社教節目名義
349	3	以	yǐ	a reason; a cause	中華電視台以社教節目名義
350	3	以	yǐ	Israel	中華電視台以社教節目名義
351	3	以	yǐ	Yi	中華電視台以社教節目名義
352	3	以	yǐ	use; yogena	中華電視台以社教節目名義
353	3	有	yǒu	is; are; to exist	香港有不少的禪書中
354	3	有	yǒu	to have; to possess	香港有不少的禪書中
355	3	有	yǒu	indicates an estimate	香港有不少的禪書中
356	3	有	yǒu	indicates a large quantity	香港有不少的禪書中
357	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	香港有不少的禪書中
358	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	香港有不少的禪書中
359	3	有	yǒu	used to compare two things	香港有不少的禪書中
360	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	香港有不少的禪書中
361	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	香港有不少的禪書中
362	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	香港有不少的禪書中
363	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	香港有不少的禪書中
364	3	有	yǒu	abundant	香港有不少的禪書中
365	3	有	yǒu	purposeful	香港有不少的禪書中
366	3	有	yǒu	You	香港有不少的禪書中
367	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	香港有不少的禪書中
368	3	有	yǒu	becoming; bhava	香港有不少的禪書中
369	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
370	3	過	guò	too	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
371	3	過	guò	particle to indicate experience	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
372	3	過	guò	to surpass; to exceed	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
373	3	過	guò	to experience; to pass time	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
374	3	過	guò	to go	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
375	3	過	guò	a mistake	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
376	3	過	guò	a time; a round	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
377	3	過	guō	Guo	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
378	3	過	guò	to die	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
379	3	過	guò	to shift	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
380	3	過	guò	to endure	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
381	3	過	guò	to pay a visit; to call on	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
382	3	過	guò	gone by, past; atīta	懷恩堂等處舉辦過幾次禪七
383	3	禪堂	chán táng	a Chan monastic dormitory	遺憾的是並沒有興建任何禪堂
384	3	禪堂	chán táng	a Buddhist temple with no monastics	遺憾的是並沒有興建任何禪堂
385	3	禪堂	chán táng	Meditation Hall	遺憾的是並沒有興建任何禪堂
386	3	禪堂	chán táng	meditation hall	遺憾的是並沒有興建任何禪堂
387	3	出處	chūchù	source; origin	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
388	3	深	shēn	deep	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
389	3	深	shēn	profound; penetrating	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
390	3	深	shēn	dark; deep in color	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
391	3	深	shēn	remote in time	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
392	3	深	shēn	depth	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
393	3	深	shēn	far	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
394	3	深	shēn	to withdraw; to recede	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
395	3	深	shēn	thick; lush	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
396	3	深	shēn	intimate; close	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
397	3	深	shēn	late	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
398	3	深	shēn	great	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
399	3	深	shēn	grave; serious	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
400	3	深	shēn	very	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
401	3	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
402	3	深	shēn	to survey; to probe	不禁使我深為這本小小的禪話能夠受到這麼多人的喜愛
403	3	節目	jiémù	a program; a section	製成節目
404	3	節目	jiémù	patterns on a tree trunk and branches	製成節目
405	3	禪淨	chán jìng	Chan and Pure Land Buddhism	不得不在各地推行禪淨雙修
406	3	都	dōu	all	都要收播出費
407	3	都	dū	capital city	都要收播出費
408	3	都	dū	a city; a metropolis	都要收播出費
409	3	都	dōu	all	都要收播出費
410	3	都	dū	elegant; refined	都要收播出費
411	3	都	dū	Du	都要收播出費
412	3	都	dōu	already	都要收播出費
413	3	都	dū	to establish a capital city	都要收播出費
414	3	都	dū	to reside	都要收播出費
415	3	都	dū	to total; to tally	都要收播出費
416	3	都	dōu	all; sarva	都要收播出費
417	3	目前	mùqián	at present	目前正在各大書坊中流通
418	3	引用	yǐnyòng	to quote; to cite	也引用到我的禪話
419	3	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望我能為其撰寫專欄文章
420	3	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望我能為其撰寫專欄文章
421	3	只是	zhǐshì	merely; simply; only	可惜只是參學
422	3	只是	zhǐshì	but	可惜只是參學
423	3	只是	zhǐshì	only because	可惜只是參學
424	3	讀者	dúzhě	a reader	貢獻給廣大的讀者
425	3	能	néng	can; able	希望我能為其撰寫專欄文章
426	3	能	néng	ability; capacity	希望我能為其撰寫專欄文章
427	3	能	néng	a mythical bear-like beast	希望我能為其撰寫專欄文章
428	3	能	néng	energy	希望我能為其撰寫專欄文章
429	3	能	néng	function; use	希望我能為其撰寫專欄文章
430	3	能	néng	may; should; permitted to	希望我能為其撰寫專欄文章
431	3	能	néng	talent	希望我能為其撰寫專欄文章
432	3	能	néng	expert at	希望我能為其撰寫專欄文章
433	3	能	néng	to be in harmony	希望我能為其撰寫專欄文章
434	3	能	néng	to tend to; to care for	希望我能為其撰寫專欄文章
435	3	能	néng	to reach; to arrive at	希望我能為其撰寫專欄文章
436	3	能	néng	as long as; only	希望我能為其撰寫專欄文章
437	3	能	néng	even if	希望我能為其撰寫專欄文章
438	3	能	néng	but	希望我能為其撰寫專欄文章
439	3	能	néng	in this way	希望我能為其撰寫專欄文章
440	3	能	néng	to be able; śak	希望我能為其撰寫專欄文章
441	3	皇冠出版	huángguān chūbǎn	Crown publishers, Hong Kong	又得悉皇冠出版社也要排版付梓
442	3	次	cì	a time	已經講過不止十次
443	3	次	cì	second-rate	已經講過不止十次
444	3	次	cì	second; secondary	已經講過不止十次
445	3	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	已經講過不止十次
446	3	次	cì	a sequence; an order	已經講過不止十次
447	3	次	cì	to arrive	已經講過不止十次
448	3	次	cì	to be next in sequence	已經講過不止十次
449	3	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	已經講過不止十次
450	3	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	已經講過不止十次
451	3	次	cì	stage of a journey	已經講過不止十次
452	3	次	cì	ranks	已經講過不止十次
453	3	次	cì	an official position	已經講過不止十次
454	3	次	cì	inside	已經講過不止十次
455	3	次	zī	to hesitate	已經講過不止十次
456	3	次	cì	secondary; next; tatas	已經講過不止十次
457	3	社	shè	She	又得悉皇冠出版社也要排版付梓
458	3	社	shè	society; group; community	又得悉皇冠出版社也要排版付梓
459	3	社	shè	a group of families	又得悉皇冠出版社也要排版付梓
460	3	社	shè	jha	又得悉皇冠出版社也要排版付梓
461	2	最近	zuìjìn	recently	及至最近
462	2	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
463	2	卻	què	to go back; to decline; to retreat	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
464	2	卻	què	still	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
465	2	卻	què	to reject; to decline	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
466	2	卻	què	to pardon	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
467	2	卻	què	just now	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
468	2	卻	què	marks completion	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
469	2	卻	què	marks comparison	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
470	2	卻	què	driving away; niṣkāsana	但是書中卻沒有片言隻字提到作者及出處
471	2	大陸	dàlù	continent; mainland	大陸陝西出版社也出版禪話
472	2	大陸	dàlù	Mainland China	大陸陝西出版社也出版禪話
473	2	二十一世紀	èrshíyī shìjì	21st century	二十一世紀是佛學的世紀
474	2	二十一世紀	èrshíyī shìjì	21st century	二十一世紀是佛學的世紀
475	2	之後	zhīhòu	after; following; later	之後
476	2	台北	Táiběi	Taipei	台北
477	2	未曾	wèicéng	not yet; has not	中間未曾間斷
478	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為我覺得
479	2	各地	gèdì	everywhere; all places	不得不在各地推行禪淨雙修
480	2	認為	rènwéi	to believe; to think	可是我認為如果不透過禪坐而想要達到渾然忘我的禪心
481	2	晚報	wǎnbào	evening paper	新聞晚報
482	2	高雄	Gāoxióng	Gaoxiong; Kaohsiung	台灣高雄
483	2	之外	zhīwài	outside; excluding	出書之外
484	2	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	貢獻給廣大的讀者
485	2	貢獻	gòngxiàn	contribution	貢獻給廣大的讀者
486	2	因緣	yīnyuán	chance	也就歡喜的隨順因緣
487	2	因緣	yīnyuán	destiny	也就歡喜的隨順因緣
488	2	因緣	yīnyuán	according to this	也就歡喜的隨順因緣
489	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	也就歡喜的隨順因緣
490	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	也就歡喜的隨順因緣
491	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	也就歡喜的隨順因緣
492	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	也就歡喜的隨順因緣
493	2	會	huì	can; be able to	因為更動意義就會不同
494	2	會	huì	able to	因為更動意義就會不同
495	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	因為更動意義就會不同
496	2	會	kuài	to balance an account	因為更動意義就會不同
497	2	會	huì	to assemble	因為更動意義就會不同
498	2	會	huì	to meet	因為更動意義就會不同
499	2	會	huì	a temple fair	因為更動意義就會不同
500	2	會	huì	a religious assembly	因為更動意義就會不同

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
也		yě	ya
一		yī	one; eka
了		liǎo	to know; jñāta
星云禅话	星雲禪話	xīng yún chán huà	Hsing Yun's Chan Stories
将	將	jiāng	intending to; abhimukha
禅门	禪門	Chán mén chán mén chán mén	Chan Monastery meditative practice Chan school

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼得		98	Peter
禅七	禪七	99	meditation retreat
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
大悲殿		68	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Great Compassion Shrine; Avalokitesvara Bodhisattva Shrine
东土	東土	100	the East; China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
皇冠出版		104	Crown publishers, Hong Kong
虎尾		104	Huwei
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
罗东	羅東	108	Luodong; Lotong
美国	美國	109	United States
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
陕西	陝西	83	Shaanxi
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
松江		83	Songjiang
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
台北	臺北	84	Taipei
台湾	台灣	84	Taiwan
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
头城	頭城	116	Toucheng
香港		120	Hong Kong
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
星云禅话	星雲禪話	120	Hsing Yun's Chan Stories
宜兰	宜蘭	89	Yilan
曾参	曾參	90	Zeng Shen
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
中华电视	中華電視	122	China TV (CTS)

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
别院	別院	98	Branch Temple
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅心	禪心	99	Chan mind
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
佛光出版社		102	Fo Guang Publishing House
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
怀恩堂	懷恩堂	104	Huai-en Hall
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
我有		119	the illusion of the existence of self
言语道断	言語道斷	121	beyond words
用斋	用齋	121	Dine
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth