Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Abhidharma School - Introduction 俱舍宗 前　言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	5	有部	yǒubù	Sarvāstivāda	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
2	4	卷	juǎn	to coil; to roll	二十卷
3	4	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二十卷
4	4	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二十卷
5	4	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二十卷
6	4	卷	juǎn	to involve; to embroil	二十卷
7	4	卷	juǎn	a break roll	二十卷
8	4	卷	juàn	an examination paper	二十卷
9	4	卷	juàn	a file	二十卷
10	4	卷	quán	crinkled; curled	二十卷
11	4	卷	juǎn	to include	二十卷
12	4	卷	juǎn	to store away	二十卷
13	4	卷	juǎn	to sever; to break off	二十卷
14	4	卷	juǎn	Juan	二十卷
15	4	卷	juàn	tired	二十卷
16	4	卷	quán	beautiful	二十卷
17	4	卷	juǎn	wrapped	二十卷
18	4	疏	shū	to remove obstructions	雖陸續產生了許多釋疏
19	4	疏	shū	careless; lax; neglectful	雖陸續產生了許多釋疏
20	4	疏	shū	commentary	雖陸續產生了許多釋疏
21	4	疏	shū	a memorial to the emperor	雖陸續產生了許多釋疏
22	4	疏	shū	sparse; thin; few	雖陸續產生了許多釋疏
23	4	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	雖陸續產生了許多釋疏
24	4	疏	shū	coarse	雖陸續產生了許多釋疏
25	4	疏	shū	to describe point by point	雖陸續產生了許多釋疏
26	4	疏	shū	to annotate; to explicate	雖陸續產生了許多釋疏
27	4	疏	shū	to carve	雖陸續產生了許多釋疏
28	4	疏	shū	to dredge	雖陸續產生了許多釋疏
29	4	疏	shū	to grant; to bestow	雖陸續產生了許多釋疏
30	4	疏	shū	to retreat; to withdraw	雖陸續產生了許多釋疏
31	4	疏	shū	coarse cloth	雖陸續產生了許多釋疏
32	4	疏	shū	brown rice; unpolished rice	雖陸續產生了許多釋疏
33	4	疏	shū	vegetable	雖陸續產生了許多釋疏
34	4	疏	shū	Shu	雖陸續產生了許多釋疏
35	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	於是由有部諸論師共同編纂而成
36	4	成	chéng	to become; to turn into	於是由有部諸論師共同編纂而成
37	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	於是由有部諸論師共同編纂而成
38	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	於是由有部諸論師共同編纂而成
39	4	成	chéng	a full measure of	於是由有部諸論師共同編纂而成
40	4	成	chéng	whole	於是由有部諸論師共同編纂而成
41	4	成	chéng	set; established	於是由有部諸論師共同編纂而成
42	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	於是由有部諸論師共同編纂而成
43	4	成	chéng	to reconcile	於是由有部諸論師共同編纂而成
44	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	於是由有部諸論師共同編纂而成
45	4	成	chéng	composed of	於是由有部諸論師共同編纂而成
46	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	於是由有部諸論師共同編纂而成
47	4	成	chéng	capable; able; accomplished	於是由有部諸論師共同編纂而成
48	4	成	chéng	to help somebody achieve something	於是由有部諸論師共同編纂而成
49	4	成	chéng	Cheng	於是由有部諸論師共同編纂而成
50	4	成	chéng	Become	於是由有部諸論師共同編纂而成
51	4	成	chéng	becoming; bhāva	於是由有部諸論師共同編纂而成
52	3	二十	èrshí	twenty	但是在一百二十年之後
53	3	二十	èrshí	twenty; vimsati	但是在一百二十年之後
54	3	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	俱舍論頌
55	3	頌	sòng	Song; Hymns	俱舍論頌
56	3	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	俱舍論頌
57	3	頌	sòng	a speech in praise of somebody	俱舍論頌
58	3	頌	sòng	a divination	俱舍論頌
59	3	頌	sòng	to recite	俱舍論頌
60	3	頌	sòng	1. ode; 2. praise	俱舍論頌
61	3	頌	sòng	verse; gāthā	俱舍論頌
62	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由上座部分裂出來的
63	3	由	yóu	to follow along	由上座部分裂出來的
64	3	由	yóu	cause; reason	由上座部分裂出來的
65	3	由	yóu	You	由上座部分裂出來的
66	3	作	zuò	to do	作六百偈頌而成
67	3	作	zuò	to act as; to serve as	作六百偈頌而成
68	3	作	zuò	to start	作六百偈頌而成
69	3	作	zuò	a writing; a work	作六百偈頌而成
70	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作六百偈頌而成
71	3	作	zuō	to create; to make	作六百偈頌而成
72	3	作	zuō	a workshop	作六百偈頌而成
73	3	作	zuō	to write; to compose	作六百偈頌而成
74	3	作	zuò	to rise	作六百偈頌而成
75	3	作	zuò	to be aroused	作六百偈頌而成
76	3	作	zuò	activity; action; undertaking	作六百偈頌而成
77	3	作	zuò	to regard as	作六百偈頌而成
78	3	作	zuò	action; kāraṇa	作六百偈頌而成
79	3	而	ér	Kangxi radical 126	而教團本身並未調整契合時代的制度
80	3	而	ér	as if; to seem like	而教團本身並未調整契合時代的制度
81	3	而	néng	can; able	而教團本身並未調整契合時代的制度
82	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而教團本身並未調整契合時代的制度
83	3	而	ér	to arrive; up to	而教團本身並未調整契合時代的制度
84	3	在	zài	in; at	但是在一百二十年之後
85	3	在	zài	to exist; to be living	但是在一百二十年之後
86	3	在	zài	to consist of	但是在一百二十年之後
87	3	在	zài	to be at a post	但是在一百二十年之後
88	3	在	zài	in; bhū	但是在一百二十年之後
89	2	以	yǐ	to use; to grasp	以迦多衍尼子為祖師
90	2	以	yǐ	to rely on	以迦多衍尼子為祖師
91	2	以	yǐ	to regard	以迦多衍尼子為祖師
92	2	以	yǐ	to be able to	以迦多衍尼子為祖師
93	2	以	yǐ	to order; to command	以迦多衍尼子為祖師
94	2	以	yǐ	used after a verb	以迦多衍尼子為祖師
95	2	以	yǐ	a reason; a cause	以迦多衍尼子為祖師
96	2	以	yǐ	Israel	以迦多衍尼子為祖師
97	2	以	yǐ	Yi	以迦多衍尼子為祖師
98	2	以	yǐ	use; yogena	以迦多衍尼子為祖師
99	2	產生	chǎnshēng	to come into being; to produce; to give birth	的諍論產生
100	2	產生	chǎnshēng	to arise; to occur	的諍論產生
101	2	傳	chuán	to transmit	各論隨著法相宗傳到日本
102	2	傳	zhuàn	a biography	各論隨著法相宗傳到日本
103	2	傳	chuán	to teach	各論隨著法相宗傳到日本
104	2	傳	chuán	to summon	各論隨著法相宗傳到日本
105	2	傳	chuán	to pass on to later generations	各論隨著法相宗傳到日本
106	2	傳	chuán	to spread; to propagate	各論隨著法相宗傳到日本
107	2	傳	chuán	to express	各論隨著法相宗傳到日本
108	2	傳	chuán	to conduct	各論隨著法相宗傳到日本
109	2	傳	zhuàn	a posthouse	各論隨著法相宗傳到日本
110	2	傳	zhuàn	a commentary	各論隨著法相宗傳到日本
111	2	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	各論隨著法相宗傳到日本
112	2	大毘婆沙論	dàpípóshā lùn	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma	大毘婆沙論
113	2	時代	shídài	age; era; epoch; period	而教團本身並未調整契合時代的制度
114	2	俱舍論	Jūshè lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions	俱舍論頌
115	2	註釋	zhùshì	marginal notes; annotation	其後又作本頌註釋八千頌
116	2	註釋	zhùshì	to annotate; to add comments	其後又作本頌註釋八千頌
117	2	註釋	zhùshì	comment	其後又作本頌註釋八千頌
118	2	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups	佛陀涅槃後的教團
119	2	教團	jiāo tuán	religious organization	佛陀涅槃後的教團
120	2	編纂	biānzuǎn	to compile	於是由有部諸論師共同編纂而成
121	2	受到	shòudào	to receive; to suffer; to obtain	卻受到相當的重視
122	2	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	為有部教義的集大成
123	2	為	wéi	to act as; to serve	以迦多衍尼子為祖師
124	2	為	wéi	to change into; to become	以迦多衍尼子為祖師
125	2	為	wéi	to be; is	以迦多衍尼子為祖師
126	2	為	wéi	to do	以迦多衍尼子為祖師
127	2	為	wèi	to support; to help	以迦多衍尼子為祖師
128	2	為	wéi	to govern	以迦多衍尼子為祖師
129	2	流傳	liúchuán	to spread; to circulate; to hand down	且流傳至今
130	2	世親	shì qīn	Vasubandhu	應屬於世親著作的
131	2	於	yú	to go; to	傳入於中國
132	2	於	yú	to rely on; to depend on	傳入於中國
133	2	於	yú	Yu	傳入於中國
134	2	於	wū	a crow	傳入於中國
135	2	分裂	fēnliè	to split; to divide; to break up	的根本分裂
136	2	其後	qíhòu	after that	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
137	2	各	gè	ka	各作疏註釋
138	2	阿毘達磨俱舍論	Āpídámó jūshè Lùn	Abhidharmakosa Sastra	阿毘達磨俱舍論
139	2	阿毘達磨俱舍論	āpídámó jūshè Lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions	阿毘達磨俱舍論
140	2	成立	chénglì	to establish; to set up	成立
141	2	成立	chénglì	to succeed	成立
142	2	成立	chénglì	to establish an idea as correct	成立
143	2	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	成立
144	2	後	hòu	after; later	佛陀涅槃後的教團
145	2	後	hòu	empress; queen	佛陀涅槃後的教團
146	2	後	hòu	sovereign	佛陀涅槃後的教團
147	2	後	hòu	the god of the earth	佛陀涅槃後的教團
148	2	後	hòu	late; later	佛陀涅槃後的教團
149	2	後	hòu	offspring; descendents	佛陀涅槃後的教團
150	2	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀涅槃後的教團
151	2	後	hòu	behind; back	佛陀涅槃後的教團
152	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀涅槃後的教團
153	2	後	hòu	Hou	佛陀涅槃後的教團
154	2	後	hòu	after; behind	佛陀涅槃後的教團
155	2	後	hòu	following	佛陀涅槃後的教團
156	2	後	hòu	to be delayed	佛陀涅槃後的教團
157	2	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀涅槃後的教團
158	2	後	hòu	feudal lords	佛陀涅槃後的教團
159	2	後	hòu	Hou	佛陀涅槃後的教團
160	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀涅槃後的教團
161	2	後	hòu	rear; paścāt	佛陀涅槃後的教團
162	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	而教團本身並未調整契合時代的制度
163	2	並	bìng	to combine	而教團本身並未調整契合時代的制度
164	2	並	bìng	to resemble; to be like	而教團本身並未調整契合時代的制度
165	2	並	bìng	to stand side-by-side	而教團本身並未調整契合時代的制度
166	2	並	bīng	Taiyuan	而教團本身並未調整契合時代的制度
167	2	並	bìng	equally; both; together	而教團本身並未調整契合時代的制度
168	2	上座部	shàngzuòbù	Theravāda	上座部
169	2	上座部	shàngzuòbù	Sthaviranikāya	上座部
170	2	俱舍宗	jūshè zōng	Abhidharma School	俱舍宗
171	2	俱舍	jūshě	kosa; container	新俱舍
172	2	未	wèi	Eighth earthly branch	而教團本身並未調整契合時代的制度
173	2	未	wèi	1-3 p.m.	而教團本身並未調整契合時代的制度
174	2	未	wèi	to taste	而教團本身並未調整契合時代的制度
175	2	發智論	fāzhìlùn	Abhidharma-jñāna-prasthāna	發智論
176	2	派	pài	school of thought; a sect; a faction	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
177	2	派	pài	to dispatch	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
178	2	派	pài	the circular ratio π (pi)	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
179	2	派	pài	the Greek letter π (pi)	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
180	2	派	pài	a tributary	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
181	2	派	pài	bearing; manner; style	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
182	2	派	pài	pie	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
183	2	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
184	2	派	pài	to arrange	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
185	2	派	pài	to criticize; to denounce	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
186	1	介紹	jièshào	to introduce	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
187	1	介紹	jièshào	to recommend	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
188	1	介紹	jièshào	intermediary	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
189	1	論師	lùnshī	a pandit	於是由有部諸論師共同編纂而成
190	1	正統派	zhèngtǒngpài	orthodox school	深入淺出地說明有部正統派的立場
191	1	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻受到相當的重視
192	1	卻	què	to reject; to decline	卻受到相當的重視
193	1	卻	què	to pardon	卻受到相當的重視
194	1	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻受到相當的重視
195	1	門人	mén rén	disciple	派下門人神泰
196	1	門人	mén rén	a hanger-on	派下門人神泰
197	1	二百	èr bǎi	two hundred	二百卷
198	1	二百	èr bǎi	two hundred; dviśata	二百卷
199	1	了	liǎo	to know; to understand	雖陸續產生了許多釋疏
200	1	了	liǎo	to understand; to know	雖陸續產生了許多釋疏
201	1	了	liào	to look afar from a high place	雖陸續產生了許多釋疏
202	1	了	liǎo	to complete	雖陸續產生了許多釋疏
203	1	了	liǎo	clever; intelligent	雖陸續產生了許多釋疏
204	1	了	liǎo	to know; jñāta	雖陸續產生了許多釋疏
205	1	梁	liáng	a bridge	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
206	1	梁	liáng	Liang Dynasty	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
207	1	梁	liáng	City of Liang	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
208	1	梁	liáng	State of Liang	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
209	1	梁	liáng	Liang	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
210	1	梁	liáng	a beam; rafters	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
211	1	梁	liáng	a fishing sluice	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
212	1	梁	liáng	to lose footing	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
213	1	梁	liáng	State of Liang	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
214	1	梁	liáng	a ridge	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
215	1	梁	liáng	later Liang	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
216	1	慈恩寺	Cí ēn Sì	Ci En Temple	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
217	1	慈恩寺	Cí ēn Sì	Ci En Temple	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
218	1	普遍	pǔbiàn	universal; general; widespread; commonplace	在西藏也曾受到普遍的弘揚
219	1	普遍	pǔbiàn	universal	在西藏也曾受到普遍的弘揚
220	1	一百	yībǎi	one hundred	但是在一百二十年之後
221	1	不絕	bùjué	unending; uninterrupted	為人鑽研不絕的
222	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
223	1	和	hé	peace; harmony	和
224	1	和	hé	He	和
225	1	和	hé	harmonious [sound]	和
226	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
227	1	和	hé	warm	和
228	1	和	hé	to harmonize; to make peace	和
229	1	和	hé	a transaction	和
230	1	和	hé	a bell on a chariot	和
231	1	和	hé	a musical instrument	和
232	1	和	hé	a military gate	和
233	1	和	hé	a coffin headboard	和
234	1	和	hé	a skilled worker	和
235	1	和	hé	compatible	和
236	1	和	hé	calm; peaceful	和
237	1	和	hè	to sing in accompaniment	和
238	1	和	hè	to write a matching poem	和
239	1	和	hé	harmony; gentleness	和
240	1	和	hé	venerable	和
241	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	因此有跋耆比丘
242	1	比丘	bǐqiū	bhiksu	因此有跋耆比丘
243	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	因此有跋耆比丘
244	1	天	tiān	day	大天五事
245	1	天	tiān	heaven	大天五事
246	1	天	tiān	nature	大天五事
247	1	天	tiān	sky	大天五事
248	1	天	tiān	weather	大天五事
249	1	天	tiān	father; husband	大天五事
250	1	天	tiān	a necessity	大天五事
251	1	天	tiān	season	大天五事
252	1	天	tiān	destiny	大天五事
253	1	天	tiān	very high; sky high [prices]	大天五事
254	1	天	tiān	a deva; a god	大天五事
255	1	天	tiān	Heavenly Realm	大天五事
256	1	共同	gòngtóng	common; joint	於是由有部諸論師共同編纂而成
257	1	失傳	shīchuán	to not be transmitted	可惜此疏早已失傳
258	1	迦多衍尼子	jiāduōyǎnnízǐ	Katyāyanīputra	以迦多衍尼子為祖師
259	1	言	yán	to speak; to say; said	言
260	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
261	1	言	yán	Kangxi radical 149	言
262	1	言	yán	phrase; sentence	言
263	1	言	yán	a word; a syllable	言
264	1	言	yán	a theory; a doctrine	言
265	1	言	yán	to regard as	言
266	1	言	yán	to act as	言
267	1	言	yán	speech; vāc	言
268	1	言	yán	speak; vad	言
269	1	背景	bèijǐng	background	整個社會背景已經變易
270	1	背景	bèijǐng	backdrop	整個社會背景已經變易
271	1	背景	bèijǐng	a powerful backer	整個社會背景已經變易
272	1	背景	bèijǐng	context	整個社會背景已經變易
273	1	到了	dàole	at last; finally; in the end	到了唐朝永徽年中
274	1	契合	qìhé	to agree; to get on with	而教團本身並未調整契合時代的制度
275	1	契合	qìhé	to be united	而教團本身並未調整契合時代的制度
276	1	屬於	shǔyú	be classified as; to belong to; to be part of	應屬於世親著作的
277	1	造	zào	to make; to build; to manufacture	並造疏弘布流傳
278	1	造	zào	to arrive; to go	並造疏弘布流傳
279	1	造	zào	to pay a visit; to call on	並造疏弘布流傳
280	1	造	zào	to edit; to collect; to compile	並造疏弘布流傳
281	1	造	zào	to attain; to achieve	並造疏弘布流傳
282	1	造	zào	an achievement	並造疏弘布流傳
283	1	造	zào	a crop	並造疏弘布流傳
284	1	造	zào	a time; an age	並造疏弘布流傳
285	1	造	zào	fortune; destiny	並造疏弘布流傳
286	1	造	zào	to educate; to train	並造疏弘布流傳
287	1	造	zào	to invent	並造疏弘布流傳
288	1	造	zào	a party in a lawsuit	並造疏弘布流傳
289	1	造	zào	to run wild; to overspend	並造疏弘布流傳
290	1	造	zào	indifferently; negligently	並造疏弘布流傳
291	1	造	zào	a woman moving to her husband's home	並造疏弘布流傳
292	1	造	zào	imaginary	並造疏弘布流傳
293	1	造	zào	to found; to initiate	並造疏弘布流傳
294	1	造	zào	to contain	並造疏弘布流傳
295	1	法相宗	fǎxiāng zōng	Faxiang School	各論隨著法相宗傳到日本
296	1	法相宗	fǎxiāng zōng	Hossō School	各論隨著法相宗傳到日本
297	1	弘揚	hóngyáng	to promote	在西藏也曾受到普遍的弘揚
298	1	三十	sān shí	thirty	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
299	1	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
300	1	之後	zhīhòu	after; following; later	但是在一百二十年之後
301	1	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
302	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
303	1	大師	dàshī	venerable master	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
304	1	偈頌	jìsòng	a gatha; a chant	作六百偈頌而成
305	1	唐	táng	Tang Dynasty	唐以後
306	1	唐	táng	Tang	唐以後
307	1	唐	táng	exagerated	唐以後
308	1	唐	táng	vast; extensive	唐以後
309	1	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐以後
310	1	唐	táng	China	唐以後
311	1	唐	táng	rude	唐以後
312	1	唐	táng	Tang; China; cīna	唐以後
313	1	社會	shèhuì	society	整個社會背景已經變易
314	1	形成	xíngchéng	to form; to take shape	於是形成
315	1	支派	zhīpài	a branch	自此二部更生出支派
316	1	支派	zhīpài	to assign; to allocate	自此二部更生出支派
317	1	十八部	shíbā bù	eighteen schools of Hīnayāna	展轉流出十八部
318	1	本末	běnmò	the trunk of and its branches	本末合稱二十部
319	1	本末	běnmò	the fundamental and the particulars	本末合稱二十部
320	1	本末	běnmò	the whole course of an event from beginning to end	本末合稱二十部
321	1	許多	xǔduō	very many; a lot	雖陸續產生了許多釋疏
322	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
323	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
324	1	一直	yīzhí	straight (in a straight line)	一直維持良好的傳統
325	1	調整	tiáozhěng	to adjust	而教團本身並未調整契合時代的制度
326	1	年中	niánzhōng	within the year; in the middle of the year; mid-year	到了唐朝永徽年中
327	1	隨著	suízhe	along with; in the wake of; following	各論隨著法相宗傳到日本
328	1	展轉	zhǎnzhuǎn	to change continuously	展轉流出十八部
329	1	展轉	zhǎnzhuǎn	to toss about; to turn over in one's mind	展轉流出十八部
330	1	展轉	zhǎnzhuǎn	complex; indirect	展轉流出十八部
331	1	展轉	zhǎnzhuǎn	to roam; to pass through many places or hands	展轉流出十八部
332	1	二十部	èrshí bù	the twenty sects of Hīnayāna	本末合稱二十部
333	1	婆沙	póshā	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā	婆沙
334	1	事	shì	matter; thing; item	十事非法
335	1	事	shì	to serve	十事非法
336	1	事	shì	a government post	十事非法
337	1	事	shì	duty; post; work	十事非法
338	1	事	shì	occupation	十事非法
339	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	十事非法
340	1	事	shì	an accident	十事非法
341	1	事	shì	to attend	十事非法
342	1	事	shì	an allusion	十事非法
343	1	事	shì	a condition; a state; a situation	十事非法
344	1	事	shì	to engage in	十事非法
345	1	事	shì	to enslave	十事非法
346	1	事	shì	to pursue	十事非法
347	1	事	shì	to administer	十事非法
348	1	事	shì	to appoint	十事非法
349	1	事	shì	meaning; phenomena	十事非法
350	1	事	shì	actions; karma	十事非法
351	1	不	bù	infix potential marker	唯今此宗已淹滅不傳
352	1	學派	xuépài	school of thought	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
353	1	真諦	zhēndì	truth	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
354	1	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
355	1	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
356	1	今	jīn	today; present; now	唯今此宗已淹滅不傳
357	1	今	jīn	Jin	唯今此宗已淹滅不傳
358	1	今	jīn	modern	唯今此宗已淹滅不傳
359	1	今	jīn	now; adhunā	唯今此宗已淹滅不傳
360	1	四	sì	four	此後四
361	1	四	sì	note a musical scale	此後四
362	1	四	sì	fourth	此後四
363	1	四	sì	Si	此後四
364	1	四	sì	four; catur	此後四
365	1	曾	zēng	great-grand	在西藏也曾受到普遍的弘揚
366	1	曾	zēng	Zeng	在西藏也曾受到普遍的弘揚
367	1	曾	céng	layered; tiered; storied	在西藏也曾受到普遍的弘揚
368	1	曾	zēng	to add to; to increase	在西藏也曾受到普遍的弘揚
369	1	曾	céng	deep	在西藏也曾受到普遍的弘揚
370	1	深入淺出	shēn rù qiǎn chū	to explain a complicated subject matter in simple terms	深入淺出地說明有部正統派的立場
371	1	重譯	zhòngyì	to translate again	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
372	1	鑽研	zuānyán	to study meticulously; to delve into	為人鑽研不絕的
373	1	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀涅槃後的教團
374	1	維持	wéichí	to keep; to maintain; to preserve	一直維持良好的傳統
375	1	北傳	běi chuán	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism	北傳
376	1	頗多	pōduō	a lot; many	當時學者頗多
377	1	日本	rìběn	Japan	各論隨著法相宗傳到日本
378	1	大	dà	big; huge; large	大天五事
379	1	大	dà	Kangxi radical 37	大天五事
380	1	大	dà	great; major; important	大天五事
381	1	大	dà	size	大天五事
382	1	大	dà	old	大天五事
383	1	大	dà	oldest; earliest	大天五事
384	1	大	dà	adult	大天五事
385	1	大	dài	an important person	大天五事
386	1	大	dà	senior	大天五事
387	1	大	dà	an element	大天五事
388	1	大	dà	great; mahā	大天五事
389	1	詮釋	quánshì	to annotate; to expound; to decode	以詮釋
390	1	中國	zhōngguó	China	傳入於中國
391	1	中國	zhōngguó	Central States	傳入於中國
392	1	中國	zhōngguó	imperial court	傳入於中國
393	1	中國	zhōngguó	the capital	傳入於中國
394	1	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為
395	1	諍論	zhènglùn	to argue	的諍論產生
396	1	傳入	chuánrù	to import [data]; to transmitted inwards	傳入於中國
397	1	弘	hóng	liberal; great	並造疏弘布流傳
398	1	弘	hóng	to enlarge; to expand	並造疏弘布流傳
399	1	弘	hóng	Hong	並造疏弘布流傳
400	1	弘	hóng	great; bṛhat	並造疏弘布流傳
401	1	十	shí	ten	十事非法
402	1	十	shí	Kangxi radical 24	十事非法
403	1	十	shí	tenth	十事非法
404	1	十	shí	complete; perfect	十事非法
405	1	十	shí	ten; daśa	十事非法
406	1	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人鑽研不絕的
407	1	為人	wéirén	a person's external appearance	為人鑽研不絕的
408	1	為人	wéirén	to be human	為人鑽研不絕的
409	1	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人鑽研不絕的
410	1	又	yòu	Kangxi radical 29	其後又作本頌註釋八千頌
411	1	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著有
412	1	著	zhù	outstanding	著有
413	1	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著有
414	1	著	zhuó	to wear (clothes)	著有
415	1	著	zhe	expresses a command	著有
416	1	著	zháo	to attach; to grasp	著有
417	1	著	zhāo	to add; to put	著有
418	1	著	zhuó	a chess move	著有
419	1	著	zhāo	a trick; a move; a method	著有
420	1	著	zhāo	OK	著有
421	1	著	zháo	to fall into [a trap]	著有
422	1	著	zháo	to ignite	著有
423	1	著	zháo	to fall asleep	著有
424	1	著	zhuó	whereabouts; end result	著有
425	1	著	zhù	to appear; to manifest	著有
426	1	著	zhù	to show	著有
427	1	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著有
428	1	著	zhù	to write	著有
429	1	著	zhù	to record	著有
430	1	著	zhù	a document; writings	著有
431	1	著	zhù	Zhu	著有
432	1	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著有
433	1	著	zhuó	to arrive	著有
434	1	著	zhuó	to result in	著有
435	1	著	zhuó	to command	著有
436	1	著	zhuó	a strategy	著有
437	1	著	zhāo	to happen; to occur	著有
438	1	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著有
439	1	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著有
440	1	著	zhe	attachment to	著有
441	1	內	nèi	inside; interior	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
442	1	內	nèi	private	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
443	1	內	nèi	family; domestic	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
444	1	內	nèi	wife; consort	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
445	1	內	nèi	an imperial palace	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
446	1	內	nèi	an internal organ; heart	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
447	1	內	nèi	female	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
448	1	內	nèi	to approach	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
449	1	內	nèi	indoors	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
450	1	內	nèi	inner heart	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
451	1	內	nèi	a room	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
452	1	內	nèi	Nei	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
453	1	內	nà	to receive	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
454	1	內	nèi	inner; antara	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
455	1	內	nèi	self; adhyatma	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
456	1	內	nèi	esoteric; private	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
457	1	可惜	kěxī	it is a pity	可惜此疏早已失傳
458	1	可惜	kěxī	should be treasured	可惜此疏早已失傳
459	1	傳統	chuántǒng	tradition; convention	一直維持良好的傳統
460	1	二部	èr bù	name of Kangxi radical 7	自此二部更生出支派
461	1	及	jí	to reach	及
462	1	及	jí	to attain	及
463	1	及	jí	to understand	及
464	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
465	1	及	jí	to be involved with; to associate with	及
466	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
467	1	及	jí	and; ca; api	及
468	1	下	xià	bottom	派下門人神泰
469	1	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	派下門人神泰
470	1	下	xià	to announce	派下門人神泰
471	1	下	xià	to do	派下門人神泰
472	1	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	派下門人神泰
473	1	下	xià	the lower class; a member of the lower class	派下門人神泰
474	1	下	xià	inside	派下門人神泰
475	1	下	xià	an aspect	派下門人神泰
476	1	下	xià	a certain time	派下門人神泰
477	1	下	xià	to capture; to take	派下門人神泰
478	1	下	xià	to put in	派下門人神泰
479	1	下	xià	to enter	派下門人神泰
480	1	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	派下門人神泰
481	1	下	xià	to finish work or school	派下門人神泰
482	1	下	xià	to go	派下門人神泰
483	1	下	xià	to scorn; to look down on	派下門人神泰
484	1	下	xià	to modestly decline	派下門人神泰
485	1	下	xià	to produce	派下門人神泰
486	1	下	xià	to stay at; to lodge at	派下門人神泰
487	1	下	xià	to decide	派下門人神泰
488	1	下	xià	to be less than	派下門人神泰
489	1	下	xià	humble; lowly	派下門人神泰
490	1	下	xià	below; adhara	派下門人神泰
491	1	下	xià	lower; inferior; hina	派下門人神泰
492	1	良好	liánghǎo	good; favorable	一直維持良好的傳統
493	1	重視	zhòngshì	to attach importance to; to value	卻受到相當的重視
494	1	變易	biànyì	to change	整個社會背景已經變易
495	1	變易	biànyì	change	整個社會背景已經變易
496	1	地	dì	soil; ground; land	深入淺出地說明有部正統派的立場
497	1	地	dì	floor	深入淺出地說明有部正統派的立場
498	1	地	dì	the earth	深入淺出地說明有部正統派的立場
499	1	地	dì	fields	深入淺出地說明有部正統派的立場
500	1	地	dì	a place	深入淺出地說明有部正統派的立場

Frequencies of all Words

Top 498

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	13	的	de	possessive particle	佛陀涅槃後的教團
2	13	的	de	structural particle	佛陀涅槃後的教團
3	13	的	de	complement	佛陀涅槃後的教團
4	13	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀涅槃後的教團
5	5	有部	yǒubù	Sarvāstivāda	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
6	4	卷	juǎn	to coil; to roll	二十卷
7	4	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二十卷
8	4	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二十卷
9	4	卷	juǎn	roll	二十卷
10	4	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二十卷
11	4	卷	juǎn	to involve; to embroil	二十卷
12	4	卷	juǎn	a break roll	二十卷
13	4	卷	juàn	an examination paper	二十卷
14	4	卷	juàn	a file	二十卷
15	4	卷	quán	crinkled; curled	二十卷
16	4	卷	juǎn	to include	二十卷
17	4	卷	juǎn	to store away	二十卷
18	4	卷	juǎn	to sever; to break off	二十卷
19	4	卷	juǎn	Juan	二十卷
20	4	卷	juàn	a scroll	二十卷
21	4	卷	juàn	tired	二十卷
22	4	卷	quán	beautiful	二十卷
23	4	卷	juǎn	wrapped	二十卷
24	4	疏	shū	to remove obstructions	雖陸續產生了許多釋疏
25	4	疏	shū	careless; lax; neglectful	雖陸續產生了許多釋疏
26	4	疏	shū	commentary	雖陸續產生了許多釋疏
27	4	疏	shū	a memorial to the emperor	雖陸續產生了許多釋疏
28	4	疏	shū	sparse; thin; few	雖陸續產生了許多釋疏
29	4	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	雖陸續產生了許多釋疏
30	4	疏	shū	coarse	雖陸續產生了許多釋疏
31	4	疏	shū	to describe point by point	雖陸續產生了許多釋疏
32	4	疏	shū	to annotate; to explicate	雖陸續產生了許多釋疏
33	4	疏	shū	to carve	雖陸續產生了許多釋疏
34	4	疏	shū	to dredge	雖陸續產生了許多釋疏
35	4	疏	shū	to grant; to bestow	雖陸續產生了許多釋疏
36	4	疏	shū	to retreat; to withdraw	雖陸續產生了許多釋疏
37	4	疏	shū	coarse cloth	雖陸續產生了許多釋疏
38	4	疏	shū	brown rice; unpolished rice	雖陸續產生了許多釋疏
39	4	疏	shū	vegetable	雖陸續產生了許多釋疏
40	4	疏	shū	Shu	雖陸續產生了許多釋疏
41	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	於是由有部諸論師共同編纂而成
42	4	成	chéng	one tenth	於是由有部諸論師共同編纂而成
43	4	成	chéng	to become; to turn into	於是由有部諸論師共同編纂而成
44	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	於是由有部諸論師共同編纂而成
45	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	於是由有部諸論師共同編纂而成
46	4	成	chéng	a full measure of	於是由有部諸論師共同編纂而成
47	4	成	chéng	whole	於是由有部諸論師共同編纂而成
48	4	成	chéng	set; established	於是由有部諸論師共同編纂而成
49	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	於是由有部諸論師共同編纂而成
50	4	成	chéng	to reconcile	於是由有部諸論師共同編纂而成
51	4	成	chéng	alright; OK	於是由有部諸論師共同編纂而成
52	4	成	chéng	an area of ten square miles	於是由有部諸論師共同編纂而成
53	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	於是由有部諸論師共同編纂而成
54	4	成	chéng	composed of	於是由有部諸論師共同編纂而成
55	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	於是由有部諸論師共同編纂而成
56	4	成	chéng	capable; able; accomplished	於是由有部諸論師共同編纂而成
57	4	成	chéng	to help somebody achieve something	於是由有部諸論師共同編纂而成
58	4	成	chéng	Cheng	於是由有部諸論師共同編纂而成
59	4	成	chéng	Become	於是由有部諸論師共同編纂而成
60	4	成	chéng	becoming; bhāva	於是由有部諸論師共同編纂而成
61	3	二十	èrshí	twenty	但是在一百二十年之後
62	3	二十	èrshí	twenty; vimsati	但是在一百二十年之後
63	3	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	俱舍論頌
64	3	頌	sòng	Song; Hymns	俱舍論頌
65	3	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	俱舍論頌
66	3	頌	sòng	a speech in praise of somebody	俱舍論頌
67	3	頌	sòng	a divination	俱舍論頌
68	3	頌	sòng	to recite	俱舍論頌
69	3	頌	sòng	1. ode; 2. praise	俱舍論頌
70	3	頌	sòng	verse; gāthā	俱舍論頌
71	3	由	yóu	follow; from; it is for...to	由上座部分裂出來的
72	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由上座部分裂出來的
73	3	由	yóu	to follow along	由上座部分裂出來的
74	3	由	yóu	cause; reason	由上座部分裂出來的
75	3	由	yóu	by somebody; up to somebody	由上座部分裂出來的
76	3	由	yóu	from a starting point	由上座部分裂出來的
77	3	由	yóu	You	由上座部分裂出來的
78	3	作	zuò	to do	作六百偈頌而成
79	3	作	zuò	to act as; to serve as	作六百偈頌而成
80	3	作	zuò	to start	作六百偈頌而成
81	3	作	zuò	a writing; a work	作六百偈頌而成
82	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作六百偈頌而成
83	3	作	zuō	to create; to make	作六百偈頌而成
84	3	作	zuō	a workshop	作六百偈頌而成
85	3	作	zuō	to write; to compose	作六百偈頌而成
86	3	作	zuò	to rise	作六百偈頌而成
87	3	作	zuò	to be aroused	作六百偈頌而成
88	3	作	zuò	activity; action; undertaking	作六百偈頌而成
89	3	作	zuò	to regard as	作六百偈頌而成
90	3	作	zuò	action; kāraṇa	作六百偈頌而成
91	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而教團本身並未調整契合時代的制度
92	3	而	ér	Kangxi radical 126	而教團本身並未調整契合時代的制度
93	3	而	ér	you	而教團本身並未調整契合時代的制度
94	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而教團本身並未調整契合時代的制度
95	3	而	ér	right away; then	而教團本身並未調整契合時代的制度
96	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而教團本身並未調整契合時代的制度
97	3	而	ér	if; in case; in the event that	而教團本身並未調整契合時代的制度
98	3	而	ér	therefore; as a result; thus	而教團本身並未調整契合時代的制度
99	3	而	ér	how can it be that?	而教團本身並未調整契合時代的制度
100	3	而	ér	so as to	而教團本身並未調整契合時代的制度
101	3	而	ér	only then	而教團本身並未調整契合時代的制度
102	3	而	ér	as if; to seem like	而教團本身並未調整契合時代的制度
103	3	而	néng	can; able	而教團本身並未調整契合時代的制度
104	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而教團本身並未調整契合時代的制度
105	3	而	ér	me	而教團本身並未調整契合時代的制度
106	3	而	ér	to arrive; up to	而教團本身並未調整契合時代的制度
107	3	而	ér	possessive	而教團本身並未調整契合時代的制度
108	3	在	zài	in; at	但是在一百二十年之後
109	3	在	zài	at	但是在一百二十年之後
110	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	但是在一百二十年之後
111	3	在	zài	to exist; to be living	但是在一百二十年之後
112	3	在	zài	to consist of	但是在一百二十年之後
113	3	在	zài	to be at a post	但是在一百二十年之後
114	3	在	zài	in; bhū	但是在一百二十年之後
115	3	此	cǐ	this; these	此即
116	3	此	cǐ	in this way	此即
117	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此即
118	3	此	cǐ	at this time; now; here	此即
119	3	此	cǐ	this; here; etad	此即
120	2	以	yǐ	so as to; in order to	以迦多衍尼子為祖師
121	2	以	yǐ	to use; to regard as	以迦多衍尼子為祖師
122	2	以	yǐ	to use; to grasp	以迦多衍尼子為祖師
123	2	以	yǐ	according to	以迦多衍尼子為祖師
124	2	以	yǐ	because of	以迦多衍尼子為祖師
125	2	以	yǐ	on a certain date	以迦多衍尼子為祖師
126	2	以	yǐ	and; as well as	以迦多衍尼子為祖師
127	2	以	yǐ	to rely on	以迦多衍尼子為祖師
128	2	以	yǐ	to regard	以迦多衍尼子為祖師
129	2	以	yǐ	to be able to	以迦多衍尼子為祖師
130	2	以	yǐ	to order; to command	以迦多衍尼子為祖師
131	2	以	yǐ	further; moreover	以迦多衍尼子為祖師
132	2	以	yǐ	used after a verb	以迦多衍尼子為祖師
133	2	以	yǐ	very	以迦多衍尼子為祖師
134	2	以	yǐ	already	以迦多衍尼子為祖師
135	2	以	yǐ	increasingly	以迦多衍尼子為祖師
136	2	以	yǐ	a reason; a cause	以迦多衍尼子為祖師
137	2	以	yǐ	Israel	以迦多衍尼子為祖師
138	2	以	yǐ	Yi	以迦多衍尼子為祖師
139	2	以	yǐ	use; yogena	以迦多衍尼子為祖師
140	2	產生	chǎnshēng	to come into being; to produce; to give birth	的諍論產生
141	2	產生	chǎnshēng	to arise; to occur	的諍論產生
142	2	雖	suī	although; even though	雖陸續產生了許多釋疏
143	2	傳	chuán	to transmit	各論隨著法相宗傳到日本
144	2	傳	zhuàn	a biography	各論隨著法相宗傳到日本
145	2	傳	chuán	to teach	各論隨著法相宗傳到日本
146	2	傳	chuán	to summon	各論隨著法相宗傳到日本
147	2	傳	chuán	to pass on to later generations	各論隨著法相宗傳到日本
148	2	傳	chuán	to spread; to propagate	各論隨著法相宗傳到日本
149	2	傳	chuán	to express	各論隨著法相宗傳到日本
150	2	傳	chuán	to conduct	各論隨著法相宗傳到日本
151	2	傳	zhuàn	a posthouse	各論隨著法相宗傳到日本
152	2	傳	zhuàn	a commentary	各論隨著法相宗傳到日本
153	2	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	各論隨著法相宗傳到日本
154	2	大毘婆沙論	dàpípóshā lùn	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma	大毘婆沙論
155	2	時代	shídài	age; era; epoch; period	而教團本身並未調整契合時代的制度
156	2	俱舍論	Jūshè lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions	俱舍論頌
157	2	註釋	zhùshì	marginal notes; annotation	其後又作本頌註釋八千頌
158	2	註釋	zhùshì	to annotate; to add comments	其後又作本頌註釋八千頌
159	2	註釋	zhùshì	comment	其後又作本頌註釋八千頌
160	2	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups	佛陀涅槃後的教團
161	2	教團	jiāo tuán	religious organization	佛陀涅槃後的教團
162	2	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是形成
163	2	編纂	biānzuǎn	to compile	於是由有部諸論師共同編纂而成
164	2	受到	shòudào	to receive; to suffer; to obtain	卻受到相當的重視
165	2	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	為有部教義的集大成
166	2	為	wèi	for; to	以迦多衍尼子為祖師
167	2	為	wèi	because of	以迦多衍尼子為祖師
168	2	為	wéi	to act as; to serve	以迦多衍尼子為祖師
169	2	為	wéi	to change into; to become	以迦多衍尼子為祖師
170	2	為	wéi	to be; is	以迦多衍尼子為祖師
171	2	為	wéi	to do	以迦多衍尼子為祖師
172	2	為	wèi	for	以迦多衍尼子為祖師
173	2	為	wèi	because of; for; to	以迦多衍尼子為祖師
174	2	為	wèi	to	以迦多衍尼子為祖師
175	2	為	wéi	in a passive construction	以迦多衍尼子為祖師
176	2	為	wéi	forming a rehetorical question	以迦多衍尼子為祖師
177	2	為	wéi	forming an adverb	以迦多衍尼子為祖師
178	2	為	wéi	to add emphasis	以迦多衍尼子為祖師
179	2	為	wèi	to support; to help	以迦多衍尼子為祖師
180	2	為	wéi	to govern	以迦多衍尼子為祖師
181	2	流傳	liúchuán	to spread; to circulate; to hand down	且流傳至今
182	2	諸	zhū	all; many; various	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
183	2	諸	zhū	Zhu	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
184	2	諸	zhū	all; members of the class	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
185	2	諸	zhū	interrogative particle	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
186	2	諸	zhū	him; her; them; it	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
187	2	諸	zhū	of; in	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
188	2	諸	zhū	all; many; sarva	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
189	2	有	yǒu	is; are; to exist	因此有跋耆比丘
190	2	有	yǒu	to have; to possess	因此有跋耆比丘
191	2	有	yǒu	indicates an estimate	因此有跋耆比丘
192	2	有	yǒu	indicates a large quantity	因此有跋耆比丘
193	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	因此有跋耆比丘
194	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	因此有跋耆比丘
195	2	有	yǒu	used to compare two things	因此有跋耆比丘
196	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	因此有跋耆比丘
197	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	因此有跋耆比丘
198	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	因此有跋耆比丘
199	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	因此有跋耆比丘
200	2	有	yǒu	abundant	因此有跋耆比丘
201	2	有	yǒu	purposeful	因此有跋耆比丘
202	2	有	yǒu	You	因此有跋耆比丘
203	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	因此有跋耆比丘
204	2	有	yǒu	becoming; bhava	因此有跋耆比丘
205	2	世親	shì qīn	Vasubandhu	應屬於世親著作的
206	2	於	yú	in; at	傳入於中國
207	2	於	yú	in; at	傳入於中國
208	2	於	yú	in; at; to; from	傳入於中國
209	2	於	yú	to go; to	傳入於中國
210	2	於	yú	to rely on; to depend on	傳入於中國
211	2	於	yú	to go to; to arrive at	傳入於中國
212	2	於	yú	from	傳入於中國
213	2	於	yú	give	傳入於中國
214	2	於	yú	oppposing	傳入於中國
215	2	於	yú	and	傳入於中國
216	2	於	yú	compared to	傳入於中國
217	2	於	yú	by	傳入於中國
218	2	於	yú	and; as well as	傳入於中國
219	2	於	yú	for	傳入於中國
220	2	於	yú	Yu	傳入於中國
221	2	於	wū	a crow	傳入於中國
222	2	於	wū	whew; wow	傳入於中國
223	2	分裂	fēnliè	to split; to divide; to break up	的根本分裂
224	2	其後	qíhòu	after that	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
225	2	各	gè	each	各作疏註釋
226	2	各	gè	all; every	各作疏註釋
227	2	各	gè	ka	各作疏註釋
228	2	各	gè	every; pṛthak	各作疏註釋
229	2	阿毘達磨俱舍論	Āpídámó jūshè Lùn	Abhidharmakosa Sastra	阿毘達磨俱舍論
230	2	阿毘達磨俱舍論	āpídámó jūshè Lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions	阿毘達磨俱舍論
231	2	成立	chénglì	to establish; to set up	成立
232	2	成立	chénglì	to succeed	成立
233	2	成立	chénglì	to establish an idea as correct	成立
234	2	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	成立
235	2	後	hòu	after; later	佛陀涅槃後的教團
236	2	後	hòu	empress; queen	佛陀涅槃後的教團
237	2	後	hòu	sovereign	佛陀涅槃後的教團
238	2	後	hòu	behind	佛陀涅槃後的教團
239	2	後	hòu	the god of the earth	佛陀涅槃後的教團
240	2	後	hòu	late; later	佛陀涅槃後的教團
241	2	後	hòu	arriving late	佛陀涅槃後的教團
242	2	後	hòu	offspring; descendents	佛陀涅槃後的教團
243	2	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀涅槃後的教團
244	2	後	hòu	behind; back	佛陀涅槃後的教團
245	2	後	hòu	then	佛陀涅槃後的教團
246	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀涅槃後的教團
247	2	後	hòu	Hou	佛陀涅槃後的教團
248	2	後	hòu	after; behind	佛陀涅槃後的教團
249	2	後	hòu	following	佛陀涅槃後的教團
250	2	後	hòu	to be delayed	佛陀涅槃後的教團
251	2	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀涅槃後的教團
252	2	後	hòu	feudal lords	佛陀涅槃後的教團
253	2	後	hòu	Hou	佛陀涅槃後的教團
254	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀涅槃後的教團
255	2	後	hòu	rear; paścāt	佛陀涅槃後的教團
256	2	並	bìng	and; furthermore; also	而教團本身並未調整契合時代的制度
257	2	並	bìng	completely; entirely	而教團本身並未調整契合時代的制度
258	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	而教團本身並未調整契合時代的制度
259	2	並	bìng	to combine	而教團本身並未調整契合時代的制度
260	2	並	bìng	to resemble; to be like	而教團本身並未調整契合時代的制度
261	2	並	bìng	both; equally	而教團本身並未調整契合時代的制度
262	2	並	bìng	both; side-by-side; equally	而教團本身並未調整契合時代的制度
263	2	並	bìng	completely; entirely	而教團本身並未調整契合時代的制度
264	2	並	bìng	to stand side-by-side	而教團本身並未調整契合時代的制度
265	2	並	bìng	definitely; absolutely; actually	而教團本身並未調整契合時代的制度
266	2	並	bīng	Taiyuan	而教團本身並未調整契合時代的制度
267	2	並	bìng	equally; both; together	而教團本身並未調整契合時代的制度
268	2	並	bìng	together; saha	而教團本身並未調整契合時代的制度
269	2	上座部	shàngzuòbù	Theravāda	上座部
270	2	上座部	shàngzuòbù	Sthaviranikāya	上座部
271	2	俱舍宗	jūshè zōng	Abhidharma School	俱舍宗
272	2	俱舍	jūshě	kosa; container	新俱舍
273	2	未	wèi	Eighth earthly branch	而教團本身並未調整契合時代的制度
274	2	未	wèi	not yet; still not	而教團本身並未調整契合時代的制度
275	2	未	wèi	not; did not; have not	而教團本身並未調整契合時代的制度
276	2	未	wèi	or not?	而教團本身並未調整契合時代的制度
277	2	未	wèi	1-3 p.m.	而教團本身並未調整契合時代的制度
278	2	未	wèi	to taste	而教團本身並未調整契合時代的制度
279	2	發智論	fāzhìlùn	Abhidharma-jñāna-prasthāna	發智論
280	2	派	pài	school of thought; a sect; a faction	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
281	2	派	pài	to dispatch	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
282	2	派	pài	the circular ratio π (pi)	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
283	2	派	pài	the Greek letter π (pi)	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
284	2	派	pài	a branch	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
285	2	派	pài	a tributary	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
286	2	派	pài	bearing; manner; style	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
287	2	派	pài	pie	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
288	2	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
289	2	派	pài	to arrange	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
290	2	派	pài	to criticize; to denounce	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
291	1	介紹	jièshào	to introduce	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
292	1	介紹	jièshào	to recommend	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
293	1	介紹	jièshào	intermediary	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
294	1	論師	lùnshī	a pandit	於是由有部諸論師共同編纂而成
295	1	正統派	zhèngtǒngpài	orthodox school	深入淺出地說明有部正統派的立場
296	1	早已	zǎoyǐ	long ago	可惜此疏早已失傳
297	1	自此	zìcǐ	since then; henceforth	自此二部更生出支派
298	1	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻受到相當的重視
299	1	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻受到相當的重視
300	1	卻	què	still	卻受到相當的重視
301	1	卻	què	to reject; to decline	卻受到相當的重視
302	1	卻	què	to pardon	卻受到相當的重視
303	1	卻	què	just now	卻受到相當的重視
304	1	卻	què	marks completion	卻受到相當的重視
305	1	卻	què	marks comparison	卻受到相當的重視
306	1	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻受到相當的重視
307	1	門人	mén rén	disciple	派下門人神泰
308	1	門人	mén rén	a hanger-on	派下門人神泰
309	1	二百	èr bǎi	two hundred	二百卷
310	1	二百	èr bǎi	two hundred; dviśata	二百卷
311	1	了	le	completion of an action	雖陸續產生了許多釋疏
312	1	了	liǎo	to know; to understand	雖陸續產生了許多釋疏
313	1	了	liǎo	to understand; to know	雖陸續產生了許多釋疏
314	1	了	liào	to look afar from a high place	雖陸續產生了許多釋疏
315	1	了	le	modal particle	雖陸續產生了許多釋疏
316	1	了	le	particle used in certain fixed expressions	雖陸續產生了許多釋疏
317	1	了	liǎo	to complete	雖陸續產生了許多釋疏
318	1	了	liǎo	completely	雖陸續產生了許多釋疏
319	1	了	liǎo	clever; intelligent	雖陸續產生了許多釋疏
320	1	了	liǎo	to know; jñāta	雖陸續產生了許多釋疏
321	1	梁	liáng	a bridge	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
322	1	梁	liáng	Liang Dynasty	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
323	1	梁	liáng	City of Liang	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
324	1	梁	liáng	State of Liang	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
325	1	梁	liáng	Liang	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
326	1	梁	liáng	a beam; rafters	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
327	1	梁	liáng	a fishing sluice	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
328	1	梁	liáng	to lose footing	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
329	1	梁	liáng	State of Liang	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
330	1	梁	liáng	a ridge	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
331	1	梁	liáng	later Liang	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
332	1	慈恩寺	Cí ēn Sì	Ci En Temple	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
333	1	慈恩寺	Cí ēn Sì	Ci En Temple	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
334	1	普遍	pǔbiàn	universal; general; widespread; commonplace	在西藏也曾受到普遍的弘揚
335	1	普遍	pǔbiàn	universal	在西藏也曾受到普遍的弘揚
336	1	一百	yībǎi	one hundred	但是在一百二十年之後
337	1	不絕	bùjué	unending; uninterrupted	為人鑽研不絕的
338	1	和	hé	and	和
339	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
340	1	和	hé	peace; harmony	和
341	1	和	hé	He	和
342	1	和	hé	harmonious [sound]	和
343	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
344	1	和	hé	warm	和
345	1	和	hé	to harmonize; to make peace	和
346	1	和	hé	a transaction	和
347	1	和	hé	a bell on a chariot	和
348	1	和	hé	a musical instrument	和
349	1	和	hé	a military gate	和
350	1	和	hé	a coffin headboard	和
351	1	和	hé	a skilled worker	和
352	1	和	hé	compatible	和
353	1	和	hé	calm; peaceful	和
354	1	和	hè	to sing in accompaniment	和
355	1	和	hè	to write a matching poem	和
356	1	和	hé	Harmony	和
357	1	和	hé	harmony; gentleness	和
358	1	和	hé	venerable	和
359	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	因此有跋耆比丘
360	1	比丘	bǐqiū	bhiksu	因此有跋耆比丘
361	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	因此有跋耆比丘
362	1	天	tiān	day	大天五事
363	1	天	tiān	day	大天五事
364	1	天	tiān	heaven	大天五事
365	1	天	tiān	nature	大天五事
366	1	天	tiān	sky	大天五事
367	1	天	tiān	weather	大天五事
368	1	天	tiān	father; husband	大天五事
369	1	天	tiān	a necessity	大天五事
370	1	天	tiān	season	大天五事
371	1	天	tiān	destiny	大天五事
372	1	天	tiān	very high; sky high [prices]	大天五事
373	1	天	tiān	very	大天五事
374	1	天	tiān	a deva; a god	大天五事
375	1	天	tiān	Heavenly Realm	大天五事
376	1	以及	yǐjí	as well as; too; and	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
377	1	共同	gòngtóng	common; joint	於是由有部諸論師共同編纂而成
378	1	失傳	shīchuán	to not be transmitted	可惜此疏早已失傳
379	1	迦多衍尼子	jiāduōyǎnnízǐ	Katyāyanīputra	以迦多衍尼子為祖師
380	1	言	yán	to speak; to say; said	言
381	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
382	1	言	yán	Kangxi radical 149	言
383	1	言	yán	a particle with no meaning	言
384	1	言	yán	phrase; sentence	言
385	1	言	yán	a word; a syllable	言
386	1	言	yán	a theory; a doctrine	言
387	1	言	yán	to regard as	言
388	1	言	yán	to act as	言
389	1	言	yán	speech; vāc	言
390	1	言	yán	speak; vad	言
391	1	背景	bèijǐng	background	整個社會背景已經變易
392	1	背景	bèijǐng	backdrop	整個社會背景已經變易
393	1	背景	bèijǐng	a powerful backer	整個社會背景已經變易
394	1	背景	bèijǐng	context	整個社會背景已經變易
395	1	到了	dàole	at last; finally; in the end	到了唐朝永徽年中
396	1	契合	qìhé	to agree; to get on with	而教團本身並未調整契合時代的制度
397	1	契合	qìhé	to be united	而教團本身並未調整契合時代的制度
398	1	屬於	shǔyú	be classified as; to belong to; to be part of	應屬於世親著作的
399	1	造	zào	to make; to build; to manufacture	並造疏弘布流傳
400	1	造	zào	to arrive; to go	並造疏弘布流傳
401	1	造	zào	to pay a visit; to call on	並造疏弘布流傳
402	1	造	zào	to edit; to collect; to compile	並造疏弘布流傳
403	1	造	zào	to attain; to achieve	並造疏弘布流傳
404	1	造	zào	an achievement	並造疏弘布流傳
405	1	造	zào	a crop	並造疏弘布流傳
406	1	造	zào	a time; an age	並造疏弘布流傳
407	1	造	zào	fortune; destiny	並造疏弘布流傳
408	1	造	zào	suddenly	並造疏弘布流傳
409	1	造	zào	to educate; to train	並造疏弘布流傳
410	1	造	zào	to invent	並造疏弘布流傳
411	1	造	zào	a party in a lawsuit	並造疏弘布流傳
412	1	造	zào	to run wild; to overspend	並造疏弘布流傳
413	1	造	zào	indifferently; negligently	並造疏弘布流傳
414	1	造	zào	a woman moving to her husband's home	並造疏弘布流傳
415	1	造	zào	imaginary	並造疏弘布流傳
416	1	造	zào	to found; to initiate	並造疏弘布流傳
417	1	造	zào	to contain	並造疏弘布流傳
418	1	法相宗	fǎxiāng zōng	Faxiang School	各論隨著法相宗傳到日本
419	1	法相宗	fǎxiāng zōng	Hossō School	各論隨著法相宗傳到日本
420	1	弘揚	hóngyáng	to promote	在西藏也曾受到普遍的弘揚
421	1	三十	sān shí	thirty	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
422	1	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
423	1	之後	zhīhòu	after; following; later	但是在一百二十年之後
424	1	本身	běnshēn	itself; oneself	而教團本身並未調整契合時代的制度
425	1	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
426	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
427	1	大師	dàshī	venerable master	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
428	1	偈頌	jìsòng	a gatha; a chant	作六百偈頌而成
429	1	唐	táng	Tang Dynasty	唐以後
430	1	唐	táng	Tang	唐以後
431	1	唐	táng	exagerated	唐以後
432	1	唐	táng	vast; extensive	唐以後
433	1	唐	táng	in vain; for nothing	唐以後
434	1	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐以後
435	1	唐	táng	China	唐以後
436	1	唐	táng	rude	唐以後
437	1	唐	táng	Tang; China; cīna	唐以後
438	1	社會	shèhuì	society	整個社會背景已經變易
439	1	形成	xíngchéng	to form; to take shape	於是形成
440	1	其他	qítā	other; else	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
441	1	支派	zhīpài	a branch	自此二部更生出支派
442	1	支派	zhīpài	to assign; to allocate	自此二部更生出支派
443	1	十八部	shíbā bù	eighteen schools of Hīnayāna	展轉流出十八部
444	1	本末	běnmò	the trunk of and its branches	本末合稱二十部
445	1	本末	běnmò	the fundamental and the particulars	本末合稱二十部
446	1	本末	běnmò	the whole course of an event from beginning to end	本末合稱二十部
447	1	本末	běnmò	in succession	本末合稱二十部
448	1	許多	xǔduō	many; much	雖陸續產生了許多釋疏
449	1	許多	xǔduō	very many; a lot	雖陸續產生了許多釋疏
450	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
451	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師於慈恩寺重譯成三十卷
452	1	一直	yīzhí	straight (in a straight line)	一直維持良好的傳統
453	1	一直	yīzhí	straight (in a straight line); continuously	一直維持良好的傳統
454	1	調整	tiáozhěng	to adjust	而教團本身並未調整契合時代的制度
455	1	年中	niánzhōng	within the year; in the middle of the year; mid-year	到了唐朝永徽年中
456	1	隨著	suízhe	along with; in the wake of; following	各論隨著法相宗傳到日本
457	1	展轉	zhǎnzhuǎn	to change continuously	展轉流出十八部
458	1	展轉	zhǎnzhuǎn	to toss about; to turn over in one's mind	展轉流出十八部
459	1	展轉	zhǎnzhuǎn	complex; indirect	展轉流出十八部
460	1	展轉	zhǎnzhuǎn	to roam; to pass through many places or hands	展轉流出十八部
461	1	二十部	èrshí bù	the twenty sects of Hīnayāna	本末合稱二十部
462	1	此後	cǐhòu	after this; afterwards	此後四
463	1	婆沙	póshā	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā	婆沙
464	1	事	shì	matter; thing; item	十事非法
465	1	事	shì	to serve	十事非法
466	1	事	shì	a government post	十事非法
467	1	事	shì	duty; post; work	十事非法
468	1	事	shì	occupation	十事非法
469	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	十事非法
470	1	事	shì	an accident	十事非法
471	1	事	shì	to attend	十事非法
472	1	事	shì	an allusion	十事非法
473	1	事	shì	a condition; a state; a situation	十事非法
474	1	事	shì	to engage in	十事非法
475	1	事	shì	to enslave	十事非法
476	1	事	shì	to pursue	十事非法
477	1	事	shì	to administer	十事非法
478	1	事	shì	to appoint	十事非法
479	1	事	shì	a piece	十事非法
480	1	事	shì	meaning; phenomena	十事非法
481	1	事	shì	actions; karma	十事非法
482	1	不	bù	not; no	唯今此宗已淹滅不傳
483	1	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	唯今此宗已淹滅不傳
484	1	不	bù	as a correlative	唯今此宗已淹滅不傳
485	1	不	bù	no (answering a question)	唯今此宗已淹滅不傳
486	1	不	bù	forms a negative adjective from a noun	唯今此宗已淹滅不傳
487	1	不	bù	at the end of a sentence to form a question	唯今此宗已淹滅不傳
488	1	不	bù	to form a yes or no question	唯今此宗已淹滅不傳
489	1	不	bù	infix potential marker	唯今此宗已淹滅不傳
490	1	不	bù	no; na	唯今此宗已淹滅不傳
491	1	學派	xuépài	school of thought	其後為了介紹有部派內以及其他學派的諸學說
492	1	真諦	zhēndì	truth	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
493	1	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
494	1	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth	首先在梁陳時代由真諦三藏翻譯成二十卷
495	1	今	jīn	today; present; now	唯今此宗已淹滅不傳
496	1	今	jīn	Jin	唯今此宗已淹滅不傳
497	1	今	jīn	modern	唯今此宗已淹滅不傳
498	1	今	jīn	now; adhunā	唯今此宗已淹滅不傳

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有部		yǒubù	Sarvāstivāda
卷		juǎn	wrapped
成		chéng chéng	Become becoming; bhāva
二十		èrshí	twenty; vimsati
颂	頌	sòng sòng	1. ode; 2. praise verse; gāthā
作		zuò	action; kāraṇa
在		zài	in; bhū
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
传	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘达磨俱舍论	阿毘達磨俱舍論	196	Abhidharmakosa Sastra Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
跋耆		98	Vṛji; Vajji
慈恩寺		67	Ci En Temple Ci En Temple
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
迦多衍尼子		106	Katyāyanīputra
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
俱舍宗		106	Abhidharma School
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
日本		114	Japan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
神泰		115	Shen Tai
世亲	世親	115	Vasubandhu
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
唐朝		84	Tang Dynasty
西藏		88	Tibet
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
永徽		121	Yonghui
有部		121	Sarvāstivāda

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北传	北傳	98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
变易	變易	98	to change change
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
俱舍		106	kosa; container
普光		112	radiating light all around Pu Guang
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
五事		119	five dharmas; five categories
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
五百年		119	five hundred years
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth