Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8－教用》, Buddhism and Protestantism 佛教與耶穌教

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	耶穌教	yésūjiāo	Protestantism	佛教與耶穌教
2	24	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與耶穌教
3	24	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與耶穌教
4	23	與	yǔ	to give	佛教與耶穌教
5	23	與	yǔ	to accompany	佛教與耶穌教
6	23	與	yù	to particate in	佛教與耶穌教
7	23	與	yù	of the same kind	佛教與耶穌教
8	23	與	yù	to help	佛教與耶穌教
9	23	與	yǔ	for	佛教與耶穌教
10	22	人	rén	person; people; a human being	唯神與人的關係有其特異的見解
11	22	人	rén	Kangxi radical 9	唯神與人的關係有其特異的見解
12	22	人	rén	a kind of person	唯神與人的關係有其特異的見解
13	22	人	rén	everybody	唯神與人的關係有其特異的見解
14	22	人	rén	adult	唯神與人的關係有其特異的見解
15	22	人	rén	somebody; others	唯神與人的關係有其特異的見解
16	22	人	rén	an upright person	唯神與人的關係有其特異的見解
17	22	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	唯神與人的關係有其特異的見解
18	18	在	zài	in; at	在亞洲
19	18	在	zài	to exist; to be living	在亞洲
20	18	在	zài	to consist of	在亞洲
21	18	在	zài	to be at a post	在亞洲
22	18	在	zài	in; bhū	在亞洲
23	17	上帝	Shàngdì	God	宣稱世界為上帝
24	17	上帝	Shàngdì	Lord on High	宣稱世界為上帝
25	17	為	wéi	to act as; to serve	更是以佛教為國教
26	17	為	wéi	to change into; to become	更是以佛教為國教
27	17	為	wéi	to be; is	更是以佛教為國教
28	17	為	wéi	to do	更是以佛教為國教
29	17	為	wèi	to support; to help	更是以佛教為國教
30	17	為	wéi	to govern	更是以佛教為國教
31	16	耶穌	yēsū	Jesus; Jesus Christ	傳播耶穌的教義
32	14	而	ér	Kangxi radical 126	而使耶穌教成為世界大宗教之一
33	14	而	ér	as if; to seem like	而使耶穌教成為世界大宗教之一
34	14	而	néng	can; able	而使耶穌教成為世界大宗教之一
35	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而使耶穌教成為世界大宗教之一
36	14	而	ér	to arrive; up to	而使耶穌教成為世界大宗教之一
37	12	信仰	xìnyǎng	faith; belief	信仰
38	12	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	信仰
39	12	信仰	xìnyǎng	faith	信仰
40	12	以	yǐ	to use; to grasp	由於各國均以國家的力量對外發展
41	12	以	yǐ	to rely on	由於各國均以國家的力量對外發展
42	12	以	yǐ	to regard	由於各國均以國家的力量對外發展
43	12	以	yǐ	to be able to	由於各國均以國家的力量對外發展
44	12	以	yǐ	to order; to command	由於各國均以國家的力量對外發展
45	12	以	yǐ	used after a verb	由於各國均以國家的力量對外發展
46	12	以	yǐ	a reason; a cause	由於各國均以國家的力量對外發展
47	12	以	yǐ	Israel	由於各國均以國家的力量對外發展
48	12	以	yǐ	Yi	由於各國均以國家的力量對外發展
49	12	以	yǐ	use; yogena	由於各國均以國家的力量對外發展
50	12	天堂	tiāntáng	heaven	天堂
51	12	天堂	tiāntáng	paradise	天堂
52	12	天堂	tiāntáng	a position on the forehead in fortune telling	天堂
53	12	天堂	tiāntáng	Heaven	天堂
54	11	於	yú	to go; to	西羅馬帝國亡於蠻族
55	11	於	yú	to rely on; to depend on	西羅馬帝國亡於蠻族
56	11	於	yú	Yu	西羅馬帝國亡於蠻族
57	11	於	wū	a crow	西羅馬帝國亡於蠻族
58	11	都	dū	capital city	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
59	11	都	dū	a city; a metropolis	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
60	11	都	dōu	all	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
61	11	都	dū	elegant; refined	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
62	11	都	dū	Du	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
63	11	都	dū	to establish a capital city	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
64	11	都	dū	to reside	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
65	11	都	dū	to total; to tally	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
66	9	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土
67	9	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土
68	9	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土
69	9	認為	rènwéi	to believe; to think	一般認為他約於公元前七年至公元前四年間生於羅馬帝國的屬國猶太
70	9	其	qí	Qi	其信徒遍及全球
71	9	愛	ài	to love	愛你的上帝
72	9	愛	ài	favor; grace; kindness	愛你的上帝
73	9	愛	ài	somebody who is loved	愛你的上帝
74	9	愛	ài	love; affection	愛你的上帝
75	9	愛	ài	to like	愛你的上帝
76	9	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛你的上帝
77	9	愛	ài	to begrudge	愛你的上帝
78	9	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛你的上帝
79	9	愛	ài	my dear	愛你的上帝
80	9	愛	ài	Ai	愛你的上帝
81	9	愛	ài	loved; beloved	愛你的上帝
82	9	愛	ài	Love	愛你的上帝
83	9	愛	ài	desire; craving; trsna	愛你的上帝
84	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	人類自始祖起就犯了罪
85	8	就	jiù	to assume	人類自始祖起就犯了罪
86	8	就	jiù	to receive; to suffer	人類自始祖起就犯了罪
87	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	人類自始祖起就犯了罪
88	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	人類自始祖起就犯了罪
89	8	就	jiù	to accomplish	人類自始祖起就犯了罪
90	8	就	jiù	to go with	人類自始祖起就犯了罪
91	8	就	jiù	to die	人類自始祖起就犯了罪
92	8	所	suǒ	a few; various; some	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
93	8	所	suǒ	a place; a location	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
94	8	所	suǒ	indicates a passive voice	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
95	8	所	suǒ	an ordinal number	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
96	8	所	suǒ	meaning	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
97	8	所	suǒ	garrison	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
98	8	所	suǒ	place; pradeśa	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
99	8	之	zhī	to go	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
100	8	之	zhī	to arrive; to go	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
101	8	之	zhī	is	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
102	8	之	zhī	to use	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
103	8	之	zhī	Zhi	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
104	8	三	sān	three	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
105	8	三	sān	third	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
106	8	三	sān	more than two	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
107	8	三	sān	very few	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
108	8	三	sān	San	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
109	8	三	sān	three; tri	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
110	8	三	sān	sa	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
111	7	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
112	7	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
113	7	神	shén	spirit; will; attention	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
114	7	神	shén	soul; spirit; divine essence	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
115	7	神	shén	expression	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
116	7	神	shén	a portrait	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
117	7	神	shén	a person with supernatural powers	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
118	7	神	shén	Shen	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
119	7	後	hòu	after; later	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
120	7	後	hòu	empress; queen	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
121	7	後	hòu	sovereign	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
122	7	後	hòu	the god of the earth	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
123	7	後	hòu	late; later	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
124	7	後	hòu	offspring; descendents	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
125	7	後	hòu	to fall behind; to lag	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
126	7	後	hòu	behind; back	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
127	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
128	7	後	hòu	Hou	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
129	7	後	hòu	after; behind	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
130	7	後	hòu	following	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
131	7	後	hòu	to be delayed	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
132	7	後	hòu	to abandon; to discard	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
133	7	後	hòu	feudal lords	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
134	7	後	hòu	Hou	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
135	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
136	7	後	hòu	rear; paścāt	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
137	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
138	7	對	duì	correct; right	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
139	7	對	duì	opposing; opposite	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
140	7	對	duì	duilian; couplet	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
141	7	對	duì	yes; affirmative	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
142	7	對	duì	to treat; to regard	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
143	7	對	duì	to confirm; to agree	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
144	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
145	7	對	duì	to mix	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
146	7	對	duì	a pair	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
147	7	對	duì	to respond; to answer	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
148	7	對	duì	mutual	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
149	7	對	duì	parallel; alternating	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
150	7	對	duì	a command to appear as an audience	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
151	7	所以	suǒyǐ	that by which	所以在文化
152	7	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以在文化
153	7	宗教	zōngjiào	religion	回教並稱為世界三大宗教
154	7	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界各大宗教之中
155	7	世界	shìjiè	the earth	世界各大宗教之中
156	7	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界各大宗教之中
157	7	世界	shìjiè	the human world	世界各大宗教之中
158	7	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界各大宗教之中
159	7	世界	shìjiè	world	世界各大宗教之中
160	7	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界各大宗教之中
161	7	上	shàng	top; a high position	藝術乃至政治上
162	7	上	shang	top; the position on or above something	藝術乃至政治上
163	7	上	shàng	to go up; to go forward	藝術乃至政治上
164	7	上	shàng	shang	藝術乃至政治上
165	7	上	shàng	previous; last	藝術乃至政治上
166	7	上	shàng	high; higher	藝術乃至政治上
167	7	上	shàng	advanced	藝術乃至政治上
168	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	藝術乃至政治上
169	7	上	shàng	time	藝術乃至政治上
170	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	藝術乃至政治上
171	7	上	shàng	far	藝術乃至政治上
172	7	上	shàng	big; as big as	藝術乃至政治上
173	7	上	shàng	abundant; plentiful	藝術乃至政治上
174	7	上	shàng	to report	藝術乃至政治上
175	7	上	shàng	to offer	藝術乃至政治上
176	7	上	shàng	to go on stage	藝術乃至政治上
177	7	上	shàng	to take office; to assume a post	藝術乃至政治上
178	7	上	shàng	to install; to erect	藝術乃至政治上
179	7	上	shàng	to suffer; to sustain	藝術乃至政治上
180	7	上	shàng	to burn	藝術乃至政治上
181	7	上	shàng	to remember	藝術乃至政治上
182	7	上	shàng	to add	藝術乃至政治上
183	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	藝術乃至政治上
184	7	上	shàng	to meet	藝術乃至政治上
185	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	藝術乃至政治上
186	7	上	shang	used after a verb indicating a result	藝術乃至政治上
187	7	上	shàng	a musical note	藝術乃至政治上
188	7	上	shàng	higher, superior; uttara	藝術乃至政治上
189	7	一	yī	one	至西元三一三年
190	7	一	yī	Kangxi radical 1	至西元三一三年
191	7	一	yī	pure; concentrated	至西元三一三年
192	7	一	yī	first	至西元三一三年
193	7	一	yī	the same	至西元三一三年
194	7	一	yī	sole; single	至西元三一三年
195	7	一	yī	a very small amount	至西元三一三年
196	7	一	yī	Yi	至西元三一三年
197	7	一	yī	other	至西元三一三年
198	7	一	yī	to unify	至西元三一三年
199	7	一	yī	accidentally; coincidentally	至西元三一三年
200	7	一	yī	abruptly; suddenly	至西元三一三年
201	7	一	yī	one; eka	至西元三一三年
202	7	成為	chéngwéi	to become; to turn into	神學思想成為人民心中的安定劑
203	7	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可敬拜偶像
204	7	不可	bù kě	improbable	不可敬拜偶像
205	7	被	bèi	a quilt	後來被耶穌教接受
206	7	被	bèi	to cover	後來被耶穌教接受
207	7	被	bèi	a cape	後來被耶穌教接受
208	7	被	bèi	to put over the top of	後來被耶穌教接受
209	7	被	bèi	to reach	後來被耶穌教接受
210	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	後來被耶穌教接受
211	7	被	bèi	Bei	後來被耶穌教接受
212	7	被	pī	to drape over	後來被耶穌教接受
213	7	被	pī	to scatter	後來被耶穌教接受
214	7	思想	sīxiǎng	thought; ideology	神學思想成為人民心中的安定劑
215	6	年	nián	year	至西元三一三年
216	6	年	nián	New Year festival	至西元三一三年
217	6	年	nián	age	至西元三一三年
218	6	年	nián	life span; life expectancy	至西元三一三年
219	6	年	nián	an era; a period	至西元三一三年
220	6	年	nián	a date	至西元三一三年
221	6	年	nián	time; years	至西元三一三年
222	6	年	nián	harvest	至西元三一三年
223	6	年	nián	annual; every year	至西元三一三年
224	6	年	nián	year; varṣa	至西元三一三年
225	6	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	世界各大宗教之中
226	6	教	jiào	a school of thought; a sect	世界各大宗教之中
227	6	教	jiào	to make; to cause	世界各大宗教之中
228	6	教	jiào	religion	世界各大宗教之中
229	6	教	jiào	instruction; a teaching	世界各大宗教之中
230	6	教	jiào	Jiao	世界各大宗教之中
231	6	教	jiào	a directive; an order	世界各大宗教之中
232	6	教	jiào	to urge; to incite	世界各大宗教之中
233	6	教	jiào	to pass on; to convey	世界各大宗教之中
234	6	教	jiào	etiquette	世界各大宗教之中
235	6	到	dào	to arrive	到約旦河受洗
236	6	到	dào	to go	到約旦河受洗
237	6	到	dào	careful	到約旦河受洗
238	6	到	dào	Dao	到約旦河受洗
239	6	到	dào	approach; upagati	到約旦河受洗
240	6	了	liǎo	to know; to understand	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
241	6	了	liǎo	to understand; to know	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
242	6	了	liào	to look afar from a high place	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
243	6	了	liǎo	to complete	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
244	6	了	liǎo	clever; intelligent	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
245	6	了	liǎo	to know; jñāta	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
246	6	及	jí	to reach	中的十誡及
247	6	及	jí	to attain	中的十誡及
248	6	及	jí	to understand	中的十誡及
249	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	中的十誡及
250	6	及	jí	to be involved with; to associate with	中的十誡及
251	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	中的十誡及
252	6	及	jí	and; ca; api	中的十誡及
253	6	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
254	6	和	hé	peace; harmony	和
255	6	和	hé	He	和
256	6	和	hé	harmonious [sound]	和
257	6	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
258	6	和	hé	warm	和
259	6	和	hé	to harmonize; to make peace	和
260	6	和	hé	a transaction	和
261	6	和	hé	a bell on a chariot	和
262	6	和	hé	a musical instrument	和
263	6	和	hé	a military gate	和
264	6	和	hé	a coffin headboard	和
265	6	和	hé	a skilled worker	和
266	6	和	hé	compatible	和
267	6	和	hé	calm; peaceful	和
268	6	和	hè	to sing in accompaniment	和
269	6	和	hè	to write a matching poem	和
270	6	和	hé	harmony; gentleness	和
271	6	和	hé	venerable	和
272	5	會	huì	can; be able to	公理會
273	5	會	huì	able to	公理會
274	5	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	公理會
275	5	會	kuài	to balance an account	公理會
276	5	會	huì	to assemble	公理會
277	5	會	huì	to meet	公理會
278	5	會	huì	a temple fair	公理會
279	5	會	huì	a religious assembly	公理會
280	5	會	huì	an association; a society	公理會
281	5	會	huì	a national or provincial capital	公理會
282	5	會	huì	an opportunity	公理會
283	5	會	huì	to understand	公理會
284	5	會	huì	to be familiar with; to know	公理會
285	5	會	huì	to be possible; to be likely	公理會
286	5	會	huì	to be good at	公理會
287	5	會	huì	a moment	公理會
288	5	會	huì	to happen to	公理會
289	5	會	huì	to pay	公理會
290	5	會	huì	a meeting place	公理會
291	5	會	kuài	the seam of a cap	公理會
292	5	會	huì	in accordance with	公理會
293	5	會	huì	imperial civil service examination	公理會
294	5	會	huì	to have sexual intercourse	公理會
295	5	會	huì	Hui	公理會
296	5	會	huì	combining; samsarga	公理會
297	5	即	jí	to be near by; to be close to	即天主教
298	5	即	jí	at that time	即天主教
299	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即天主教
300	5	即	jí	supposed; so-called	即天主教
301	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即天主教
302	5	天主教	tiānzhǔ jiào	the Catholic church; Catholicism	包括天主教
303	5	能	néng	can; able	就能達到永生
304	5	能	néng	ability; capacity	就能達到永生
305	5	能	néng	a mythical bear-like beast	就能達到永生
306	5	能	néng	energy	就能達到永生
307	5	能	néng	function; use	就能達到永生
308	5	能	néng	talent	就能達到永生
309	5	能	néng	expert at	就能達到永生
310	5	能	néng	to be in harmony	就能達到永生
311	5	能	néng	to tend to; to care for	就能達到永生
312	5	能	néng	to reach; to arrive at	就能達到永生
313	5	能	néng	to be able; śak	就能達到永生
314	5	新教	Xīnjiāo	Protestant Church; Protestantism	新教
315	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	當下就是極樂世界
316	5	就是	jiùshì	agree	當下就是極樂世界
317	5	因	yīn	cause; reason	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
318	5	因	yīn	to accord with	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
319	5	因	yīn	to follow	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
320	5	因	yīn	to rely on	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
321	5	因	yīn	via; through	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
322	5	因	yīn	to continue	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
323	5	因	yīn	to receive	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
324	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
325	5	因	yīn	to seize an opportunity	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
326	5	因	yīn	to be like	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
327	5	因	yīn	a standrd; a criterion	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
328	5	因	yīn	cause; hetu	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
329	5	要	yào	to want; to wish for	耶穌教示門徒要
330	5	要	yào	to want	耶穌教示門徒要
331	5	要	yāo	a treaty	耶穌教示門徒要
332	5	要	yào	to request	耶穌教示門徒要
333	5	要	yào	essential points; crux	耶穌教示門徒要
334	5	要	yāo	waist	耶穌教示門徒要
335	5	要	yāo	to cinch	耶穌教示門徒要
336	5	要	yāo	waistband	耶穌教示門徒要
337	5	要	yāo	Yao	耶穌教示門徒要
338	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	耶穌教示門徒要
339	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	耶穌教示門徒要
340	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	耶穌教示門徒要
341	5	要	yāo	to agree with	耶穌教示門徒要
342	5	要	yāo	to invite; to welcome	耶穌教示門徒要
343	5	要	yào	to summarize	耶穌教示門徒要
344	5	要	yào	essential; important	耶穌教示門徒要
345	5	要	yào	to desire	耶穌教示門徒要
346	5	要	yào	to demand	耶穌教示門徒要
347	5	要	yào	to need	耶穌教示門徒要
348	5	要	yào	should; must	耶穌教示門徒要
349	5	要	yào	might	耶穌教示門徒要
350	5	心	xīn	heart [organ]	例如貪欲的心掃除淨盡
351	5	心	xīn	Kangxi radical 61	例如貪欲的心掃除淨盡
352	5	心	xīn	mind; consciousness	例如貪欲的心掃除淨盡
353	5	心	xīn	the center; the core; the middle	例如貪欲的心掃除淨盡
354	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	例如貪欲的心掃除淨盡
355	5	心	xīn	heart	例如貪欲的心掃除淨盡
356	5	心	xīn	emotion	例如貪欲的心掃除淨盡
357	5	心	xīn	intention; consideration	例如貪欲的心掃除淨盡
358	5	心	xīn	disposition; temperament	例如貪欲的心掃除淨盡
359	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	例如貪欲的心掃除淨盡
360	5	五戒	wǔ jiè	the five precepts	五戒
361	5	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃
362	5	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃
363	5	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃
364	5	相信	xiāngxìn	to believe	相信
365	5	相信	xiāngxìn	to trust	相信
366	4	裡	lǐ	inside; interior	在現世現實的生活裡就能求證涅槃
367	4	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在現世現實的生活裡就能求證涅槃
368	4	裡	lǐ	a small village; ri	在現世現實的生活裡就能求證涅槃
369	4	裡	lǐ	a residence	在現世現實的生活裡就能求證涅槃
370	4	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在現世現實的生活裡就能求證涅槃
371	4	裡	lǐ	a local administrative district	在現世現實的生活裡就能求證涅槃
372	4	每	měi	Mei	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
373	4	西方	xīfāng	the West	對於西方的歷史
374	4	西方	xīfāng	west side	對於西方的歷史
375	4	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	對於西方的歷史
376	4	西方	xīfāng	Xifang	對於西方的歷史
377	4	西方	xīfāng	West	對於西方的歷史
378	4	等	děng	et cetera; and so on	錫蘭等地
379	4	等	děng	to wait	錫蘭等地
380	4	等	děng	to be equal	錫蘭等地
381	4	等	děng	degree; level	錫蘭等地
382	4	等	děng	to compare	錫蘭等地
383	4	產生	chǎnshēng	to come into being; to produce; to give birth	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
384	4	產生	chǎnshēng	to arise; to occur	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
385	4	他	tā	other; another; some other	且缺乏任何關於他的事蹟和思想的具體記述
386	4	他	tā	other	且缺乏任何關於他的事蹟和思想的具體記述
387	4	他	tā	tha	且缺乏任何關於他的事蹟和思想的具體記述
388	4	他	tā	ṭha	且缺乏任何關於他的事蹟和思想的具體記述
389	4	他	tā	other; anya	且缺乏任何關於他的事蹟和思想的具體記述
390	4	聖靈	shènglíng	Holy Ghost; Holy Spirit	被聖靈引到曠野
391	4	聖靈	shènglíng	spirits	被聖靈引到曠野
392	4	很	hěn	disobey	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
393	4	很	hěn	a dispute	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
394	4	很	hěn	violent; cruel	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
395	4	很	hěn	very; atīva	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
396	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並在罪中受苦
397	4	並	bìng	to combine	並在罪中受苦
398	4	並	bìng	to resemble; to be like	並在罪中受苦
399	4	並	bìng	to stand side-by-side	並在罪中受苦
400	4	並	bīng	Taiyuan	並在罪中受苦
401	4	並	bìng	equally; both; together	並在罪中受苦
402	4	歐洲	ōuzhōu	Europe	影響歐洲社會的道德生活
403	4	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	主要見於
404	4	性	xìng	gender	具有聖潔和公性
405	4	性	xìng	nature; disposition	具有聖潔和公性
406	4	性	xìng	grammatical gender	具有聖潔和公性
407	4	性	xìng	a property; a quality	具有聖潔和公性
408	4	性	xìng	life; destiny	具有聖潔和公性
409	4	性	xìng	sexual desire	具有聖潔和公性
410	4	性	xìng	scope	具有聖潔和公性
411	4	性	xìng	nature	具有聖潔和公性
412	4	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲
413	4	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲
414	4	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲
415	4	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲
416	4	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲
417	4	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲
418	4	東正教	dōng zhèngjiāo	Eastern Orthodox Church	東正教
419	4	羅馬	Luómǎ	Rome	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
420	4	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	傳播耶穌的教義
421	4	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	人類自始祖起就犯了罪
422	4	罪	zuì	fault; error	人類自始祖起就犯了罪
423	4	罪	zuì	hardship; suffering	人類自始祖起就犯了罪
424	4	罪	zuì	to blame; to accuse	人類自始祖起就犯了罪
425	4	罪	zuì	punishment	人類自始祖起就犯了罪
426	4	各	gè	ka	世界各大宗教之中
427	4	非	fēi	Kangxi radical 175	而非
428	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	而非
429	4	非	fēi	different	而非
430	4	非	fēi	to not be; to not have	而非
431	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	而非
432	4	非	fēi	Africa	而非
433	4	非	fēi	to slander	而非
434	4	非	fěi	to avoid	而非
435	4	非	fēi	must	而非
436	4	非	fēi	an error	而非
437	4	非	fēi	a problem; a question	而非
438	4	非	fēi	evil	而非
439	4	中國	zhōngguó	China	在中國
440	4	中國	zhōngguó	Central States	在中國
441	4	中國	zhōngguó	imperial court	在中國
442	4	中國	zhōngguó	the capital	在中國
443	4	一個	yī gè	one instance; one unit	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
444	4	一個	yī gè	a certain degreee	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
445	4	一個	yī gè	whole; entire	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
446	4	教會	jiàohuì	a church	西方教會亦隨之疏離
447	4	新約	xīnyuē	New Testament	新約
448	4	大	dà	big; huge; large	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
449	4	大	dà	Kangxi radical 37	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
450	4	大	dà	great; major; important	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
451	4	大	dà	size	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
452	4	大	dà	old	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
453	4	大	dà	oldest; earliest	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
454	4	大	dà	adult	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
455	4	大	dài	an important person	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
456	4	大	dà	senior	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
457	4	大	dà	an element	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
458	4	大	dà	great; mahā	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
459	4	歷史	lìshǐ	history	對於西方的歷史
460	4	藝術	yìshù	visual arts; arts	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
461	4	國家	guójiā	country; nation; state	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
462	4	國家	guójiā	the state and the people	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
463	4	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	有什麼不同
464	4	不	bù	infix potential marker	因此佛教不提倡
465	3	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	實踐教義
466	3	人類	rénlèi	humanity; the human race; mankind	人類自始祖起就犯了罪
467	3	羅馬帝國	Luómǎ dìguó	Roman Empire	西羅馬帝國亡於蠻族
468	3	一樣	yīyàng	same; like	信仰那一教都一樣
469	3	成佛	chéng Fó	Attaining Buddhahood	一切眾生皆可成佛
470	3	成佛	chéng fó	to become a Buddha	一切眾生皆可成佛
471	3	地	dì	soil; ground; land	錫蘭等地
472	3	地	dì	floor	錫蘭等地
473	3	地	dì	the earth	錫蘭等地
474	3	地	dì	fields	錫蘭等地
475	3	地	dì	a place	錫蘭等地
476	3	地	dì	a situation; a position	錫蘭等地
477	3	地	dì	background	錫蘭等地
478	3	地	dì	terrain	錫蘭等地
479	3	地	dì	a territory; a region	錫蘭等地
480	3	地	dì	used after a distance measure	錫蘭等地
481	3	地	dì	coming from the same clan	錫蘭等地
482	3	地	dì	earth; prthivi	錫蘭等地
483	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	錫蘭等地
484	3	使	shǐ	to make; to cause	而使耶穌教成為世界大宗教之一
485	3	使	shǐ	to make use of for labor	而使耶穌教成為世界大宗教之一
486	3	使	shǐ	to indulge	而使耶穌教成為世界大宗教之一
487	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	而使耶穌教成為世界大宗教之一
488	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	而使耶穌教成為世界大宗教之一
489	3	使	shǐ	to dispatch	而使耶穌教成為世界大宗教之一
490	3	使	shǐ	to use	而使耶穌教成為世界大宗教之一
491	3	使	shǐ	to be able to	而使耶穌教成為世界大宗教之一
492	3	使	shǐ	messenger; dūta	而使耶穌教成為世界大宗教之一
493	3	徒	tú	apprentice; disciple	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
494	3	徒	tú	follower; believer	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
495	3	徒	tú	to go by foot; to walk	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
496	3	徒	tú	empty	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
497	3	徒	tú	a [bad] person	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
498	3	徒	tú	infantry	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
499	3	徒	tú	a pawn	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
500	3	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害

Frequencies of all Words

Top 739

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	109	的	de	possessive particle	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
2	109	的	de	structural particle	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
3	109	的	de	complement	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
4	109	的	de	a substitute for something already referred to	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
5	37	耶穌教	yésūjiāo	Protestantism	佛教與耶穌教
6	31	是	shì	is; are; am; to be	廣義的耶穌教是泛指奉耶穌基督為救世主的各教派
7	31	是	shì	is exactly	廣義的耶穌教是泛指奉耶穌基督為救世主的各教派
8	31	是	shì	is suitable; is in contrast	廣義的耶穌教是泛指奉耶穌基督為救世主的各教派
9	31	是	shì	this; that; those	廣義的耶穌教是泛指奉耶穌基督為救世主的各教派
10	31	是	shì	really; certainly	廣義的耶穌教是泛指奉耶穌基督為救世主的各教派
11	31	是	shì	correct; yes; affirmative	廣義的耶穌教是泛指奉耶穌基督為救世主的各教派
12	31	是	shì	true	廣義的耶穌教是泛指奉耶穌基督為救世主的各教派
13	31	是	shì	is; has; exists	廣義的耶穌教是泛指奉耶穌基督為救世主的各教派
14	31	是	shì	used between repetitions of a word	廣義的耶穌教是泛指奉耶穌基督為救世主的各教派
15	31	是	shì	a matter; an affair	廣義的耶穌教是泛指奉耶穌基督為救世主的各教派
16	31	是	shì	Shi	廣義的耶穌教是泛指奉耶穌基督為救世主的各教派
17	31	是	shì	is; bhū	廣義的耶穌教是泛指奉耶穌基督為救世主的各教派
18	31	是	shì	this; idam	廣義的耶穌教是泛指奉耶穌基督為救世主的各教派
19	24	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與耶穌教
20	24	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與耶穌教
21	23	與	yǔ	and	佛教與耶穌教
22	23	與	yǔ	to give	佛教與耶穌教
23	23	與	yǔ	together with	佛教與耶穌教
24	23	與	yú	interrogative particle	佛教與耶穌教
25	23	與	yǔ	to accompany	佛教與耶穌教
26	23	與	yù	to particate in	佛教與耶穌教
27	23	與	yù	of the same kind	佛教與耶穌教
28	23	與	yù	to help	佛教與耶穌教
29	23	與	yǔ	for	佛教與耶穌教
30	22	人	rén	person; people; a human being	唯神與人的關係有其特異的見解
31	22	人	rén	Kangxi radical 9	唯神與人的關係有其特異的見解
32	22	人	rén	a kind of person	唯神與人的關係有其特異的見解
33	22	人	rén	everybody	唯神與人的關係有其特異的見解
34	22	人	rén	adult	唯神與人的關係有其特異的見解
35	22	人	rén	somebody; others	唯神與人的關係有其特異的見解
36	22	人	rén	an upright person	唯神與人的關係有其特異的見解
37	22	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	唯神與人的關係有其特異的見解
38	18	在	zài	in; at	在亞洲
39	18	在	zài	at	在亞洲
40	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在亞洲
41	18	在	zài	to exist; to be living	在亞洲
42	18	在	zài	to consist of	在亞洲
43	18	在	zài	to be at a post	在亞洲
44	18	在	zài	in; bhū	在亞洲
45	17	上帝	Shàngdì	God	宣稱世界為上帝
46	17	上帝	Shàngdì	Lord on High	宣稱世界為上帝
47	17	為	wèi	for; to	更是以佛教為國教
48	17	為	wèi	because of	更是以佛教為國教
49	17	為	wéi	to act as; to serve	更是以佛教為國教
50	17	為	wéi	to change into; to become	更是以佛教為國教
51	17	為	wéi	to be; is	更是以佛教為國教
52	17	為	wéi	to do	更是以佛教為國教
53	17	為	wèi	for	更是以佛教為國教
54	17	為	wèi	because of; for; to	更是以佛教為國教
55	17	為	wèi	to	更是以佛教為國教
56	17	為	wéi	in a passive construction	更是以佛教為國教
57	17	為	wéi	forming a rehetorical question	更是以佛教為國教
58	17	為	wéi	forming an adverb	更是以佛教為國教
59	17	為	wéi	to add emphasis	更是以佛教為國教
60	17	為	wèi	to support; to help	更是以佛教為國教
61	17	為	wéi	to govern	更是以佛教為國教
62	16	耶穌	yēsū	Jesus; Jesus Christ	傳播耶穌的教義
63	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而使耶穌教成為世界大宗教之一
64	14	而	ér	Kangxi radical 126	而使耶穌教成為世界大宗教之一
65	14	而	ér	you	而使耶穌教成為世界大宗教之一
66	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而使耶穌教成為世界大宗教之一
67	14	而	ér	right away; then	而使耶穌教成為世界大宗教之一
68	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而使耶穌教成為世界大宗教之一
69	14	而	ér	if; in case; in the event that	而使耶穌教成為世界大宗教之一
70	14	而	ér	therefore; as a result; thus	而使耶穌教成為世界大宗教之一
71	14	而	ér	how can it be that?	而使耶穌教成為世界大宗教之一
72	14	而	ér	so as to	而使耶穌教成為世界大宗教之一
73	14	而	ér	only then	而使耶穌教成為世界大宗教之一
74	14	而	ér	as if; to seem like	而使耶穌教成為世界大宗教之一
75	14	而	néng	can; able	而使耶穌教成為世界大宗教之一
76	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而使耶穌教成為世界大宗教之一
77	14	而	ér	me	而使耶穌教成為世界大宗教之一
78	14	而	ér	to arrive; up to	而使耶穌教成為世界大宗教之一
79	14	而	ér	possessive	而使耶穌教成為世界大宗教之一
80	14	有	yǒu	is; are; to exist	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
81	14	有	yǒu	to have; to possess	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
82	14	有	yǒu	indicates an estimate	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
83	14	有	yǒu	indicates a large quantity	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
84	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
85	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
86	14	有	yǒu	used to compare two things	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
87	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
88	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
89	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
90	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
91	14	有	yǒu	abundant	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
92	14	有	yǒu	purposeful	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
93	14	有	yǒu	You	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
94	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
95	14	有	yǒu	becoming; bhava	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
96	12	信仰	xìnyǎng	faith; belief	信仰
97	12	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	信仰
98	12	信仰	xìnyǎng	faith	信仰
99	12	以	yǐ	so as to; in order to	由於各國均以國家的力量對外發展
100	12	以	yǐ	to use; to regard as	由於各國均以國家的力量對外發展
101	12	以	yǐ	to use; to grasp	由於各國均以國家的力量對外發展
102	12	以	yǐ	according to	由於各國均以國家的力量對外發展
103	12	以	yǐ	because of	由於各國均以國家的力量對外發展
104	12	以	yǐ	on a certain date	由於各國均以國家的力量對外發展
105	12	以	yǐ	and; as well as	由於各國均以國家的力量對外發展
106	12	以	yǐ	to rely on	由於各國均以國家的力量對外發展
107	12	以	yǐ	to regard	由於各國均以國家的力量對外發展
108	12	以	yǐ	to be able to	由於各國均以國家的力量對外發展
109	12	以	yǐ	to order; to command	由於各國均以國家的力量對外發展
110	12	以	yǐ	further; moreover	由於各國均以國家的力量對外發展
111	12	以	yǐ	used after a verb	由於各國均以國家的力量對外發展
112	12	以	yǐ	very	由於各國均以國家的力量對外發展
113	12	以	yǐ	already	由於各國均以國家的力量對外發展
114	12	以	yǐ	increasingly	由於各國均以國家的力量對外發展
115	12	以	yǐ	a reason; a cause	由於各國均以國家的力量對外發展
116	12	以	yǐ	Israel	由於各國均以國家的力量對外發展
117	12	以	yǐ	Yi	由於各國均以國家的力量對外發展
118	12	以	yǐ	use; yogena	由於各國均以國家的力量對外發展
119	12	天堂	tiāntáng	heaven	天堂
120	12	天堂	tiāntáng	paradise	天堂
121	12	天堂	tiāntáng	a position on the forehead in fortune telling	天堂
122	12	天堂	tiāntáng	Heaven	天堂
123	11	於	yú	in; at	西羅馬帝國亡於蠻族
124	11	於	yú	in; at	西羅馬帝國亡於蠻族
125	11	於	yú	in; at; to; from	西羅馬帝國亡於蠻族
126	11	於	yú	to go; to	西羅馬帝國亡於蠻族
127	11	於	yú	to rely on; to depend on	西羅馬帝國亡於蠻族
128	11	於	yú	to go to; to arrive at	西羅馬帝國亡於蠻族
129	11	於	yú	from	西羅馬帝國亡於蠻族
130	11	於	yú	give	西羅馬帝國亡於蠻族
131	11	於	yú	oppposing	西羅馬帝國亡於蠻族
132	11	於	yú	and	西羅馬帝國亡於蠻族
133	11	於	yú	compared to	西羅馬帝國亡於蠻族
134	11	於	yú	by	西羅馬帝國亡於蠻族
135	11	於	yú	and; as well as	西羅馬帝國亡於蠻族
136	11	於	yú	for	西羅馬帝國亡於蠻族
137	11	於	yú	Yu	西羅馬帝國亡於蠻族
138	11	於	wū	a crow	西羅馬帝國亡於蠻族
139	11	於	wū	whew; wow	西羅馬帝國亡於蠻族
140	11	都	dōu	all	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
141	11	都	dū	capital city	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
142	11	都	dū	a city; a metropolis	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
143	11	都	dōu	all	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
144	11	都	dū	elegant; refined	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
145	11	都	dū	Du	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
146	11	都	dōu	already	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
147	11	都	dū	to establish a capital city	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
148	11	都	dū	to reside	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
149	11	都	dū	to total; to tally	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
150	11	都	dōu	all; sarva	幾乎每一個國家都受到佛教的影響
151	9	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土
152	9	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土
153	9	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土
154	9	認為	rènwéi	to believe; to think	一般認為他約於公元前七年至公元前四年間生於羅馬帝國的屬國猶太
155	9	其	qí	his; hers; its; theirs	其信徒遍及全球
156	9	其	qí	to add emphasis	其信徒遍及全球
157	9	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其信徒遍及全球
158	9	其	qí	used when making a request or giving an order	其信徒遍及全球
159	9	其	qí	he; her; it; them	其信徒遍及全球
160	9	其	qí	probably; likely	其信徒遍及全球
161	9	其	qí	will	其信徒遍及全球
162	9	其	qí	may	其信徒遍及全球
163	9	其	qí	if	其信徒遍及全球
164	9	其	qí	or	其信徒遍及全球
165	9	其	qí	Qi	其信徒遍及全球
166	9	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其信徒遍及全球
167	9	愛	ài	to love	愛你的上帝
168	9	愛	ài	favor; grace; kindness	愛你的上帝
169	9	愛	ài	somebody who is loved	愛你的上帝
170	9	愛	ài	love; affection	愛你的上帝
171	9	愛	ài	to like	愛你的上帝
172	9	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛你的上帝
173	9	愛	ài	to begrudge	愛你的上帝
174	9	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛你的上帝
175	9	愛	ài	my dear	愛你的上帝
176	9	愛	ài	Ai	愛你的上帝
177	9	愛	ài	loved; beloved	愛你的上帝
178	9	愛	ài	Love	愛你的上帝
179	9	愛	ài	desire; craving; trsna	愛你的上帝
180	8	就	jiù	right away	人類自始祖起就犯了罪
181	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	人類自始祖起就犯了罪
182	8	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	人類自始祖起就犯了罪
183	8	就	jiù	to assume	人類自始祖起就犯了罪
184	8	就	jiù	to receive; to suffer	人類自始祖起就犯了罪
185	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	人類自始祖起就犯了罪
186	8	就	jiù	precisely; exactly	人類自始祖起就犯了罪
187	8	就	jiù	namely	人類自始祖起就犯了罪
188	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	人類自始祖起就犯了罪
189	8	就	jiù	only; just	人類自始祖起就犯了罪
190	8	就	jiù	to accomplish	人類自始祖起就犯了罪
191	8	就	jiù	to go with	人類自始祖起就犯了罪
192	8	就	jiù	already	人類自始祖起就犯了罪
193	8	就	jiù	as much as	人類自始祖起就犯了罪
194	8	就	jiù	to begin with; as expected	人類自始祖起就犯了罪
195	8	就	jiù	even if	人類自始祖起就犯了罪
196	8	就	jiù	to die	人類自始祖起就犯了罪
197	8	就	jiù	for instance; namely; yathā	人類自始祖起就犯了罪
198	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
199	8	所	suǒ	an office; an institute	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
200	8	所	suǒ	introduces a relative clause	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
201	8	所	suǒ	it	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
202	8	所	suǒ	if; supposing	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
203	8	所	suǒ	a few; various; some	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
204	8	所	suǒ	a place; a location	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
205	8	所	suǒ	indicates a passive voice	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
206	8	所	suǒ	that which	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
207	8	所	suǒ	an ordinal number	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
208	8	所	suǒ	meaning	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
209	8	所	suǒ	garrison	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
210	8	所	suǒ	place; pradeśa	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
211	8	所	suǒ	that which; yad	佛教與耶穌教所造成的影響層面最大
212	8	之	zhī	him; her; them; that	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
213	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
214	8	之	zhī	to go	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
215	8	之	zhī	this; that	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
216	8	之	zhī	genetive marker	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
217	8	之	zhī	it	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
218	8	之	zhī	in	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
219	8	之	zhī	all	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
220	8	之	zhī	and	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
221	8	之	zhī	however	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
222	8	之	zhī	if	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
223	8	之	zhī	then	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
224	8	之	zhī	to arrive; to go	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
225	8	之	zhī	is	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
226	8	之	zhī	to use	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
227	8	之	zhī	Zhi	一般歷史文獻極少涉及耶穌之有無
228	8	三	sān	three	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
229	8	三	sān	third	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
230	8	三	sān	more than two	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
231	8	三	sān	very few	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
232	8	三	sān	repeatedly	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
233	8	三	sān	San	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
234	8	三	sān	three; tri	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
235	8	三	sān	sa	茲將耶穌教的發展歷史分三個時期
236	7	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
237	7	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
238	7	神	shén	spirit; will; attention	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
239	7	神	shén	soul; spirit; divine essence	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
240	7	神	shén	expression	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
241	7	神	shén	a portrait	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
242	7	神	shén	a person with supernatural powers	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
243	7	神	shén	Shen	不過他們所信仰的神仍是耶穌基督
244	7	後	hòu	after; later	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
245	7	後	hòu	empress; queen	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
246	7	後	hòu	sovereign	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
247	7	後	hòu	behind	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
248	7	後	hòu	the god of the earth	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
249	7	後	hòu	late; later	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
250	7	後	hòu	arriving late	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
251	7	後	hòu	offspring; descendents	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
252	7	後	hòu	to fall behind; to lag	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
253	7	後	hòu	behind; back	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
254	7	後	hòu	then	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
255	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
256	7	後	hòu	Hou	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
257	7	後	hòu	after; behind	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
258	7	後	hòu	following	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
259	7	後	hòu	to be delayed	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
260	7	後	hòu	to abandon; to discard	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
261	7	後	hòu	feudal lords	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
262	7	後	hòu	Hou	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
263	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
264	7	後	hòu	rear; paścāt	通常指第十六世紀宗教改革後產生的新教
265	7	對	duì	to; toward	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
266	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
267	7	對	duì	correct; right	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
268	7	對	duì	pair	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
269	7	對	duì	opposing; opposite	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
270	7	對	duì	duilian; couplet	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
271	7	對	duì	yes; affirmative	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
272	7	對	duì	to treat; to regard	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
273	7	對	duì	to confirm; to agree	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
274	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
275	7	對	duì	to mix	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
276	7	對	duì	a pair	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
277	7	對	duì	to respond; to answer	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
278	7	對	duì	mutual	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
279	7	對	duì	parallel; alternating	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
280	7	對	duì	a command to appear as an audience	佛經翻譯對近代的白話文學有很大的貢獻
281	7	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以在文化
282	7	所以	suǒyǐ	that by which	所以在文化
283	7	所以	suǒyǐ	how; why	所以在文化
284	7	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以在文化
285	7	宗教	zōngjiào	religion	回教並稱為世界三大宗教
286	7	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界各大宗教之中
287	7	世界	shìjiè	the earth	世界各大宗教之中
288	7	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界各大宗教之中
289	7	世界	shìjiè	the human world	世界各大宗教之中
290	7	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界各大宗教之中
291	7	世界	shìjiè	world	世界各大宗教之中
292	7	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界各大宗教之中
293	7	上	shàng	top; a high position	藝術乃至政治上
294	7	上	shang	top; the position on or above something	藝術乃至政治上
295	7	上	shàng	to go up; to go forward	藝術乃至政治上
296	7	上	shàng	shang	藝術乃至政治上
297	7	上	shàng	previous; last	藝術乃至政治上
298	7	上	shàng	high; higher	藝術乃至政治上
299	7	上	shàng	advanced	藝術乃至政治上
300	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	藝術乃至政治上
301	7	上	shàng	time	藝術乃至政治上
302	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	藝術乃至政治上
303	7	上	shàng	far	藝術乃至政治上
304	7	上	shàng	big; as big as	藝術乃至政治上
305	7	上	shàng	abundant; plentiful	藝術乃至政治上
306	7	上	shàng	to report	藝術乃至政治上
307	7	上	shàng	to offer	藝術乃至政治上
308	7	上	shàng	to go on stage	藝術乃至政治上
309	7	上	shàng	to take office; to assume a post	藝術乃至政治上
310	7	上	shàng	to install; to erect	藝術乃至政治上
311	7	上	shàng	to suffer; to sustain	藝術乃至政治上
312	7	上	shàng	to burn	藝術乃至政治上
313	7	上	shàng	to remember	藝術乃至政治上
314	7	上	shang	on; in	藝術乃至政治上
315	7	上	shàng	upward	藝術乃至政治上
316	7	上	shàng	to add	藝術乃至政治上
317	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	藝術乃至政治上
318	7	上	shàng	to meet	藝術乃至政治上
319	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	藝術乃至政治上
320	7	上	shang	used after a verb indicating a result	藝術乃至政治上
321	7	上	shàng	a musical note	藝術乃至政治上
322	7	上	shàng	higher, superior; uttara	藝術乃至政治上
323	7	一	yī	one	至西元三一三年
324	7	一	yī	Kangxi radical 1	至西元三一三年
325	7	一	yī	as soon as; all at once	至西元三一三年
326	7	一	yī	pure; concentrated	至西元三一三年
327	7	一	yì	whole; all	至西元三一三年
328	7	一	yī	first	至西元三一三年
329	7	一	yī	the same	至西元三一三年
330	7	一	yī	each	至西元三一三年
331	7	一	yī	certain	至西元三一三年
332	7	一	yī	throughout	至西元三一三年
333	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	至西元三一三年
334	7	一	yī	sole; single	至西元三一三年
335	7	一	yī	a very small amount	至西元三一三年
336	7	一	yī	Yi	至西元三一三年
337	7	一	yī	other	至西元三一三年
338	7	一	yī	to unify	至西元三一三年
339	7	一	yī	accidentally; coincidentally	至西元三一三年
340	7	一	yī	abruptly; suddenly	至西元三一三年
341	7	一	yī	or	至西元三一三年
342	7	一	yī	one; eka	至西元三一三年
343	7	成為	chéngwéi	to become; to turn into	神學思想成為人民心中的安定劑
344	7	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可敬拜偶像
345	7	不可	bù kě	improbable	不可敬拜偶像
346	7	被	bèi	by	後來被耶穌教接受
347	7	被	bèi	a quilt	後來被耶穌教接受
348	7	被	bèi	to cover	後來被耶穌教接受
349	7	被	bèi	a cape	後來被耶穌教接受
350	7	被	bèi	to put over the top of	後來被耶穌教接受
351	7	被	bèi	to reach	後來被耶穌教接受
352	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	後來被耶穌教接受
353	7	被	bèi	because	後來被耶穌教接受
354	7	被	bèi	Bei	後來被耶穌教接受
355	7	被	pī	to drape over	後來被耶穌教接受
356	7	被	pī	to scatter	後來被耶穌教接受
357	7	思想	sīxiǎng	thought; ideology	神學思想成為人民心中的安定劑
358	6	年	nián	year	至西元三一三年
359	6	年	nián	New Year festival	至西元三一三年
360	6	年	nián	age	至西元三一三年
361	6	年	nián	life span; life expectancy	至西元三一三年
362	6	年	nián	an era; a period	至西元三一三年
363	6	年	nián	a date	至西元三一三年
364	6	年	nián	time; years	至西元三一三年
365	6	年	nián	harvest	至西元三一三年
366	6	年	nián	annual; every year	至西元三一三年
367	6	年	nián	year; varṣa	至西元三一三年
368	6	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	世界各大宗教之中
369	6	教	jiào	a school of thought; a sect	世界各大宗教之中
370	6	教	jiào	to make; to cause	世界各大宗教之中
371	6	教	jiào	religion	世界各大宗教之中
372	6	教	jiào	instruction; a teaching	世界各大宗教之中
373	6	教	jiào	Jiao	世界各大宗教之中
374	6	教	jiào	a directive; an order	世界各大宗教之中
375	6	教	jiào	to urge; to incite	世界各大宗教之中
376	6	教	jiào	to pass on; to convey	世界各大宗教之中
377	6	教	jiào	etiquette	世界各大宗教之中
378	6	到	dào	to arrive	到約旦河受洗
379	6	到	dào	arrive; receive	到約旦河受洗
380	6	到	dào	to go	到約旦河受洗
381	6	到	dào	careful	到約旦河受洗
382	6	到	dào	Dao	到約旦河受洗
383	6	到	dào	approach; upagati	到約旦河受洗
384	6	了	le	completion of an action	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
385	6	了	liǎo	to know; to understand	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
386	6	了	liǎo	to understand; to know	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
387	6	了	liào	to look afar from a high place	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
388	6	了	le	modal particle	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
389	6	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
390	6	了	liǎo	to complete	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
391	6	了	liǎo	completely	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
392	6	了	liǎo	clever; intelligent	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
393	6	了	liǎo	to know; jñāta	佛像雕刻藝術豐富了中華文化的資產
394	6	及	jí	to reach	中的十誡及
395	6	及	jí	and	中的十誡及
396	6	及	jí	coming to; when	中的十誡及
397	6	及	jí	to attain	中的十誡及
398	6	及	jí	to understand	中的十誡及
399	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	中的十誡及
400	6	及	jí	to be involved with; to associate with	中的十誡及
401	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	中的十誡及
402	6	及	jí	and; ca; api	中的十誡及
403	6	和	hé	and	和
404	6	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
405	6	和	hé	peace; harmony	和
406	6	和	hé	He	和
407	6	和	hé	harmonious [sound]	和
408	6	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
409	6	和	hé	warm	和
410	6	和	hé	to harmonize; to make peace	和
411	6	和	hé	a transaction	和
412	6	和	hé	a bell on a chariot	和
413	6	和	hé	a musical instrument	和
414	6	和	hé	a military gate	和
415	6	和	hé	a coffin headboard	和
416	6	和	hé	a skilled worker	和
417	6	和	hé	compatible	和
418	6	和	hé	calm; peaceful	和
419	6	和	hè	to sing in accompaniment	和
420	6	和	hè	to write a matching poem	和
421	6	和	hé	Harmony	和
422	6	和	hé	harmony; gentleness	和
423	6	和	hé	venerable	和
424	5	會	huì	can; be able to	公理會
425	5	會	huì	able to	公理會
426	5	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	公理會
427	5	會	kuài	to balance an account	公理會
428	5	會	huì	to assemble	公理會
429	5	會	huì	to meet	公理會
430	5	會	huì	a temple fair	公理會
431	5	會	huì	a religious assembly	公理會
432	5	會	huì	an association; a society	公理會
433	5	會	huì	a national or provincial capital	公理會
434	5	會	huì	an opportunity	公理會
435	5	會	huì	to understand	公理會
436	5	會	huì	to be familiar with; to know	公理會
437	5	會	huì	to be possible; to be likely	公理會
438	5	會	huì	to be good at	公理會
439	5	會	huì	a moment	公理會
440	5	會	huì	to happen to	公理會
441	5	會	huì	to pay	公理會
442	5	會	huì	a meeting place	公理會
443	5	會	kuài	the seam of a cap	公理會
444	5	會	huì	in accordance with	公理會
445	5	會	huì	imperial civil service examination	公理會
446	5	會	huì	to have sexual intercourse	公理會
447	5	會	huì	Hui	公理會
448	5	會	huì	combining; samsarga	公理會
449	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即天主教
450	5	即	jí	to be near by; to be close to	即天主教
451	5	即	jí	at that time	即天主教
452	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即天主教
453	5	即	jí	supposed; so-called	即天主教
454	5	即	jí	if; but	即天主教
455	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即天主教
456	5	即	jí	then; following	即天主教
457	5	即	jí	so; just so; eva	即天主教
458	5	天主教	tiānzhǔ jiào	the Catholic church; Catholicism	包括天主教
459	5	能	néng	can; able	就能達到永生
460	5	能	néng	ability; capacity	就能達到永生
461	5	能	néng	a mythical bear-like beast	就能達到永生
462	5	能	néng	energy	就能達到永生
463	5	能	néng	function; use	就能達到永生
464	5	能	néng	may; should; permitted to	就能達到永生
465	5	能	néng	talent	就能達到永生
466	5	能	néng	expert at	就能達到永生
467	5	能	néng	to be in harmony	就能達到永生
468	5	能	néng	to tend to; to care for	就能達到永生
469	5	能	néng	to reach; to arrive at	就能達到永生
470	5	能	néng	as long as; only	就能達到永生
471	5	能	néng	even if	就能達到永生
472	5	能	néng	but	就能達到永生
473	5	能	néng	in this way	就能達到永生
474	5	能	néng	to be able; śak	就能達到永生
475	5	新教	Xīnjiāo	Protestant Church; Protestantism	新教
476	5	自己	zìjǐ	self	並以自己的觀點做解釋
477	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	當下就是極樂世界
478	5	就是	jiùshì	even if; even	當下就是極樂世界
479	5	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	當下就是極樂世界
480	5	就是	jiùshì	agree	當下就是極樂世界
481	5	因	yīn	because	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
482	5	因	yīn	cause; reason	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
483	5	因	yīn	to accord with	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
484	5	因	yīn	to follow	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
485	5	因	yīn	to rely on	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
486	5	因	yīn	via; through	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
487	5	因	yīn	to continue	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
488	5	因	yīn	to receive	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
489	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
490	5	因	yīn	to seize an opportunity	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
491	5	因	yīn	to be like	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
492	5	因	yīn	from; because of	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
493	5	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
494	5	因	yīn	a standrd; a criterion	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
495	5	因	yīn	Cause	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
496	5	因	yīn	cause; hetu	耶穌徒因拒絕崇拜羅馬皇帝而長期遭受迫害
497	5	要	yào	to want; to wish for	耶穌教示門徒要
498	5	要	yào	if	耶穌教示門徒要
499	5	要	yào	to be about to; in the future	耶穌教示門徒要
500	5	要	yào	to want	耶穌教示門徒要

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
在		zài	in; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
信仰		xìnyǎng	faith
以		yǐ	use; yogena
天堂		tiāntáng	Heaven
都		dōu	all; sarva
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安息日		196	Sabbath
巴勒斯坦		98	Palestine
彼拉多		98	Pilate (Pontius Pilate in the Biblical passion story)
伯多禄	伯多祿	98	Peter
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
典籍		100	canonical text
东正教	東正教	100	Eastern Orthodox Church
东方	東方	100	The East; The Orient
二十世纪	二十世紀	195	20th century
法利赛人	法利賽人	102	Pharisee
梵蒂冈	梵蒂岡	102	Vatican City
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
贵格会	貴格會	103	Society of Friends; the Quakers
黑暗时代	黑暗時代	104	Dark Ages
回教		104	Islam
教廷		106	the Papacy; the Vatican; the Church government; Holy See
基督		106	Christ
极乐净土	極樂淨土	74	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
浸信会	浸信會	106	Baptists
救世主		106	the Savior
君士坦丁大帝	君士坦丁大帝	74	Constantine I; Constantine the Great
路德派		76	Lutheranism
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗马	羅馬	76	Rome
罗马帝国	羅馬帝國	76	Roman Empire
罗马教会	羅馬教會	76	Catholic Church; Roman Catholic Church
罗马天主教	羅馬天主教	108	Roman Catholic
马太福音	馬太福音	109	Gospel according to St Matthew
马丁路德	馬丁路德	77	Martin Luther
蛮族	蠻族	77	barbarian
弥赛亚	彌賽亞	109	Messiah
拿撒勒		110	Nazareth (in Biblical Palestine)
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
欧洲	歐洲	197	Europe
上帝		83	God Lord on High
圣父	聖父	115	Holy Father; God the Father
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
死不了		115	Portulaca Sundial
泰国	泰國	116	Thailand
天国	天國	116	Kingdom of Heaven
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
希腊教会	希臘教會	120	Church of Greece; Greek Orthodox Church
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
星期日		88	Sunday
新教		88	Protestant Church; Protestantism
新约	新約	120	New Testament
亚洲	亞洲	121	Asia
耶教		121	Christianity
耶路撒冷		89	Jerusalem
耶稣	耶穌	121	Jesus; Jesus Christ
耶稣会	耶穌會	89	The Jesuits (Society of Jesus)
耶稣基督	耶穌基督	121	Jesus Christ
义大利	義大利	121	Italy
英国国教会	英國國教會	89	Church of England
印顺导师	印順導師	121	Yin Shun
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
犹太	猶太	121	Jew; Jewish; Judea
犹太教	猶太教	121	Judaism
犹太人	猶太人	121	the Israelites; the Jewish people
约旦河	約旦河	121	Jordan River
长老会	長老會	122	Presbyteria Church; Presbyterianism
中古		90	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
宗教改革		122	Protestant Reformation

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 36.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔苦		98	Relieve suffering
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
瞋恨		99	to be angry; to hate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
等至		100	samāpatti; meditative attainment
都是重视	都是重視	100	only focuses
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛经翻译	佛經翻譯	102	Buddhist sutra translation
花开见佛	花開見佛	104	Seeing the Buddha When the Flower Blooms
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
三大		115	the three greatnesses; triple significance
上天堂		115	rise to heaven
生权	生權	115	the right to life
生天		115	highest rebirth
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五戒		119	the five precepts
五乘		119	five vehicles
五衰相现	五衰相現	119	Five Signs of Decay
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
永不退		121	forever not to regress
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
执着	執著	122	attachment grasping