Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - Release of Living Creatures and the Precept against Killing 文 ■戒殺放生文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	而	ér	Kangxi radical 126	此舉世習行而不覺其非
2	35	而	ér	as if; to seem like	此舉世習行而不覺其非
3	35	而	néng	can; able	此舉世習行而不覺其非
4	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	此舉世習行而不覺其非
5	35	而	ér	to arrive; up to	此舉世習行而不覺其非
6	24	之	zhī	to go	己身始誕之辰
7	24	之	zhī	to arrive; to go	己身始誕之辰
8	24	之	zhī	is	己身始誕之辰
9	24	之	zhī	to use	己身始誕之辰
10	24	之	zhī	Zhi	己身始誕之辰
11	16	也	yě	ya	是也
12	16	於	yú	to go; to	上貽累於親
13	16	於	yú	to rely on; to depend on	上貽累於親
14	16	於	yú	Yu	上貽累於親
15	16	於	wū	a crow	上貽累於親
16	15	其	qí	Qi	計其迷執
17	13	為	wéi	to act as; to serve	可為痛哭流涕長太息者
18	13	為	wéi	to change into; to become	可為痛哭流涕長太息者
19	13	為	wéi	to be; is	可為痛哭流涕長太息者
20	13	為	wéi	to do	可為痛哭流涕長太息者
21	13	為	wèi	to support; to help	可為痛哭流涕長太息者
22	13	為	wéi	to govern	可為痛哭流涕長太息者
23	12	殺生	shāshēng	Killing Lives	乃恣意殺生
24	12	殺生	shā shēng	to kill	乃恣意殺生
25	12	者	zhě	ca	可為痛哭流涕長太息者
26	9	行	xíng	to walk	此舉世習行而不覺其非
27	9	行	xíng	capable; competent	此舉世習行而不覺其非
28	9	行	háng	profession	此舉世習行而不覺其非
29	9	行	xíng	Kangxi radical 144	此舉世習行而不覺其非
30	9	行	xíng	to travel	此舉世習行而不覺其非
31	9	行	xìng	actions; conduct	此舉世習行而不覺其非
32	9	行	xíng	to do; to act; to practice	此舉世習行而不覺其非
33	9	行	xíng	all right; OK; okay	此舉世習行而不覺其非
34	9	行	háng	horizontal line	此舉世習行而不覺其非
35	9	行	héng	virtuous deeds	此舉世習行而不覺其非
36	9	行	hàng	a line of trees	此舉世習行而不覺其非
37	9	行	hàng	bold; steadfast	此舉世習行而不覺其非
38	9	行	xíng	to move	此舉世習行而不覺其非
39	9	行	xíng	to put into effect; to implement	此舉世習行而不覺其非
40	9	行	xíng	travel	此舉世習行而不覺其非
41	9	行	xíng	to circulate	此舉世習行而不覺其非
42	9	行	xíng	running script; running script	此舉世習行而不覺其非
43	9	行	xíng	temporary	此舉世習行而不覺其非
44	9	行	háng	rank; order	此舉世習行而不覺其非
45	9	行	háng	a business; a shop	此舉世習行而不覺其非
46	9	行	xíng	to depart; to leave	此舉世習行而不覺其非
47	9	行	xíng	to experience	此舉世習行而不覺其非
48	9	行	xíng	path; way	此舉世習行而不覺其非
49	9	行	xíng	xing; ballad	此舉世習行而不覺其非
50	9	行	xíng	Xing	此舉世習行而不覺其非
51	9	行	xíng	Practice	此舉世習行而不覺其非
52	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	此舉世習行而不覺其非
53	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	此舉世習行而不覺其非
54	9	太	tài	grand	可為痛哭流涕長太息者
55	9	太	tài	tera	可為痛哭流涕長太息者
56	9	太	tài	senior	可為痛哭流涕長太息者
57	9	太	tài	most senior member	可為痛哭流涕長太息者
58	9	可	kě	can; may; permissible	可為痛哭流涕長太息者
59	9	可	kě	to approve; to permit	可為痛哭流涕長太息者
60	9	可	kě	to be worth	可為痛哭流涕長太息者
61	9	可	kě	to suit; to fit	可為痛哭流涕長太息者
62	9	可	kè	khan	可為痛哭流涕長太息者
63	9	可	kě	to recover	可為痛哭流涕長太息者
64	9	可	kě	to act as	可為痛哭流涕長太息者
65	9	可	kě	to be worth; to deserve	可為痛哭流涕長太息者
66	9	可	kě	used to add emphasis	可為痛哭流涕長太息者
67	9	可	kě	beautiful	可為痛哭流涕長太息者
68	9	可	kě	Ke	可為痛哭流涕長太息者
69	9	可	kě	can; may; śakta	可為痛哭流涕長太息者
70	9	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	戒殺放生文
71	9	殺	shā	to hurt	戒殺放生文
72	9	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	戒殺放生文
73	9	非	fēi	Kangxi radical 175	此舉世習行而不覺其非
74	9	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此舉世習行而不覺其非
75	9	非	fēi	different	此舉世習行而不覺其非
76	9	非	fēi	to not be; to not have	此舉世習行而不覺其非
77	9	非	fēi	to violate; to be contrary to	此舉世習行而不覺其非
78	9	非	fēi	Africa	此舉世習行而不覺其非
79	9	非	fēi	to slander	此舉世習行而不覺其非
80	9	非	fěi	to avoid	此舉世習行而不覺其非
81	9	非	fēi	must	此舉世習行而不覺其非
82	9	非	fēi	an error	此舉世習行而不覺其非
83	9	非	fēi	a problem; a question	此舉世習行而不覺其非
84	9	非	fēi	evil	此舉世習行而不覺其非
85	8	長	zhǎng	to grow; to develop	可為痛哭流涕長太息者
86	8	長	cháng	long	可為痛哭流涕長太息者
87	8	長	zhǎng	Kangxi radical 168	可為痛哭流涕長太息者
88	8	長	zhàng	extra; surplus; remainder	可為痛哭流涕長太息者
89	8	長	cháng	length; distance	可為痛哭流涕長太息者
90	8	長	cháng	distant	可為痛哭流涕長太息者
91	8	長	cháng	tall	可為痛哭流涕長太息者
92	8	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	可為痛哭流涕長太息者
93	8	長	zhàng	to be powerful and prosperous	可為痛哭流涕長太息者
94	8	長	cháng	deep	可為痛哭流涕長太息者
95	8	長	cháng	good aspects; strong points	可為痛哭流涕長太息者
96	8	長	cháng	Chang	可為痛哭流涕長太息者
97	8	長	cháng	speciality	可為痛哭流涕長太息者
98	8	長	zhǎng	old	可為痛哭流涕長太息者
99	8	長	zhǎng	to be born	可為痛哭流涕長太息者
100	8	長	zhǎng	older; eldest; senior	可為痛哭流涕長太息者
101	8	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	可為痛哭流涕長太息者
102	8	長	zhǎng	to be a leader	可為痛哭流涕長太息者
103	8	長	zhǎng	Zhang	可為痛哭流涕長太息者
104	8	長	zhǎng	to increase; to boost	可為痛哭流涕長太息者
105	8	長	zhǎng	older; senior	可為痛哭流涕長太息者
106	8	長	cháng	long	可為痛哭流涕長太息者
107	8	習	xí	to fly	相習成俗
108	8	習	xí	to practice; to exercise	相習成俗
109	8	習	xí	to be familiar with	相習成俗
110	8	習	xí	a habit; a custom	相習成俗
111	8	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	相習成俗
112	8	習	xí	to teach	相習成俗
113	8	習	xí	flapping	相習成俗
114	8	習	xí	Xi	相習成俗
115	8	習	xí	latent tendencies; predisposition	相習成俗
116	8	息	xī	interest	可為痛哭流涕長太息者
117	8	息	xī	news	可為痛哭流涕長太息者
118	8	息	xī	breath	可為痛哭流涕長太息者
119	8	息	xī	rest	可為痛哭流涕長太息者
120	8	息	xī	to put stop to; to end; to cease	可為痛哭流涕長太息者
121	8	息	xī	to calm oneself	可為痛哭流涕長太息者
122	8	息	xī	to multiply; to increase	可為痛哭流涕長太息者
123	8	息	xī	one's children	可為痛哭流涕長太息者
124	8	息	xī	fat meat; fat	可為痛哭流涕長太息者
125	8	息	xī	Xi	可為痛哭流涕長太息者
126	8	息	xī	to breathe	可為痛哭流涕長太息者
127	8	息	xī	rest; śama	可為痛哭流涕長太息者
128	8	痛哭流涕	tòngkū liú tì	weeping bitter tears	可為痛哭流涕長太息者
129	7	曰	yuē	to speak; to say	一曰生日不宜殺生
130	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰生日不宜殺生
131	7	曰	yuē	to be called	一曰生日不宜殺生
132	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	凡人無子則悲
133	7	則	zé	a grade; a level	凡人無子則悲
134	7	則	zé	an example; a model	凡人無子則悲
135	7	則	zé	a weighing device	凡人無子則悲
136	7	則	zé	to grade; to rank	凡人無子則悲
137	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	凡人無子則悲
138	7	則	zé	to do	凡人無子則悲
139	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	凡人無子則悲
140	7	舉世	jǔshì	throughout the world; world ranking	此舉世習行而不覺其非
141	7	生	shēng	to be born; to give birth	生我劬勞
142	7	生	shēng	to live	生我劬勞
143	7	生	shēng	raw	生我劬勞
144	7	生	shēng	a student	生我劬勞
145	7	生	shēng	life	生我劬勞
146	7	生	shēng	to produce; to give rise	生我劬勞
147	7	生	shēng	alive	生我劬勞
148	7	生	shēng	a lifetime	生我劬勞
149	7	生	shēng	to initiate; to become	生我劬勞
150	7	生	shēng	to grow	生我劬勞
151	7	生	shēng	unfamiliar	生我劬勞
152	7	生	shēng	not experienced	生我劬勞
153	7	生	shēng	hard; stiff; strong	生我劬勞
154	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	生我劬勞
155	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	生我劬勞
156	7	生	shēng	gender	生我劬勞
157	7	生	shēng	to develop; to grow	生我劬勞
158	7	生	shēng	to set up	生我劬勞
159	7	生	shēng	a prostitute	生我劬勞
160	7	生	shēng	a captive	生我劬勞
161	7	生	shēng	a gentleman	生我劬勞
162	7	生	shēng	Kangxi radical 100	生我劬勞
163	7	生	shēng	unripe	生我劬勞
164	7	生	shēng	nature	生我劬勞
165	7	生	shēng	to inherit; to succeed	生我劬勞
166	7	生	shēng	destiny	生我劬勞
167	7	生	shēng	birth	生我劬勞
168	7	不覺	bùjué	non-enlightenment	此舉世習行而不覺其非
169	7	以	yǐ	to use; to grasp	殺生以祭
170	7	以	yǐ	to rely on	殺生以祭
171	7	以	yǐ	to regard	殺生以祭
172	7	以	yǐ	to be able to	殺生以祭
173	7	以	yǐ	to order; to command	殺生以祭
174	7	以	yǐ	used after a verb	殺生以祭
175	7	以	yǐ	a reason; a cause	殺生以祭
176	7	以	yǐ	Israel	殺生以祭
177	7	以	yǐ	Yi	殺生以祭
178	7	以	yǐ	use; yogena	殺生以祭
179	7	一	yī	one	一曰生日不宜殺生
180	7	一	yī	Kangxi radical 1	一曰生日不宜殺生
181	7	一	yī	pure; concentrated	一曰生日不宜殺生
182	7	一	yī	first	一曰生日不宜殺生
183	7	一	yī	the same	一曰生日不宜殺生
184	7	一	yī	sole; single	一曰生日不宜殺生
185	7	一	yī	a very small amount	一曰生日不宜殺生
186	7	一	yī	Yi	一曰生日不宜殺生
187	7	一	yī	other	一曰生日不宜殺生
188	7	一	yī	to unify	一曰生日不宜殺生
189	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰生日不宜殺生
190	7	一	yī	abruptly; suddenly	一曰生日不宜殺生
191	7	一	yī	one; eka	一曰生日不宜殺生
192	7	文	wén	writing; text	文
193	7	文	wén	Kangxi radical 67	文
194	7	文	wén	Wen	文
195	7	文	wén	lines or grain on an object	文
196	7	文	wén	culture	文
197	7	文	wén	refined writings	文
198	7	文	wén	civil; non-military	文
199	7	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
200	7	文	wén	wen	文
201	7	文	wén	ornamentation; adornment	文
202	7	文	wén	to ornament; to adorn	文
203	7	文	wén	beautiful	文
204	7	文	wén	a text; a manuscript	文
205	7	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
206	7	文	wén	the text of an imperial order	文
207	7	文	wén	liberal arts	文
208	7	文	wén	a rite; a ritual	文
209	7	文	wén	a tattoo	文
210	7	文	wén	a classifier for copper coins	文
211	7	文	wén	text; grantha	文
212	6	命	mìng	life	何須廣殺生命
213	6	命	mìng	to order	何須廣殺生命
214	6	命	mìng	destiny; fate; luck	何須廣殺生命
215	6	命	mìng	an order; a command	何須廣殺生命
216	6	命	mìng	to name; to assign	何須廣殺生命
217	6	命	mìng	livelihood	何須廣殺生命
218	6	命	mìng	advice	何須廣殺生命
219	6	命	mìng	to confer a title	何須廣殺生命
220	6	命	mìng	lifespan	何須廣殺生命
221	6	命	mìng	to think	何須廣殺生命
222	6	命	mìng	life; jīva	何須廣殺生命
223	5	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	凡人無子則悲
224	5	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	凡人無子則悲
225	5	悲	bēi	to think fondly of	凡人無子則悲
226	5	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	凡人無子則悲
227	5	悲	bēi	to sigh	凡人無子則悲
228	5	悲	bēi	Kindness	凡人無子則悲
229	5	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	凡人無子則悲
230	5	亦	yì	Yi	不思一切禽畜亦各愛其子
231	5	子	zǐ	child; son	凡人無子則悲
232	5	子	zǐ	egg; newborn	凡人無子則悲
233	5	子	zǐ	first earthly branch	凡人無子則悲
234	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	凡人無子則悲
235	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	凡人無子則悲
236	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	凡人無子則悲
237	5	子	zǐ	master	凡人無子則悲
238	5	子	zǐ	viscount	凡人無子則悲
239	5	子	zi	you; your honor	凡人無子則悲
240	5	子	zǐ	masters	凡人無子則悲
241	5	子	zǐ	person	凡人無子則悲
242	5	子	zǐ	young	凡人無子則悲
243	5	子	zǐ	seed	凡人無子則悲
244	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	凡人無子則悲
245	5	子	zǐ	a copper coin	凡人無子則悲
246	5	子	zǐ	female dragonfly	凡人無子則悲
247	5	子	zǐ	constituent	凡人無子則悲
248	5	子	zǐ	offspring; descendants	凡人無子則悲
249	5	子	zǐ	dear	凡人無子則悲
250	5	子	zǐ	little one	凡人無子則悲
251	5	子	zǐ	son; putra	凡人無子則悲
252	5	子	zǐ	offspring; tanaya	凡人無子則悲
253	5	死	sǐ	to die	令他子死
254	5	死	sǐ	to sever; to break off	令他子死
255	5	死	sǐ	dead	令他子死
256	5	死	sǐ	death	令他子死
257	5	死	sǐ	to sacrifice one's life	令他子死
258	5	死	sǐ	lost; severed	令他子死
259	5	死	sǐ	lifeless; not moving	令他子死
260	5	死	sǐ	stiff; inflexible	令他子死
261	5	死	sǐ	already fixed; set; established	令他子死
262	5	死	sǐ	damned	令他子死
263	5	戒	jiè	to quit	戒殺放生文
264	5	戒	jiè	to warn against	戒殺放生文
265	5	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒殺放生文
266	5	戒	jiè	vow	戒殺放生文
267	5	戒	jiè	to instruct; to command	戒殺放生文
268	5	戒	jiè	to ordain	戒殺放生文
269	5	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒殺放生文
270	5	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒殺放生文
271	5	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒殺放生文
272	5	戒	jiè	boundary; realm	戒殺放生文
273	5	戒	jiè	third finger	戒殺放生文
274	5	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒殺放生文
275	5	戒	jiè	morality	戒殺放生文
276	5	我	wǒ	self	生我劬勞
277	5	我	wǒ	[my] dear	生我劬勞
278	5	我	wǒ	Wo	生我劬勞
279	5	我	wǒ	self; atman; attan	生我劬勞
280	5	我	wǒ	ga	生我劬勞
281	5	不	bù	infix potential marker	不思一切禽畜亦各愛其子
282	4	放生	Fàng Shēng	Liberate Lives	戒殺放生文
283	4	放生	fàng shēng	to release living creatures; fangsheng	戒殺放生文
284	4	他	tā	other; another; some other	令他子死
285	4	他	tā	other	令他子死
286	4	他	tā	tha	令他子死
287	4	他	tā	ṭha	令他子死
288	4	他	tā	other; anya	令他子死
289	4	夫	fū	a man; a male adult	夫嬰孩始生
290	4	夫	fū	husband	夫嬰孩始生
291	4	夫	fū	a person	夫嬰孩始生
292	4	夫	fū	someone who does manual work	夫嬰孩始生
293	4	夫	fū	a hired worker	夫嬰孩始生
294	4	垂	chuí	to hang ; to suspend; to droop	乃父母垂亡之日也
295	4	垂	chuí	to hand down; to bequeath	乃父母垂亡之日也
296	4	垂	chuí	to approach	乃父母垂亡之日也
297	4	垂	chuí	to descend; to drop; to fall	乃父母垂亡之日也
298	4	垂	chuí	to condescend; to be so kind to	乃父母垂亡之日也
299	4	垂	chuí	hanging; depending upon	乃父母垂亡之日也
300	4	始	shǐ	beginning; start	己身始誕之辰
301	4	始	shǐ	beginning; ādi	己身始誕之辰
302	4	廣	guǎng	wide; large; vast	廣積冤業
303	4	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣積冤業
304	4	廣	ān	a hut	廣積冤業
305	4	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣積冤業
306	4	廣	guǎng	many; numerous; common	廣積冤業
307	4	廣	guǎng	to extend; to expand	廣積冤業
308	4	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣積冤業
309	4	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣積冤業
310	4	廣	guǎng	Guangzhou	廣積冤業
311	4	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣積冤業
312	4	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣積冤業
313	4	廣	kuàng	barren	廣積冤業
314	4	廣	guǎng	Extensive	廣積冤業
315	4	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣積冤業
316	4	理	lǐ	reason; logic; truth	咸謂理所應然
317	4	理	lǐ	to manage	咸謂理所應然
318	4	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	咸謂理所應然
319	4	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	咸謂理所應然
320	4	理	lǐ	a natural science	咸謂理所應然
321	4	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	咸謂理所應然
322	4	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	咸謂理所應然
323	4	理	lǐ	a judge	咸謂理所應然
324	4	理	lǐ	li; moral principle	咸謂理所應然
325	4	理	lǐ	to tidy up; to put in order	咸謂理所應然
326	4	理	lǐ	grain; texture	咸謂理所應然
327	4	理	lǐ	reason; logic; truth	咸謂理所應然
328	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將雨而徙
329	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將雨而徙
330	3	將	jiàng	to command; to lead	將雨而徙
331	3	將	qiāng	to request	將雨而徙
332	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將雨而徙
333	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將雨而徙
334	3	將	jiāng	to checkmate	將雨而徙
335	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將雨而徙
336	3	將	jiāng	to do; to handle	將雨而徙
337	3	將	jiàng	backbone	將雨而徙
338	3	將	jiàng	king	將雨而徙
339	3	將	jiāng	to rest	將雨而徙
340	3	將	jiàng	a senior member of an organization	將雨而徙
341	3	將	jiāng	large; great	將雨而徙
342	3	無	wú	Kangxi radical 71	凡人無子則悲
343	3	無	wú	to not have; without	凡人無子則悲
344	3	無	mó	mo	凡人無子則悲
345	3	無	wú	to not have	凡人無子則悲
346	3	無	wú	Wu	凡人無子則悲
347	3	無	mó	mo	凡人無子則悲
348	3	事	shì	matter; thing; item	廣行善事
349	3	事	shì	to serve	廣行善事
350	3	事	shì	a government post	廣行善事
351	3	事	shì	duty; post; work	廣行善事
352	3	事	shì	occupation	廣行善事
353	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	廣行善事
354	3	事	shì	an accident	廣行善事
355	3	事	shì	to attend	廣行善事
356	3	事	shì	an allusion	廣行善事
357	3	事	shì	a condition; a state; a situation	廣行善事
358	3	事	shì	to engage in	廣行善事
359	3	事	shì	to enslave	廣行善事
360	3	事	shì	to pursue	廣行善事
361	3	事	shì	to administer	廣行善事
362	3	事	shì	to appoint	廣行善事
363	3	事	shì	meaning; phenomena	廣行善事
364	3	事	shì	actions; karma	廣行善事
365	3	在	zài	in; at	見在椿萱增延福壽
366	3	在	zài	to exist; to be living	見在椿萱增延福壽
367	3	在	zài	to consist of	見在椿萱增延福壽
368	3	在	zài	to be at a post	見在椿萱增延福壽
369	3	在	zài	in; bhū	見在椿萱增延福壽
370	3	乃	nǎi	to be	乃恣意殺生
371	3	難	nán	difficult; arduous; hard	何得頓忘母難
372	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	何得頓忘母難
373	3	難	nán	hardly possible; unable	何得頓忘母難
374	3	難	nàn	disaster; calamity	何得頓忘母難
375	3	難	nàn	enemy; foe	何得頓忘母難
376	3	難	nán	bad; unpleasant	何得頓忘母難
377	3	難	nàn	to blame; to rebuke	何得頓忘母難
378	3	難	nàn	to object to; to argue against	何得頓忘母難
379	3	難	nàn	to reject; to repudiate	何得頓忘母難
380	3	難	nán	inopportune; aksana	何得頓忘母難
381	3	增	zēng	to increase; to add to; to augment	見在椿萱增延福壽
382	3	增	zēng	duplicated; repeated	見在椿萱增延福壽
383	3	增	zēng	to increase; vṛdh	見在椿萱增延福壽
384	3	增	zēng	accumulation; upacaya	見在椿萱增延福壽
385	3	易	yì	easy; simple	沙彌易短命為長年
386	3	易	yì	to change	沙彌易短命為長年
387	3	易	yì	Yi	沙彌易短命為長年
388	3	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	沙彌易短命為長年
389	3	易	yì	to exchange; to swap	沙彌易短命為長年
390	3	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	沙彌易短命為長年
391	3	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	沙彌易短命為長年
392	3	易	yì	to govern; to administer; to control	沙彌易短命為長年
393	3	易	yì	to clear away weeds and bushes	沙彌易短命為長年
394	3	易	yì	a border; a limit	沙彌易短命為長年
395	3	易	yì	to lighten; to facilitate	沙彌易短命為長年
396	3	易	yì	to be at ease	沙彌易短命為長年
397	3	易	yì	flat [terrain]	沙彌易短命為長年
398	3	易	yì	managed well; cultivated well	沙彌易短命為長年
399	3	易	yì	[of a field] to lie fallow	沙彌易短命為長年
400	3	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	見在椿萱增延福壽
401	3	延	yán	Yan	見在椿萱增延福壽
402	3	延	yán	to guide; to introduce	見在椿萱增延福壽
403	3	延	yán	to continue	見在椿萱增延福壽
404	3	延	yán	to spread	見在椿萱增延福壽
405	3	延	yán	to invite	見在椿萱增延福壽
406	3	延	yán	to extend	見在椿萱增延福壽
407	3	延	yán	long	見在椿萱增延福壽
408	3	延	yán	slow	見在椿萱增延福壽
409	3	延	yán	ya	見在椿萱增延福壽
410	3	延	yán	delay	見在椿萱增延福壽
411	3	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	不思己之祀神欲免死而求生也
412	3	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	不思己之祀神欲免死而求生也
413	3	免	miǎn	to not permit	不思己之祀神欲免死而求生也
414	3	免	miǎn	to omit; to remove	不思己之祀神欲免死而求生也
415	3	免	miǎn	to give birth	不思己之祀神欲免死而求生也
416	3	免	wèn	a funeral cap	不思己之祀神欲免死而求生也
417	3	免	miǎn	to dismiss from office	不思己之祀神欲免死而求生也
418	3	免	miǎn	Mian	不思己之祀神欲免死而求生也
419	3	免	miǎn	released; parimukta	不思己之祀神欲免死而求生也
420	3	計	jì	to calculate; to compute; to count	計其迷執
421	3	計	jì	to haggle over	計其迷執
422	3	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計其迷執
423	3	計	jì	a gauge; a meter	計其迷執
424	3	計	jì	to add up to; to amount to	計其迷執
425	3	計	jì	to plan; to scheme	計其迷執
426	3	計	jì	to settle an account	計其迷執
427	3	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計其迷執
428	3	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計其迷執
429	3	計	jì	to appraise; to assess	計其迷執
430	3	計	jì	to register	計其迷執
431	3	計	jì	to estimate	計其迷執
432	3	計	jì	Ji	計其迷執
433	3	計	jì	ketu	計其迷執
434	3	食	shí	food; food and drink	安能起九泉之遺骨而使之食乎
435	3	食	shí	Kangxi radical 184	安能起九泉之遺骨而使之食乎
436	3	食	shí	to eat	安能起九泉之遺骨而使之食乎
437	3	食	sì	to feed	安能起九泉之遺骨而使之食乎
438	3	食	shí	meal; cooked cereals	安能起九泉之遺骨而使之食乎
439	3	食	sì	to raise; to nourish	安能起九泉之遺骨而使之食乎
440	3	食	shí	to receive; to accept	安能起九泉之遺骨而使之食乎
441	3	食	shí	to receive an official salary	安能起九泉之遺骨而使之食乎
442	3	食	shí	an eclipse	安能起九泉之遺骨而使之食乎
443	3	食	shí	food; bhakṣa	安能起九泉之遺骨而使之食乎
444	3	世人	shìrén	mankind	世人食肉
445	3	世人	shìrén	people of the world; jana	世人食肉
446	3	使	shǐ	to make; to cause	庶使先亡考妣早獲超昇
447	3	使	shǐ	to make use of for labor	庶使先亡考妣早獲超昇
448	3	使	shǐ	to indulge	庶使先亡考妣早獲超昇
449	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	庶使先亡考妣早獲超昇
450	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	庶使先亡考妣早獲超昇
451	3	使	shǐ	to dispatch	庶使先亡考妣早獲超昇
452	3	使	shǐ	to use	庶使先亡考妣早獲超昇
453	3	使	shǐ	to be able to	庶使先亡考妣早獲超昇
454	3	使	shǐ	messenger; dūta	庶使先亡考妣早獲超昇
455	3	求生	qiú shēng	seeking rebirth	不思己之祀神欲免死而求生也
456	3	號	hào	number	宰割冤號於砧几
457	3	號	háo	to yell; to howl	宰割冤號於砧几
458	3	號	hào	a name	宰割冤號於砧几
459	3	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	宰割冤號於砧几
460	3	號	hào	a mark; a signal; a sign	宰割冤號於砧几
461	3	號	hào	a size	宰割冤號於砧几
462	3	號	hào	a date; a day of the month	宰割冤號於砧几
463	3	號	hào	to make a mark	宰割冤號於砧几
464	3	號	hào	to examine a pulse	宰割冤號於砧几
465	3	號	hào	an order; a command	宰割冤號於砧几
466	3	號	hào	a store; a shop; a busienss	宰割冤號於砧几
467	3	號	hào	a kind; a type	宰割冤號於砧几
468	3	號	hào	a horn; a trumpet	宰割冤號於砧几
469	3	號	hào	a bugle call	宰割冤號於砧几
470	3	號	hào	to beckon; to call	宰割冤號於砧几
471	3	號	hào	to command; to order	宰割冤號於砧几
472	3	號	hào	to assert	宰割冤號於砧几
473	3	號	hào	to address	宰割冤號於砧几
474	3	號	háo	to sob; to cry	宰割冤號於砧几
475	3	婚禮	hūnlǐ	wedding ceremony; wedding	四曰婚禮不宜殺生
476	3	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	李景文毒解丹砂
477	3	解	jiě	to explain	李景文毒解丹砂
478	3	解	jiě	to divide; to separate	李景文毒解丹砂
479	3	解	jiě	to understand	李景文毒解丹砂
480	3	解	jiě	to solve a math problem	李景文毒解丹砂
481	3	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	李景文毒解丹砂
482	3	解	jiě	to cut; to disect	李景文毒解丹砂
483	3	解	jiě	to relieve oneself	李景文毒解丹砂
484	3	解	jiě	a solution	李景文毒解丹砂
485	3	解	jiè	to escort	李景文毒解丹砂
486	3	解	xiè	to understand; to be clear	李景文毒解丹砂
487	3	解	xiè	acrobatic skills	李景文毒解丹砂
488	3	解	jiě	can; able to	李景文毒解丹砂
489	3	解	jiě	to liberate	李景文毒解丹砂
490	3	解	jiě	a stanza	李景文毒解丹砂
491	3	解	jiè	to send off	李景文毒解丹砂
492	3	解	xiè	Xie	李景文毒解丹砂
493	3	解	jiě	exegesis	李景文毒解丹砂
494	3	解	xiè	laziness	李景文毒解丹砂
495	3	解	jiè	a government office	李景文毒解丹砂
496	3	解	jiè	to pawn	李景文毒解丹砂
497	3	解	jiè	to rent; to lease	李景文毒解丹砂
498	3	解	jiě	understanding	李景文毒解丹砂
499	3	七	qī	seven	略有七條
500	3	七	qī	a genre of poetry	略有七條

Frequencies of all Words

Top 1035

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	此舉世習行而不覺其非
2	35	而	ér	Kangxi radical 126	此舉世習行而不覺其非
3	35	而	ér	you	此舉世習行而不覺其非
4	35	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	此舉世習行而不覺其非
5	35	而	ér	right away; then	此舉世習行而不覺其非
6	35	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	此舉世習行而不覺其非
7	35	而	ér	if; in case; in the event that	此舉世習行而不覺其非
8	35	而	ér	therefore; as a result; thus	此舉世習行而不覺其非
9	35	而	ér	how can it be that?	此舉世習行而不覺其非
10	35	而	ér	so as to	此舉世習行而不覺其非
11	35	而	ér	only then	此舉世習行而不覺其非
12	35	而	ér	as if; to seem like	此舉世習行而不覺其非
13	35	而	néng	can; able	此舉世習行而不覺其非
14	35	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	此舉世習行而不覺其非
15	35	而	ér	me	此舉世習行而不覺其非
16	35	而	ér	to arrive; up to	此舉世習行而不覺其非
17	35	而	ér	possessive	此舉世習行而不覺其非
18	24	之	zhī	him; her; them; that	己身始誕之辰
19	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	己身始誕之辰
20	24	之	zhī	to go	己身始誕之辰
21	24	之	zhī	this; that	己身始誕之辰
22	24	之	zhī	genetive marker	己身始誕之辰
23	24	之	zhī	it	己身始誕之辰
24	24	之	zhī	in	己身始誕之辰
25	24	之	zhī	all	己身始誕之辰
26	24	之	zhī	and	己身始誕之辰
27	24	之	zhī	however	己身始誕之辰
28	24	之	zhī	if	己身始誕之辰
29	24	之	zhī	then	己身始誕之辰
30	24	之	zhī	to arrive; to go	己身始誕之辰
31	24	之	zhī	is	己身始誕之辰
32	24	之	zhī	to use	己身始誕之辰
33	24	之	zhī	Zhi	己身始誕之辰
34	16	也	yě	also; too	是也
35	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是也
36	16	也	yě	either	是也
37	16	也	yě	even	是也
38	16	也	yě	used to soften the tone	是也
39	16	也	yě	used for emphasis	是也
40	16	也	yě	used to mark contrast	是也
41	16	也	yě	used to mark compromise	是也
42	16	也	yě	ya	是也
43	16	於	yú	in; at	上貽累於親
44	16	於	yú	in; at	上貽累於親
45	16	於	yú	in; at; to; from	上貽累於親
46	16	於	yú	to go; to	上貽累於親
47	16	於	yú	to rely on; to depend on	上貽累於親
48	16	於	yú	to go to; to arrive at	上貽累於親
49	16	於	yú	from	上貽累於親
50	16	於	yú	give	上貽累於親
51	16	於	yú	oppposing	上貽累於親
52	16	於	yú	and	上貽累於親
53	16	於	yú	compared to	上貽累於親
54	16	於	yú	by	上貽累於親
55	16	於	yú	and; as well as	上貽累於親
56	16	於	yú	for	上貽累於親
57	16	於	yú	Yu	上貽累於親
58	16	於	wū	a crow	上貽累於親
59	16	於	wū	whew; wow	上貽累於親
60	15	其	qí	his; hers; its; theirs	計其迷執
61	15	其	qí	to add emphasis	計其迷執
62	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	計其迷執
63	15	其	qí	used when making a request or giving an order	計其迷執
64	15	其	qí	he; her; it; them	計其迷執
65	15	其	qí	probably; likely	計其迷執
66	15	其	qí	will	計其迷執
67	15	其	qí	may	計其迷執
68	15	其	qí	if	計其迷執
69	15	其	qí	or	計其迷執
70	15	其	qí	Qi	計其迷執
71	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	計其迷執
72	13	為	wèi	for; to	可為痛哭流涕長太息者
73	13	為	wèi	because of	可為痛哭流涕長太息者
74	13	為	wéi	to act as; to serve	可為痛哭流涕長太息者
75	13	為	wéi	to change into; to become	可為痛哭流涕長太息者
76	13	為	wéi	to be; is	可為痛哭流涕長太息者
77	13	為	wéi	to do	可為痛哭流涕長太息者
78	13	為	wèi	for	可為痛哭流涕長太息者
79	13	為	wèi	because of; for; to	可為痛哭流涕長太息者
80	13	為	wèi	to	可為痛哭流涕長太息者
81	13	為	wéi	in a passive construction	可為痛哭流涕長太息者
82	13	為	wéi	forming a rehetorical question	可為痛哭流涕長太息者
83	13	為	wéi	forming an adverb	可為痛哭流涕長太息者
84	13	為	wéi	to add emphasis	可為痛哭流涕長太息者
85	13	為	wèi	to support; to help	可為痛哭流涕長太息者
86	13	為	wéi	to govern	可為痛哭流涕長太息者
87	12	殺生	shāshēng	Killing Lives	乃恣意殺生
88	12	殺生	shā shēng	to kill	乃恣意殺生
89	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	可為痛哭流涕長太息者
90	12	者	zhě	that	可為痛哭流涕長太息者
91	12	者	zhě	nominalizing function word	可為痛哭流涕長太息者
92	12	者	zhě	used to mark a definition	可為痛哭流涕長太息者
93	12	者	zhě	used to mark a pause	可為痛哭流涕長太息者
94	12	者	zhě	topic marker; that; it	可為痛哭流涕長太息者
95	12	者	zhuó	according to	可為痛哭流涕長太息者
96	12	者	zhě	ca	可為痛哭流涕長太息者
97	9	此	cǐ	this; these	此舉世習行而不覺其非
98	9	此	cǐ	in this way	此舉世習行而不覺其非
99	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此舉世習行而不覺其非
100	9	此	cǐ	at this time; now; here	此舉世習行而不覺其非
101	9	此	cǐ	this; here; etad	此舉世習行而不覺其非
102	9	行	xíng	to walk	此舉世習行而不覺其非
103	9	行	xíng	capable; competent	此舉世習行而不覺其非
104	9	行	háng	profession	此舉世習行而不覺其非
105	9	行	háng	line; row	此舉世習行而不覺其非
106	9	行	xíng	Kangxi radical 144	此舉世習行而不覺其非
107	9	行	xíng	to travel	此舉世習行而不覺其非
108	9	行	xìng	actions; conduct	此舉世習行而不覺其非
109	9	行	xíng	to do; to act; to practice	此舉世習行而不覺其非
110	9	行	xíng	all right; OK; okay	此舉世習行而不覺其非
111	9	行	háng	horizontal line	此舉世習行而不覺其非
112	9	行	héng	virtuous deeds	此舉世習行而不覺其非
113	9	行	hàng	a line of trees	此舉世習行而不覺其非
114	9	行	hàng	bold; steadfast	此舉世習行而不覺其非
115	9	行	xíng	to move	此舉世習行而不覺其非
116	9	行	xíng	to put into effect; to implement	此舉世習行而不覺其非
117	9	行	xíng	travel	此舉世習行而不覺其非
118	9	行	xíng	to circulate	此舉世習行而不覺其非
119	9	行	xíng	running script; running script	此舉世習行而不覺其非
120	9	行	xíng	temporary	此舉世習行而不覺其非
121	9	行	xíng	soon	此舉世習行而不覺其非
122	9	行	háng	rank; order	此舉世習行而不覺其非
123	9	行	háng	a business; a shop	此舉世習行而不覺其非
124	9	行	xíng	to depart; to leave	此舉世習行而不覺其非
125	9	行	xíng	to experience	此舉世習行而不覺其非
126	9	行	xíng	path; way	此舉世習行而不覺其非
127	9	行	xíng	xing; ballad	此舉世習行而不覺其非
128	9	行	xíng	a round [of drinks]	此舉世習行而不覺其非
129	9	行	xíng	Xing	此舉世習行而不覺其非
130	9	行	xíng	moreover; also	此舉世習行而不覺其非
131	9	行	xíng	Practice	此舉世習行而不覺其非
132	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	此舉世習行而不覺其非
133	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	此舉世習行而不覺其非
134	9	太	tài	very; too; extremely	可為痛哭流涕長太息者
135	9	太	tài	most	可為痛哭流涕長太息者
136	9	太	tài	grand	可為痛哭流涕長太息者
137	9	太	tài	tera	可為痛哭流涕長太息者
138	9	太	tài	senior	可為痛哭流涕長太息者
139	9	太	tài	most senior member	可為痛哭流涕長太息者
140	9	太	tài	very; great; ati	可為痛哭流涕長太息者
141	9	可	kě	can; may; permissible	可為痛哭流涕長太息者
142	9	可	kě	but	可為痛哭流涕長太息者
143	9	可	kě	such; so	可為痛哭流涕長太息者
144	9	可	kě	able to; possibly	可為痛哭流涕長太息者
145	9	可	kě	to approve; to permit	可為痛哭流涕長太息者
146	9	可	kě	to be worth	可為痛哭流涕長太息者
147	9	可	kě	to suit; to fit	可為痛哭流涕長太息者
148	9	可	kè	khan	可為痛哭流涕長太息者
149	9	可	kě	to recover	可為痛哭流涕長太息者
150	9	可	kě	to act as	可為痛哭流涕長太息者
151	9	可	kě	to be worth; to deserve	可為痛哭流涕長太息者
152	9	可	kě	approximately; probably	可為痛哭流涕長太息者
153	9	可	kě	expresses doubt	可為痛哭流涕長太息者
154	9	可	kě	really; truely	可為痛哭流涕長太息者
155	9	可	kě	used to add emphasis	可為痛哭流涕長太息者
156	9	可	kě	beautiful	可為痛哭流涕長太息者
157	9	可	kě	Ke	可為痛哭流涕長太息者
158	9	可	kě	used to ask a question	可為痛哭流涕長太息者
159	9	可	kě	can; may; śakta	可為痛哭流涕長太息者
160	9	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	戒殺放生文
161	9	殺	shā	to hurt	戒殺放生文
162	9	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	戒殺放生文
163	9	非	fēi	not; non-; un-	此舉世習行而不覺其非
164	9	非	fēi	Kangxi radical 175	此舉世習行而不覺其非
165	9	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此舉世習行而不覺其非
166	9	非	fēi	different	此舉世習行而不覺其非
167	9	非	fēi	to not be; to not have	此舉世習行而不覺其非
168	9	非	fēi	to violate; to be contrary to	此舉世習行而不覺其非
169	9	非	fēi	Africa	此舉世習行而不覺其非
170	9	非	fēi	to slander	此舉世習行而不覺其非
171	9	非	fěi	to avoid	此舉世習行而不覺其非
172	9	非	fēi	must	此舉世習行而不覺其非
173	9	非	fēi	an error	此舉世習行而不覺其非
174	9	非	fēi	a problem; a question	此舉世習行而不覺其非
175	9	非	fēi	evil	此舉世習行而不覺其非
176	9	非	fēi	besides; except; unless	此舉世習行而不覺其非
177	8	長	zhǎng	director; chief; head; elder	可為痛哭流涕長太息者
178	8	長	zhǎng	to grow; to develop	可為痛哭流涕長太息者
179	8	長	cháng	long	可為痛哭流涕長太息者
180	8	長	zhǎng	Kangxi radical 168	可為痛哭流涕長太息者
181	8	長	zhàng	extra; surplus; remainder	可為痛哭流涕長太息者
182	8	長	cháng	length; distance	可為痛哭流涕長太息者
183	8	長	cháng	distant	可為痛哭流涕長太息者
184	8	長	cháng	tall	可為痛哭流涕長太息者
185	8	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	可為痛哭流涕長太息者
186	8	長	zhàng	to be powerful and prosperous	可為痛哭流涕長太息者
187	8	長	cháng	deep	可為痛哭流涕長太息者
188	8	長	cháng	good aspects; strong points	可為痛哭流涕長太息者
189	8	長	cháng	Chang	可為痛哭流涕長太息者
190	8	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	可為痛哭流涕長太息者
191	8	長	cháng	eternally	可為痛哭流涕長太息者
192	8	長	cháng	speciality	可為痛哭流涕長太息者
193	8	長	zhǎng	old	可為痛哭流涕長太息者
194	8	長	zhǎng	to be born	可為痛哭流涕長太息者
195	8	長	zhǎng	older; eldest; senior	可為痛哭流涕長太息者
196	8	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	可為痛哭流涕長太息者
197	8	長	zhǎng	to be a leader	可為痛哭流涕長太息者
198	8	長	zhǎng	Zhang	可為痛哭流涕長太息者
199	8	長	zhǎng	to increase; to boost	可為痛哭流涕長太息者
200	8	長	zhǎng	older; senior	可為痛哭流涕長太息者
201	8	長	cháng	long	可為痛哭流涕長太息者
202	8	習	xí	to fly	相習成俗
203	8	習	xí	to practice; to exercise	相習成俗
204	8	習	xí	to be familiar with	相習成俗
205	8	習	xí	a habit; a custom	相習成俗
206	8	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	相習成俗
207	8	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	相習成俗
208	8	習	xí	to teach	相習成俗
209	8	習	xí	flapping	相習成俗
210	8	習	xí	Xi	相習成俗
211	8	習	xí	latent tendencies; predisposition	相習成俗
212	8	矣	yǐ	final particle	亦太愚矣
213	8	息	xī	interest	可為痛哭流涕長太息者
214	8	息	xī	news	可為痛哭流涕長太息者
215	8	息	xī	breath	可為痛哭流涕長太息者
216	8	息	xī	rest	可為痛哭流涕長太息者
217	8	息	xī	to put stop to; to end; to cease	可為痛哭流涕長太息者
218	8	息	xī	to calm oneself	可為痛哭流涕長太息者
219	8	息	xī	to multiply; to increase	可為痛哭流涕長太息者
220	8	息	xī	one's children	可為痛哭流涕長太息者
221	8	息	xī	fat meat; fat	可為痛哭流涕長太息者
222	8	息	xī	Xi	可為痛哭流涕長太息者
223	8	息	xī	to breathe	可為痛哭流涕長太息者
224	8	息	xī	rest; śama	可為痛哭流涕長太息者
225	8	痛哭流涕	tòngkū liú tì	weeping bitter tears	可為痛哭流涕長太息者
226	7	曰	yuē	to speak; to say	一曰生日不宜殺生
227	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	一曰生日不宜殺生
228	7	曰	yuē	to be called	一曰生日不宜殺生
229	7	曰	yuē	particle without meaning	一曰生日不宜殺生
230	7	乎	hū	expresses question or doubt	於心安乎
231	7	乎	hū	in	於心安乎
232	7	乎	hū	marks a return question	於心安乎
233	7	乎	hū	marks a beckoning tone	於心安乎
234	7	乎	hū	marks conjecture	於心安乎
235	7	乎	hū	marks a pause	於心安乎
236	7	乎	hū	marks praise	於心安乎
237	7	乎	hū	ah; sigh	於心安乎
238	7	則	zé	otherwise; but; however	凡人無子則悲
239	7	則	zé	then	凡人無子則悲
240	7	則	zé	measure word for short sections of text	凡人無子則悲
241	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	凡人無子則悲
242	7	則	zé	a grade; a level	凡人無子則悲
243	7	則	zé	an example; a model	凡人無子則悲
244	7	則	zé	a weighing device	凡人無子則悲
245	7	則	zé	to grade; to rank	凡人無子則悲
246	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	凡人無子則悲
247	7	則	zé	to do	凡人無子則悲
248	7	則	zé	only	凡人無子則悲
249	7	則	zé	immediately	凡人無子則悲
250	7	則	zé	then; moreover; atha	凡人無子則悲
251	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	凡人無子則悲
252	7	舉世	jǔshì	throughout the world; world ranking	此舉世習行而不覺其非
253	7	不宜	bùyí	unsuitable; inadvisable; inappropriate	一曰生日不宜殺生
254	7	生	shēng	to be born; to give birth	生我劬勞
255	7	生	shēng	to live	生我劬勞
256	7	生	shēng	raw	生我劬勞
257	7	生	shēng	a student	生我劬勞
258	7	生	shēng	life	生我劬勞
259	7	生	shēng	to produce; to give rise	生我劬勞
260	7	生	shēng	alive	生我劬勞
261	7	生	shēng	a lifetime	生我劬勞
262	7	生	shēng	to initiate; to become	生我劬勞
263	7	生	shēng	to grow	生我劬勞
264	7	生	shēng	unfamiliar	生我劬勞
265	7	生	shēng	not experienced	生我劬勞
266	7	生	shēng	hard; stiff; strong	生我劬勞
267	7	生	shēng	very; extremely	生我劬勞
268	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	生我劬勞
269	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	生我劬勞
270	7	生	shēng	gender	生我劬勞
271	7	生	shēng	to develop; to grow	生我劬勞
272	7	生	shēng	to set up	生我劬勞
273	7	生	shēng	a prostitute	生我劬勞
274	7	生	shēng	a captive	生我劬勞
275	7	生	shēng	a gentleman	生我劬勞
276	7	生	shēng	Kangxi radical 100	生我劬勞
277	7	生	shēng	unripe	生我劬勞
278	7	生	shēng	nature	生我劬勞
279	7	生	shēng	to inherit; to succeed	生我劬勞
280	7	生	shēng	destiny	生我劬勞
281	7	生	shēng	birth	生我劬勞
282	7	不覺	bùjué	unconsciously	此舉世習行而不覺其非
283	7	不覺	bùjué	non-enlightenment	此舉世習行而不覺其非
284	7	以	yǐ	so as to; in order to	殺生以祭
285	7	以	yǐ	to use; to regard as	殺生以祭
286	7	以	yǐ	to use; to grasp	殺生以祭
287	7	以	yǐ	according to	殺生以祭
288	7	以	yǐ	because of	殺生以祭
289	7	以	yǐ	on a certain date	殺生以祭
290	7	以	yǐ	and; as well as	殺生以祭
291	7	以	yǐ	to rely on	殺生以祭
292	7	以	yǐ	to regard	殺生以祭
293	7	以	yǐ	to be able to	殺生以祭
294	7	以	yǐ	to order; to command	殺生以祭
295	7	以	yǐ	further; moreover	殺生以祭
296	7	以	yǐ	used after a verb	殺生以祭
297	7	以	yǐ	very	殺生以祭
298	7	以	yǐ	already	殺生以祭
299	7	以	yǐ	increasingly	殺生以祭
300	7	以	yǐ	a reason; a cause	殺生以祭
301	7	以	yǐ	Israel	殺生以祭
302	7	以	yǐ	Yi	殺生以祭
303	7	以	yǐ	use; yogena	殺生以祭
304	7	一	yī	one	一曰生日不宜殺生
305	7	一	yī	Kangxi radical 1	一曰生日不宜殺生
306	7	一	yī	as soon as; all at once	一曰生日不宜殺生
307	7	一	yī	pure; concentrated	一曰生日不宜殺生
308	7	一	yì	whole; all	一曰生日不宜殺生
309	7	一	yī	first	一曰生日不宜殺生
310	7	一	yī	the same	一曰生日不宜殺生
311	7	一	yī	each	一曰生日不宜殺生
312	7	一	yī	certain	一曰生日不宜殺生
313	7	一	yī	throughout	一曰生日不宜殺生
314	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	一曰生日不宜殺生
315	7	一	yī	sole; single	一曰生日不宜殺生
316	7	一	yī	a very small amount	一曰生日不宜殺生
317	7	一	yī	Yi	一曰生日不宜殺生
318	7	一	yī	other	一曰生日不宜殺生
319	7	一	yī	to unify	一曰生日不宜殺生
320	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一曰生日不宜殺生
321	7	一	yī	abruptly; suddenly	一曰生日不宜殺生
322	7	一	yī	or	一曰生日不宜殺生
323	7	一	yī	one; eka	一曰生日不宜殺生
324	7	文	wén	writing; text	文
325	7	文	wén	Kangxi radical 67	文
326	7	文	wén	Wen	文
327	7	文	wén	lines or grain on an object	文
328	7	文	wén	culture	文
329	7	文	wén	refined writings	文
330	7	文	wén	civil; non-military	文
331	7	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
332	7	文	wén	wen	文
333	7	文	wén	ornamentation; adornment	文
334	7	文	wén	to ornament; to adorn	文
335	7	文	wén	beautiful	文
336	7	文	wén	a text; a manuscript	文
337	7	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
338	7	文	wén	the text of an imperial order	文
339	7	文	wén	liberal arts	文
340	7	文	wén	a rite; a ritual	文
341	7	文	wén	a tattoo	文
342	7	文	wén	a classifier for copper coins	文
343	7	文	wén	text; grantha	文
344	6	或	huò	or; either; else	或畋獵
345	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或畋獵
346	6	或	huò	some; someone	或畋獵
347	6	或	míngnián	suddenly	或畋獵
348	6	或	huò	or; vā	或畋獵
349	6	命	mìng	life	何須廣殺生命
350	6	命	mìng	to order	何須廣殺生命
351	6	命	mìng	destiny; fate; luck	何須廣殺生命
352	6	命	mìng	an order; a command	何須廣殺生命
353	6	命	mìng	to name; to assign	何須廣殺生命
354	6	命	mìng	livelihood	何須廣殺生命
355	6	命	mìng	advice	何須廣殺生命
356	6	命	mìng	to confer a title	何須廣殺生命
357	6	命	mìng	lifespan	何須廣殺生命
358	6	命	mìng	to think	何須廣殺生命
359	6	命	mìng	life; jīva	何須廣殺生命
360	5	有	yǒu	is; are; to exist	昔人有言
361	5	有	yǒu	to have; to possess	昔人有言
362	5	有	yǒu	indicates an estimate	昔人有言
363	5	有	yǒu	indicates a large quantity	昔人有言
364	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	昔人有言
365	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	昔人有言
366	5	有	yǒu	used to compare two things	昔人有言
367	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	昔人有言
368	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	昔人有言
369	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	昔人有言
370	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	昔人有言
371	5	有	yǒu	abundant	昔人有言
372	5	有	yǒu	purposeful	昔人有言
373	5	有	yǒu	You	昔人有言
374	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	昔人有言
375	5	有	yǒu	becoming; bhava	昔人有言
376	5	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	凡人無子則悲
377	5	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	凡人無子則悲
378	5	悲	bēi	to think fondly of	凡人無子則悲
379	5	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	凡人無子則悲
380	5	悲	bēi	to sigh	凡人無子則悲
381	5	悲	bēi	Kindness	凡人無子則悲
382	5	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	凡人無子則悲
383	5	亦	yì	also; too	不思一切禽畜亦各愛其子
384	5	亦	yì	but	不思一切禽畜亦各愛其子
385	5	亦	yì	this; he; she	不思一切禽畜亦各愛其子
386	5	亦	yì	although; even though	不思一切禽畜亦各愛其子
387	5	亦	yì	already	不思一切禽畜亦各愛其子
388	5	亦	yì	particle with no meaning	不思一切禽畜亦各愛其子
389	5	亦	yì	Yi	不思一切禽畜亦各愛其子
390	5	子	zǐ	child; son	凡人無子則悲
391	5	子	zǐ	egg; newborn	凡人無子則悲
392	5	子	zǐ	first earthly branch	凡人無子則悲
393	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	凡人無子則悲
394	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	凡人無子則悲
395	5	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	凡人無子則悲
396	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	凡人無子則悲
397	5	子	zǐ	master	凡人無子則悲
398	5	子	zǐ	viscount	凡人無子則悲
399	5	子	zi	you; your honor	凡人無子則悲
400	5	子	zǐ	masters	凡人無子則悲
401	5	子	zǐ	person	凡人無子則悲
402	5	子	zǐ	young	凡人無子則悲
403	5	子	zǐ	seed	凡人無子則悲
404	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	凡人無子則悲
405	5	子	zǐ	a copper coin	凡人無子則悲
406	5	子	zǐ	bundle	凡人無子則悲
407	5	子	zǐ	female dragonfly	凡人無子則悲
408	5	子	zǐ	constituent	凡人無子則悲
409	5	子	zǐ	offspring; descendants	凡人無子則悲
410	5	子	zǐ	dear	凡人無子則悲
411	5	子	zǐ	little one	凡人無子則悲
412	5	子	zǐ	son; putra	凡人無子則悲
413	5	子	zǐ	offspring; tanaya	凡人無子則悲
414	5	死	sǐ	to die	令他子死
415	5	死	sǐ	to sever; to break off	令他子死
416	5	死	sǐ	extremely; very	令他子死
417	5	死	sǐ	to do one's utmost	令他子死
418	5	死	sǐ	dead	令他子死
419	5	死	sǐ	death	令他子死
420	5	死	sǐ	to sacrifice one's life	令他子死
421	5	死	sǐ	lost; severed	令他子死
422	5	死	sǐ	lifeless; not moving	令他子死
423	5	死	sǐ	stiff; inflexible	令他子死
424	5	死	sǐ	already fixed; set; established	令他子死
425	5	死	sǐ	damned	令他子死
426	5	戒	jiè	to quit	戒殺放生文
427	5	戒	jiè	to warn against	戒殺放生文
428	5	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒殺放生文
429	5	戒	jiè	vow	戒殺放生文
430	5	戒	jiè	to instruct; to command	戒殺放生文
431	5	戒	jiè	to ordain	戒殺放生文
432	5	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒殺放生文
433	5	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒殺放生文
434	5	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒殺放生文
435	5	戒	jiè	boundary; realm	戒殺放生文
436	5	戒	jiè	third finger	戒殺放生文
437	5	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒殺放生文
438	5	戒	jiè	morality	戒殺放生文
439	5	我	wǒ	I; me; my	生我劬勞
440	5	我	wǒ	self	生我劬勞
441	5	我	wǒ	we; our	生我劬勞
442	5	我	wǒ	[my] dear	生我劬勞
443	5	我	wǒ	Wo	生我劬勞
444	5	我	wǒ	self; atman; attan	生我劬勞
445	5	我	wǒ	ga	生我劬勞
446	5	我	wǒ	I; aham	生我劬勞
447	5	不	bù	not; no	不思一切禽畜亦各愛其子
448	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不思一切禽畜亦各愛其子
449	5	不	bù	as a correlative	不思一切禽畜亦各愛其子
450	5	不	bù	no (answering a question)	不思一切禽畜亦各愛其子
451	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不思一切禽畜亦各愛其子
452	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不思一切禽畜亦各愛其子
453	5	不	bù	to form a yes or no question	不思一切禽畜亦各愛其子
454	5	不	bù	infix potential marker	不思一切禽畜亦各愛其子
455	5	不	bù	no; na	不思一切禽畜亦各愛其子
456	4	放生	Fàng Shēng	Liberate Lives	戒殺放生文
457	4	放生	fàng shēng	to release living creatures; fangsheng	戒殺放生文
458	4	他	tā	he; him	令他子死
459	4	他	tā	another aspect	令他子死
460	4	他	tā	other; another; some other	令他子死
461	4	他	tā	everybody	令他子死
462	4	他	tā	other	令他子死
463	4	他	tuō	other; another; some other	令他子死
464	4	他	tā	tha	令他子死
465	4	他	tā	ṭha	令他子死
466	4	他	tā	other; anya	令他子死
467	4	夫	fū	a man; a male adult	夫嬰孩始生
468	4	夫	fú	this; that; those	夫嬰孩始生
469	4	夫	fú	now; still	夫嬰孩始生
470	4	夫	fú	is it not?; final particle	夫嬰孩始生
471	4	夫	fū	husband	夫嬰孩始生
472	4	夫	fū	a person	夫嬰孩始生
473	4	夫	fū	someone who does manual work	夫嬰孩始生
474	4	夫	fū	a hired worker	夫嬰孩始生
475	4	夫	fú	he	夫嬰孩始生
476	4	垂	chuí	to hang ; to suspend; to droop	乃父母垂亡之日也
477	4	垂	chuí	almost; nearly; about to	乃父母垂亡之日也
478	4	垂	chuí	to hand down; to bequeath	乃父母垂亡之日也
479	4	垂	chuí	to approach	乃父母垂亡之日也
480	4	垂	chuí	to descend; to drop; to fall	乃父母垂亡之日也
481	4	垂	chuí	to condescend; to be so kind to	乃父母垂亡之日也
482	4	垂	chuí	honoring previous generations	乃父母垂亡之日也
483	4	垂	chuí	hanging; depending upon	乃父母垂亡之日也
484	4	始	shǐ	beginning; start	己身始誕之辰
485	4	始	shǐ	just now; then; only then	己身始誕之辰
486	4	始	shǐ	first; for the first time	己身始誕之辰
487	4	始	shǐ	exactly; just	己身始誕之辰
488	4	始	shǐ	formerly	己身始誕之辰
489	4	始	shǐ	beginning; ādi	己身始誕之辰
490	4	廣	guǎng	wide; large; vast	廣積冤業
491	4	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣積冤業
492	4	廣	ān	a hut	廣積冤業
493	4	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣積冤業
494	4	廣	guǎng	many; numerous; common	廣積冤業
495	4	廣	guǎng	to extend; to expand	廣積冤業
496	4	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣積冤業
497	4	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣積冤業
498	4	廣	guǎng	Guangzhou	廣積冤業
499	4	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣積冤業
500	4	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣積冤業

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
杀生	殺生	shāshēng shā shēng	Killing Lives to kill
者		zhě	ca
此		cǐ	this; here; etad
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
太		tài	very; great; ati
可		kě	can; may; śakta
长	長	cháng	long
习	習	xí	latent tendencies; predisposition

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曹溪		99	Caoqi Caoqi
成汤	成湯	67	Tang of Shang
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
九泉		106	the Nine Springs; Hades
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
神州		115	China
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
水族		83	Sui People
隋		83	Sui Dynasty
天界		116	heaven; devaloka
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
有子		121	Master You
余庆	餘慶	121	Yuqing
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong
子产	子產	122	Zi Chan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 20.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	tolerance Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
持斋	持齋	99	to keep a fast
慈悲心		99	compassion
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
回向		104	to transfer merit; to dedicate
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
莲台	蓮臺	108	lotus seat
迷执	迷執	109	delusive grasphing
求生		113	seeking rebirth
杀业	殺業	115	Karma of Killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha