Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Venerable Master Xuanzang Replies to Indian Master Jnanaprabha 書信 ■玄奘大師報印度智光法師書

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	之	zhī	to go	思戀之情
2	15	之	zhī	to arrive; to go	思戀之情
3	15	之	zhī	is	思戀之情
4	15	之	zhī	to use	思戀之情
5	15	之	zhī	Zhi	思戀之情
6	6	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師報印度智光法師書
7	6	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師報印度智光法師書
8	6	而	ér	Kangxi radical 126	文盤節而克暢
9	6	而	ér	as if; to seem like	文盤節而克暢
10	6	而	néng	can; able	文盤節而克暢
11	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	文盤節而克暢
12	6	而	ér	to arrive; up to	文盤節而克暢
13	5	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	玄奘大師報印度智光法師書
14	5	法師	fǎshī	a Taoist priest	玄奘大師報印度智光法師書
15	5	法師	fǎshī	Venerable	玄奘大師報印度智光法師書
16	5	法師	fǎshī	Dharma Teacher	玄奘大師報印度智光法師書
17	5	法師	fǎshī	Dharma master	玄奘大師報印度智光法師書
18	4	所	suǒ	a few; various; some	策疲徒於寶所
19	4	所	suǒ	a place; a location	策疲徒於寶所
20	4	所	suǒ	indicates a passive voice	策疲徒於寶所
21	4	所	suǒ	an ordinal number	策疲徒於寶所
22	4	所	suǒ	meaning	策疲徒於寶所
23	4	所	suǒ	garrison	策疲徒於寶所
24	4	所	suǒ	place; pradeśa	策疲徒於寶所
25	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願自裁抑
26	4	願	yuàn	hope	願自裁抑
27	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	願自裁抑
28	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	願自裁抑
29	4	願	yuàn	a vow	願自裁抑
30	4	願	yuàn	diligent; attentive	願自裁抑
31	4	願	yuàn	to prefer; to select	願自裁抑
32	4	願	yuàn	to admire	願自裁抑
33	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	願自裁抑
34	4	於	yú	to go; to	撲炎水於邪山
35	4	於	yú	to rely on; to depend on	撲炎水於邪山
36	4	於	yú	Yu	撲炎水於邪山
37	4	於	wū	a crow	撲炎水於邪山
38	4	承	chéng	to bear; to carry; to hold	并承起居康豫
39	4	承	chéng	to succeed; to continue	并承起居康豫
40	4	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	并承起居康豫
41	4	承	chéng	to flatter; to honor	并承起居康豫
42	4	承	chéng	to undertake; to assume	并承起居康豫
43	4	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	并承起居康豫
44	4	承	chéng	to confess	并承起居康豫
45	4	承	chéng	to attend; to assist; to aid	并承起居康豫
46	4	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	并承起居康豫
47	4	承	chéng	to obstruct	并承起居康豫
48	4	承	chéng	to hear it said that	并承起居康豫
49	4	承	chéng	bearer	并承起居康豫
50	4	承	chéng	to be indebted to	并承起居康豫
51	4	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	并承起居康豫
52	4	承	chéng	supported; dhārita	并承起居康豫
53	4	書	shū	book	玄奘大師報印度智光法師書
54	4	書	shū	document; manuscript	玄奘大師報印度智光法師書
55	4	書	shū	letter	玄奘大師報印度智光法師書
56	4	書	Shū	the Cannon of Documents	玄奘大師報印度智光法師書
57	4	書	shū	to write	玄奘大師報印度智光法師書
58	4	書	shū	writing	玄奘大師報印度智光法師書
59	4	書	shū	calligraphy; writing style	玄奘大師報印度智光法師書
60	4	書	shū	Shu	玄奘大師報印度智光法師書
61	4	書	shū	to record	玄奘大師報印度智光法師書
62	4	書	shū	book; pustaka	玄奘大師報印度智光法師書
63	4	書	shū	write; copy; likh	玄奘大師報印度智光法師書
64	4	書	shū	manuscript; lekha	玄奘大師報印度智光法師書
65	3	奈何	nàihé	to deal with; to cope	奈何
66	3	智光	zhìguāng	the light of wisdom	玄奘大師報印度智光法師書
67	3	智光	zhìguāng	Jñānaprabha	玄奘大師報印度智光法師書
68	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	奉問摧割不能已已
69	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	奉問摧割不能已已
70	3	已	yǐ	to complete	奉問摧割不能已已
71	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	奉問摧割不能已已
72	3	已	yǐ	to recover from an illness	奉問摧割不能已已
73	3	已	yǐ	former; pūrvaka	奉問摧割不能已已
74	3	印度	yìndù	India	玄奘大師報印度智光法師書
75	3	不	bù	infix potential marker	不審信後何如
76	3	信	xìn	to believe; to trust	不審信後何如
77	3	信	xìn	a letter	不審信後何如
78	3	信	xìn	evidence	不審信後何如
79	3	信	xìn	faith; confidence	不審信後何如
80	3	信	xìn	honest; sincere; true	不審信後何如
81	3	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	不審信後何如
82	3	信	xìn	an official holding a document	不審信後何如
83	3	信	xìn	a gift	不審信後何如
84	3	信	xìn	credit	不審信後何如
85	3	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	不審信後何如
86	3	信	xìn	news; a message	不審信後何如
87	3	信	xìn	arsenic	不審信後何如
88	3	信	xìn	Faith	不審信後何如
89	3	信	xìn	faith; confidence	不審信後何如
90	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又往年使還
91	3	今	jīn	today; present; now	今猶在耳
92	3	今	jīn	Jin	今猶在耳
93	3	今	jīn	modern	今猶在耳
94	3	今	jīn	now; adhunā	今猶在耳
95	3	自	zì	Kangxi radical 132	自一辭違
96	3	自	zì	Zi	自一辭違
97	3	自	zì	a nose	自一辭違
98	3	自	zì	the beginning; the start	自一辭違
99	3	自	zì	origin	自一辭違
100	3	自	zì	to employ; to use	自一辭違
101	3	自	zì	to be	自一辭違
102	3	自	zì	self; soul; ātman	自一辭違
103	3	并	bìng	to combine; to amalgamate	并承起居康豫
104	3	并	bìng	to combine	并承起居康豫
105	3	并	bìng	to resemble; to be like	并承起居康豫
106	3	并	bìng	to stand side-by-side	并承起居康豫
107	3	并	bīng	Taiyuan	并承起居康豫
108	3	并	bìng	equally; both; together	并承起居康豫
109	3	亦	yì	Yi	頗亦蓬依麻直
110	3	其	qí	Qi	何其速歟
111	2	藏	cáng	to hide	承正法藏大法師無常
112	2	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	承正法藏大法師無常
113	2	藏	cáng	to store	承正法藏大法師無常
114	2	藏	zàng	Tibet	承正法藏大法師無常
115	2	藏	zàng	a treasure	承正法藏大法師無常
116	2	藏	zàng	a store	承正法藏大法師無常
117	2	藏	zāng	Zang	承正法藏大法師無常
118	2	藏	zāng	good	承正法藏大法師無常
119	2	藏	zāng	a male slave	承正法藏大法師無常
120	2	藏	zāng	booty	承正法藏大法師無常
121	2	藏	zàng	an internal organ	承正法藏大法師無常
122	2	藏	zàng	to bury	承正法藏大法師無常
123	2	藏	zàng	piṭaka; canon	承正法藏大法師無常
124	2	藏	zàng	garba; matrix; embryo	承正法藏大法師無常
125	2	藏	zàng	kośa; kosa	承正法藏大法師無常
126	2	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	承正法藏大法師無常
127	2	餘	yú	extra; surplus; remainder	俄十餘載
128	2	餘	yú	to remain	俄十餘載
129	2	餘	yú	the time after an event	俄十餘載
130	2	餘	yú	the others; the rest	俄十餘載
131	2	餘	yú	additional; complementary	俄十餘載
132	2	惟	wéi	thought	惟正法藏植慶曩晨
133	2	惟	wéi	to think; to consider	惟正法藏植慶曩晨
134	2	惟	wéi	is	惟正法藏植慶曩晨
135	2	惟	wéi	has	惟正法藏植慶曩晨
136	2	惟	wéi	to understand	惟正法藏植慶曩晨
137	2	大唐	dà Táng	Tang Dynasty	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
138	2	可	kě	can; may; permissible	當難可處
139	2	可	kě	to approve; to permit	當難可處
140	2	可	kě	to be worth	當難可處
141	2	可	kě	to suit; to fit	當難可處
142	2	可	kè	khan	當難可處
143	2	可	kě	to recover	當難可處
144	2	可	kě	to act as	當難可處
145	2	可	kě	to be worth; to deserve	當難可處
146	2	可	kě	used to add emphasis	當難可處
147	2	可	kě	beautiful	當難可處
148	2	可	kě	Ke	當難可處
149	2	可	kě	can; may; śakta	當難可處
150	2	前	qián	front	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
151	2	前	qián	former; the past	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
152	2	前	qián	to go forward	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
153	2	前	qián	preceding	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
154	2	前	qián	before; earlier; prior	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
155	2	前	qián	to appear before	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
156	2	前	qián	future	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
157	2	前	qián	top; first	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
158	2	前	qián	battlefront	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
159	2	前	qián	before; former; pūrva	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
160	2	前	qián	facing; mukha	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
161	2	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
162	2	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
163	2	一	yī	one	自一辭違
164	2	一	yī	Kangxi radical 1	自一辭違
165	2	一	yī	pure; concentrated	自一辭違
166	2	一	yī	first	自一辭違
167	2	一	yī	the same	自一辭違
168	2	一	yī	sole; single	自一辭違
169	2	一	yī	a very small amount	自一辭違
170	2	一	yī	Yi	自一辭違
171	2	一	yī	other	自一辭違
172	2	一	yī	to unify	自一辭違
173	2	一	yī	accidentally; coincidentally	自一辭違
174	2	一	yī	abruptly; suddenly	自一辭違
175	2	一	yī	one; eka	自一辭違
176	2	疲	pí	weary; tired	策疲徒於寶所
177	2	疲	pí	to be weak; feeble	策疲徒於寶所
178	2	疲	pí	causing fatigue; energy draining	策疲徒於寶所
179	2	疲	pí	tiresome; tedious	策疲徒於寶所
180	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	毱多闡其嘉猷
181	2	多	duó	many; much	毱多闡其嘉猷
182	2	多	duō	more	毱多闡其嘉猷
183	2	多	duō	excessive	毱多闡其嘉猷
184	2	多	duō	abundant	毱多闡其嘉猷
185	2	多	duō	to multiply; to acrue	毱多闡其嘉猷
186	2	多	duō	Duo	毱多闡其嘉猷
187	2	多	duō	ta	毱多闡其嘉猷
188	2	法	fǎ	method; way	彼苾芻法長至
189	2	法	fǎ	France	彼苾芻法長至
190	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	彼苾芻法長至
191	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	彼苾芻法長至
192	2	法	fǎ	a standard; a norm	彼苾芻法長至
193	2	法	fǎ	an institution	彼苾芻法長至
194	2	法	fǎ	to emulate	彼苾芻法長至
195	2	法	fǎ	magic; a magic trick	彼苾芻法長至
196	2	法	fǎ	punishment	彼苾芻法長至
197	2	法	fǎ	Fa	彼苾芻法長至
198	2	法	fǎ	a precedent	彼苾芻法長至
199	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	彼苾芻法長至
200	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	彼苾芻法長至
201	2	法	fǎ	Dharma	彼苾芻法長至
202	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	彼苾芻法長至
203	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	彼苾芻法長至
204	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	彼苾芻法長至
205	2	法	fǎ	quality; characteristic	彼苾芻法長至
206	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	今法將歸真
207	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	今法將歸真
208	2	將	jiàng	to command; to lead	今法將歸真
209	2	將	qiāng	to request	今法將歸真
210	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	今法將歸真
211	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	今法將歸真
212	2	將	jiāng	to checkmate	今法將歸真
213	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	今法將歸真
214	2	將	jiāng	to do; to handle	今法將歸真
215	2	將	jiàng	backbone	今法將歸真
216	2	將	jiàng	king	今法將歸真
217	2	將	jiāng	to rest	今法將歸真
218	2	將	jiàng	a senior member of an organization	今法將歸真
219	2	將	jiāng	large; great	今法將歸真
220	2	情	qíng	feeling; emotion; mood	思戀之情
221	2	情	qíng	passion; affection	思戀之情
222	2	情	qíng	friendship; kindness	思戀之情
223	2	情	qíng	face; honor	思戀之情
224	2	情	qíng	condition; state; situation	思戀之情
225	2	情	qíng	relating to male-female relations	思戀之情
226	2	情	qíng	sentience; cognition	思戀之情
227	2	為	wéi	to act as; to serve	為印度之宗袖
228	2	為	wéi	to change into; to become	為印度之宗袖
229	2	為	wéi	to be; is	為印度之宗袖
230	2	為	wéi	to do	為印度之宗袖
231	2	為	wèi	to support; to help	為印度之宗袖
232	2	為	wéi	to govern	為印度之宗袖
233	2	遠	yuǎn	far; distant	境域遐遠
234	2	遠	yuǎn	far-reaching	境域遐遠
235	2	遠	yuǎn	separated from	境域遐遠
236	2	遠	yuàn	estranged from	境域遐遠
237	2	遠	yuǎn	milkwort	境域遐遠
238	2	遠	yuǎn	long ago	境域遐遠
239	2	遠	yuǎn	long-range	境域遐遠
240	2	遠	yuǎn	a remote area	境域遐遠
241	2	遠	yuǎn	Yuan	境域遐遠
242	2	遠	yuàn	to leave	境域遐遠
243	2	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	境域遐遠
244	2	遠	yuǎn	distant; dura	境域遐遠
245	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	故得挺沖和之茂質
246	2	得	děi	to want to; to need to	故得挺沖和之茂質
247	2	得	děi	must; ought to	故得挺沖和之茂質
248	2	得	dé	de	故得挺沖和之茂質
249	2	得	de	infix potential marker	故得挺沖和之茂質
250	2	得	dé	to result in	故得挺沖和之茂質
251	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	故得挺沖和之茂質
252	2	得	dé	to be satisfied	故得挺沖和之茂質
253	2	得	dé	to be finished	故得挺沖和之茂質
254	2	得	děi	satisfying	故得挺沖和之茂質
255	2	得	dé	to contract	故得挺沖和之茂質
256	2	得	dé	to hear	故得挺沖和之茂質
257	2	得	dé	to have; there is	故得挺沖和之茂質
258	2	得	dé	marks time passed	故得挺沖和之茂質
259	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	故得挺沖和之茂質
260	2	山	shān	a mountain; a hill; a peak	撲炎水於邪山
261	2	山	shān	Shan	撲炎水於邪山
262	2	山	shān	Kangxi radical 46	撲炎水於邪山
263	2	山	shān	a mountain-like shape	撲炎水於邪山
264	2	山	shān	a gable	撲炎水於邪山
265	2	山	shān	mountain; giri	撲炎水於邪山
266	2	也	yě	ya	實法門之棟幹也
267	2	蒙	mēng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	蒙問
268	2	蒙	méng	ignorance	蒙問
269	2	蒙	méng	Meng	蒙問
270	2	蒙	měng	Mongolia; Inner Mongolia	蒙問
271	2	蒙	měng	a child	蒙問
272	2	蒙	mēng	Meng	蒙問
273	2	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	蒙問
274	2	蒙	méng	to cover	蒙問
275	2	蒙	mēng	to emit	蒙問
276	2	蒙	mēng	to suffer from	蒙問
277	2	蒙	mēng	to receive	蒙問
278	2	蒙	mēng	my	蒙問
279	2	蒙	mēng	disorderly	蒙問
280	2	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	自一辭違
281	2	辭	cí	to resign	自一辭違
282	2	辭	cí	to dismiss; to fire	自一辭違
283	2	辭	cí	rhetoric	自一辭違
284	2	辭	cí	to say goodbye; to take leave	自一辭違
285	2	辭	cí	ci genre poetry	自一辭違
286	2	辭	cí	to avoid; to decline	自一辭違
287	2	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	自一辭違
288	2	辭	cí	to tell; to inform	自一辭違
289	2	辭	cí	to blame; to criticize	自一辭違
290	2	辭	cí	words; phrase; vāc	自一辭違
291	2	經論	jīnglùn	sutras and shastras; scriptures and commentaries	玄奘所將經論
292	2	後	hòu	after; later	不審信後何如
293	2	後	hòu	empress; queen	不審信後何如
294	2	後	hòu	sovereign	不審信後何如
295	2	後	hòu	the god of the earth	不審信後何如
296	2	後	hòu	late; later	不審信後何如
297	2	後	hòu	offspring; descendents	不審信後何如
298	2	後	hòu	to fall behind; to lag	不審信後何如
299	2	後	hòu	behind; back	不審信後何如
300	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	不審信後何如
301	2	後	hòu	Hou	不審信後何如
302	2	後	hòu	after; behind	不審信後何如
303	2	後	hòu	following	不審信後何如
304	2	後	hòu	to be delayed	不審信後何如
305	2	後	hòu	to abandon; to discard	不審信後何如
306	2	後	hòu	feudal lords	不審信後何如
307	2	後	hòu	Hou	不審信後何如
308	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	不審信後何如
309	2	後	hòu	rear; paścāt	不審信後何如
310	2	正法	zhèngfǎ	proper law	承正法藏大法師無常
311	2	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	承正法藏大法師無常
312	2	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	承正法藏大法師無常
313	2	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	承正法藏大法師無常
314	2	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	承正法藏大法師無常
315	2	使	shǐ	to make; to cause	又往年使還
316	2	使	shǐ	to make use of for labor	又往年使還
317	2	使	shǐ	to indulge	又往年使還
318	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	又往年使還
319	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	又往年使還
320	2	使	shǐ	to dispatch	又往年使還
321	2	使	shǐ	to use	又往年使還
322	2	使	shǐ	to be able to	又往年使還
323	2	使	shǐ	messenger; dūta	又往年使還
324	2	化	huà	to make into; to change into; to transform	敷法王之化
325	2	化	huà	to convert; to persuade	敷法王之化
326	2	化	huà	to manifest	敷法王之化
327	2	化	huà	to collect alms	敷法王之化
328	2	化	huà	[of Nature] to create	敷法王之化
329	2	化	huà	to die	敷法王之化
330	2	化	huà	to dissolve; to melt	敷法王之化
331	2	化	huà	to revert to a previous custom	敷法王之化
332	2	化	huà	chemistry	敷法王之化
333	2	化	huà	to burn	敷法王之化
334	2	化	huā	to spend	敷法王之化
335	2	化	huà	to manifest	敷法王之化
336	2	化	huà	to convert	敷法王之化
337	2	報	bào	newspaper	玄奘大師報印度智光法師書
338	2	報	bào	to announce; to inform; to report	玄奘大師報印度智光法師書
339	2	報	bào	to repay; to reply with a gift	玄奘大師報印度智光法師書
340	2	報	bào	to respond; to reply	玄奘大師報印度智光法師書
341	2	報	bào	to revenge	玄奘大師報印度智光法師書
342	2	報	bào	a cable; a telegram	玄奘大師報印度智光法師書
343	2	報	bào	a message; information	玄奘大師報印度智光法師書
344	2	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	玄奘大師報印度智光法師書
345	2	必	bì	must	理隱昧而必彰
346	2	必	bì	Bi	理隱昧而必彰
347	2	難	nán	difficult; arduous; hard	筆墨難述
348	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	筆墨難述
349	2	難	nán	hardly possible; unable	筆墨難述
350	2	難	nàn	disaster; calamity	筆墨難述
351	2	難	nàn	enemy; foe	筆墨難述
352	2	難	nán	bad; unpleasant	筆墨難述
353	2	難	nàn	to blame; to rebuke	筆墨難述
354	2	難	nàn	to object to; to argue against	筆墨難述
355	2	難	nàn	to reject; to repudiate	筆墨難述
356	2	難	nán	inopportune; aksana	筆墨難述
357	2	昔	xī	past; former times	玄奘昔因問道
358	2	昔	xī	Xi	玄奘昔因問道
359	2	昔	cuò	rough; coarse	玄奘昔因問道
360	2	昔	xī	night	玄奘昔因問道
361	2	任	rèn	to bear; to undertake	彌不可任
362	2	任	rèn	to trust to; to rely on	彌不可任
363	2	任	rèn	duty; responsibility	彌不可任
364	2	任	rèn	to allow; to permit	彌不可任
365	2	任	rèn	to appoint	彌不可任
366	2	任	rén	Ren	彌不可任
367	2	任	rèn	to take office	彌不可任
368	2	任	rén	Ren county	彌不可任
369	2	任	rèn	an office; a post	彌不可任
370	2	任	rèn	to be pregnant	彌不可任
371	2	任	rén	crafty and fawning	彌不可任
372	2	問	wèn	to ask	蒙問
373	2	問	wèn	to inquire after	蒙問
374	2	問	wèn	to interrogate	蒙問
375	2	問	wèn	to hold responsible	蒙問
376	2	問	wèn	to request something	蒙問
377	2	問	wèn	to rebuke	蒙問
378	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	蒙問
379	2	問	wèn	news	蒙問
380	2	問	wèn	to propose marriage	蒙問
381	2	問	wén	to inform	蒙問
382	2	問	wèn	to research	蒙問
383	2	問	wèn	Wen	蒙問
384	2	問	wèn	a question	蒙問
385	2	問	wèn	ask; prccha	蒙問
386	2	莫	mò	Mo	音徽莫聞
387	2	恂	xún	sincere	加以恂恂善誘
388	2	恂	xún	to trust	加以恂恂善誘
389	1	踊躍	yǒngyuè	eager; enthusiastic	踊躍之懷
390	1	踊躍	yǒngyuè	to leap up	踊躍之懷
391	1	踊躍	yǒngyuè	eager; enthusiastic	踊躍之懷
392	1	製	zhì	to create; to make; to manufacture	並蒙神筆製序
393	1	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	並蒙神筆製序
394	1	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	並蒙神筆製序
395	1	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	並蒙神筆製序
396	1	製	zhì	to cut	並蒙神筆製序
397	1	製	zhì	a style	並蒙神筆製序
398	1	製	zhì	zhi	並蒙神筆製序
399	1	製	zhì	an imperial order	並蒙神筆製序
400	1	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	並蒙神筆製序
401	1	製	zhì	to consider and decide	並蒙神筆製序
402	1	製	zhì	the funeral of a relative	並蒙神筆製序
403	1	製	zhì	to tailor; to make clothes	並蒙神筆製序
404	1	製	zhì	writing; literature	並蒙神筆製序
405	1	製	zhì	regulations; prajñāpti	並蒙神筆製序
406	1	徽	huī	a badge; an insignia	音徽莫聞
407	1	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	惟正法藏植慶曩晨
408	1	慶	qìng	an occasion for celebration	惟正法藏植慶曩晨
409	1	慶	qìng	Qing	惟正法藏植慶曩晨
410	1	慶	qìng	good fortune	惟正法藏植慶曩晨
411	1	慶	qìng	merit; virtue	惟正法藏植慶曩晨
412	1	慶	qìng	rapture; prāmodya	惟正法藏植慶曩晨
413	1	繼	jì	to inherit; to follow after; to succeed	繼輝龍猛
414	1	繼	jì	to connect; to extend	繼輝龍猛
415	1	繼	jì	step-	繼輝龍猛
416	1	繼	jì	to adopt	繼輝龍猛
417	1	繼	jì	to continue	繼輝龍猛
418	1	繼	jì	to augment; to increase	繼輝龍猛
419	1	繼	jì	to give assistance to	繼輝龍猛
420	1	實法	shífǎ	true teachings	實法門之棟幹也
421	1	冀	jì	Hebei	方冀保安眉壽
422	1	冀	jì	to hope	方冀保安眉壽
423	1	冀	jì	Jizhou	方冀保安眉壽
424	1	夜	yè	night	曉夜不疲
425	1	夜	yè	dark	曉夜不疲
426	1	夜	yè	by night	曉夜不疲
427	1	夜	yè	ya	曉夜不疲
428	1	夜	yè	night; rajanī	曉夜不疲
429	1	詞	cí	a word	唯願清詞妙辯
430	1	詞	cí	a grammatical particle	唯願清詞妙辯
431	1	詞	cí	ci poetry	唯願清詞妙辯
432	1	詞	cí	works; phrases; diction	唯願清詞妙辯
433	1	詞	cí	to talk; to speak	唯願清詞妙辯
434	1	輪王	lúnwáng	wheel turning king	以輪王之慈
435	1	摧	cuī	to destroy; to break; to injure	奉問摧割不能已已
436	1	摧	cuī	to conquer; jita	奉問摧割不能已已
437	1	錄	lù	to record; to copy	今錄名如後
438	1	錄	lù	to hire; to employ	今錄名如後
439	1	錄	lù	to record sound	今錄名如後
440	1	錄	lù	a record; a register	今錄名如後
441	1	錄	lù	to register; to enroll	今錄名如後
442	1	錄	lù	to supervise; to direct	今錄名如後
443	1	錄	lù	a sequence; an order	今錄名如後
444	1	錄	lǜ	to determine a prison sentence	今錄名如後
445	1	錄	lù	record	今錄名如後
446	1	貫	guàn	to follow a line; to go through	貫練心腑
447	1	貫	guàn	place of birth; ancestral home	貫練心腑
448	1	貫	guàn	to connect; to thread together; to unite	貫練心腑
449	1	貫	guàn	a string for coins	貫練心腑
450	1	貫	guàn	to wear; to dress	貫練心腑
451	1	貫	guàn	to pull; to stretch out	貫練心腑
452	1	貫	guàn	Guan	貫練心腑
453	1	炬	jù	a torch	重然智炬
454	1	酌	zhuó	to pour wine	酌而不竭
455	1	酌	zhuó	to feast	酌而不竭
456	1	酌	zhuó	to deliberate; to consider	酌而不竭
457	1	酌	zhuó	ca	酌而不竭
458	1	裁	cái	to cut out	願自裁抑
459	1	裁	cái	to cut to shape; to tailor	願自裁抑
460	1	裁	cái	a pattern; a model	願自裁抑
461	1	裁	cái	to control; to regulate	願自裁抑
462	1	裁	cái	an implant	願自裁抑
463	1	裁	cái	to determine; to judge	願自裁抑
464	1	裁	cái	to measure	願自裁抑
465	1	裁	cái	to kill	願自裁抑
466	1	裁	cái	to compose; to write	願自裁抑
467	1	裁	cái	to decrease	願自裁抑
468	1	鄰邦	línbāng	neighboring state; adjacent country	爰至鄰邦亦俱遵習
469	1	誓多	shìduō	Jeta; Jetṛ	亦不異室羅筏誓多林之化也
470	1	幢	chuáng	a banner; a penant streamer	再立法幢
471	1	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription	再立法幢
472	1	幢	tóng	to waver; to sway	再立法幢
473	1	幢	zhuàng	a curtain for a carriage; a sun screen	再立法幢
474	1	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription; dhvaja; ketu	再立法幢
475	1	幢	chuáng	a banner; ketu	再立法幢
476	1	漸	jiān	to permeate; to flow into	節候漸暖
477	1	漸	jiàn	to soak; to immerse	節候漸暖
478	1	漸	jiàn	an indication; a sign	節候漸暖
479	1	漸	jiàn	a sequence	節候漸暖
480	1	漸	jiàn	Gradual Advance	節候漸暖
481	1	漸	qián	latent; submerged	節候漸暖
482	1	暖	nuǎn	warm	節候漸暖
483	1	暖	nuǎn	genial	節候漸暖
484	1	中印	zhōng yìn	China-India	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
485	1	中印	zhōng yìn	Central India	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
486	1	尤	yóu	You	囑累尤深
487	1	尤	yóu	to resent	囑累尤深
488	1	尤	yóu	to like; to be fond of	囑累尤深
489	1	尤	yóu	a mistake; a fault	囑累尤深
490	1	十	shí	ten	俄十餘載
491	1	十	shí	Kangxi radical 24	俄十餘載
492	1	十	shí	tenth	俄十餘載
493	1	十	shí	complete; perfect	俄十餘載
494	1	十	shí	ten; daśa	俄十餘載
495	1	眾	zhòng	many; numerous	示迷眾於大方
496	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	示迷眾於大方
497	1	眾	zhòng	general; common; public	示迷眾於大方
498	1	等	děng	et cetera; and so on	等大小三十餘部
499	1	等	děng	to wait	等大小三十餘部
500	1	等	děng	to be equal	等大小三十餘部

Frequencies of all Words

Top 878

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	之	zhī	him; her; them; that	思戀之情
2	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	思戀之情
3	15	之	zhī	to go	思戀之情
4	15	之	zhī	this; that	思戀之情
5	15	之	zhī	genetive marker	思戀之情
6	15	之	zhī	it	思戀之情
7	15	之	zhī	in	思戀之情
8	15	之	zhī	all	思戀之情
9	15	之	zhī	and	思戀之情
10	15	之	zhī	however	思戀之情
11	15	之	zhī	if	思戀之情
12	15	之	zhī	then	思戀之情
13	15	之	zhī	to arrive; to go	思戀之情
14	15	之	zhī	is	思戀之情
15	15	之	zhī	to use	思戀之情
16	15	之	zhī	Zhi	思戀之情
17	6	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師報印度智光法師書
18	6	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師報印度智光法師書
19	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	文盤節而克暢
20	6	而	ér	Kangxi radical 126	文盤節而克暢
21	6	而	ér	you	文盤節而克暢
22	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	文盤節而克暢
23	6	而	ér	right away; then	文盤節而克暢
24	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	文盤節而克暢
25	6	而	ér	if; in case; in the event that	文盤節而克暢
26	6	而	ér	therefore; as a result; thus	文盤節而克暢
27	6	而	ér	how can it be that?	文盤節而克暢
28	6	而	ér	so as to	文盤節而克暢
29	6	而	ér	only then	文盤節而克暢
30	6	而	ér	as if; to seem like	文盤節而克暢
31	6	而	néng	can; able	文盤節而克暢
32	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	文盤節而克暢
33	6	而	ér	me	文盤節而克暢
34	6	而	ér	to arrive; up to	文盤節而克暢
35	6	而	ér	possessive	文盤節而克暢
36	5	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	玄奘大師報印度智光法師書
37	5	法師	fǎshī	a Taoist priest	玄奘大師報印度智光法師書
38	5	法師	fǎshī	Venerable	玄奘大師報印度智光法師書
39	5	法師	fǎshī	Dharma Teacher	玄奘大師報印度智光法師書
40	5	法師	fǎshī	Dharma master	玄奘大師報印度智光法師書
41	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	策疲徒於寶所
42	4	所	suǒ	an office; an institute	策疲徒於寶所
43	4	所	suǒ	introduces a relative clause	策疲徒於寶所
44	4	所	suǒ	it	策疲徒於寶所
45	4	所	suǒ	if; supposing	策疲徒於寶所
46	4	所	suǒ	a few; various; some	策疲徒於寶所
47	4	所	suǒ	a place; a location	策疲徒於寶所
48	4	所	suǒ	indicates a passive voice	策疲徒於寶所
49	4	所	suǒ	that which	策疲徒於寶所
50	4	所	suǒ	an ordinal number	策疲徒於寶所
51	4	所	suǒ	meaning	策疲徒於寶所
52	4	所	suǒ	garrison	策疲徒於寶所
53	4	所	suǒ	place; pradeśa	策疲徒於寶所
54	4	所	suǒ	that which; yad	策疲徒於寶所
55	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願自裁抑
56	4	願	yuàn	hope	願自裁抑
57	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	願自裁抑
58	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	願自裁抑
59	4	願	yuàn	a vow	願自裁抑
60	4	願	yuàn	diligent; attentive	願自裁抑
61	4	願	yuàn	to prefer; to select	願自裁抑
62	4	願	yuàn	to admire	願自裁抑
63	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	願自裁抑
64	4	於	yú	in; at	撲炎水於邪山
65	4	於	yú	in; at	撲炎水於邪山
66	4	於	yú	in; at; to; from	撲炎水於邪山
67	4	於	yú	to go; to	撲炎水於邪山
68	4	於	yú	to rely on; to depend on	撲炎水於邪山
69	4	於	yú	to go to; to arrive at	撲炎水於邪山
70	4	於	yú	from	撲炎水於邪山
71	4	於	yú	give	撲炎水於邪山
72	4	於	yú	oppposing	撲炎水於邪山
73	4	於	yú	and	撲炎水於邪山
74	4	於	yú	compared to	撲炎水於邪山
75	4	於	yú	by	撲炎水於邪山
76	4	於	yú	and; as well as	撲炎水於邪山
77	4	於	yú	for	撲炎水於邪山
78	4	於	yú	Yu	撲炎水於邪山
79	4	於	wū	a crow	撲炎水於邪山
80	4	於	wū	whew; wow	撲炎水於邪山
81	4	承	chéng	to bear; to carry; to hold	并承起居康豫
82	4	承	chéng	to succeed; to continue	并承起居康豫
83	4	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	并承起居康豫
84	4	承	chéng	to flatter; to honor	并承起居康豫
85	4	承	chéng	to undertake; to assume	并承起居康豫
86	4	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	并承起居康豫
87	4	承	chéng	to confess	并承起居康豫
88	4	承	chéng	to attend; to assist; to aid	并承起居康豫
89	4	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	并承起居康豫
90	4	承	chéng	to obstruct	并承起居康豫
91	4	承	chéng	to hear it said that	并承起居康豫
92	4	承	chéng	previously	并承起居康豫
93	4	承	chéng	bearer	并承起居康豫
94	4	承	chéng	to be indebted to	并承起居康豫
95	4	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	并承起居康豫
96	4	承	chéng	supported; dhārita	并承起居康豫
97	4	書	shū	book	玄奘大師報印度智光法師書
98	4	書	shū	document; manuscript	玄奘大師報印度智光法師書
99	4	書	shū	letter	玄奘大師報印度智光法師書
100	4	書	Shū	the Cannon of Documents	玄奘大師報印度智光法師書
101	4	書	shū	to write	玄奘大師報印度智光法師書
102	4	書	shū	writing	玄奘大師報印度智光法師書
103	4	書	shū	calligraphy; writing style	玄奘大師報印度智光法師書
104	4	書	shū	Shu	玄奘大師報印度智光法師書
105	4	書	shū	to record	玄奘大師報印度智光法師書
106	4	書	shū	book; pustaka	玄奘大師報印度智光法師書
107	4	書	shū	write; copy; likh	玄奘大師報印度智光法師書
108	4	書	shū	manuscript; lekha	玄奘大師報印度智光法師書
109	3	奈何	nàihé	to deal with; to cope	奈何
110	3	奈何	nàihé	how	奈何
111	3	智光	zhìguāng	the light of wisdom	玄奘大師報印度智光法師書
112	3	智光	zhìguāng	Jñānaprabha	玄奘大師報印度智光法師書
113	3	已	yǐ	already	奉問摧割不能已已
114	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	奉問摧割不能已已
115	3	已	yǐ	from	奉問摧割不能已已
116	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	奉問摧割不能已已
117	3	已	yǐ	final aspectual particle	奉問摧割不能已已
118	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	奉問摧割不能已已
119	3	已	yǐ	too; very; excessively	奉問摧割不能已已
120	3	已	yǐ	to complete	奉問摧割不能已已
121	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	奉問摧割不能已已
122	3	已	yǐ	to recover from an illness	奉問摧割不能已已
123	3	已	yǐ	certainly	奉問摧割不能已已
124	3	已	yǐ	an interjection of surprise	奉問摧割不能已已
125	3	已	yǐ	this	奉問摧割不能已已
126	3	已	yǐ	former; pūrvaka	奉問摧割不能已已
127	3	已	yǐ	former; pūrvaka	奉問摧割不能已已
128	3	印度	yìndù	India	玄奘大師報印度智光法師書
129	3	不	bù	not; no	不審信後何如
130	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不審信後何如
131	3	不	bù	as a correlative	不審信後何如
132	3	不	bù	no (answering a question)	不審信後何如
133	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不審信後何如
134	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不審信後何如
135	3	不	bù	to form a yes or no question	不審信後何如
136	3	不	bù	infix potential marker	不審信後何如
137	3	不	bù	no; na	不審信後何如
138	3	信	xìn	to believe; to trust	不審信後何如
139	3	信	xìn	a letter	不審信後何如
140	3	信	xìn	evidence	不審信後何如
141	3	信	xìn	faith; confidence	不審信後何如
142	3	信	xìn	honest; sincere; true	不審信後何如
143	3	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	不審信後何如
144	3	信	xìn	an official holding a document	不審信後何如
145	3	信	xìn	willfully; randomly	不審信後何如
146	3	信	xìn	truly	不審信後何如
147	3	信	xìn	a gift	不審信後何如
148	3	信	xìn	credit	不審信後何如
149	3	信	xìn	on time; regularly	不審信後何如
150	3	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	不審信後何如
151	3	信	xìn	news; a message	不審信後何如
152	3	信	xìn	arsenic	不審信後何如
153	3	信	xìn	Faith	不審信後何如
154	3	信	xìn	faith; confidence	不審信後何如
155	3	又	yòu	again; also	又往年使還
156	3	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又往年使還
157	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又往年使還
158	3	又	yòu	and	又往年使還
159	3	又	yòu	furthermore	又往年使還
160	3	又	yòu	in addition	又往年使還
161	3	又	yòu	but	又往年使還
162	3	又	yòu	again; also; punar	又往年使還
163	3	今	jīn	today; present; now	今猶在耳
164	3	今	jīn	Jin	今猶在耳
165	3	今	jīn	modern	今猶在耳
166	3	今	jīn	now; adhunā	今猶在耳
167	3	自	zì	naturally; of course; certainly	自一辭違
168	3	自	zì	from; since	自一辭違
169	3	自	zì	self; oneself; itself	自一辭違
170	3	自	zì	Kangxi radical 132	自一辭違
171	3	自	zì	Zi	自一辭違
172	3	自	zì	a nose	自一辭違
173	3	自	zì	the beginning; the start	自一辭違
174	3	自	zì	origin	自一辭違
175	3	自	zì	originally	自一辭違
176	3	自	zì	still; to remain	自一辭違
177	3	自	zì	in person; personally	自一辭違
178	3	自	zì	in addition; besides	自一辭違
179	3	自	zì	if; even if	自一辭違
180	3	自	zì	but	自一辭違
181	3	自	zì	because	自一辭違
182	3	自	zì	to employ; to use	自一辭違
183	3	自	zì	to be	自一辭違
184	3	自	zì	own; one's own; oneself	自一辭違
185	3	自	zì	self; soul; ātman	自一辭違
186	3	并	bìng	and; furthermore; also	并承起居康豫
187	3	并	bìng	completely; entirely	并承起居康豫
188	3	并	bìng	to combine; to amalgamate	并承起居康豫
189	3	并	bìng	to combine	并承起居康豫
190	3	并	bìng	to resemble; to be like	并承起居康豫
191	3	并	bìng	both; equally	并承起居康豫
192	3	并	bìng	both; side-by-side; equally	并承起居康豫
193	3	并	bìng	completely; entirely	并承起居康豫
194	3	并	bìng	to stand side-by-side	并承起居康豫
195	3	并	bìng	definitely; absolutely; actually	并承起居康豫
196	3	并	bīng	Taiyuan	并承起居康豫
197	3	并	bìng	equally; both; together	并承起居康豫
198	3	并	bìng	together; saha	并承起居康豫
199	3	亦	yì	also; too	頗亦蓬依麻直
200	3	亦	yì	but	頗亦蓬依麻直
201	3	亦	yì	this; he; she	頗亦蓬依麻直
202	3	亦	yì	although; even though	頗亦蓬依麻直
203	3	亦	yì	already	頗亦蓬依麻直
204	3	亦	yì	particle with no meaning	頗亦蓬依麻直
205	3	亦	yì	Yi	頗亦蓬依麻直
206	3	其	qí	his; hers; its; theirs	何其速歟
207	3	其	qí	to add emphasis	何其速歟
208	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	何其速歟
209	3	其	qí	used when making a request or giving an order	何其速歟
210	3	其	qí	he; her; it; them	何其速歟
211	3	其	qí	probably; likely	何其速歟
212	3	其	qí	will	何其速歟
213	3	其	qí	may	何其速歟
214	3	其	qí	if	何其速歟
215	3	其	qí	or	何其速歟
216	3	其	qí	Qi	何其速歟
217	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	何其速歟
218	2	藏	cáng	to hide	承正法藏大法師無常
219	2	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	承正法藏大法師無常
220	2	藏	cáng	to store	承正法藏大法師無常
221	2	藏	zàng	Tibet	承正法藏大法師無常
222	2	藏	zàng	a treasure	承正法藏大法師無常
223	2	藏	zàng	a store	承正法藏大法師無常
224	2	藏	zāng	Zang	承正法藏大法師無常
225	2	藏	zāng	good	承正法藏大法師無常
226	2	藏	zāng	a male slave	承正法藏大法師無常
227	2	藏	zāng	booty	承正法藏大法師無常
228	2	藏	zàng	an internal organ	承正法藏大法師無常
229	2	藏	zàng	to bury	承正法藏大法師無常
230	2	藏	zàng	piṭaka; canon	承正法藏大法師無常
231	2	藏	zàng	garba; matrix; embryo	承正法藏大法師無常
232	2	藏	zàng	kośa; kosa	承正法藏大法師無常
233	2	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	承正法藏大法師無常
234	2	餘	yú	extra; surplus; remainder	俄十餘載
235	2	餘	yú	odd	俄十餘載
236	2	餘	yú	I	俄十餘載
237	2	餘	yú	to remain	俄十餘載
238	2	餘	yú	the time after an event	俄十餘載
239	2	餘	yú	the others; the rest	俄十餘載
240	2	餘	yú	additional; complementary	俄十餘載
241	2	惟	wéi	only; solely; alone	惟正法藏植慶曩晨
242	2	惟	wéi	but	惟正法藏植慶曩晨
243	2	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟正法藏植慶曩晨
244	2	惟	wéi	thought	惟正法藏植慶曩晨
245	2	惟	wéi	to think; to consider	惟正法藏植慶曩晨
246	2	惟	wéi	is	惟正法藏植慶曩晨
247	2	惟	wéi	has	惟正法藏植慶曩晨
248	2	惟	wéi	hopefully	惟正法藏植慶曩晨
249	2	惟	wéi	and	惟正法藏植慶曩晨
250	2	惟	wéi	otherwise	惟正法藏植慶曩晨
251	2	惟	wéi	so as to; because	惟正法藏植慶曩晨
252	2	惟	wéi	to understand	惟正法藏植慶曩晨
253	2	惟	wéi	merely; mātra	惟正法藏植慶曩晨
254	2	大唐	dà Táng	Tang Dynasty	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
255	2	可	kě	can; may; permissible	當難可處
256	2	可	kě	but	當難可處
257	2	可	kě	such; so	當難可處
258	2	可	kě	able to; possibly	當難可處
259	2	可	kě	to approve; to permit	當難可處
260	2	可	kě	to be worth	當難可處
261	2	可	kě	to suit; to fit	當難可處
262	2	可	kè	khan	當難可處
263	2	可	kě	to recover	當難可處
264	2	可	kě	to act as	當難可處
265	2	可	kě	to be worth; to deserve	當難可處
266	2	可	kě	approximately; probably	當難可處
267	2	可	kě	expresses doubt	當難可處
268	2	可	kě	really; truely	當難可處
269	2	可	kě	used to add emphasis	當難可處
270	2	可	kě	beautiful	當難可處
271	2	可	kě	Ke	當難可處
272	2	可	kě	used to ask a question	當難可處
273	2	可	kě	can; may; śakta	當難可處
274	2	前	qián	front	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
275	2	前	qián	former; the past	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
276	2	前	qián	to go forward	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
277	2	前	qián	preceding	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
278	2	前	qián	before; earlier; prior	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
279	2	前	qián	to appear before	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
280	2	前	qián	future	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
281	2	前	qián	top; first	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
282	2	前	qián	battlefront	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
283	2	前	qián	pre-	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
284	2	前	qián	before; former; pūrva	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
285	2	前	qián	facing; mukha	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
286	2	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
287	2	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	大唐國苾芻玄奘謹修書中印度摩揭陀國三藏智光法師座前
288	2	焉	yān	where; how	蕩蕩焉
289	2	焉	yān	here; this	蕩蕩焉
290	2	焉	yān	used for emphasis	蕩蕩焉
291	2	焉	yān	only	蕩蕩焉
292	2	焉	yān	in it; there	蕩蕩焉
293	2	一	yī	one	自一辭違
294	2	一	yī	Kangxi radical 1	自一辭違
295	2	一	yī	as soon as; all at once	自一辭違
296	2	一	yī	pure; concentrated	自一辭違
297	2	一	yì	whole; all	自一辭違
298	2	一	yī	first	自一辭違
299	2	一	yī	the same	自一辭違
300	2	一	yī	each	自一辭違
301	2	一	yī	certain	自一辭違
302	2	一	yī	throughout	自一辭違
303	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	自一辭違
304	2	一	yī	sole; single	自一辭違
305	2	一	yī	a very small amount	自一辭違
306	2	一	yī	Yi	自一辭違
307	2	一	yī	other	自一辭違
308	2	一	yī	to unify	自一辭違
309	2	一	yī	accidentally; coincidentally	自一辭違
310	2	一	yī	abruptly; suddenly	自一辭違
311	2	一	yī	or	自一辭違
312	2	一	yī	one; eka	自一辭違
313	2	疲	pí	weary; tired	策疲徒於寶所
314	2	疲	pí	to be weak; feeble	策疲徒於寶所
315	2	疲	pí	causing fatigue; energy draining	策疲徒於寶所
316	2	疲	pí	tiresome; tedious	策疲徒於寶所
317	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	毱多闡其嘉猷
318	2	多	duó	many; much	毱多闡其嘉猷
319	2	多	duō	more	毱多闡其嘉猷
320	2	多	duō	an unspecified extent	毱多闡其嘉猷
321	2	多	duō	used in exclamations	毱多闡其嘉猷
322	2	多	duō	excessive	毱多闡其嘉猷
323	2	多	duō	to what extent	毱多闡其嘉猷
324	2	多	duō	abundant	毱多闡其嘉猷
325	2	多	duō	to multiply; to acrue	毱多闡其嘉猷
326	2	多	duō	mostly	毱多闡其嘉猷
327	2	多	duō	simply; merely	毱多闡其嘉猷
328	2	多	duō	frequently	毱多闡其嘉猷
329	2	多	duō	very	毱多闡其嘉猷
330	2	多	duō	Duo	毱多闡其嘉猷
331	2	多	duō	ta	毱多闡其嘉猷
332	2	多	duō	many; bahu	毱多闡其嘉猷
333	2	法	fǎ	method; way	彼苾芻法長至
334	2	法	fǎ	France	彼苾芻法長至
335	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	彼苾芻法長至
336	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	彼苾芻法長至
337	2	法	fǎ	a standard; a norm	彼苾芻法長至
338	2	法	fǎ	an institution	彼苾芻法長至
339	2	法	fǎ	to emulate	彼苾芻法長至
340	2	法	fǎ	magic; a magic trick	彼苾芻法長至
341	2	法	fǎ	punishment	彼苾芻法長至
342	2	法	fǎ	Fa	彼苾芻法長至
343	2	法	fǎ	a precedent	彼苾芻法長至
344	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	彼苾芻法長至
345	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	彼苾芻法長至
346	2	法	fǎ	Dharma	彼苾芻法長至
347	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	彼苾芻法長至
348	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	彼苾芻法長至
349	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	彼苾芻法長至
350	2	法	fǎ	quality; characteristic	彼苾芻法長至
351	2	將	jiāng	will; shall (future tense)	今法將歸真
352	2	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	今法將歸真
353	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	今法將歸真
354	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	今法將歸真
355	2	將	jiāng	and; or	今法將歸真
356	2	將	jiàng	to command; to lead	今法將歸真
357	2	將	qiāng	to request	今法將歸真
358	2	將	jiāng	approximately	今法將歸真
359	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	今法將歸真
360	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	今法將歸真
361	2	將	jiāng	to checkmate	今法將歸真
362	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	今法將歸真
363	2	將	jiāng	to do; to handle	今法將歸真
364	2	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	今法將歸真
365	2	將	jiāng	furthermore; moreover	今法將歸真
366	2	將	jiàng	backbone	今法將歸真
367	2	將	jiàng	king	今法將歸真
368	2	將	jiāng	might; possibly	今法將歸真
369	2	將	jiāng	just; a short time ago	今法將歸真
370	2	將	jiāng	to rest	今法將歸真
371	2	將	jiāng	to the side	今法將歸真
372	2	將	jiàng	a senior member of an organization	今法將歸真
373	2	將	jiāng	large; great	今法將歸真
374	2	將	jiāng	intending to; abhimukha	今法將歸真
375	2	情	qíng	feeling; emotion; mood	思戀之情
376	2	情	qíng	passion; affection	思戀之情
377	2	情	qíng	friendship; kindness	思戀之情
378	2	情	qíng	face; honor	思戀之情
379	2	情	qíng	condition; state; situation	思戀之情
380	2	情	qíng	relating to male-female relations	思戀之情
381	2	情	qíng	obviously; clearly	思戀之情
382	2	情	qíng	sentience; cognition	思戀之情
383	2	為	wèi	for; to	為印度之宗袖
384	2	為	wèi	because of	為印度之宗袖
385	2	為	wéi	to act as; to serve	為印度之宗袖
386	2	為	wéi	to change into; to become	為印度之宗袖
387	2	為	wéi	to be; is	為印度之宗袖
388	2	為	wéi	to do	為印度之宗袖
389	2	為	wèi	for	為印度之宗袖
390	2	為	wèi	because of; for; to	為印度之宗袖
391	2	為	wèi	to	為印度之宗袖
392	2	為	wéi	in a passive construction	為印度之宗袖
393	2	為	wéi	forming a rehetorical question	為印度之宗袖
394	2	為	wéi	forming an adverb	為印度之宗袖
395	2	為	wéi	to add emphasis	為印度之宗袖
396	2	為	wèi	to support; to help	為印度之宗袖
397	2	為	wéi	to govern	為印度之宗袖
398	2	遠	yuǎn	far; distant	境域遐遠
399	2	遠	yuǎn	far-reaching	境域遐遠
400	2	遠	yuǎn	separated from	境域遐遠
401	2	遠	yuàn	estranged from	境域遐遠
402	2	遠	yuǎn	milkwort	境域遐遠
403	2	遠	yuǎn	long ago	境域遐遠
404	2	遠	yuǎn	long-range	境域遐遠
405	2	遠	yuǎn	a remote area	境域遐遠
406	2	遠	yuǎn	Yuan	境域遐遠
407	2	遠	yuàn	to leave	境域遐遠
408	2	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	境域遐遠
409	2	遠	yuǎn	distant; dura	境域遐遠
410	2	如	rú	such as; for example; for instance	又如三乘半滿之教
411	2	如	rú	if	又如三乘半滿之教
412	2	如	rú	in accordance with	又如三乘半滿之教
413	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	又如三乘半滿之教
414	2	如	rú	this	又如三乘半滿之教
415	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	又如三乘半滿之教
416	2	如	rú	to go to	又如三乘半滿之教
417	2	如	rú	to meet	又如三乘半滿之教
418	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	又如三乘半滿之教
419	2	如	rú	at least as good as	又如三乘半滿之教
420	2	如	rú	and	又如三乘半滿之教
421	2	如	rú	or	又如三乘半滿之教
422	2	如	rú	but	又如三乘半滿之教
423	2	如	rú	then	又如三乘半滿之教
424	2	如	rú	naturally	又如三乘半滿之教
425	2	如	rú	expresses a question or doubt	又如三乘半滿之教
426	2	如	rú	you	又如三乘半滿之教
427	2	如	rú	the second lunar month	又如三乘半滿之教
428	2	如	rú	in; at	又如三乘半滿之教
429	2	如	rú	Ru	又如三乘半滿之教
430	2	如	rú	Thus	又如三乘半滿之教
431	2	如	rú	thus; tathā	又如三乘半滿之教
432	2	如	rú	like; iva	又如三乘半滿之教
433	2	得	de	potential marker	故得挺沖和之茂質
434	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	故得挺沖和之茂質
435	2	得	děi	must; ought to	故得挺沖和之茂質
436	2	得	děi	to want to; to need to	故得挺沖和之茂質
437	2	得	děi	must; ought to	故得挺沖和之茂質
438	2	得	dé	de	故得挺沖和之茂質
439	2	得	de	infix potential marker	故得挺沖和之茂質
440	2	得	dé	to result in	故得挺沖和之茂質
441	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	故得挺沖和之茂質
442	2	得	dé	to be satisfied	故得挺沖和之茂質
443	2	得	dé	to be finished	故得挺沖和之茂質
444	2	得	de	result of degree	故得挺沖和之茂質
445	2	得	de	marks completion of an action	故得挺沖和之茂質
446	2	得	děi	satisfying	故得挺沖和之茂質
447	2	得	dé	to contract	故得挺沖和之茂質
448	2	得	dé	marks permission or possibility	故得挺沖和之茂質
449	2	得	dé	expressing frustration	故得挺沖和之茂質
450	2	得	dé	to hear	故得挺沖和之茂質
451	2	得	dé	to have; there is	故得挺沖和之茂質
452	2	得	dé	marks time passed	故得挺沖和之茂質
453	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	故得挺沖和之茂質
454	2	山	shān	a mountain; a hill; a peak	撲炎水於邪山
455	2	山	shān	Shan	撲炎水於邪山
456	2	山	shān	Kangxi radical 46	撲炎水於邪山
457	2	山	shān	a mountain-like shape	撲炎水於邪山
458	2	山	shān	a gable	撲炎水於邪山
459	2	山	shān	mountain; giri	撲炎水於邪山
460	2	也	yě	also; too	實法門之棟幹也
461	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	實法門之棟幹也
462	2	也	yě	either	實法門之棟幹也
463	2	也	yě	even	實法門之棟幹也
464	2	也	yě	used to soften the tone	實法門之棟幹也
465	2	也	yě	used for emphasis	實法門之棟幹也
466	2	也	yě	used to mark contrast	實法門之棟幹也
467	2	也	yě	used to mark compromise	實法門之棟幹也
468	2	也	yě	ya	實法門之棟幹也
469	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當難可處
470	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當難可處
471	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	當難可處
472	2	當	dāng	to face	當難可處
473	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當難可處
474	2	當	dāng	to manage; to host	當難可處
475	2	當	dāng	should	當難可處
476	2	當	dāng	to treat; to regard as	當難可處
477	2	當	dǎng	to think	當難可處
478	2	當	dàng	suitable; correspond to	當難可處
479	2	當	dǎng	to be equal	當難可處
480	2	當	dàng	that	當難可處
481	2	當	dāng	an end; top	當難可處
482	2	當	dàng	clang; jingle	當難可處
483	2	當	dāng	to judge	當難可處
484	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當難可處
485	2	當	dàng	the same	當難可處
486	2	當	dàng	to pawn	當難可處
487	2	當	dàng	to fail [an exam]	當難可處
488	2	當	dàng	a trap	當難可處
489	2	當	dàng	a pawned item	當難可處
490	2	雖	suī	although; even though	雖曰庸愚
491	2	蒙	mēng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	蒙問
492	2	蒙	méng	ignorance	蒙問
493	2	蒙	méng	Meng	蒙問
494	2	蒙	měng	Mongolia; Inner Mongolia	蒙問
495	2	蒙	měng	a child	蒙問
496	2	蒙	mēng	Meng	蒙問
497	2	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	蒙問
498	2	蒙	méng	to cover	蒙問
499	2	蒙	mēng	to emit	蒙問
500	2	蒙	mēng	to suffer from	蒙問

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
玄奘		xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
承		chéng chéng	appointed; adhiṣṭhita supported; dhārita
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha
智光		zhìguāng zhìguāng	the light of wisdom Jñānaprabha
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
不		bù	no; na
信		xìn xìn	Faith faith; confidence

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大唐		100	Tang Dynasty
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
龙猛	龍猛	76	Nagarjuna
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
圣天	聖天	115	Āryadeva Shōden
誓多		115	Jeta; Jetṛ
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
印度		121	India
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
福智		102	merit and wisdom Fortune and Wisdom
归真	歸真	103	to return to Tathata
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
俱舍		106	kosa; container
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
轮王	輪王	108	wheel turning king
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
实法	實法	115	true teachings
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
嘱累	囑累	122	to entrust somebody to carry a burden