Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - “Notes on Platform Sutra of the Sixth Patriarch” Preface by Hsing Yun, Republic 序 ■《六祖壇經注釋》序　　民國‧星雲

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	壇經	tán jīng	Platform Sutra	壇經
2	5	為	wéi	to act as; to serve	為撰碑記
3	5	為	wéi	to change into; to become	為撰碑記
4	5	為	wéi	to be; is	為撰碑記
5	5	為	wéi	to do	為撰碑記
6	5	為	wèi	to support; to help	為撰碑記
7	5	為	wéi	to govern	為撰碑記
8	4	禪	chán	Chan; Zen	禪
9	4	禪	chán	meditation	禪
10	4	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪
11	4	禪	shàn	to abdicate	禪
12	4	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪
13	4	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪
14	4	禪	chán	Chan	禪
15	4	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪
16	4	禪	chán	Chan; Zen	禪
17	4	六祖壇經	liù Zǔ Tán Jīng	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing	六祖壇經注釋
18	4	上	shàng	top; a high position	而能說出自性上的大道理來
19	4	上	shang	top; the position on or above something	而能說出自性上的大道理來
20	4	上	shàng	to go up; to go forward	而能說出自性上的大道理來
21	4	上	shàng	shang	而能說出自性上的大道理來
22	4	上	shàng	previous; last	而能說出自性上的大道理來
23	4	上	shàng	high; higher	而能說出自性上的大道理來
24	4	上	shàng	advanced	而能說出自性上的大道理來
25	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	而能說出自性上的大道理來
26	4	上	shàng	time	而能說出自性上的大道理來
27	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	而能說出自性上的大道理來
28	4	上	shàng	far	而能說出自性上的大道理來
29	4	上	shàng	big; as big as	而能說出自性上的大道理來
30	4	上	shàng	abundant; plentiful	而能說出自性上的大道理來
31	4	上	shàng	to report	而能說出自性上的大道理來
32	4	上	shàng	to offer	而能說出自性上的大道理來
33	4	上	shàng	to go on stage	而能說出自性上的大道理來
34	4	上	shàng	to take office; to assume a post	而能說出自性上的大道理來
35	4	上	shàng	to install; to erect	而能說出自性上的大道理來
36	4	上	shàng	to suffer; to sustain	而能說出自性上的大道理來
37	4	上	shàng	to burn	而能說出自性上的大道理來
38	4	上	shàng	to remember	而能說出自性上的大道理來
39	4	上	shàng	to add	而能說出自性上的大道理來
40	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	而能說出自性上的大道理來
41	4	上	shàng	to meet	而能說出自性上的大道理來
42	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	而能說出自性上的大道理來
43	4	上	shang	used after a verb indicating a result	而能說出自性上的大道理來
44	4	上	shàng	a musical note	而能說出自性上的大道理來
45	4	上	shàng	higher, superior; uttara	而能說出自性上的大道理來
46	4	但	dàn	Dan	但禪宗的典籍
47	4	同學	tóngxué	classmate	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
48	4	同學	tóngxué	to study with the same teacher at the same time together	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
49	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
50	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
51	3	說	shuì	to persuade	說
52	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
53	3	說	shuō	a doctrine; a theory	說
54	3	說	shuō	to claim; to assert	說
55	3	說	shuō	allocution	說
56	3	說	shuō	to criticize; to scold	說
57	3	說	shuō	to indicate; to refer to	說
58	3	說	shuō	speach; vāda	說
59	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
60	3	而	ér	Kangxi radical 126	而能說出自性上的大道理來
61	3	而	ér	as if; to seem like	而能說出自性上的大道理來
62	3	而	néng	can; able	而能說出自性上的大道理來
63	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能說出自性上的大道理來
64	3	而	ér	to arrive; up to	而能說出自性上的大道理來
65	3	等	děng	et cetera; and so on	劉禹錫等都推崇六祖
66	3	等	děng	to wait	劉禹錫等都推崇六祖
67	3	等	děng	to be equal	劉禹錫等都推崇六祖
68	3	等	děng	degree; level	劉禹錫等都推崇六祖
69	3	等	děng	to compare	劉禹錫等都推崇六祖
70	3	他	tā	other; another; some other	他要人放下經書
71	3	他	tā	other	他要人放下經書
72	3	他	tā	tha	他要人放下經書
73	3	他	tā	ṭha	他要人放下經書
74	3	他	tā	other; anya	他要人放下經書
75	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	又有汗牛充棟之多
76	3	多	duó	many; much	又有汗牛充棟之多
77	3	多	duō	more	又有汗牛充棟之多
78	3	多	duō	excessive	又有汗牛充棟之多
79	3	多	duō	abundant	又有汗牛充棟之多
80	3	多	duō	to multiply; to acrue	又有汗牛充棟之多
81	3	多	duō	Duo	又有汗牛充棟之多
82	3	多	duō	ta	又有汗牛充棟之多
83	3	中國	zhōngguó	China	佛法多采多姿的就在中國社會普遍流傳而發揚光大起來
84	3	中國	zhōngguó	Central States	佛法多采多姿的就在中國社會普遍流傳而發揚光大起來
85	3	中國	zhōngguó	imperial court	佛法多采多姿的就在中國社會普遍流傳而發揚光大起來
86	3	中國	zhōngguó	the capital	佛法多采多姿的就在中國社會普遍流傳而發揚光大起來
87	3	唐	táng	Tang Dynasty	自唐以來
88	3	唐	táng	Tang	自唐以來
89	3	唐	táng	exagerated	自唐以來
90	3	唐	táng	vast; extensive	自唐以來
91	3	唐	táng	a garden area; courtyard path	自唐以來
92	3	唐	táng	China	自唐以來
93	3	唐	táng	rude	自唐以來
94	3	唐	táng	Tang; China; cīna	自唐以來
95	3	典籍	diǎnjí	canonical text	但禪宗的典籍
96	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
97	3	把	bà	a handle	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
98	3	把	bǎ	to guard	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
99	3	把	bǎ	to regard as	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
100	3	把	bǎ	to give	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
101	3	把	bǎ	approximate	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
102	3	把	bà	a stem	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
103	3	把	bǎi	to grasp	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
104	3	把	bǎ	to control	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
105	3	把	bǎ	a handlebar	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
106	3	把	bǎ	sworn brotherhood	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
107	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
108	3	把	pá	a claw	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
109	3	六	liù	six	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
110	3	六	liù	sixth	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
111	3	六	liù	a note on the Gongche scale	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
112	3	六	liù	six; ṣaṭ	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
113	3	之	zhī	to go	又有汗牛充棟之多
114	3	之	zhī	to arrive; to go	又有汗牛充棟之多
115	3	之	zhī	is	又有汗牛充棟之多
116	3	之	zhī	to use	又有汗牛充棟之多
117	3	之	zhī	Zhi	又有汗牛充棟之多
118	3	祖	zǔ	ancestor; forefather	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
119	3	祖	zǔ	paternal grandparent	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
120	3	祖	zǔ	patriarch; founder	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
121	3	祖	zǔ	to found; to initiate	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
122	3	祖	zǔ	to follow the example of	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
123	3	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
124	3	祖	zǔ	ancestral temple	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
125	3	祖	zǔ	to give a farewell dinner	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
126	3	祖	zǔ	be familiar with	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
127	3	祖	zǔ	Zu	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
128	3	在	zài	in; at	佛陀在靈山會上所謂不立文字
129	3	在	zài	to exist; to be living	佛陀在靈山會上所謂不立文字
130	3	在	zài	to consist of	佛陀在靈山會上所謂不立文字
131	3	在	zài	to be at a post	佛陀在靈山會上所謂不立文字
132	3	在	zài	in; bhū	佛陀在靈山會上所謂不立文字
133	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	六祖惠能沒有受過教育
134	3	受	shòu	to transfer; to confer	六祖惠能沒有受過教育
135	3	受	shòu	to receive; to accept	六祖惠能沒有受過教育
136	3	受	shòu	to tolerate	六祖惠能沒有受過教育
137	3	受	shòu	feelings; sensations	六祖惠能沒有受過教育
138	2	本	běn	to be one's own	本是無言的境界
139	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本是無言的境界
140	2	本	běn	the roots of a plant	本是無言的境界
141	2	本	běn	capital	本是無言的境界
142	2	本	běn	main; central; primary	本是無言的境界
143	2	本	běn	according to	本是無言的境界
144	2	本	běn	a version; an edition	本是無言的境界
145	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本是無言的境界
146	2	本	běn	a book	本是無言的境界
147	2	本	běn	trunk of a tree	本是無言的境界
148	2	本	běn	to investigate the root of	本是無言的境界
149	2	本	běn	a manuscript for a play	本是無言的境界
150	2	本	běn	Ben	本是無言的境界
151	2	本	běn	root; origin; mula	本是無言的境界
152	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本是無言的境界
153	2	本	běn	former; previous; pūrva	本是無言的境界
154	2	來	lái	to come	而能說出自性上的大道理來
155	2	來	lái	please	而能說出自性上的大道理來
156	2	來	lái	used to substitute for another verb	而能說出自性上的大道理來
157	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	而能說出自性上的大道理來
158	2	來	lái	wheat	而能說出自性上的大道理來
159	2	來	lái	next; future	而能說出自性上的大道理來
160	2	來	lái	a simple complement of direction	而能說出自性上的大道理來
161	2	來	lái	to occur; to arise	而能說出自性上的大道理來
162	2	來	lái	to earn	而能說出自性上的大道理來
163	2	來	lái	to come; āgata	而能說出自性上的大道理來
164	2	意	yì	idea	雖非禪意
165	2	意	yì	Italy (abbreviation)	雖非禪意
166	2	意	yì	a wish; a desire; intention	雖非禪意
167	2	意	yì	mood; feeling	雖非禪意
168	2	意	yì	will; willpower; determination	雖非禪意
169	2	意	yì	bearing; spirit	雖非禪意
170	2	意	yì	to think of; to long for; to miss	雖非禪意
171	2	意	yì	to anticipate; to expect	雖非禪意
172	2	意	yì	to doubt; to suspect	雖非禪意
173	2	意	yì	meaning	雖非禪意
174	2	意	yì	a suggestion; a hint	雖非禪意
175	2	意	yì	an understanding; a point of view	雖非禪意
176	2	意	yì	Yi	雖非禪意
177	2	意	yì	manas; mind; mentation	雖非禪意
178	2	流傳	liúchuán	to spread; to circulate; to hand down	佛法多采多姿的就在中國社會普遍流傳而發揚光大起來
179	2	佛教	fójiào	Buddhism	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
180	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
181	2	一部	yībù	radical one	被視為一部無上的寶典
182	2	確	què	sure; certain	但禪確有無限的意義
183	2	確	què	real; true	但禪確有無限的意義
184	2	文字	wénzì	character; script	語言文字
185	2	文字	wénzì	writing	語言文字
186	2	文字	wénzì	boks; documents	語言文字
187	2	文字	wénzì	script; lipi	語言文字
188	2	於	yú	to go; to	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
189	2	於	yú	to rely on; to depend on	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
190	2	於	yú	Yu	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
191	2	於	wū	a crow	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
192	2	學	xué	to study; to learn	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
193	2	學	xué	to imitate	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
194	2	學	xué	a school; an academy	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
195	2	學	xué	to understand	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
196	2	學	xué	learning; acquired knowledge	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
197	2	學	xué	learned	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
198	2	學	xué	a learner	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
199	2	學	xué	student; learning; śikṣā	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
200	2	學院	xuéyuàn	college; educational institute; school; faculty	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
201	2	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	但禪宗的典籍
202	2	民國	mínguó	a republic	民國
203	2	民國	mínguó	Republic of China	民國
204	2	中	zhōng	middle	禪宗的典籍中
205	2	中	zhōng	medium; medium sized	禪宗的典籍中
206	2	中	zhōng	China	禪宗的典籍中
207	2	中	zhòng	to hit the mark	禪宗的典籍中
208	2	中	zhōng	midday	禪宗的典籍中
209	2	中	zhōng	inside	禪宗的典籍中
210	2	中	zhōng	during	禪宗的典籍中
211	2	中	zhōng	Zhong	禪宗的典籍中
212	2	中	zhōng	intermediary	禪宗的典籍中
213	2	中	zhōng	half	禪宗的典籍中
214	2	中	zhòng	to reach; to attain	禪宗的典籍中
215	2	中	zhòng	to suffer; to infect	禪宗的典籍中
216	2	中	zhòng	to obtain	禪宗的典籍中
217	2	中	zhòng	to pass an exam	禪宗的典籍中
218	2	中	zhōng	middle	禪宗的典籍中
219	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
220	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
221	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
222	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
223	2	東方	dōngfāng	The East; The Orient	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
224	2	惠能	Huì Néng	Hui Neng	惠能毫不猶豫的把這付擔子承挑起來
225	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又有汗牛充棟之多
226	2	教授	jiàoshòu	professor	唐教授一玄居士擔任主講
227	2	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	唐教授一玄居士擔任主講
228	2	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	唐教授一玄居士擔任主講
229	2	教授	jiàoshòu	Professor	唐教授一玄居士擔任主講
230	2	以	yǐ	to use; to grasp	以心印心的正法眼藏
231	2	以	yǐ	to rely on	以心印心的正法眼藏
232	2	以	yǐ	to regard	以心印心的正法眼藏
233	2	以	yǐ	to be able to	以心印心的正法眼藏
234	2	以	yǐ	to order; to command	以心印心的正法眼藏
235	2	以	yǐ	used after a verb	以心印心的正法眼藏
236	2	以	yǐ	a reason; a cause	以心印心的正法眼藏
237	2	以	yǐ	Israel	以心印心的正法眼藏
238	2	以	yǐ	Yi	以心印心的正法眼藏
239	2	以	yǐ	use; yogena	以心印心的正法眼藏
240	2	序	xù	preface; introduction	序
241	2	序	xù	order; sequence	序
242	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
243	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
244	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
245	2	序	xù	precedence; rank	序
246	2	序	xù	to narrate; to describe	序
247	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
248	2	序	xù	an antechamber	序
249	2	序	xù	season	序
250	2	序	xù	overture; prelude	序
251	2	序	xù	first; nidāna	序
252	2	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	可以說在中國佛學思想上確有承先啟後的力量
253	2	佛學	Fóxué	Buddhology	可以說在中國佛學思想上確有承先啟後的力量
254	2	佛學	fóxué	study from the Buddha	可以說在中國佛學思想上確有承先啟後的力量
255	2	推崇	tuī chóng	to esteem; to think highly of	劉禹錫等都推崇六祖
256	2	無限	wúxiàn	unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible	無限的內容
257	2	自性	zìxìng	Self-Nature	而能說出自性上的大道理來
258	2	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	而能說出自性上的大道理來
259	2	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	而能說出自性上的大道理來
260	2	人	rén	person; people; a human being	受人重視
261	2	人	rén	Kangxi radical 9	受人重視
262	2	人	rén	a kind of person	受人重視
263	2	人	rén	everybody	受人重視
264	2	人	rén	adult	受人重視
265	2	人	rén	somebody; others	受人重視
266	2	人	rén	an upright person	受人重視
267	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	受人重視
268	2	非	fēi	Kangxi radical 175	雖非禪意
269	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	雖非禪意
270	2	非	fēi	different	雖非禪意
271	2	非	fēi	to not be; to not have	雖非禪意
272	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	雖非禪意
273	2	非	fēi	Africa	雖非禪意
274	2	非	fēi	to slander	雖非禪意
275	2	非	fěi	to avoid	雖非禪意
276	2	非	fēi	must	雖非禪意
277	2	非	fēi	an error	雖非禪意
278	2	非	fēi	a problem; a question	雖非禪意
279	2	非	fēi	evil	雖非禪意
280	2	心印	xīnyìn	mind seal	以心印心的正法眼藏
281	2	境界	jìngjiè	border area; frontier	本是無言的境界
282	2	境界	jìngjiè	place; area	本是無言的境界
283	2	境界	jìngjiè	circumstances; situation	本是無言的境界
284	2	境界	jìngjiè	field; domain; genre	本是無言的境界
285	2	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	本是無言的境界
286	2	因	yīn	cause; reason	因有惠能大師的化世
287	2	因	yīn	to accord with	因有惠能大師的化世
288	2	因	yīn	to follow	因有惠能大師的化世
289	2	因	yīn	to rely on	因有惠能大師的化世
290	2	因	yīn	via; through	因有惠能大師的化世
291	2	因	yīn	to continue	因有惠能大師的化世
292	2	因	yīn	to receive	因有惠能大師的化世
293	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因有惠能大師的化世
294	2	因	yīn	to seize an opportunity	因有惠能大師的化世
295	2	因	yīn	to be like	因有惠能大師的化世
296	2	因	yīn	a standrd; a criterion	因有惠能大師的化世
297	2	因	yīn	cause; hetu	因有惠能大師的化世
298	1	大道理	dàdàolǐ	major principle; general truth; sermon (reproof); bombastic talk	而能說出自性上的大道理來
299	1	十五	shíwǔ	fifteen	民國五十八年十二月十五日於佛光山東方佛教學院
300	1	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	民國五十八年十二月十五日於佛光山東方佛教學院
301	1	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	言簡意豐
302	1	豐	fēng	Feng	言簡意豐
303	1	豐	fēng	good in appearance	言簡意豐
304	1	豐	fēng	a kind of serving tray	言簡意豐
305	1	豐	fēng	Feng [hexagram]	言簡意豐
306	1	豐	fēng	fertile	言簡意豐
307	1	豐	fēng	Feng [surname]	言簡意豐
308	1	豐	fēng	great	言簡意豐
309	1	記載	jìzǎi	to write down; to record	門人法海把他講的話記載下來
310	1	記載	jìzǎi	a writen record	門人法海把他講的話記載下來
311	1	五十八	wǔshíbā	58	民國五十八年十二月十五日於佛光山東方佛教學院
312	1	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在靈山會上所謂不立文字
313	1	一	yī	one	唐教授一玄居士擔任主講
314	1	一	yī	Kangxi radical 1	唐教授一玄居士擔任主講
315	1	一	yī	pure; concentrated	唐教授一玄居士擔任主講
316	1	一	yī	first	唐教授一玄居士擔任主講
317	1	一	yī	the same	唐教授一玄居士擔任主講
318	1	一	yī	sole; single	唐教授一玄居士擔任主講
319	1	一	yī	a very small amount	唐教授一玄居士擔任主講
320	1	一	yī	Yi	唐教授一玄居士擔任主講
321	1	一	yī	other	唐教授一玄居士擔任主講
322	1	一	yī	to unify	唐教授一玄居士擔任主講
323	1	一	yī	accidentally; coincidentally	唐教授一玄居士擔任主講
324	1	一	yī	abruptly; suddenly	唐教授一玄居士擔任主講
325	1	一	yī	one; eka	唐教授一玄居士擔任主講
326	1	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	民國五十八年十二月十五日於佛光山東方佛教學院
327	1	十二月	shíèryuè	twelfth lunar month; phālguna	民國五十八年十二月十五日於佛光山東方佛教學院
328	1	分	fēn	to separate; to divide into parts	則分註
329	1	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	則分註
330	1	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	則分註
331	1	分	fēn	to differentiate; to distinguish	則分註
332	1	分	fēn	a fraction	則分註
333	1	分	fēn	to express as a fraction	則分註
334	1	分	fēn	one tenth	則分註
335	1	分	fèn	a component; an ingredient	則分註
336	1	分	fèn	the limit of an obligation	則分註
337	1	分	fèn	affection; goodwill	則分註
338	1	分	fèn	a role; a responsibility	則分註
339	1	分	fēn	equinox	則分註
340	1	分	fèn	a characteristic	則分註
341	1	分	fèn	to assume; to deduce	則分註
342	1	分	fēn	to share	則分註
343	1	分	fēn	branch [office]	則分註
344	1	分	fēn	clear; distinct	則分註
345	1	分	fēn	a difference	則分註
346	1	分	fēn	a score	則分註
347	1	分	fèn	identity	則分註
348	1	分	fèn	a part; a portion	則分註
349	1	分	fēn	part; avayava	則分註
350	1	尤	yóu	You	此中以心印同學出力尤多
351	1	尤	yóu	to resent	此中以心印同學出力尤多
352	1	尤	yóu	to like; to be fond of	此中以心印同學出力尤多
353	1	尤	yóu	a mistake; a fault	此中以心印同學出力尤多
354	1	柴	chái	firewood; faggots; fuel	搬柴運水
355	1	柴	chái	Chai	搬柴運水
356	1	柴	chái	lean; skinny	搬柴運水
357	1	柴	chái	a firewood collector	搬柴運水
358	1	柴	chái	to give a burned offering	搬柴運水
359	1	柴	zhài	to barricade	搬柴運水
360	1	柴	zhài	to protect	搬柴運水
361	1	柴	zhài	to obstruct	搬柴運水
362	1	柴	chái	tough	搬柴運水
363	1	柴	chái	inferior	搬柴運水
364	1	柴	chái	firewood; kindling; indhana	搬柴運水
365	1	運	yùn	to move; to transport; to use; to apply	搬柴運水
366	1	運	yùn	fortune; luck; fate	搬柴運水
367	1	錢	qián	money; currency	近代的錢穆博士認為
368	1	錢	qián	a coin; a copper coin	近代的錢穆博士認為
369	1	錢	qián	a copper item	近代的錢穆博士認為
370	1	錢	qián	wealth	近代的錢穆博士認為
371	1	錢	qián	Qian	近代的錢穆博士認為
372	1	錢	qián	holding money	近代的錢穆博士認為
373	1	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	近代的錢穆博士認為
374	1	第二	dì èr	second	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
375	1	第二	dì èr	second; dvitīya	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
376	1	出力	chūlì	to exert oneself	此中以心印同學出力尤多
377	1	自	zì	Kangxi radical 132	自唐以來
378	1	自	zì	Zi	自唐以來
379	1	自	zì	a nose	自唐以來
380	1	自	zì	the beginning; the start	自唐以來
381	1	自	zì	origin	自唐以來
382	1	自	zì	to employ; to use	自唐以來
383	1	自	zì	to be	自唐以來
384	1	自	zì	self; soul; ātman	自唐以來
385	1	出來	chūlái	to come out; to emerge	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
386	1	承先啟後	chéng xiān qǐ hòu	to follow the past and herald the future; part of a historical transition; forming a bridge between earlier and later stages	可以說在中國佛學思想上確有承先啟後的力量
387	1	承先啟後	chéng xiān qǐ hòu	Inherit and Inspire	可以說在中國佛學思想上確有承先啟後的力量
388	1	我國	wǒ guó	my country; my land	為我國文化瑰寶
389	1	必	bì	must	是探索中國文化的必讀典籍之一
390	1	必	bì	Bi	是探索中國文化的必讀典籍之一
391	1	行	xíng	to walk	緇門崇行錄
392	1	行	xíng	capable; competent	緇門崇行錄
393	1	行	háng	profession	緇門崇行錄
394	1	行	xíng	Kangxi radical 144	緇門崇行錄
395	1	行	xíng	to travel	緇門崇行錄
396	1	行	xìng	actions; conduct	緇門崇行錄
397	1	行	xíng	to do; to act; to practice	緇門崇行錄
398	1	行	xíng	all right; OK; okay	緇門崇行錄
399	1	行	háng	horizontal line	緇門崇行錄
400	1	行	héng	virtuous deeds	緇門崇行錄
401	1	行	hàng	a line of trees	緇門崇行錄
402	1	行	hàng	bold; steadfast	緇門崇行錄
403	1	行	xíng	to move	緇門崇行錄
404	1	行	xíng	to put into effect; to implement	緇門崇行錄
405	1	行	xíng	travel	緇門崇行錄
406	1	行	xíng	to circulate	緇門崇行錄
407	1	行	xíng	running script; running script	緇門崇行錄
408	1	行	xíng	temporary	緇門崇行錄
409	1	行	háng	rank; order	緇門崇行錄
410	1	行	háng	a business; a shop	緇門崇行錄
411	1	行	xíng	to depart; to leave	緇門崇行錄
412	1	行	xíng	to experience	緇門崇行錄
413	1	行	xíng	path; way	緇門崇行錄
414	1	行	xíng	xing; ballad	緇門崇行錄
415	1	行	xíng	Xing	緇門崇行錄
416	1	行	xíng	Practice	緇門崇行錄
417	1	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	緇門崇行錄
418	1	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	緇門崇行錄
419	1	寶典	bǎodiǎn	canonical text; treasury	被視為一部無上的寶典
420	1	起來	qǐlai	to stand up	佛法多采多姿的就在中國社會普遍流傳而發揚光大起來
421	1	起來	qǐlai	get out of bed	佛法多采多姿的就在中國社會普遍流傳而發揚光大起來
422	1	起來	qǐlai	beginning or continuing an action	佛法多采多姿的就在中國社會普遍流傳而發揚光大起來
423	1	內容	nèiróng	content	無限的內容
424	1	說出	shuōchū	to speak out; to declare (one's view)	而能說出自性上的大道理來
425	1	一花五葉	yī huā wǔ yè	one flower, five petals	繼著一花五葉
426	1	段落	duànluò	phase; time interval	文字和段落上或有出入
427	1	段落	duànluò	a paragraph	文字和段落上或有出入
428	1	教育	jiàoyù	education	六祖惠能沒有受過教育
429	1	教育	jiàoyù	to educate; to teach	六祖惠能沒有受過教育
430	1	座談會	zuòtánhuì	conference; symposium; informal discussion meeting	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
431	1	座談會	zuòtánhuì	conference; symposium; rap session	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
432	1	證悟	zhèngwù	Attainment	非證悟而何
433	1	證悟	zhèngwù	to awaken [to the Truth]	非證悟而何
434	1	證悟	zhèngwù	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	非證悟而何
435	1	版本	bǎnběn	version; edition; release	版本容有不一
436	1	版本	bǎnběn	a writing tablet	版本容有不一
437	1	夫	fū	a man; a male adult	夫
438	1	夫	fū	husband	夫
439	1	夫	fū	a person	夫
440	1	夫	fū	someone who does manual work	夫
441	1	夫	fū	a hired worker	夫
442	1	明	míng	bright; luminous; brilliant	理明事備
443	1	明	míng	Ming	理明事備
444	1	明	míng	Ming Dynasty	理明事備
445	1	明	míng	obvious; explicit; clear	理明事備
446	1	明	míng	intelligent; clever; perceptive	理明事備
447	1	明	míng	to illuminate; to shine	理明事備
448	1	明	míng	consecrated	理明事備
449	1	明	míng	to understand; to comprehend	理明事備
450	1	明	míng	to explain; to clarify	理明事備
451	1	明	míng	Souther Ming; Later Ming	理明事備
452	1	明	míng	the world; the human world; the world of the living	理明事備
453	1	明	míng	eyesight; vision	理明事備
454	1	明	míng	a god; a spirit	理明事備
455	1	明	míng	fame; renown	理明事備
456	1	明	míng	open; public	理明事備
457	1	明	míng	clear	理明事備
458	1	明	míng	to become proficient	理明事備
459	1	明	míng	to be proficient	理明事備
460	1	明	míng	virtuous	理明事備
461	1	明	míng	open and honest	理明事備
462	1	明	míng	clean; neat	理明事備
463	1	明	míng	remarkable; outstanding; notable	理明事備
464	1	明	míng	next; afterwards	理明事備
465	1	明	míng	positive	理明事備
466	1	明	míng	Clear	理明事備
467	1	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	理明事備
468	1	法門	fǎmén	Dharma gate	具足諸佛菩薩法門
469	1	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	具足諸佛菩薩法門
470	1	趣	qù	interesting	趣道之始
471	1	趣	qù	to turn towards; to approach	趣道之始
472	1	趣	cù	to urge	趣道之始
473	1	趣	qù	purport; an objective	趣道之始
474	1	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	趣道之始
475	1	趣	qù	an inclination	趣道之始
476	1	趣	qù	a flavor; a taste	趣道之始
477	1	趣	qù	to go quickly towards	趣道之始
478	1	趣	qù	realm; destination	趣道之始
479	1	聖典	shèngdiǎn	sacred writing; canon	佛學聖典
480	1	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則分註
481	1	則	zé	a grade; a level	則分註
482	1	則	zé	an example; a model	則分註
483	1	則	zé	a weighing device	則分註
484	1	則	zé	to grade; to rank	則分註
485	1	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則分註
486	1	則	zé	to do	則分註
487	1	則	zé	koan; kōan; gong'an	則分註
488	1	註	zhù	to inject; to pour into	則分註
489	1	註	zhù	note; annotation	則分註
490	1	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	則分註
491	1	註	zhù	stakes	則分註
492	1	註	zhù	measure word for transactions	則分註
493	1	註	zhù	to note; to annotate; to explain	則分註
494	1	註	zhù	to record; to register	則分註
495	1	註	zhù	record; note; annotate	則分註
496	1	消化	xiāohuà	to digest	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
497	1	消化	xiāohuà	to melt; to thaw	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
498	1	下來	xiàlai	to come down; to descend	門人法海把他講的話記載下來
499	1	下來	xiàlai	to mix amongst the common people	門人法海把他講的話記載下來
500	1	下來	xiàlai	to be harvested	門人法海把他講的話記載下來

Frequencies of all Words

Top 726

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	的	de	possessive particle	本是無言的境界
2	18	的	de	structural particle	本是無言的境界
3	18	的	de	complement	本是無言的境界
4	18	的	de	a substitute for something already referred to	本是無言的境界
5	7	壇經	tán jīng	Platform Sutra	壇經
6	6	是	shì	is; are; am; to be	本是無言的境界
7	6	是	shì	is exactly	本是無言的境界
8	6	是	shì	is suitable; is in contrast	本是無言的境界
9	6	是	shì	this; that; those	本是無言的境界
10	6	是	shì	really; certainly	本是無言的境界
11	6	是	shì	correct; yes; affirmative	本是無言的境界
12	6	是	shì	true	本是無言的境界
13	6	是	shì	is; has; exists	本是無言的境界
14	6	是	shì	used between repetitions of a word	本是無言的境界
15	6	是	shì	a matter; an affair	本是無言的境界
16	6	是	shì	Shi	本是無言的境界
17	6	是	shì	is; bhū	本是無言的境界
18	6	是	shì	this; idam	本是無言的境界
19	6	有	yǒu	is; are; to exist	又有汗牛充棟之多
20	6	有	yǒu	to have; to possess	又有汗牛充棟之多
21	6	有	yǒu	indicates an estimate	又有汗牛充棟之多
22	6	有	yǒu	indicates a large quantity	又有汗牛充棟之多
23	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	又有汗牛充棟之多
24	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又有汗牛充棟之多
25	6	有	yǒu	used to compare two things	又有汗牛充棟之多
26	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又有汗牛充棟之多
27	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	又有汗牛充棟之多
28	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	又有汗牛充棟之多
29	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	又有汗牛充棟之多
30	6	有	yǒu	abundant	又有汗牛充棟之多
31	6	有	yǒu	purposeful	又有汗牛充棟之多
32	6	有	yǒu	You	又有汗牛充棟之多
33	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又有汗牛充棟之多
34	6	有	yǒu	becoming; bhava	又有汗牛充棟之多
35	5	為	wèi	for; to	為撰碑記
36	5	為	wèi	because of	為撰碑記
37	5	為	wéi	to act as; to serve	為撰碑記
38	5	為	wéi	to change into; to become	為撰碑記
39	5	為	wéi	to be; is	為撰碑記
40	5	為	wéi	to do	為撰碑記
41	5	為	wèi	for	為撰碑記
42	5	為	wèi	because of; for; to	為撰碑記
43	5	為	wèi	to	為撰碑記
44	5	為	wéi	in a passive construction	為撰碑記
45	5	為	wéi	forming a rehetorical question	為撰碑記
46	5	為	wéi	forming an adverb	為撰碑記
47	5	為	wéi	to add emphasis	為撰碑記
48	5	為	wèi	to support; to help	為撰碑記
49	5	為	wéi	to govern	為撰碑記
50	4	禪	chán	Chan; Zen	禪
51	4	禪	chán	meditation	禪
52	4	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪
53	4	禪	shàn	to abdicate	禪
54	4	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪
55	4	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪
56	4	禪	chán	Chan	禪
57	4	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪
58	4	禪	chán	Chan; Zen	禪
59	4	六祖壇經	liù Zǔ Tán Jīng	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing	六祖壇經注釋
60	4	上	shàng	top; a high position	而能說出自性上的大道理來
61	4	上	shang	top; the position on or above something	而能說出自性上的大道理來
62	4	上	shàng	to go up; to go forward	而能說出自性上的大道理來
63	4	上	shàng	shang	而能說出自性上的大道理來
64	4	上	shàng	previous; last	而能說出自性上的大道理來
65	4	上	shàng	high; higher	而能說出自性上的大道理來
66	4	上	shàng	advanced	而能說出自性上的大道理來
67	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	而能說出自性上的大道理來
68	4	上	shàng	time	而能說出自性上的大道理來
69	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	而能說出自性上的大道理來
70	4	上	shàng	far	而能說出自性上的大道理來
71	4	上	shàng	big; as big as	而能說出自性上的大道理來
72	4	上	shàng	abundant; plentiful	而能說出自性上的大道理來
73	4	上	shàng	to report	而能說出自性上的大道理來
74	4	上	shàng	to offer	而能說出自性上的大道理來
75	4	上	shàng	to go on stage	而能說出自性上的大道理來
76	4	上	shàng	to take office; to assume a post	而能說出自性上的大道理來
77	4	上	shàng	to install; to erect	而能說出自性上的大道理來
78	4	上	shàng	to suffer; to sustain	而能說出自性上的大道理來
79	4	上	shàng	to burn	而能說出自性上的大道理來
80	4	上	shàng	to remember	而能說出自性上的大道理來
81	4	上	shang	on; in	而能說出自性上的大道理來
82	4	上	shàng	upward	而能說出自性上的大道理來
83	4	上	shàng	to add	而能說出自性上的大道理來
84	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	而能說出自性上的大道理來
85	4	上	shàng	to meet	而能說出自性上的大道理來
86	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	而能說出自性上的大道理來
87	4	上	shang	used after a verb indicating a result	而能說出自性上的大道理來
88	4	上	shàng	a musical note	而能說出自性上的大道理來
89	4	上	shàng	higher, superior; uttara	而能說出自性上的大道理來
90	4	但	dàn	but; yet; however	但禪宗的典籍
91	4	但	dàn	merely; only	但禪宗的典籍
92	4	但	dàn	vainly	但禪宗的典籍
93	4	但	dàn	promptly	但禪宗的典籍
94	4	但	dàn	all	但禪宗的典籍
95	4	但	dàn	Dan	但禪宗的典籍
96	4	但	dàn	only; kevala	但禪宗的典籍
97	4	同學	tóngxué	classmate	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
98	4	同學	tóngxué	to study with the same teacher at the same time together	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
99	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
100	3	故	gù	old; ancient; former; past	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
101	3	故	gù	reason; cause; purpose	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
102	3	故	gù	to die	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
103	3	故	gù	so; therefore; hence	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
104	3	故	gù	original	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
105	3	故	gù	accident; happening; instance	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
106	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
107	3	故	gù	something in the past	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
108	3	故	gù	deceased; dead	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
109	3	故	gù	still; yet	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
110	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
111	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
112	3	說	shuì	to persuade	說
113	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
114	3	說	shuō	a doctrine; a theory	說
115	3	說	shuō	to claim; to assert	說
116	3	說	shuō	allocution	說
117	3	說	shuō	to criticize; to scold	說
118	3	說	shuō	to indicate; to refer to	說
119	3	說	shuō	speach; vāda	說
120	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
121	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而能說出自性上的大道理來
122	3	而	ér	Kangxi radical 126	而能說出自性上的大道理來
123	3	而	ér	you	而能說出自性上的大道理來
124	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而能說出自性上的大道理來
125	3	而	ér	right away; then	而能說出自性上的大道理來
126	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而能說出自性上的大道理來
127	3	而	ér	if; in case; in the event that	而能說出自性上的大道理來
128	3	而	ér	therefore; as a result; thus	而能說出自性上的大道理來
129	3	而	ér	how can it be that?	而能說出自性上的大道理來
130	3	而	ér	so as to	而能說出自性上的大道理來
131	3	而	ér	only then	而能說出自性上的大道理來
132	3	而	ér	as if; to seem like	而能說出自性上的大道理來
133	3	而	néng	can; able	而能說出自性上的大道理來
134	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能說出自性上的大道理來
135	3	而	ér	me	而能說出自性上的大道理來
136	3	而	ér	to arrive; up to	而能說出自性上的大道理來
137	3	而	ér	possessive	而能說出自性上的大道理來
138	3	等	děng	et cetera; and so on	劉禹錫等都推崇六祖
139	3	等	děng	to wait	劉禹錫等都推崇六祖
140	3	等	děng	degree; kind	劉禹錫等都推崇六祖
141	3	等	děng	plural	劉禹錫等都推崇六祖
142	3	等	děng	to be equal	劉禹錫等都推崇六祖
143	3	等	děng	degree; level	劉禹錫等都推崇六祖
144	3	等	děng	to compare	劉禹錫等都推崇六祖
145	3	他	tā	he; him	他要人放下經書
146	3	他	tā	another aspect	他要人放下經書
147	3	他	tā	other; another; some other	他要人放下經書
148	3	他	tā	everybody	他要人放下經書
149	3	他	tā	other	他要人放下經書
150	3	他	tuō	other; another; some other	他要人放下經書
151	3	他	tā	tha	他要人放下經書
152	3	他	tā	ṭha	他要人放下經書
153	3	他	tā	other; anya	他要人放下經書
154	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	又有汗牛充棟之多
155	3	多	duó	many; much	又有汗牛充棟之多
156	3	多	duō	more	又有汗牛充棟之多
157	3	多	duō	an unspecified extent	又有汗牛充棟之多
158	3	多	duō	used in exclamations	又有汗牛充棟之多
159	3	多	duō	excessive	又有汗牛充棟之多
160	3	多	duō	to what extent	又有汗牛充棟之多
161	3	多	duō	abundant	又有汗牛充棟之多
162	3	多	duō	to multiply; to acrue	又有汗牛充棟之多
163	3	多	duō	mostly	又有汗牛充棟之多
164	3	多	duō	simply; merely	又有汗牛充棟之多
165	3	多	duō	frequently	又有汗牛充棟之多
166	3	多	duō	very	又有汗牛充棟之多
167	3	多	duō	Duo	又有汗牛充棟之多
168	3	多	duō	ta	又有汗牛充棟之多
169	3	多	duō	many; bahu	又有汗牛充棟之多
170	3	中國	zhōngguó	China	佛法多采多姿的就在中國社會普遍流傳而發揚光大起來
171	3	中國	zhōngguó	Central States	佛法多采多姿的就在中國社會普遍流傳而發揚光大起來
172	3	中國	zhōngguó	imperial court	佛法多采多姿的就在中國社會普遍流傳而發揚光大起來
173	3	中國	zhōngguó	the capital	佛法多采多姿的就在中國社會普遍流傳而發揚光大起來
174	3	唐	táng	Tang Dynasty	自唐以來
175	3	唐	táng	Tang	自唐以來
176	3	唐	táng	exagerated	自唐以來
177	3	唐	táng	vast; extensive	自唐以來
178	3	唐	táng	in vain; for nothing	自唐以來
179	3	唐	táng	a garden area; courtyard path	自唐以來
180	3	唐	táng	China	自唐以來
181	3	唐	táng	rude	自唐以來
182	3	唐	táng	Tang; China; cīna	自唐以來
183	3	典籍	diǎnjí	canonical text	但禪宗的典籍
184	3	把	bǎ	marker for direct-object	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
185	3	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
186	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
187	3	把	bà	a handle	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
188	3	把	bǎ	to guard	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
189	3	把	bǎ	to regard as	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
190	3	把	bǎ	to give	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
191	3	把	bǎ	approximate	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
192	3	把	bà	a stem	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
193	3	把	bǎi	to grasp	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
194	3	把	bǎ	to control	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
195	3	把	bǎ	a handlebar	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
196	3	把	bǎ	sworn brotherhood	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
197	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
198	3	把	pá	a claw	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
199	3	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
200	3	六	liù	six	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
201	3	六	liù	sixth	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
202	3	六	liù	a note on the Gongche scale	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
203	3	六	liù	six; ṣaṭ	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
204	3	之	zhī	him; her; them; that	又有汗牛充棟之多
205	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	又有汗牛充棟之多
206	3	之	zhī	to go	又有汗牛充棟之多
207	3	之	zhī	this; that	又有汗牛充棟之多
208	3	之	zhī	genetive marker	又有汗牛充棟之多
209	3	之	zhī	it	又有汗牛充棟之多
210	3	之	zhī	in	又有汗牛充棟之多
211	3	之	zhī	all	又有汗牛充棟之多
212	3	之	zhī	and	又有汗牛充棟之多
213	3	之	zhī	however	又有汗牛充棟之多
214	3	之	zhī	if	又有汗牛充棟之多
215	3	之	zhī	then	又有汗牛充棟之多
216	3	之	zhī	to arrive; to go	又有汗牛充棟之多
217	3	之	zhī	is	又有汗牛充棟之多
218	3	之	zhī	to use	又有汗牛充棟之多
219	3	之	zhī	Zhi	又有汗牛充棟之多
220	3	祖	zǔ	ancestor; forefather	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
221	3	祖	zǔ	paternal grandparent	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
222	3	祖	zǔ	patriarch; founder	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
223	3	祖	zǔ	to found; to initiate	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
224	3	祖	zǔ	to follow the example of	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
225	3	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
226	3	祖	zǔ	ancestral temple	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
227	3	祖	zǔ	to give a farewell dinner	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
228	3	祖	zǔ	be familiar with	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
229	3	祖	zǔ	Zu	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
230	3	在	zài	in; at	佛陀在靈山會上所謂不立文字
231	3	在	zài	at	佛陀在靈山會上所謂不立文字
232	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀在靈山會上所謂不立文字
233	3	在	zài	to exist; to be living	佛陀在靈山會上所謂不立文字
234	3	在	zài	to consist of	佛陀在靈山會上所謂不立文字
235	3	在	zài	to be at a post	佛陀在靈山會上所謂不立文字
236	3	在	zài	in; bhū	佛陀在靈山會上所謂不立文字
237	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	六祖惠能沒有受過教育
238	3	受	shòu	to transfer; to confer	六祖惠能沒有受過教育
239	3	受	shòu	to receive; to accept	六祖惠能沒有受過教育
240	3	受	shòu	to tolerate	六祖惠能沒有受過教育
241	3	受	shòu	suitably	六祖惠能沒有受過教育
242	3	受	shòu	feelings; sensations	六祖惠能沒有受過教育
243	2	本	běn	measure word for books	本是無言的境界
244	2	本	běn	this (city, week, etc)	本是無言的境界
245	2	本	běn	originally; formerly	本是無言的境界
246	2	本	běn	to be one's own	本是無言的境界
247	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本是無言的境界
248	2	本	běn	the roots of a plant	本是無言的境界
249	2	本	běn	self	本是無言的境界
250	2	本	běn	measure word for flowering plants	本是無言的境界
251	2	本	běn	capital	本是無言的境界
252	2	本	běn	main; central; primary	本是無言的境界
253	2	本	běn	according to	本是無言的境界
254	2	本	běn	a version; an edition	本是無言的境界
255	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本是無言的境界
256	2	本	běn	a book	本是無言的境界
257	2	本	běn	trunk of a tree	本是無言的境界
258	2	本	běn	to investigate the root of	本是無言的境界
259	2	本	běn	a manuscript for a play	本是無言的境界
260	2	本	běn	Ben	本是無言的境界
261	2	本	běn	root; origin; mula	本是無言的境界
262	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本是無言的境界
263	2	本	běn	former; previous; pūrva	本是無言的境界
264	2	來	lái	to come	而能說出自性上的大道理來
265	2	來	lái	indicates an approximate quantity	而能說出自性上的大道理來
266	2	來	lái	please	而能說出自性上的大道理來
267	2	來	lái	used to substitute for another verb	而能說出自性上的大道理來
268	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	而能說出自性上的大道理來
269	2	來	lái	ever since	而能說出自性上的大道理來
270	2	來	lái	wheat	而能說出自性上的大道理來
271	2	來	lái	next; future	而能說出自性上的大道理來
272	2	來	lái	a simple complement of direction	而能說出自性上的大道理來
273	2	來	lái	to occur; to arise	而能說出自性上的大道理來
274	2	來	lái	to earn	而能說出自性上的大道理來
275	2	來	lái	to come; āgata	而能說出自性上的大道理來
276	2	意	yì	idea	雖非禪意
277	2	意	yì	Italy (abbreviation)	雖非禪意
278	2	意	yì	a wish; a desire; intention	雖非禪意
279	2	意	yì	mood; feeling	雖非禪意
280	2	意	yì	will; willpower; determination	雖非禪意
281	2	意	yì	bearing; spirit	雖非禪意
282	2	意	yì	to think of; to long for; to miss	雖非禪意
283	2	意	yì	to anticipate; to expect	雖非禪意
284	2	意	yì	to doubt; to suspect	雖非禪意
285	2	意	yì	meaning	雖非禪意
286	2	意	yì	a suggestion; a hint	雖非禪意
287	2	意	yì	an understanding; a point of view	雖非禪意
288	2	意	yì	or	雖非禪意
289	2	意	yì	Yi	雖非禪意
290	2	意	yì	manas; mind; mentation	雖非禪意
291	2	流傳	liúchuán	to spread; to circulate; to hand down	佛法多采多姿的就在中國社會普遍流傳而發揚光大起來
292	2	佛教	fójiào	Buddhism	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
293	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
294	2	一部	yībù	radical one	被視為一部無上的寶典
295	2	確	què	sure; certain	但禪確有無限的意義
296	2	確	què	real; true	但禪確有無限的意義
297	2	文字	wénzì	character; script	語言文字
298	2	文字	wénzì	writing	語言文字
299	2	文字	wénzì	boks; documents	語言文字
300	2	文字	wénzì	script; lipi	語言文字
301	2	於	yú	in; at	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
302	2	於	yú	in; at	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
303	2	於	yú	in; at; to; from	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
304	2	於	yú	to go; to	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
305	2	於	yú	to rely on; to depend on	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
306	2	於	yú	to go to; to arrive at	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
307	2	於	yú	from	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
308	2	於	yú	give	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
309	2	於	yú	oppposing	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
310	2	於	yú	and	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
311	2	於	yú	compared to	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
312	2	於	yú	by	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
313	2	於	yú	and; as well as	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
314	2	於	yú	for	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
315	2	於	yú	Yu	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
316	2	於	wū	a crow	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
317	2	於	wū	whew; wow	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
318	2	學	xué	to study; to learn	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
319	2	學	xué	a discipline; a branch of study	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
320	2	學	xué	to imitate	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
321	2	學	xué	a school; an academy	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
322	2	學	xué	to understand	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
323	2	學	xué	learning; acquired knowledge	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
324	2	學	xué	a doctrine	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
325	2	學	xué	learned	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
326	2	學	xué	a learner	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
327	2	學	xué	student; learning; śikṣā	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
328	2	學院	xuéyuàn	college; educational institute; school; faculty	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
329	2	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	但禪宗的典籍
330	2	民國	mínguó	a republic	民國
331	2	民國	mínguó	Republic of China	民國
332	2	中	zhōng	middle	禪宗的典籍中
333	2	中	zhōng	medium; medium sized	禪宗的典籍中
334	2	中	zhōng	China	禪宗的典籍中
335	2	中	zhòng	to hit the mark	禪宗的典籍中
336	2	中	zhōng	in; amongst	禪宗的典籍中
337	2	中	zhōng	midday	禪宗的典籍中
338	2	中	zhōng	inside	禪宗的典籍中
339	2	中	zhōng	during	禪宗的典籍中
340	2	中	zhōng	Zhong	禪宗的典籍中
341	2	中	zhōng	intermediary	禪宗的典籍中
342	2	中	zhōng	half	禪宗的典籍中
343	2	中	zhōng	just right; suitably	禪宗的典籍中
344	2	中	zhōng	while	禪宗的典籍中
345	2	中	zhòng	to reach; to attain	禪宗的典籍中
346	2	中	zhòng	to suffer; to infect	禪宗的典籍中
347	2	中	zhòng	to obtain	禪宗的典籍中
348	2	中	zhòng	to pass an exam	禪宗的典籍中
349	2	中	zhōng	middle	禪宗的典籍中
350	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
351	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
352	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
353	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
354	2	東方	dōngfāng	The East; The Orient	故東方佛教學院第二屆同學於學中舉行禪學座談會
355	2	惠能	Huì Néng	Hui Neng	惠能毫不猶豫的把這付擔子承挑起來
356	2	又	yòu	again; also	又有汗牛充棟之多
357	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有汗牛充棟之多
358	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又有汗牛充棟之多
359	2	又	yòu	and	又有汗牛充棟之多
360	2	又	yòu	furthermore	又有汗牛充棟之多
361	2	又	yòu	in addition	又有汗牛充棟之多
362	2	又	yòu	but	又有汗牛充棟之多
363	2	又	yòu	again; also; punar	又有汗牛充棟之多
364	2	教授	jiàoshòu	professor	唐教授一玄居士擔任主講
365	2	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	唐教授一玄居士擔任主講
366	2	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	唐教授一玄居士擔任主講
367	2	教授	jiàoshòu	Professor	唐教授一玄居士擔任主講
368	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為六祖是把佛法消化後從自性上表露出來
369	2	以	yǐ	so as to; in order to	以心印心的正法眼藏
370	2	以	yǐ	to use; to regard as	以心印心的正法眼藏
371	2	以	yǐ	to use; to grasp	以心印心的正法眼藏
372	2	以	yǐ	according to	以心印心的正法眼藏
373	2	以	yǐ	because of	以心印心的正法眼藏
374	2	以	yǐ	on a certain date	以心印心的正法眼藏
375	2	以	yǐ	and; as well as	以心印心的正法眼藏
376	2	以	yǐ	to rely on	以心印心的正法眼藏
377	2	以	yǐ	to regard	以心印心的正法眼藏
378	2	以	yǐ	to be able to	以心印心的正法眼藏
379	2	以	yǐ	to order; to command	以心印心的正法眼藏
380	2	以	yǐ	further; moreover	以心印心的正法眼藏
381	2	以	yǐ	used after a verb	以心印心的正法眼藏
382	2	以	yǐ	very	以心印心的正法眼藏
383	2	以	yǐ	already	以心印心的正法眼藏
384	2	以	yǐ	increasingly	以心印心的正法眼藏
385	2	以	yǐ	a reason; a cause	以心印心的正法眼藏
386	2	以	yǐ	Israel	以心印心的正法眼藏
387	2	以	yǐ	Yi	以心印心的正法眼藏
388	2	以	yǐ	use; yogena	以心印心的正法眼藏
389	2	此	cǐ	this; these	此中以心印同學出力尤多
390	2	此	cǐ	in this way	此中以心印同學出力尤多
391	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中以心印同學出力尤多
392	2	此	cǐ	at this time; now; here	此中以心印同學出力尤多
393	2	此	cǐ	this; here; etad	此中以心印同學出力尤多
394	2	序	xù	preface; introduction	序
395	2	序	xù	order; sequence	序
396	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
397	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
398	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
399	2	序	xù	precedence; rank	序
400	2	序	xù	to narrate; to describe	序
401	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
402	2	序	xù	an antechamber	序
403	2	序	xù	season	序
404	2	序	xù	overture; prelude	序
405	2	序	xù	first; nidāna	序
406	2	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	可以說在中國佛學思想上確有承先啟後的力量
407	2	佛學	Fóxué	Buddhology	可以說在中國佛學思想上確有承先啟後的力量
408	2	佛學	fóxué	study from the Buddha	可以說在中國佛學思想上確有承先啟後的力量
409	2	推崇	tuī chóng	to esteem; to think highly of	劉禹錫等都推崇六祖
410	2	無限	wúxiàn	unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible	無限的內容
411	2	自性	zìxìng	Self-Nature	而能說出自性上的大道理來
412	2	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	而能說出自性上的大道理來
413	2	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	而能說出自性上的大道理來
414	2	人	rén	person; people; a human being	受人重視
415	2	人	rén	Kangxi radical 9	受人重視
416	2	人	rén	a kind of person	受人重視
417	2	人	rén	everybody	受人重視
418	2	人	rén	adult	受人重視
419	2	人	rén	somebody; others	受人重視
420	2	人	rén	an upright person	受人重視
421	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	受人重視
422	2	非	fēi	not; non-; un-	雖非禪意
423	2	非	fēi	Kangxi radical 175	雖非禪意
424	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	雖非禪意
425	2	非	fēi	different	雖非禪意
426	2	非	fēi	to not be; to not have	雖非禪意
427	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	雖非禪意
428	2	非	fēi	Africa	雖非禪意
429	2	非	fēi	to slander	雖非禪意
430	2	非	fěi	to avoid	雖非禪意
431	2	非	fēi	must	雖非禪意
432	2	非	fēi	an error	雖非禪意
433	2	非	fēi	a problem; a question	雖非禪意
434	2	非	fēi	evil	雖非禪意
435	2	非	fēi	besides; except; unless	雖非禪意
436	2	心印	xīnyìn	mind seal	以心印心的正法眼藏
437	2	境界	jìngjiè	border area; frontier	本是無言的境界
438	2	境界	jìngjiè	place; area	本是無言的境界
439	2	境界	jìngjiè	circumstances; situation	本是無言的境界
440	2	境界	jìngjiè	field; domain; genre	本是無言的境界
441	2	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	本是無言的境界
442	2	因	yīn	because	因有惠能大師的化世
443	2	因	yīn	cause; reason	因有惠能大師的化世
444	2	因	yīn	to accord with	因有惠能大師的化世
445	2	因	yīn	to follow	因有惠能大師的化世
446	2	因	yīn	to rely on	因有惠能大師的化世
447	2	因	yīn	via; through	因有惠能大師的化世
448	2	因	yīn	to continue	因有惠能大師的化世
449	2	因	yīn	to receive	因有惠能大師的化世
450	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因有惠能大師的化世
451	2	因	yīn	to seize an opportunity	因有惠能大師的化世
452	2	因	yīn	to be like	因有惠能大師的化世
453	2	因	yīn	from; because of	因有惠能大師的化世
454	2	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因有惠能大師的化世
455	2	因	yīn	a standrd; a criterion	因有惠能大師的化世
456	2	因	yīn	Cause	因有惠能大師的化世
457	2	因	yīn	cause; hetu	因有惠能大師的化世
458	2	這	zhè	this; these	惠能毫不猶豫的把這付擔子承挑起來
459	2	這	zhèi	this; these	惠能毫不猶豫的把這付擔子承挑起來
460	2	這	zhè	now	惠能毫不猶豫的把這付擔子承挑起來
461	2	這	zhè	immediately	惠能毫不猶豫的把這付擔子承挑起來
462	2	這	zhè	particle with no meaning	惠能毫不猶豫的把這付擔子承挑起來
463	2	這	zhè	this; ayam; idam	惠能毫不猶豫的把這付擔子承挑起來
464	1	大道理	dàdàolǐ	major principle; general truth; sermon (reproof); bombastic talk	而能說出自性上的大道理來
465	1	十五	shíwǔ	fifteen	民國五十八年十二月十五日於佛光山東方佛教學院
466	1	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	民國五十八年十二月十五日於佛光山東方佛教學院
467	1	豐	fēng	abundant; rich; lush; bountiful	言簡意豐
468	1	豐	fēng	Feng	言簡意豐
469	1	豐	fēng	good in appearance	言簡意豐
470	1	豐	fēng	a kind of serving tray	言簡意豐
471	1	豐	fēng	Feng [hexagram]	言簡意豐
472	1	豐	fēng	fertile	言簡意豐
473	1	豐	fēng	Feng [surname]	言簡意豐
474	1	豐	fēng	great	言簡意豐
475	1	記載	jìzǎi	to write down; to record	門人法海把他講的話記載下來
476	1	記載	jìzǎi	a writen record	門人法海把他講的話記載下來
477	1	五十八	wǔshíbā	58	民國五十八年十二月十五日於佛光山東方佛教學院
478	1	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在靈山會上所謂不立文字
479	1	一	yī	one	唐教授一玄居士擔任主講
480	1	一	yī	Kangxi radical 1	唐教授一玄居士擔任主講
481	1	一	yī	as soon as; all at once	唐教授一玄居士擔任主講
482	1	一	yī	pure; concentrated	唐教授一玄居士擔任主講
483	1	一	yì	whole; all	唐教授一玄居士擔任主講
484	1	一	yī	first	唐教授一玄居士擔任主講
485	1	一	yī	the same	唐教授一玄居士擔任主講
486	1	一	yī	each	唐教授一玄居士擔任主講
487	1	一	yī	certain	唐教授一玄居士擔任主講
488	1	一	yī	throughout	唐教授一玄居士擔任主講
489	1	一	yī	used in between a reduplicated verb	唐教授一玄居士擔任主講
490	1	一	yī	sole; single	唐教授一玄居士擔任主講
491	1	一	yī	a very small amount	唐教授一玄居士擔任主講
492	1	一	yī	Yi	唐教授一玄居士擔任主講
493	1	一	yī	other	唐教授一玄居士擔任主講
494	1	一	yī	to unify	唐教授一玄居士擔任主講
495	1	一	yī	accidentally; coincidentally	唐教授一玄居士擔任主講
496	1	一	yī	abruptly; suddenly	唐教授一玄居士擔任主講
497	1	一	yī	or	唐教授一玄居士擔任主講
498	1	一	yī	one; eka	唐教授一玄居士擔任主講
499	1	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	民國五十八年十二月十五日於佛光山東方佛教學院
500	1	十二月	shíèryuè	twelfth lunar month; phālguna	民國五十八年十二月十五日於佛光山東方佛教學院

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
坛经	壇經	tán jīng	Platform Sutra
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
六祖坛经	六祖壇經	liù Zǔ Tán Jīng	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
上		shàng	higher, superior; uttara
但		dàn	only; kevala
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
多		duō duō	ta many; bahu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅林宝训	禪林寶訓	67	Treasured Instructions of Chan Temples; Chanlin Baoxun
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
典籍		100	canonical text
东方	東方	100	The East; The Orient
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
惠能		72	Hui Neng
刘禹锡	劉禹錫	76	Liu Yuxi
柳宗元		76	Liu Zongyuan
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
契嵩		81	Qi Song
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
坛经	壇經	116	Platform Sutra
王维	王維	119	Wang Wei
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
缁门	緇門	122	Buddhists

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
心印		120	mind seal
一花五叶	一花五葉	121	one flower, five petals
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti