Glossary and Vocabulary for The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》, Chapter 6: Birth at Lumbini Grove 第六章　藍毘尼園中太子降誕

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	在	zài	in; at	日子在歡樂中過去
2	11	在	zài	to exist; to be living	日子在歡樂中過去
3	11	在	zài	to consist of	日子在歡樂中過去
4	11	在	zài	to be at a post	日子在歡樂中過去
5	11	在	zài	in; bhū	日子在歡樂中過去
6	10	都	dū	capital city	夫人認為這都有助於人生的修養
7	10	都	dū	a city; a metropolis	夫人認為這都有助於人生的修養
8	10	都	dōu	all	夫人認為這都有助於人生的修養
9	10	都	dū	elegant; refined	夫人認為這都有助於人生的修養
10	10	都	dū	Du	夫人認為這都有助於人生的修養
11	10	都	dū	to establish a capital city	夫人認為這都有助於人生的修養
12	10	都	dū	to reside	夫人認為這都有助於人生的修養
13	10	都	dū	to total; to tally	夫人認為這都有助於人生的修養
14	9	太子	tàizǐ	a crown prince	藍毘尼園中太子降誕
15	9	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	藍毘尼園中太子降誕
16	9	夫人	fūren	wife	夫人認為這都有助於人生的修養
17	9	夫人	fūren	Mrs.	夫人認為這都有助於人生的修養
18	9	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	夫人認為這都有助於人生的修養
19	9	夫人	fūren	a consort of the emperor	夫人認為這都有助於人生的修養
20	9	夫人	fūren	lady; madam	夫人認為這都有助於人生的修養
21	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	萬花展放著分外的美麗
22	6	著	zhù	outstanding	萬花展放著分外的美麗
23	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	萬花展放著分外的美麗
24	6	著	zhuó	to wear (clothes)	萬花展放著分外的美麗
25	6	著	zhe	expresses a command	萬花展放著分外的美麗
26	6	著	zháo	to attach; to grasp	萬花展放著分外的美麗
27	6	著	zhāo	to add; to put	萬花展放著分外的美麗
28	6	著	zhuó	a chess move	萬花展放著分外的美麗
29	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	萬花展放著分外的美麗
30	6	著	zhāo	OK	萬花展放著分外的美麗
31	6	著	zháo	to fall into [a trap]	萬花展放著分外的美麗
32	6	著	zháo	to ignite	萬花展放著分外的美麗
33	6	著	zháo	to fall asleep	萬花展放著分外的美麗
34	6	著	zhuó	whereabouts; end result	萬花展放著分外的美麗
35	6	著	zhù	to appear; to manifest	萬花展放著分外的美麗
36	6	著	zhù	to show	萬花展放著分外的美麗
37	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	萬花展放著分外的美麗
38	6	著	zhù	to write	萬花展放著分外的美麗
39	6	著	zhù	to record	萬花展放著分外的美麗
40	6	著	zhù	a document; writings	萬花展放著分外的美麗
41	6	著	zhù	Zhu	萬花展放著分外的美麗
42	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	萬花展放著分外的美麗
43	6	著	zhuó	to arrive	萬花展放著分外的美麗
44	6	著	zhuó	to result in	萬花展放著分外的美麗
45	6	著	zhuó	to command	萬花展放著分外的美麗
46	6	著	zhuó	a strategy	萬花展放著分外的美麗
47	6	著	zhāo	to happen; to occur	萬花展放著分外的美麗
48	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	萬花展放著分外的美麗
49	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	萬花展放著分外的美麗
50	6	著	zhe	attachment to	萬花展放著分外的美麗
51	5	來	lái	to come	實在說來
52	5	來	lái	please	實在說來
53	5	來	lái	used to substitute for another verb	實在說來
54	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	實在說來
55	5	來	lái	wheat	實在說來
56	5	來	lái	next; future	實在說來
57	5	來	lái	a simple complement of direction	實在說來
58	5	來	lái	to occur; to arise	實在說來
59	5	來	lái	to earn	實在說來
60	5	來	lái	to come; āgata	實在說來
61	5	了	liǎo	to know; to understand	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
62	5	了	liǎo	to understand; to know	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
63	5	了	liào	to look afar from a high place	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
64	5	了	liǎo	to complete	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
65	5	了	liǎo	clever; intelligent	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
66	5	了	liǎo	to know; jñāta	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
67	5	後	hòu	after; later	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
68	5	後	hòu	empress; queen	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
69	5	後	hòu	sovereign	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
70	5	後	hòu	the god of the earth	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
71	5	後	hòu	late; later	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
72	5	後	hòu	offspring; descendents	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
73	5	後	hòu	to fall behind; to lag	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
74	5	後	hòu	behind; back	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
75	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
76	5	後	hòu	Hou	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
77	5	後	hòu	after; behind	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
78	5	後	hòu	following	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
79	5	後	hòu	to be delayed	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
80	5	後	hòu	to abandon; to discard	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
81	5	後	hòu	feudal lords	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
82	5	後	hòu	Hou	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
83	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
84	5	後	hòu	rear; paścāt	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
85	4	降誕	jiàng dàn	anniversary of the Birth of the Buddha	藍毘尼園中太子降誕
86	4	我	wǒ	self	這是我在人間最後的受生
87	4	我	wǒ	[my] dear	這是我在人間最後的受生
88	4	我	wǒ	Wo	這是我在人間最後的受生
89	4	我	wǒ	self; atman; attan	這是我在人間最後的受生
90	4	我	wǒ	ga	這是我在人間最後的受生
91	4	去	qù	to go	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
92	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
93	4	去	qù	to be distant	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
94	4	去	qù	to leave	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
95	4	去	qù	to play a part	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
96	4	去	qù	to abandon; to give up	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
97	4	去	qù	to die	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
98	4	去	qù	previous; past	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
99	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
100	4	去	qù	falling tone	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
101	4	去	qù	to lose	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
102	4	去	qù	Qu	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
103	4	去	qù	go; gati	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
104	4	藍毘尼	lánpíní	Lumbini	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
105	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
106	4	和	hé	peace; harmony	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
107	4	和	hé	He	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
108	4	和	hé	harmonious [sound]	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
109	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
110	4	和	hé	warm	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
111	4	和	hé	to harmonize; to make peace	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
112	4	和	hé	a transaction	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
113	4	和	hé	a bell on a chariot	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
114	4	和	hé	a musical instrument	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
115	4	和	hé	a military gate	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
116	4	和	hé	a coffin headboard	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
117	4	和	hé	a skilled worker	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
118	4	和	hé	compatible	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
119	4	和	hé	calm; peaceful	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
120	4	和	hè	to sing in accompaniment	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
121	4	和	hè	to write a matching poem	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
122	4	和	hé	harmony; gentleness	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
123	4	和	hé	venerable	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
124	4	中	zhōng	middle	藍毘尼園中太子降誕
125	4	中	zhōng	medium; medium sized	藍毘尼園中太子降誕
126	4	中	zhōng	China	藍毘尼園中太子降誕
127	4	中	zhòng	to hit the mark	藍毘尼園中太子降誕
128	4	中	zhōng	midday	藍毘尼園中太子降誕
129	4	中	zhōng	inside	藍毘尼園中太子降誕
130	4	中	zhōng	during	藍毘尼園中太子降誕
131	4	中	zhōng	Zhong	藍毘尼園中太子降誕
132	4	中	zhōng	intermediary	藍毘尼園中太子降誕
133	4	中	zhōng	half	藍毘尼園中太子降誕
134	4	中	zhòng	to reach; to attain	藍毘尼園中太子降誕
135	4	中	zhòng	to suffer; to infect	藍毘尼園中太子降誕
136	4	中	zhòng	to obtain	藍毘尼園中太子降誕
137	4	中	zhòng	to pass an exam	藍毘尼園中太子降誕
138	4	中	zhōng	middle	藍毘尼園中太子降誕
139	4	到	dào	to arrive	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
140	4	到	dào	to go	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
141	4	到	dào	careful	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
142	4	到	dào	Dao	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
143	4	到	dào	approach; upagati	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
144	4	花園	huāyuán	garden	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
145	3	家	jiā	house; home; residence	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
146	3	家	jiā	family	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
147	3	家	jiā	a specialist	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
148	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
149	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
150	3	家	jiā	a person with particular characteristics	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
151	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
152	3	家	jiā	domestic	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
153	3	家	jiā	ethnic group; nationality	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
154	3	家	jiā	side; party	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
155	3	家	jiā	dynastic line	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
156	3	家	jiā	a respectful form of address	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
157	3	家	jiā	a familiar form of address	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
158	3	家	jiā	school; sect; lineage	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
159	3	家	jiā	I; my; our	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
160	3	家	jiā	district	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
161	3	家	jiā	private propery	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
162	3	家	jiā	Jia	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
163	3	家	jiā	to reside; to dwell	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
164	3	家	gū	lady	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
165	3	家	jiā	house; gṛha	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
166	3	母	mǔ	mother	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
167	3	母	mǔ	Kangxi radical 80	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
168	3	母	mǔ	female	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
169	3	母	mǔ	female elders; older female relatives	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
170	3	母	mǔ	parent; source; origin	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
171	3	母	mǔ	all women	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
172	3	母	mǔ	to foster; to nurture	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
173	3	母	mǔ	a large proportion of currency	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
174	3	母	mǔ	investment capital	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
175	3	母	mǔ	mother; maternal deity	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
176	3	淨飯大王	jìngfàn dàwáng	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
177	3	一	yī	one	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
178	3	一	yī	Kangxi radical 1	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
179	3	一	yī	pure; concentrated	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
180	3	一	yī	first	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
181	3	一	yī	the same	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
182	3	一	yī	sole; single	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
183	3	一	yī	a very small amount	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
184	3	一	yī	Yi	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
185	3	一	yī	other	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
186	3	一	yī	to unify	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
187	3	一	yī	accidentally; coincidentally	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
188	3	一	yī	abruptly; suddenly	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
189	3	一	yī	one; eka	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
190	3	空中	kōngzhōng	in the sky; in the air; on air [radio broadcasting]	空中來了很多的天王和梵神
191	3	也	yě	ya	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
192	3	上	shàng	top; a high position	太子和夫人舒服的臥在床上
193	3	上	shang	top; the position on or above something	太子和夫人舒服的臥在床上
194	3	上	shàng	to go up; to go forward	太子和夫人舒服的臥在床上
195	3	上	shàng	shang	太子和夫人舒服的臥在床上
196	3	上	shàng	previous; last	太子和夫人舒服的臥在床上
197	3	上	shàng	high; higher	太子和夫人舒服的臥在床上
198	3	上	shàng	advanced	太子和夫人舒服的臥在床上
199	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	太子和夫人舒服的臥在床上
200	3	上	shàng	time	太子和夫人舒服的臥在床上
201	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	太子和夫人舒服的臥在床上
202	3	上	shàng	far	太子和夫人舒服的臥在床上
203	3	上	shàng	big; as big as	太子和夫人舒服的臥在床上
204	3	上	shàng	abundant; plentiful	太子和夫人舒服的臥在床上
205	3	上	shàng	to report	太子和夫人舒服的臥在床上
206	3	上	shàng	to offer	太子和夫人舒服的臥在床上
207	3	上	shàng	to go on stage	太子和夫人舒服的臥在床上
208	3	上	shàng	to take office; to assume a post	太子和夫人舒服的臥在床上
209	3	上	shàng	to install; to erect	太子和夫人舒服的臥在床上
210	3	上	shàng	to suffer; to sustain	太子和夫人舒服的臥在床上
211	3	上	shàng	to burn	太子和夫人舒服的臥在床上
212	3	上	shàng	to remember	太子和夫人舒服的臥在床上
213	3	上	shàng	to add	太子和夫人舒服的臥在床上
214	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	太子和夫人舒服的臥在床上
215	3	上	shàng	to meet	太子和夫人舒服的臥在床上
216	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	太子和夫人舒服的臥在床上
217	3	上	shang	used after a verb indicating a result	太子和夫人舒服的臥在床上
218	3	上	shàng	a musical note	太子和夫人舒服的臥在床上
219	3	上	shàng	higher, superior; uttara	太子和夫人舒服的臥在床上
220	3	人間	rénjiān	the human world; the world	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
221	3	人間	rénjiān	human world	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
222	3	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
223	2	但	dàn	Dan	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
224	2	遊	yóu	to swim	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
225	2	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
226	2	遊	yóu	to tour	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
227	2	遊	yóu	to make friends with; to associate with	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
228	2	遊	yóu	to walk	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
229	2	遊	yóu	to seek knowledge; to study	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
230	2	遊	yóu	to take an official post	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
231	2	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
232	2	遊	yóu	to drift	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
233	2	遊	yóu	to roam	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
234	2	遊	yóu	to tour	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
235	2	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	空中來了很多的天王和梵神
236	2	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	空中來了很多的天王和梵神
237	2	神	shén	spirit; will; attention	空中來了很多的天王和梵神
238	2	神	shén	soul; spirit; divine essence	空中來了很多的天王和梵神
239	2	神	shén	expression	空中來了很多的天王和梵神
240	2	神	shén	a portrait	空中來了很多的天王和梵神
241	2	神	shén	a person with supernatural powers	空中來了很多的天王和梵神
242	2	神	shén	Shen	空中來了很多的天王和梵神
243	2	分外	fènwài	not one's responsibility or job	天空的太陽分外的光明
244	2	一切	yīqiè	temporary	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
245	2	一切	yīqiè	the same	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
246	2	風俗	fēngsú	social custom	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
247	2	感到	gǎndào	to feel; to sense	沒有感到一點苦惱
248	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	空中來了很多的天王和梵神
249	2	多	duó	many; much	空中來了很多的天王和梵神
250	2	多	duō	more	空中來了很多的天王和梵神
251	2	多	duō	excessive	空中來了很多的天王和梵神
252	2	多	duō	abundant	空中來了很多的天王和梵神
253	2	多	duō	to multiply; to acrue	空中來了很多的天王和梵神
254	2	多	duō	Duo	空中來了很多的天王和梵神
255	2	多	duō	ta	空中來了很多的天王和梵神
256	2	園	yuán	garden; orchard	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
257	2	園	yuán	a park; an enclosure	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
258	2	園	yuán	a villa	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
259	2	園	yuán	a burial ground	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
260	2	園	yuán	garden; ārāma	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
261	2	園	yuán	enclosure; prākāra	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
262	2	生產	shēngchǎn	to produce; to manufacture	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
263	2	生產	shēngchǎn	to give birth	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
264	2	生產	shēngchǎn	production	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
265	2	世間	shìjiān	world; the human world	世間上燃盡了的薪又熾盛起來
266	2	世間	shìjiān	world	世間上燃盡了的薪又熾盛起來
267	2	很	hěn	disobey	空中來了很多的天王和梵神
268	2	很	hěn	a dispute	空中來了很多的天王和梵神
269	2	很	hěn	violent; cruel	空中來了很多的天王和梵神
270	2	很	hěn	very; atīva	空中來了很多的天王和梵神
271	2	天空	tiānkōng	the sky	天空的太陽分外的光明
272	2	天空	tiānkōng	aviation	天空的太陽分外的光明
273	2	天王	tiānwáng	an emperor	空中來了很多的天王和梵神
274	2	天王	tiānwáng	a god	空中來了很多的天王和梵神
275	2	天王	tiānwáng	Tianwang	空中來了很多的天王和梵神
276	2	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	空中來了很多的天王和梵神
277	2	人民	rénmín	the people	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
278	2	人民	rénmín	common people	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
279	2	人民	rénmín	people; janā	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
280	2	誕生	dànshēng	to be born; birth	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
281	2	誕生	dànshēng	to produce	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
282	2	稀有	xīyǒu	uncommon	是有著種種殊勝稀有的瑞相
283	2	瑞相	ruìxiāng	an auspicious image	是有著種種殊勝稀有的瑞相
284	2	他	tā	other; another; some other	他考慮一會
285	2	他	tā	other	他考慮一會
286	2	他	tā	tha	他考慮一會
287	2	他	tā	ṭha	他考慮一會
288	2	他	tā	other; anya	他考慮一會
289	2	床	chuáng	bed	天王舉起琉璃床的四足
290	2	床	chuáng	a bench; a couch	天王舉起琉璃床的四足
291	2	床	chuáng	a thing shaped like bed	天王舉起琉璃床的四足
292	2	床	chuáng	a chassis	天王舉起琉璃床的四足
293	2	床	chuáng	bed; mañca	天王舉起琉璃床的四足
294	2	床	chuáng	seat; pīṭha	天王舉起琉璃床的四足
295	2	不久	bùjiǔ	not long; soon	國王和夫人到達藍毘尼花園後不久
296	2	初	chū	rudimentary; elementary	正在春末夏初的月圓之日
297	2	初	chū	original	正在春末夏初的月圓之日
298	2	初	chū	foremost, first; prathama	正在春末夏初的月圓之日
299	2	歡樂	huānlè	happy; joyous; gay	日子在歡樂中過去
300	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	實在說來
301	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	實在說來
302	2	說	shuì	to persuade	實在說來
303	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	實在說來
304	2	說	shuō	a doctrine; a theory	實在說來
305	2	說	shuō	to claim; to assert	實在說來
306	2	說	shuō	allocution	實在說來
307	2	說	shuō	to criticize; to scold	實在說來
308	2	說	shuō	to indicate; to refer to	實在說來
309	2	說	shuō	speach; vāda	實在說來
310	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	實在說來
311	2	梵	fàn	Sanskrit	空中來了很多的天王和梵神
312	2	梵	fàn	Brahma	空中來了很多的天王和梵神
313	2	梵	fàn	India	空中來了很多的天王和梵神
314	2	梵	fàn	pure; sacred	空中來了很多的天王和梵神
315	2	梵	fàn	Fan	空中來了很多的天王和梵神
316	2	梵	fàn	Buddhist	空中來了很多的天王和梵神
317	2	梵	fàn	Brahman	空中來了很多的天王和梵神
318	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就在這當兒
319	2	就	jiù	to assume	就在這當兒
320	2	就	jiù	to receive; to suffer	就在這當兒
321	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就在這當兒
322	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就在這當兒
323	2	就	jiù	to accomplish	就在這當兒
324	2	就	jiù	to go with	就在這當兒
325	2	就	jiù	to die	就在這當兒
326	2	要	yào	to want; to wish for	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
327	2	要	yào	to want	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
328	2	要	yāo	a treaty	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
329	2	要	yào	to request	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
330	2	要	yào	essential points; crux	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
331	2	要	yāo	waist	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
332	2	要	yāo	to cinch	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
333	2	要	yāo	waistband	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
334	2	要	yāo	Yao	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
335	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
336	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
337	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
338	2	要	yāo	to agree with	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
339	2	要	yāo	to invite; to welcome	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
340	2	要	yào	to summarize	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
341	2	要	yào	essential; important	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
342	2	要	yào	to desire	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
343	2	要	yào	to demand	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
344	2	要	yào	to need	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
345	2	要	yào	should; must	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
346	2	要	yào	might	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
347	1	下來	xiàlai	to come down; to descend	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
348	1	下來	xiàlai	to mix amongst the common people	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
349	1	下來	xiàlai	to be harvested	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
350	1	下來	xiàlai	to finish	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
351	1	下來	xiàlai	indicates gradual reduction	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
352	1	下來	xiàlai	underside	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
353	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	兇惡的人一時也生起慈悲的心來
354	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	兇惡的人一時也生起慈悲的心來
355	1	慈悲	cíbēi	Compassion	兇惡的人一時也生起慈悲的心來
356	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	兇惡的人一時也生起慈悲的心來
357	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	兇惡的人一時也生起慈悲的心來
358	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	兇惡的人一時也生起慈悲的心來
359	1	居	jū	residence; dwelling	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
360	1	居	jū	to be at a position	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
361	1	居	jū	to live; to dwell; to reside	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
362	1	居	jū	to stay put	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
363	1	居	jū	to claim; to assert	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
364	1	居	jū	to store up; to accumulate	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
365	1	居	jū	to sit down	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
366	1	居	jū	to possess	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
367	1	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
368	1	居	jū	Ju	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
369	1	居	jū	dwell; vāsa	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
370	1	廣度	guǎngdù	breadth	我要廣度救濟一切眾生
371	1	廣度	guǎng dù	magnanimous	我要廣度救濟一切眾生
372	1	廣度	guǎng dù	Guang Du	我要廣度救濟一切眾生
373	1	廣度	guǎng dù	to save many	我要廣度救濟一切眾生
374	1	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	我是為了成佛
375	1	蔥蘢	cōnglóng	verdant and lush	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
376	1	國民	guómín	a citizen	虐待國民的暴君都轉為賢明
377	1	國民	guómín	people of a nation	虐待國民的暴君都轉為賢明
378	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	虐待國民的暴君都轉為賢明
379	1	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	虐待國民的暴君都轉為賢明
380	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	虐待國民的暴君都轉為賢明
381	1	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	虐待國民的暴君都轉為賢明
382	1	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	虐待國民的暴君都轉為賢明
383	1	轉	zhuǎn	to transfer	虐待國民的暴君都轉為賢明
384	1	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	虐待國民的暴君都轉為賢明
385	1	為	wéi	to act as; to serve	虐待國民的暴君都轉為賢明
386	1	為	wéi	to change into; to become	虐待國民的暴君都轉為賢明
387	1	為	wéi	to be; is	虐待國民的暴君都轉為賢明
388	1	為	wéi	to do	虐待國民的暴君都轉為賢明
389	1	為	wèi	to support; to help	虐待國民的暴君都轉為賢明
390	1	為	wéi	to govern	虐待國民的暴君都轉為賢明
391	1	綠葉	lǜyè	actor playing a supporting role	青枝綠葉的草木
392	1	城	chéng	a city; a town	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
393	1	城	chéng	a city wall	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
394	1	城	chéng	to fortify	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
395	1	城	chéng	a fort; a citadel	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
396	1	城	chéng	city; nagara	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
397	1	時	shí	time; a point or period of time	他在誕生後不久時
398	1	時	shí	a season; a quarter of a year	他在誕生後不久時
399	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	他在誕生後不久時
400	1	時	shí	fashionable	他在誕生後不久時
401	1	時	shí	fate; destiny; luck	他在誕生後不久時
402	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	他在誕生後不久時
403	1	時	shí	tense	他在誕生後不久時
404	1	時	shí	particular; special	他在誕生後不久時
405	1	時	shí	to plant; to cultivate	他在誕生後不久時
406	1	時	shí	an era; a dynasty	他在誕生後不久時
407	1	時	shí	time [abstract]	他在誕生後不久時
408	1	時	shí	seasonal	他在誕生後不久時
409	1	時	shí	to wait upon	他在誕生後不久時
410	1	時	shí	hour	他在誕生後不久時
411	1	時	shí	appropriate; proper; timely	他在誕生後不久時
412	1	時	shí	Shi	他在誕生後不久時
413	1	時	shí	a present; currentlt	他在誕生後不久時
414	1	時	shí	time; kāla	他在誕生後不久時
415	1	時	shí	at that time; samaya	他在誕生後不久時
416	1	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
417	1	鳴	míng	to sound; to make a sound	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
418	1	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
419	1	鳴	míng	to express [gratitude]	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
420	1	鳴	míng	to leak a secret	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
421	1	鳴	míng	to be well-known	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
422	1	正在	zhèngzài	exactly at a certain position or place	正在春末夏初的月圓之日
423	1	正	zhèng	upright; straight	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
424	1	正	zhèng	to straighten; to correct	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
425	1	正	zhèng	main; central; primary	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
426	1	正	zhèng	fundamental; original	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
427	1	正	zhèng	precise; exact; accurate	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
428	1	正	zhèng	at right angles	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
429	1	正	zhèng	unbiased; impartial	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
430	1	正	zhèng	true; correct; orthodox	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
431	1	正	zhèng	unmixed; pure	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
432	1	正	zhèng	positive (charge)	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
433	1	正	zhèng	positive (number)	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
434	1	正	zhèng	standard	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
435	1	正	zhèng	chief; principal; primary	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
436	1	正	zhèng	honest	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
437	1	正	zhèng	to execute; to carry out	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
438	1	正	zhèng	accepted; conventional	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
439	1	正	zhèng	to govern	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
440	1	正	zhēng	first month	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
441	1	正	zhēng	center of a target	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
442	1	正	zhèng	Righteous	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
443	1	正	zhèng	right manner; nyāya	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
444	1	百	bǎi	one hundred	百鳥唱著歡樂的歌聲
445	1	百	bǎi	many	百鳥唱著歡樂的歌聲
446	1	百	bǎi	Bai	百鳥唱著歡樂的歌聲
447	1	百	bǎi	all	百鳥唱著歡樂的歌聲
448	1	百	bǎi	hundred; sata	百鳥唱著歡樂的歌聲
449	1	覺者	juézhě	awakened one	我是人中最偉大尊貴的覺者
450	1	眺望	tiàowàng	to scan from afar	舉目眺望著四方
451	1	唱	chàng	to sing; to chant	百鳥唱著歡樂的歌聲
452	1	唱	chàng	to call	百鳥唱著歡樂的歌聲
453	1	唱	chàng	to advocate	百鳥唱著歡樂的歌聲
454	1	唱	chàng	a song	百鳥唱著歡樂的歌聲
455	1	唱	chàng	lead singer	百鳥唱著歡樂的歌聲
456	1	唱	chàng	to lead	百鳥唱著歡樂的歌聲
457	1	唱	chàng	to play an instrument	百鳥唱著歡樂的歌聲
458	1	唱	chàng	to praise	百鳥唱著歡樂的歌聲
459	1	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	百鳥唱著歡樂的歌聲
460	1	唱	chàng	to sing; to chant; gai	百鳥唱著歡樂的歌聲
461	1	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	是有著種種殊勝稀有的瑞相
462	1	殊勝	shūshèng	extraordinary	是有著種種殊勝稀有的瑞相
463	1	風和日暖	fēng hé rì nuǎn	gentle wind and warm sunshine	這是一個風和日暖天朗氣清的好日子
464	1	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時
465	1	清涼	qīngliáng	cool; refreshing	一是清涼的
466	1	沐浴	mùyù	to take a shower; to take a bath	太子沐浴以後
467	1	地方	dìfāng	place	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
468	1	知道	zhīdào	to know	都知道這稀有的瑞相
469	1	知道	zhīdào	Knowing	都知道這稀有的瑞相
470	1	聽	tīng	to listen	淨飯大王聽後
471	1	聽	tīng	to obey	淨飯大王聽後
472	1	聽	tīng	to understand	淨飯大王聽後
473	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	淨飯大王聽後
474	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	淨飯大王聽後
475	1	聽	tīng	to await	淨飯大王聽後
476	1	聽	tīng	to acknowledge	淨飯大王聽後
477	1	聽	tīng	information	淨飯大王聽後
478	1	聽	tīng	a hall	淨飯大王聽後
479	1	聽	tīng	Ting	淨飯大王聽後
480	1	聽	tìng	to administer; to process	淨飯大王聽後
481	1	天	tiān	day	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
482	1	天	tiān	heaven	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
483	1	天	tiān	nature	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
484	1	天	tiān	sky	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
485	1	天	tiān	weather	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
486	1	天	tiān	father; husband	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
487	1	天	tiān	a necessity	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
488	1	天	tiān	season	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
489	1	天	tiān	destiny	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
490	1	天	tiān	very high; sky high [prices]	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
491	1	天	tiān	a deva; a god	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
492	1	天	tiān	Heavenly Realm	並親自護送夫人經過藍毘尼花園到她母家天臂城去
493	1	回	huí	to go back; to return	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
494	1	回	huí	to turn around; to revolve	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
495	1	回	huí	to change	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
496	1	回	huí	to reply; to answer	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
497	1	回	huí	to decline; to politely refuse	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
498	1	回	huí	to depart	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
499	1	回	huí	Huizu	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
500	1	回	huí	Huizu	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產

Frequencies of all Words

Top 682

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	53	的	de	possessive particle	王妃摩耶夫人十月懷胎漸漸的滿足
2	53	的	de	structural particle	王妃摩耶夫人十月懷胎漸漸的滿足
3	53	的	de	complement	王妃摩耶夫人十月懷胎漸漸的滿足
4	53	的	de	a substitute for something already referred to	王妃摩耶夫人十月懷胎漸漸的滿足
5	11	在	zài	in; at	日子在歡樂中過去
6	11	在	zài	at	日子在歡樂中過去
7	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	日子在歡樂中過去
8	11	在	zài	to exist; to be living	日子在歡樂中過去
9	11	在	zài	to consist of	日子在歡樂中過去
10	11	在	zài	to be at a post	日子在歡樂中過去
11	11	在	zài	in; bhū	日子在歡樂中過去
12	10	都	dōu	all	夫人認為這都有助於人生的修養
13	10	都	dū	capital city	夫人認為這都有助於人生的修養
14	10	都	dū	a city; a metropolis	夫人認為這都有助於人生的修養
15	10	都	dōu	all	夫人認為這都有助於人生的修養
16	10	都	dū	elegant; refined	夫人認為這都有助於人生的修養
17	10	都	dū	Du	夫人認為這都有助於人生的修養
18	10	都	dōu	already	夫人認為這都有助於人生的修養
19	10	都	dū	to establish a capital city	夫人認為這都有助於人生的修養
20	10	都	dū	to reside	夫人認為這都有助於人生的修養
21	10	都	dū	to total; to tally	夫人認為這都有助於人生的修養
22	10	都	dōu	all; sarva	夫人認為這都有助於人生的修養
23	9	太子	tàizǐ	a crown prince	藍毘尼園中太子降誕
24	9	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	藍毘尼園中太子降誕
25	9	是	shì	is; are; am; to be	這是一個風和日暖天朗氣清的好日子
26	9	是	shì	is exactly	這是一個風和日暖天朗氣清的好日子
27	9	是	shì	is suitable; is in contrast	這是一個風和日暖天朗氣清的好日子
28	9	是	shì	this; that; those	這是一個風和日暖天朗氣清的好日子
29	9	是	shì	really; certainly	這是一個風和日暖天朗氣清的好日子
30	9	是	shì	correct; yes; affirmative	這是一個風和日暖天朗氣清的好日子
31	9	是	shì	true	這是一個風和日暖天朗氣清的好日子
32	9	是	shì	is; has; exists	這是一個風和日暖天朗氣清的好日子
33	9	是	shì	used between repetitions of a word	這是一個風和日暖天朗氣清的好日子
34	9	是	shì	a matter; an affair	這是一個風和日暖天朗氣清的好日子
35	9	是	shì	Shi	這是一個風和日暖天朗氣清的好日子
36	9	是	shì	is; bhū	這是一個風和日暖天朗氣清的好日子
37	9	是	shì	this; idam	這是一個風和日暖天朗氣清的好日子
38	9	夫人	fūren	wife	夫人認為這都有助於人生的修養
39	9	夫人	fūren	Mrs.	夫人認為這都有助於人生的修養
40	9	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	夫人認為這都有助於人生的修養
41	9	夫人	fūren	a consort of the emperor	夫人認為這都有助於人生的修養
42	9	夫人	fūren	lady; madam	夫人認為這都有助於人生的修養
43	8	這	zhè	this; these	夫人認為這都有助於人生的修養
44	8	這	zhèi	this; these	夫人認為這都有助於人生的修養
45	8	這	zhè	now	夫人認為這都有助於人生的修養
46	8	這	zhè	immediately	夫人認為這都有助於人生的修養
47	8	這	zhè	particle with no meaning	夫人認為這都有助於人生的修養
48	8	這	zhè	this; ayam; idam	夫人認為這都有助於人生的修養
49	6	著	zhe	indicates that an action is continuing	萬花展放著分外的美麗
50	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	萬花展放著分外的美麗
51	6	著	zhù	outstanding	萬花展放著分外的美麗
52	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	萬花展放著分外的美麗
53	6	著	zhuó	to wear (clothes)	萬花展放著分外的美麗
54	6	著	zhe	expresses a command	萬花展放著分外的美麗
55	6	著	zháo	to attach; to grasp	萬花展放著分外的美麗
56	6	著	zhe	indicates an accompanying action	萬花展放著分外的美麗
57	6	著	zhāo	to add; to put	萬花展放著分外的美麗
58	6	著	zhuó	a chess move	萬花展放著分外的美麗
59	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	萬花展放著分外的美麗
60	6	著	zhāo	OK	萬花展放著分外的美麗
61	6	著	zháo	to fall into [a trap]	萬花展放著分外的美麗
62	6	著	zháo	to ignite	萬花展放著分外的美麗
63	6	著	zháo	to fall asleep	萬花展放著分外的美麗
64	6	著	zhuó	whereabouts; end result	萬花展放著分外的美麗
65	6	著	zhù	to appear; to manifest	萬花展放著分外的美麗
66	6	著	zhù	to show	萬花展放著分外的美麗
67	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	萬花展放著分外的美麗
68	6	著	zhù	to write	萬花展放著分外的美麗
69	6	著	zhù	to record	萬花展放著分外的美麗
70	6	著	zhù	a document; writings	萬花展放著分外的美麗
71	6	著	zhù	Zhu	萬花展放著分外的美麗
72	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	萬花展放著分外的美麗
73	6	著	zháo	as it turns out; coincidentally	萬花展放著分外的美麗
74	6	著	zhuó	to arrive	萬花展放著分外的美麗
75	6	著	zhuó	to result in	萬花展放著分外的美麗
76	6	著	zhuó	to command	萬花展放著分外的美麗
77	6	著	zhuó	a strategy	萬花展放著分外的美麗
78	6	著	zhāo	to happen; to occur	萬花展放著分外的美麗
79	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	萬花展放著分外的美麗
80	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	萬花展放著分外的美麗
81	6	著	zhe	attachment to	萬花展放著分外的美麗
82	5	來	lái	to come	實在說來
83	5	來	lái	indicates an approximate quantity	實在說來
84	5	來	lái	please	實在說來
85	5	來	lái	used to substitute for another verb	實在說來
86	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	實在說來
87	5	來	lái	ever since	實在說來
88	5	來	lái	wheat	實在說來
89	5	來	lái	next; future	實在說來
90	5	來	lái	a simple complement of direction	實在說來
91	5	來	lái	to occur; to arise	實在說來
92	5	來	lái	to earn	實在說來
93	5	來	lái	to come; āgata	實在說來
94	5	了	le	completion of an action	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
95	5	了	liǎo	to know; to understand	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
96	5	了	liǎo	to understand; to know	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
97	5	了	liào	to look afar from a high place	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
98	5	了	le	modal particle	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
99	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
100	5	了	liǎo	to complete	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
101	5	了	liǎo	completely	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
102	5	了	liǎo	clever; intelligent	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
103	5	了	liǎo	to know; jñāta	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
104	5	後	hòu	after; later	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
105	5	後	hòu	empress; queen	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
106	5	後	hòu	sovereign	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
107	5	後	hòu	behind	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
108	5	後	hòu	the god of the earth	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
109	5	後	hòu	late; later	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
110	5	後	hòu	arriving late	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
111	5	後	hòu	offspring; descendents	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
112	5	後	hòu	to fall behind; to lag	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
113	5	後	hòu	behind; back	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
114	5	後	hòu	then	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
115	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
116	5	後	hòu	Hou	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
117	5	後	hòu	after; behind	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
118	5	後	hòu	following	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
119	5	後	hòu	to be delayed	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
120	5	後	hòu	to abandon; to discard	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
121	5	後	hòu	feudal lords	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
122	5	後	hòu	Hou	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
123	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
124	5	後	hòu	rear; paścāt	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
125	4	降誕	jiàng dàn	anniversary of the Birth of the Buddha	藍毘尼園中太子降誕
126	4	我	wǒ	I; me; my	這是我在人間最後的受生
127	4	我	wǒ	self	這是我在人間最後的受生
128	4	我	wǒ	we; our	這是我在人間最後的受生
129	4	我	wǒ	[my] dear	這是我在人間最後的受生
130	4	我	wǒ	Wo	這是我在人間最後的受生
131	4	我	wǒ	self; atman; attan	這是我在人間最後的受生
132	4	我	wǒ	ga	這是我在人間最後的受生
133	4	我	wǒ	I; aham	這是我在人間最後的受生
134	4	去	qù	to go	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
135	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
136	4	去	qù	to be distant	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
137	4	去	qù	to leave	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
138	4	去	qù	to play a part	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
139	4	去	qù	to abandon; to give up	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
140	4	去	qù	to die	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
141	4	去	qù	previous; past	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
142	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
143	4	去	qù	expresses a tendency	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
144	4	去	qù	falling tone	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
145	4	去	qù	to lose	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
146	4	去	qù	Qu	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
147	4	去	qù	go; gati	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
148	4	藍毘尼	lánpíní	Lumbini	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
149	4	和	hé	and	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
150	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
151	4	和	hé	peace; harmony	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
152	4	和	hé	He	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
153	4	和	hé	harmonious [sound]	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
154	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
155	4	和	hé	warm	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
156	4	和	hé	to harmonize; to make peace	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
157	4	和	hé	a transaction	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
158	4	和	hé	a bell on a chariot	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
159	4	和	hé	a musical instrument	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
160	4	和	hé	a military gate	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
161	4	和	hé	a coffin headboard	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
162	4	和	hé	a skilled worker	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
163	4	和	hé	compatible	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
164	4	和	hé	calm; peaceful	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
165	4	和	hè	to sing in accompaniment	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
166	4	和	hè	to write a matching poem	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
167	4	和	hé	Harmony	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
168	4	和	hé	harmony; gentleness	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
169	4	和	hé	venerable	但夫人為什麼還有這遊園的奇特的興趣和請求
170	4	中	zhōng	middle	藍毘尼園中太子降誕
171	4	中	zhōng	medium; medium sized	藍毘尼園中太子降誕
172	4	中	zhōng	China	藍毘尼園中太子降誕
173	4	中	zhòng	to hit the mark	藍毘尼園中太子降誕
174	4	中	zhōng	in; amongst	藍毘尼園中太子降誕
175	4	中	zhōng	midday	藍毘尼園中太子降誕
176	4	中	zhōng	inside	藍毘尼園中太子降誕
177	4	中	zhōng	during	藍毘尼園中太子降誕
178	4	中	zhōng	Zhong	藍毘尼園中太子降誕
179	4	中	zhōng	intermediary	藍毘尼園中太子降誕
180	4	中	zhōng	half	藍毘尼園中太子降誕
181	4	中	zhōng	just right; suitably	藍毘尼園中太子降誕
182	4	中	zhōng	while	藍毘尼園中太子降誕
183	4	中	zhòng	to reach; to attain	藍毘尼園中太子降誕
184	4	中	zhòng	to suffer; to infect	藍毘尼園中太子降誕
185	4	中	zhòng	to obtain	藍毘尼園中太子降誕
186	4	中	zhòng	to pass an exam	藍毘尼園中太子降誕
187	4	中	zhōng	middle	藍毘尼園中太子降誕
188	4	到	dào	to arrive	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
189	4	到	dào	arrive; receive	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
190	4	到	dào	to go	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
191	4	到	dào	careful	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
192	4	到	dào	Dao	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
193	4	到	dào	approach; upagati	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
194	4	花園	huāyuán	garden	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
195	3	家	jiā	house; home; residence	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
196	3	家	jiā	family	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
197	3	家	jiā	a specialist	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
198	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
199	3	家	jiā	measure word for families, companies, etc	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
200	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
201	3	家	jiā	a person with particular characteristics	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
202	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
203	3	家	jiā	domestic	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
204	3	家	jiā	ethnic group; nationality	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
205	3	家	jiā	side; party	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
206	3	家	jiā	dynastic line	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
207	3	家	jiā	a respectful form of address	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
208	3	家	jiā	a familiar form of address	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
209	3	家	jiā	school; sect; lineage	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
210	3	家	jiā	I; my; our	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
211	3	家	jiā	district	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
212	3	家	jiā	private propery	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
213	3	家	jiā	Jia	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
214	3	家	jiā	to reside; to dwell	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
215	3	家	gū	lady	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
216	3	家	jiā	house; gṛha	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
217	3	母	mǔ	mother	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
218	3	母	mǔ	Kangxi radical 80	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
219	3	母	mǔ	female	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
220	3	母	mǔ	female elders; older female relatives	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
221	3	母	mǔ	parent; source; origin	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
222	3	母	mǔ	all women	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
223	3	母	mǔ	to foster; to nurture	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
224	3	母	mǔ	a large proportion of currency	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
225	3	母	mǔ	investment capital	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
226	3	母	mǔ	mother; maternal deity	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
227	3	淨飯大王	jìngfàn dàwáng	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
228	3	一	yī	one	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
229	3	一	yī	Kangxi radical 1	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
230	3	一	yī	as soon as; all at once	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
231	3	一	yī	pure; concentrated	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
232	3	一	yì	whole; all	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
233	3	一	yī	first	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
234	3	一	yī	the same	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
235	3	一	yī	each	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
236	3	一	yī	certain	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
237	3	一	yī	throughout	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
238	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
239	3	一	yī	sole; single	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
240	3	一	yī	a very small amount	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
241	3	一	yī	Yi	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
242	3	一	yī	other	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
243	3	一	yī	to unify	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
244	3	一	yī	accidentally; coincidentally	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
245	3	一	yī	abruptly; suddenly	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
246	3	一	yī	or	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
247	3	一	yī	one; eka	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
248	3	空中	kōngzhōng	in the sky; in the air; on air [radio broadcasting]	空中來了很多的天王和梵神
249	3	也	yě	also; too	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
250	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
251	3	也	yě	either	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
252	3	也	yě	even	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
253	3	也	yě	used to soften the tone	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
254	3	也	yě	used for emphasis	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
255	3	也	yě	used to mark contrast	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
256	3	也	yě	used to mark compromise	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
257	3	也	yě	ya	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
258	3	上	shàng	top; a high position	太子和夫人舒服的臥在床上
259	3	上	shang	top; the position on or above something	太子和夫人舒服的臥在床上
260	3	上	shàng	to go up; to go forward	太子和夫人舒服的臥在床上
261	3	上	shàng	shang	太子和夫人舒服的臥在床上
262	3	上	shàng	previous; last	太子和夫人舒服的臥在床上
263	3	上	shàng	high; higher	太子和夫人舒服的臥在床上
264	3	上	shàng	advanced	太子和夫人舒服的臥在床上
265	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	太子和夫人舒服的臥在床上
266	3	上	shàng	time	太子和夫人舒服的臥在床上
267	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	太子和夫人舒服的臥在床上
268	3	上	shàng	far	太子和夫人舒服的臥在床上
269	3	上	shàng	big; as big as	太子和夫人舒服的臥在床上
270	3	上	shàng	abundant; plentiful	太子和夫人舒服的臥在床上
271	3	上	shàng	to report	太子和夫人舒服的臥在床上
272	3	上	shàng	to offer	太子和夫人舒服的臥在床上
273	3	上	shàng	to go on stage	太子和夫人舒服的臥在床上
274	3	上	shàng	to take office; to assume a post	太子和夫人舒服的臥在床上
275	3	上	shàng	to install; to erect	太子和夫人舒服的臥在床上
276	3	上	shàng	to suffer; to sustain	太子和夫人舒服的臥在床上
277	3	上	shàng	to burn	太子和夫人舒服的臥在床上
278	3	上	shàng	to remember	太子和夫人舒服的臥在床上
279	3	上	shang	on; in	太子和夫人舒服的臥在床上
280	3	上	shàng	upward	太子和夫人舒服的臥在床上
281	3	上	shàng	to add	太子和夫人舒服的臥在床上
282	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	太子和夫人舒服的臥在床上
283	3	上	shàng	to meet	太子和夫人舒服的臥在床上
284	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	太子和夫人舒服的臥在床上
285	3	上	shang	used after a verb indicating a result	太子和夫人舒服的臥在床上
286	3	上	shàng	a musical note	太子和夫人舒服的臥在床上
287	3	上	shàng	higher, superior; uttara	太子和夫人舒服的臥在床上
288	3	人間	rénjiān	the human world; the world	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
289	3	人間	rénjiān	human world	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
290	3	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
291	2	但	dàn	but; yet; however	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
292	2	但	dàn	merely; only	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
293	2	但	dàn	vainly	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
294	2	但	dàn	promptly	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
295	2	但	dàn	all	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
296	2	但	dàn	Dan	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
297	2	但	dàn	only; kevala	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
298	2	遊	yóu	to swim	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
299	2	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
300	2	遊	yóu	to tour	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
301	2	遊	yóu	to make friends with; to associate with	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
302	2	遊	yóu	to walk	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
303	2	遊	yóu	to seek knowledge; to study	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
304	2	遊	yóu	to take an official post	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
305	2	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
306	2	遊	yóu	to drift	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
307	2	遊	yóu	to roam	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
308	2	遊	yóu	to tour	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
309	2	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	空中來了很多的天王和梵神
310	2	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	空中來了很多的天王和梵神
311	2	神	shén	spirit; will; attention	空中來了很多的天王和梵神
312	2	神	shén	soul; spirit; divine essence	空中來了很多的天王和梵神
313	2	神	shén	expression	空中來了很多的天王和梵神
314	2	神	shén	a portrait	空中來了很多的天王和梵神
315	2	神	shén	a person with supernatural powers	空中來了很多的天王和梵神
316	2	神	shén	Shen	空中來了很多的天王和梵神
317	2	分外	fènwài	particularly; exceptionally	天空的太陽分外的光明
318	2	分外	fènwài	not one's responsibility or job	天空的太陽分外的光明
319	2	一切	yīqiè	all; every; everything	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
320	2	一切	yīqiè	temporary	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
321	2	一切	yīqiè	the same	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
322	2	一切	yīqiè	generally	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
323	2	一切	yīqiè	all, everything	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
324	2	一切	yīqiè	all; sarva	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
325	2	似的	shìde	seems as if; rather like	口中呱呱似的說道
326	2	風俗	fēngsú	social custom	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
327	2	感到	gǎndào	to feel; to sense	沒有感到一點苦惱
328	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	空中來了很多的天王和梵神
329	2	多	duó	many; much	空中來了很多的天王和梵神
330	2	多	duō	more	空中來了很多的天王和梵神
331	2	多	duō	an unspecified extent	空中來了很多的天王和梵神
332	2	多	duō	used in exclamations	空中來了很多的天王和梵神
333	2	多	duō	excessive	空中來了很多的天王和梵神
334	2	多	duō	to what extent	空中來了很多的天王和梵神
335	2	多	duō	abundant	空中來了很多的天王和梵神
336	2	多	duō	to multiply; to acrue	空中來了很多的天王和梵神
337	2	多	duō	mostly	空中來了很多的天王和梵神
338	2	多	duō	simply; merely	空中來了很多的天王和梵神
339	2	多	duō	frequently	空中來了很多的天王和梵神
340	2	多	duō	very	空中來了很多的天王和梵神
341	2	多	duō	Duo	空中來了很多的天王和梵神
342	2	多	duō	ta	空中來了很多的天王和梵神
343	2	多	duō	many; bahu	空中來了很多的天王和梵神
344	2	園	yuán	garden; orchard	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
345	2	園	yuán	a park; an enclosure	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
346	2	園	yuán	a villa	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
347	2	園	yuán	a burial ground	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
348	2	園	yuán	garden; ārāma	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
349	2	園	yuán	enclosure; prākāra	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
350	2	生產	shēngchǎn	to produce; to manufacture	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
351	2	生產	shēngchǎn	to give birth	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
352	2	生產	shēngchǎn	production	並且也打算遊園後依著風俗應回母家去生產
353	2	世間	shìjiān	world; the human world	世間上燃盡了的薪又熾盛起來
354	2	世間	shìjiān	world	世間上燃盡了的薪又熾盛起來
355	2	很	hěn	very	空中來了很多的天王和梵神
356	2	很	hěn	disobey	空中來了很多的天王和梵神
357	2	很	hěn	a dispute	空中來了很多的天王和梵神
358	2	很	hěn	violent; cruel	空中來了很多的天王和梵神
359	2	很	hěn	very; atīva	空中來了很多的天王和梵神
360	2	天空	tiānkōng	the sky	天空的太陽分外的光明
361	2	天空	tiānkōng	aviation	天空的太陽分外的光明
362	2	天王	tiānwáng	an emperor	空中來了很多的天王和梵神
363	2	天王	tiānwáng	a god	空中來了很多的天王和梵神
364	2	天王	tiānwáng	Tianwang	空中來了很多的天王和梵神
365	2	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	空中來了很多的天王和梵神
366	2	人民	rénmín	the people	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
367	2	人民	rénmín	common people	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
368	2	人民	rénmín	people; janā	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
369	2	誕生	dànshēng	to be born; birth	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
370	2	誕生	dànshēng	to produce	這一切都是在慶賀太子誕生於人間
371	2	稀有	xīyǒu	uncommon	是有著種種殊勝稀有的瑞相
372	2	她	tā	she; her	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
373	2	瑞相	ruìxiāng	an auspicious image	是有著種種殊勝稀有的瑞相
374	2	他	tā	he; him	他考慮一會
375	2	他	tā	another aspect	他考慮一會
376	2	他	tā	other; another; some other	他考慮一會
377	2	他	tā	everybody	他考慮一會
378	2	他	tā	other	他考慮一會
379	2	他	tuō	other; another; some other	他考慮一會
380	2	他	tā	tha	他考慮一會
381	2	他	tā	ṭha	他考慮一會
382	2	他	tā	other; anya	他考慮一會
383	2	床	chuáng	bed	天王舉起琉璃床的四足
384	2	床	chuáng	a bench; a couch	天王舉起琉璃床的四足
385	2	床	chuáng	a thing shaped like bed	天王舉起琉璃床的四足
386	2	床	chuáng	a chassis	天王舉起琉璃床的四足
387	2	床	chuáng	a set [of sheets]	天王舉起琉璃床的四足
388	2	床	chuáng	bed; mañca	天王舉起琉璃床的四足
389	2	床	chuáng	seat; pīṭha	天王舉起琉璃床的四足
390	2	不久	bùjiǔ	not long; soon	國王和夫人到達藍毘尼花園後不久
391	2	初	chū	at first; at the beginning; initially	正在春末夏初的月圓之日
392	2	初	chū	used to prefix numbers	正在春末夏初的月圓之日
393	2	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	正在春末夏初的月圓之日
394	2	初	chū	just now	正在春末夏初的月圓之日
395	2	初	chū	thereupon	正在春末夏初的月圓之日
396	2	初	chū	an intensifying adverb	正在春末夏初的月圓之日
397	2	初	chū	rudimentary; elementary	正在春末夏初的月圓之日
398	2	初	chū	original	正在春末夏初的月圓之日
399	2	初	chū	foremost, first; prathama	正在春末夏初的月圓之日
400	2	歡樂	huānlè	happy; joyous; gay	日子在歡樂中過去
401	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	實在說來
402	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	實在說來
403	2	說	shuì	to persuade	實在說來
404	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	實在說來
405	2	說	shuō	a doctrine; a theory	實在說來
406	2	說	shuō	to claim; to assert	實在說來
407	2	說	shuō	allocution	實在說來
408	2	說	shuō	to criticize; to scold	實在說來
409	2	說	shuō	to indicate; to refer to	實在說來
410	2	說	shuō	speach; vāda	實在說來
411	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	實在說來
412	2	梵	fàn	Sanskrit	空中來了很多的天王和梵神
413	2	梵	fàn	Brahma	空中來了很多的天王和梵神
414	2	梵	fàn	India	空中來了很多的天王和梵神
415	2	梵	fàn	pure; sacred	空中來了很多的天王和梵神
416	2	梵	fàn	Fan	空中來了很多的天王和梵神
417	2	梵	fàn	Buddhist	空中來了很多的天王和梵神
418	2	梵	fàn	Brahman	空中來了很多的天王和梵神
419	2	就	jiù	right away	就在這當兒
420	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就在這當兒
421	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就在這當兒
422	2	就	jiù	to assume	就在這當兒
423	2	就	jiù	to receive; to suffer	就在這當兒
424	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就在這當兒
425	2	就	jiù	precisely; exactly	就在這當兒
426	2	就	jiù	namely	就在這當兒
427	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就在這當兒
428	2	就	jiù	only; just	就在這當兒
429	2	就	jiù	to accomplish	就在這當兒
430	2	就	jiù	to go with	就在這當兒
431	2	就	jiù	already	就在這當兒
432	2	就	jiù	as much as	就在這當兒
433	2	就	jiù	to begin with; as expected	就在這當兒
434	2	就	jiù	even if	就在這當兒
435	2	就	jiù	to die	就在這當兒
436	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	就在這當兒
437	2	要	yào	to want; to wish for	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
438	2	要	yào	if	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
439	2	要	yào	to be about to; in the future	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
440	2	要	yào	to want	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
441	2	要	yāo	a treaty	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
442	2	要	yào	to request	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
443	2	要	yào	essential points; crux	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
444	2	要	yāo	waist	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
445	2	要	yāo	to cinch	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
446	2	要	yāo	waistband	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
447	2	要	yāo	Yao	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
448	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
449	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
450	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
451	2	要	yāo	to agree with	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
452	2	要	yāo	to invite; to welcome	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
453	2	要	yào	to summarize	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
454	2	要	yào	essential; important	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
455	2	要	yào	to desire	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
456	2	要	yào	to demand	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
457	2	要	yào	to need	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
458	2	要	yào	should; must	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
459	2	要	yào	might	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
460	2	要	yào	or	夫人向淨飯大王說明要到迦毘羅衛國的國都郊外的藍毘尼花園中去郊遊
461	1	下來	xiàlai	to come down; to descend	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
462	1	下來	xiàlai	to mix amongst the common people	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
463	1	下來	xiàlai	to be harvested	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
464	1	下來	xiàlai	to finish	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
465	1	下來	xiàlai	indicates gradual reduction	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
466	1	下來	xiàlai	underside	很多亂鳴著的禽獸都忽然靜止下來
467	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	兇惡的人一時也生起慈悲的心來
468	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	兇惡的人一時也生起慈悲的心來
469	1	慈悲	cíbēi	Compassion	兇惡的人一時也生起慈悲的心來
470	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	兇惡的人一時也生起慈悲的心來
471	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	兇惡的人一時也生起慈悲的心來
472	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	兇惡的人一時也生起慈悲的心來
473	1	居	jū	residence; dwelling	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
474	1	居	jū	to be at a position	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
475	1	居	jū	to live; to dwell; to reside	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
476	1	居	jū	to stay put	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
477	1	居	jū	to claim; to assert	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
478	1	居	jū	to store up; to accumulate	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
479	1	居	jū	unexpectedly	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
480	1	居	jū	to sit down	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
481	1	居	jū	to possess	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
482	1	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
483	1	居	jū	Ju	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
484	1	居	jī	interrogative particle	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
485	1	居	jū	dwell; vāsa	即使深居在幽靜偏僻地方的人民
486	1	還是	háishì	still; nevertheless	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
487	1	還是	háishì	had better	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
488	1	還是	háishì	or	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
489	1	還是	háishì	or	但她還是照樣的喜歡到寂靜的郊野去散步
490	1	廣度	guǎngdù	breadth	我要廣度救濟一切眾生
491	1	廣度	guǎng dù	magnanimous	我要廣度救濟一切眾生
492	1	廣度	guǎng dù	Guang Du	我要廣度救濟一切眾生
493	1	廣度	guǎng dù	to save many	我要廣度救濟一切眾生
494	1	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	我是為了成佛
495	1	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	我是為了成佛
496	1	蔥蘢	cōnglóng	verdant and lush	夫人在一棵正長得蓊鬱蔥蘢的無憂樹下誕生了王子
497	1	國民	guómín	a citizen	虐待國民的暴君都轉為賢明
498	1	國民	guómín	people of a nation	虐待國民的暴君都轉為賢明
499	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	虐待國民的暴君都轉為賢明
500	1	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	虐待國民的暴君都轉為賢明

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
都		dōu	all; sarva
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
是		shì shì	is; bhū this; idam
这	這	zhè	this; ayam; idam
着	著	zhe	attachment to
来	來	lái	to come; āgata
了		liǎo	to know; jñāta
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
降诞	降誕	jiàng dàn	anniversary of the Birth of the Buddha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
净饭大王	淨飯大王	106	Shuddhodana; Suddhodana; śuddhodana
蓝毘尼	藍毘尼	108	Lumbini
蓝毘尼园	藍毘尼園	108	Lumbini
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
觉者	覺者	106	awakened one
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
生起		115	cause; arising
树下诞生	樹下誕生	115	birth of prince Siddartha
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings