Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 2: The Truth of Buddhism - Class 7: Prajna 第二冊　佛教的真理 第七課　般若

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	般若	bōrě	Prajna Wisdom	佛教認為開發般若智慧
2	67	般若	bōrě	prajna	佛教認為開發般若智慧
3	67	般若	bōrě	Prajñā	佛教認為開發般若智慧
4	67	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	佛教認為開發般若智慧
5	25	智慧	zhìhuì	wisdom	追求智慧
6	25	智慧	zhìhuì	wisdom	追求智慧
7	25	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	追求智慧
8	25	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	追求智慧
9	21	而	ér	Kangxi radical 126	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
10	21	而	ér	as if; to seem like	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
11	21	而	néng	can; able	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
12	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
13	21	而	ér	to arrive; up to	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
14	14	為	wéi	to act as; to serve	般若為諸佛之母
15	14	為	wéi	to change into; to become	般若為諸佛之母
16	14	為	wéi	to be; is	般若為諸佛之母
17	14	為	wéi	to do	般若為諸佛之母
18	14	為	wèi	to support; to help	般若為諸佛之母
19	14	為	wéi	to govern	般若為諸佛之母
20	14	能	néng	can; able	所以能悲智雙運
21	14	能	néng	ability; capacity	所以能悲智雙運
22	14	能	néng	a mythical bear-like beast	所以能悲智雙運
23	14	能	néng	energy	所以能悲智雙運
24	14	能	néng	function; use	所以能悲智雙運
25	14	能	néng	talent	所以能悲智雙運
26	14	能	néng	expert at	所以能悲智雙運
27	14	能	néng	to be in harmony	所以能悲智雙運
28	14	能	néng	to tend to; to care for	所以能悲智雙運
29	14	能	néng	to reach; to arrive at	所以能悲智雙運
30	14	能	néng	to be able; śak	所以能悲智雙運
31	12	所	suǒ	a few; various; some	易為外境煩惱所轉
32	12	所	suǒ	a place; a location	易為外境煩惱所轉
33	12	所	suǒ	indicates a passive voice	易為外境煩惱所轉
34	12	所	suǒ	an ordinal number	易為外境煩惱所轉
35	12	所	suǒ	meaning	易為外境煩惱所轉
36	12	所	suǒ	garrison	易為外境煩惱所轉
37	12	所	suǒ	place; pradeśa	易為外境煩惱所轉
38	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以經典上說
39	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以經典上說
40	11	說	shuì	to persuade	所以經典上說
41	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以經典上說
42	11	說	shuō	a doctrine; a theory	所以經典上說
43	11	說	shuō	to claim; to assert	所以經典上說
44	11	說	shuō	allocution	所以經典上說
45	11	說	shuō	to criticize; to scold	所以經典上說
46	11	說	shuō	to indicate; to refer to	所以經典上說
47	11	說	shuō	speach; vāda	所以經典上說
48	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以經典上說
49	11	之	zhī	to go	般若為諸佛之母
50	11	之	zhī	to arrive; to go	般若為諸佛之母
51	11	之	zhī	is	般若為諸佛之母
52	11	之	zhī	to use	般若為諸佛之母
53	11	之	zhī	Zhi	般若為諸佛之母
54	10	一切	yīqiè	temporary	即一切諸法實相
55	10	一切	yīqiè	the same	即一切諸法實相
56	9	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
57	9	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
58	9	菩薩	púsà	bodhisatta	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
59	9	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	了悟諸法空性的智慧
60	9	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	所以般若是菩提之
61	9	菩提	pútí	bodhi	所以般若是菩提之
62	9	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	所以般若是菩提之
63	9	要	yào	to want; to wish for	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
64	9	要	yào	to want	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
65	9	要	yāo	a treaty	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
66	9	要	yào	to request	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
67	9	要	yào	essential points; crux	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
68	9	要	yāo	waist	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
69	9	要	yāo	to cinch	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
70	9	要	yāo	waistband	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
71	9	要	yāo	Yao	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
72	9	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
73	9	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
74	9	要	yāo	to obstruct; to intercept	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
75	9	要	yāo	to agree with	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
76	9	要	yāo	to invite; to welcome	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
77	9	要	yào	to summarize	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
78	9	要	yào	essential; important	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
79	9	要	yào	to desire	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
80	9	要	yào	to demand	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
81	9	要	yào	to need	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
82	9	要	yào	should; must	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
83	9	要	yào	might	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
84	8	一	yī	one	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
85	8	一	yī	Kangxi radical 1	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
86	8	一	yī	pure; concentrated	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
87	8	一	yī	first	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
88	8	一	yī	the same	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
89	8	一	yī	sole; single	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
90	8	一	yī	a very small amount	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
91	8	一	yī	Yi	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
92	8	一	yī	other	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
93	8	一	yī	to unify	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
94	8	一	yī	accidentally; coincidentally	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
95	8	一	yī	abruptly; suddenly	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
96	8	一	yī	one; eka	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
97	8	即	jí	to be near by; to be close to	即一切諸法實相
98	8	即	jí	at that time	即一切諸法實相
99	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即一切諸法實相
100	8	即	jí	supposed; so-called	即一切諸法實相
101	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即一切諸法實相
102	8	所以	suǒyǐ	that by which	所以能悲智雙運
103	8	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以能悲智雙運
104	8	以	yǐ	to use; to grasp	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
105	8	以	yǐ	to rely on	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
106	8	以	yǐ	to regard	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
107	8	以	yǐ	to be able to	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
108	8	以	yǐ	to order; to command	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
109	8	以	yǐ	used after a verb	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
110	8	以	yǐ	a reason; a cause	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
111	8	以	yǐ	Israel	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
112	8	以	yǐ	Yi	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
113	8	以	yǐ	use; yogena	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
114	8	等	děng	et cetera; and so on	所以布施等五度要能成就
115	8	等	děng	to wait	所以布施等五度要能成就
116	8	等	děng	to be equal	所以布施等五度要能成就
117	8	等	děng	degree; level	所以布施等五度要能成就
118	8	等	děng	to compare	所以布施等五度要能成就
119	8	自性	zìxìng	Self-Nature	自性
120	8	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	自性
121	8	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	自性
122	7	由	yóu	Kangxi radical 102	由淺至深
123	7	由	yóu	to follow along	由淺至深
124	7	由	yóu	cause; reason	由淺至深
125	7	由	yóu	You	由淺至深
126	7	眾生	zhòngshēng	all living things	而是眾生的清淨光明本性
127	7	眾生	zhòngshēng	living things other than people	而是眾生的清淨光明本性
128	7	眾生	zhòngshēng	sentient beings	而是眾生的清淨光明本性
129	7	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	而是眾生的清淨光明本性
130	7	因	yīn	cause; reason	因
131	7	因	yīn	to accord with	因
132	7	因	yīn	to follow	因
133	7	因	yīn	to rely on	因
134	7	因	yīn	via; through	因
135	7	因	yīn	to continue	因
136	7	因	yīn	to receive	因
137	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因
138	7	因	yīn	to seize an opportunity	因
139	7	因	yīn	to be like	因
140	7	因	yīn	a standrd; a criterion	因
141	7	因	yīn	cause; hetu	因
142	7	不	bù	infix potential marker	一切捨不取施想
143	7	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能分辨邪正真偽
144	6	諸法實相	zhū fǎ shí xiāng	the actual nature of dharmas	即一切諸法實相
145	6	於	yú	to go; to	住於忍力而不住眾生想
146	6	於	yú	to rely on; to depend on	住於忍力而不住眾生想
147	6	於	yú	Yu	住於忍力而不住眾生想
148	6	於	wū	a crow	住於忍力而不住眾生想
149	6	自	zì	Kangxi radical 132	佛性人人本自具足
150	6	自	zì	Zi	佛性人人本自具足
151	6	自	zì	a nose	佛性人人本自具足
152	6	自	zì	the beginning; the start	佛性人人本自具足
153	6	自	zì	origin	佛性人人本自具足
154	6	自	zì	to employ; to use	佛性人人本自具足
155	6	自	zì	to be	佛性人人本自具足
156	6	自	zì	self; soul; ātman	佛性人人本自具足
157	6	在	zài	in; at	而在起惑
158	6	在	zài	to exist; to be living	而在起惑
159	6	在	zài	to consist of	而在起惑
160	6	在	zài	to be at a post	而在起惑
161	6	在	zài	in; bhū	而在起惑
162	6	具足	jùzú	Purāṇa	佛性人人本自具足
163	6	具足	jùzú	Completeness	佛性人人本自具足
164	6	具足	jùzú	complete; accomplished	佛性人人本自具足
165	5	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	般若為諸佛之母
166	5	六波羅蜜	liù bōluómì	six pāramitas; six perfections	全稱六波羅蜜
167	5	證	zhèng	proof	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
168	5	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
169	5	證	zhèng	to advise against	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
170	5	證	zhèng	certificate	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
171	5	證	zhèng	an illness	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
172	5	證	zhèng	to accuse	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
173	5	證	zhèng	realization; adhigama	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
174	5	人生	rénshēng	life	進而能證悟宇宙人生的真理
175	5	人生	rénshēng	Human Life Magazine	進而能證悟宇宙人生的真理
176	5	人生	rénshēng	life	進而能證悟宇宙人生的真理
177	5	中	zhōng	middle	受苦中輪迴不已
178	5	中	zhōng	medium; medium sized	受苦中輪迴不已
179	5	中	zhōng	China	受苦中輪迴不已
180	5	中	zhòng	to hit the mark	受苦中輪迴不已
181	5	中	zhōng	midday	受苦中輪迴不已
182	5	中	zhōng	inside	受苦中輪迴不已
183	5	中	zhōng	during	受苦中輪迴不已
184	5	中	zhōng	Zhong	受苦中輪迴不已
185	5	中	zhōng	intermediary	受苦中輪迴不已
186	5	中	zhōng	half	受苦中輪迴不已
187	5	中	zhòng	to reach; to attain	受苦中輪迴不已
188	5	中	zhòng	to suffer; to infect	受苦中輪迴不已
189	5	中	zhòng	to obtain	受苦中輪迴不已
190	5	中	zhòng	to pass an exam	受苦中輪迴不已
191	5	中	zhōng	middle	受苦中輪迴不已
192	5	無漏	wúlòu	Untainted	是真實無漏的
193	5	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	是真實無漏的
194	5	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	是真實無漏的
195	5	真實	zhēnshí	true reality	是真實無漏的
196	5	本	běn	to be one's own	佛性人人本自具足
197	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	佛性人人本自具足
198	5	本	běn	the roots of a plant	佛性人人本自具足
199	5	本	běn	capital	佛性人人本自具足
200	5	本	běn	main; central; primary	佛性人人本自具足
201	5	本	běn	according to	佛性人人本自具足
202	5	本	běn	a version; an edition	佛性人人本自具足
203	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	佛性人人本自具足
204	5	本	běn	a book	佛性人人本自具足
205	5	本	běn	trunk of a tree	佛性人人本自具足
206	5	本	běn	to investigate the root of	佛性人人本自具足
207	5	本	běn	a manuscript for a play	佛性人人本自具足
208	5	本	běn	Ben	佛性人人本自具足
209	5	本	běn	root; origin; mula	佛性人人本自具足
210	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	佛性人人本自具足
211	5	本	běn	former; previous; pūrva	佛性人人本自具足
212	5	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如羅漢一詞
213	5	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
214	5	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
215	5	成就	chéngjiù	accomplishment	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
216	5	成就	chéngjiù	Achievements	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
217	5	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
218	5	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
219	5	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
220	5	從	cóng	to follow	皆從自性而生
221	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	皆從自性而生
222	5	從	cóng	to participate in something	皆從自性而生
223	5	從	cóng	to use a certain method or principle	皆從自性而生
224	5	從	cóng	something secondary	皆從自性而生
225	5	從	cóng	remote relatives	皆從自性而生
226	5	從	cóng	secondary	皆從自性而生
227	5	從	cóng	to go on; to advance	皆從自性而生
228	5	從	cōng	at ease; informal	皆從自性而生
229	5	從	zòng	a follower; a supporter	皆從自性而生
230	5	從	zòng	to release	皆從自性而生
231	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	皆從自性而生
232	5	有了	yǒule	I've got a solution!; to have a bun in the oven	有了般若就能認識
233	5	慧	huì	intelligent; clever	從而得到無漏聖慧
234	5	慧	huì	mental ability; intellect	從而得到無漏聖慧
235	5	慧	huì	wisdom; understanding	從而得到無漏聖慧
236	5	慧	huì	Wisdom	從而得到無漏聖慧
237	5	慧	huì	wisdom; prajna	從而得到無漏聖慧
238	5	慧	huì	intellect; mati	從而得到無漏聖慧
239	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離一切虛妄而得解脫
240	5	離	lí	a mythical bird	離一切虛妄而得解脫
241	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離一切虛妄而得解脫
242	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離一切虛妄而得解脫
243	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離一切虛妄而得解脫
244	5	離	lí	a mountain ash	離一切虛妄而得解脫
245	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離一切虛妄而得解脫
246	5	離	lí	to be scattered; to be separated	離一切虛妄而得解脫
247	5	離	lí	to cut off	離一切虛妄而得解脫
248	5	離	lí	to violate; to be contrary to	離一切虛妄而得解脫
249	5	離	lí	to be distant from	離一切虛妄而得解脫
250	5	離	lí	two	離一切虛妄而得解脫
251	5	離	lí	to array; to align	離一切虛妄而得解脫
252	5	離	lí	to pass through; to experience	離一切虛妄而得解脫
253	5	離	lí	transcendence	離一切虛妄而得解脫
254	5	都	dū	capital city	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
255	5	都	dū	a city; a metropolis	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
256	5	都	dōu	all	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
257	5	都	dū	elegant; refined	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
258	5	都	dū	Du	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
259	5	都	dū	to establish a capital city	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
260	5	都	dū	to reside	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
261	5	都	dū	to total; to tally	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
262	4	聞	wén	to hear	人聞則生殷重之心
263	4	聞	wén	Wen	人聞則生殷重之心
264	4	聞	wén	sniff at; to smell	人聞則生殷重之心
265	4	聞	wén	to be widely known	人聞則生殷重之心
266	4	聞	wén	to confirm; to accept	人聞則生殷重之心
267	4	聞	wén	information	人聞則生殷重之心
268	4	聞	wèn	famous; well known	人聞則生殷重之心
269	4	聞	wén	knowledge; learning	人聞則生殷重之心
270	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	人聞則生殷重之心
271	4	聞	wén	to question	人聞則生殷重之心
272	4	聞	wén	hearing; śruti	人聞則生殷重之心
273	4	導	dǎo	to lead; to guide; to direct	般若如導
274	4	導	dǎo	to conduct	般若如導
275	4	導	dǎo	to dredge; to clear away	般若如導
276	4	導	dǎo	to extricate	般若如導
277	4	導	dǎo	to coach	般若如導
278	4	導	dǎo	directed towards; abhimukha	般若如導
279	4	導	dǎo	instructing; ādeśana	般若如導
280	4	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
281	4	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
282	4	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
283	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	有了般若就能認識
284	4	就	jiù	to assume	有了般若就能認識
285	4	就	jiù	to receive; to suffer	有了般若就能認識
286	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	有了般若就能認識
287	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	有了般若就能認識
288	4	就	jiù	to accomplish	有了般若就能認識
289	4	就	jiù	to go with	有了般若就能認識
290	4	就	jiù	to die	有了般若就能認識
291	4	六度	liù dù	Six Pāramitās; Six Perfections	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
292	4	譯	yì	to translate; to interpret	故不可任擇其一而譯
293	4	譯	yì	to explain	故不可任擇其一而譯
294	4	譯	yì	to decode; to encode	故不可任擇其一而譯
295	4	更	gēng	to change; to ammend	更重要的是
296	4	更	gēng	a watch; a measure of time	更重要的是
297	4	更	gēng	to experience	更重要的是
298	4	更	gēng	to improve	更重要的是
299	4	更	gēng	to replace; to substitute	更重要的是
300	4	更	gēng	to compensate	更重要的是
301	4	更	gēng	contacts	更重要的是
302	4	更	gèng	to increase	更重要的是
303	4	更	gēng	forced military service	更重要的是
304	4	更	gēng	Geng	更重要的是
305	4	更	jīng	to experience	更重要的是
306	4	生	shēng	to be born; to give birth	人聞則生殷重之心
307	4	生	shēng	to live	人聞則生殷重之心
308	4	生	shēng	raw	人聞則生殷重之心
309	4	生	shēng	a student	人聞則生殷重之心
310	4	生	shēng	life	人聞則生殷重之心
311	4	生	shēng	to produce; to give rise	人聞則生殷重之心
312	4	生	shēng	alive	人聞則生殷重之心
313	4	生	shēng	a lifetime	人聞則生殷重之心
314	4	生	shēng	to initiate; to become	人聞則生殷重之心
315	4	生	shēng	to grow	人聞則生殷重之心
316	4	生	shēng	unfamiliar	人聞則生殷重之心
317	4	生	shēng	not experienced	人聞則生殷重之心
318	4	生	shēng	hard; stiff; strong	人聞則生殷重之心
319	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	人聞則生殷重之心
320	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	人聞則生殷重之心
321	4	生	shēng	gender	人聞則生殷重之心
322	4	生	shēng	to develop; to grow	人聞則生殷重之心
323	4	生	shēng	to set up	人聞則生殷重之心
324	4	生	shēng	a prostitute	人聞則生殷重之心
325	4	生	shēng	a captive	人聞則生殷重之心
326	4	生	shēng	a gentleman	人聞則生殷重之心
327	4	生	shēng	Kangxi radical 100	人聞則生殷重之心
328	4	生	shēng	unripe	人聞則生殷重之心
329	4	生	shēng	nature	人聞則生殷重之心
330	4	生	shēng	to inherit; to succeed	人聞則生殷重之心
331	4	生	shēng	destiny	人聞則生殷重之心
332	4	生	shēng	birth	人聞則生殷重之心
333	4	三	sān	three	般若有三種
334	4	三	sān	third	般若有三種
335	4	三	sān	more than two	般若有三種
336	4	三	sān	very few	般若有三種
337	4	三	sān	San	般若有三種
338	4	三	sān	three; tri	般若有三種
339	4	三	sān	sa	般若有三種
340	4	波羅蜜	bōluómì	jack fruit	波羅蜜
341	4	波羅蜜	bōluómì	paramita	波羅蜜
342	4	波羅蜜	bōluómì	paramita; pāramitā; perfection	波羅蜜
343	4	了	liǎo	to know; to understand	就講說了二十二年
344	4	了	liǎo	to understand; to know	就講說了二十二年
345	4	了	liào	to look afar from a high place	就講說了二十二年
346	4	了	liǎo	to complete	就講說了二十二年
347	4	了	liǎo	clever; intelligent	就講說了二十二年
348	4	了	liǎo	to know; jñāta	就講說了二十二年
349	4	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	有善有惡
350	4	善	shàn	happy	有善有惡
351	4	善	shàn	good	有善有惡
352	4	善	shàn	kind-hearted	有善有惡
353	4	善	shàn	to be skilled at something	有善有惡
354	4	善	shàn	familiar	有善有惡
355	4	善	shàn	to repair	有善有惡
356	4	善	shàn	to admire	有善有惡
357	4	善	shàn	to praise	有善有惡
358	4	善	shàn	Shan	有善有惡
359	4	善	shàn	kusala; virtuous	有善有惡
360	4	與	yǔ	to give	唯佛與佛才能究竟諸法實相
361	4	與	yǔ	to accompany	唯佛與佛才能究竟諸法實相
362	4	與	yù	to particate in	唯佛與佛才能究竟諸法實相
363	4	與	yù	of the same kind	唯佛與佛才能究竟諸法實相
364	4	與	yù	to help	唯佛與佛才能究竟諸法實相
365	4	與	yǔ	for	唯佛與佛才能究竟諸法實相
366	4	真理	zhēnlǐ	truth	佛教的真理
367	4	真理	zhēnlǐ	Truth	佛教的真理
368	4	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	所以根據譯經
369	4	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為修慧
370	4	知	zhī	to know	般若有知苦滅苦
371	4	知	zhī	to comprehend	般若有知苦滅苦
372	4	知	zhī	to inform; to tell	般若有知苦滅苦
373	4	知	zhī	to administer	般若有知苦滅苦
374	4	知	zhī	to distinguish; to discern	般若有知苦滅苦
375	4	知	zhī	to be close friends	般若有知苦滅苦
376	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	般若有知苦滅苦
377	4	知	zhī	to receive; to entertain	般若有知苦滅苦
378	4	知	zhī	knowledge	般若有知苦滅苦
379	4	知	zhī	consciousness; perception	般若有知苦滅苦
380	4	知	zhī	a close friend	般若有知苦滅苦
381	4	知	zhì	wisdom	般若有知苦滅苦
382	4	知	zhì	Zhi	般若有知苦滅苦
383	4	知	zhī	Understanding	般若有知苦滅苦
384	4	知	zhī	know; jña	般若有知苦滅苦
385	4	凡夫	fánfū	a commoner	從凡夫到二乘
386	4	凡夫	fánfū	an ordinary person; prthagjana	從凡夫到二乘
387	4	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained	菩薩以此無所得的般若大方便
388	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	這是依聽聞所成的智慧
389	3	成	chéng	to become; to turn into	這是依聽聞所成的智慧
390	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	這是依聽聞所成的智慧
391	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	這是依聽聞所成的智慧
392	3	成	chéng	a full measure of	這是依聽聞所成的智慧
393	3	成	chéng	whole	這是依聽聞所成的智慧
394	3	成	chéng	set; established	這是依聽聞所成的智慧
395	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	這是依聽聞所成的智慧
396	3	成	chéng	to reconcile	這是依聽聞所成的智慧
397	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	這是依聽聞所成的智慧
398	3	成	chéng	composed of	這是依聽聞所成的智慧
399	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	這是依聽聞所成的智慧
400	3	成	chéng	capable; able; accomplished	這是依聽聞所成的智慧
401	3	成	chéng	to help somebody achieve something	這是依聽聞所成的智慧
402	3	成	chéng	Cheng	這是依聽聞所成的智慧
403	3	成	chéng	Become	這是依聽聞所成的智慧
404	3	成	chéng	becoming; bhāva	這是依聽聞所成的智慧
405	3	行	xíng	to walk	廣行六度
406	3	行	xíng	capable; competent	廣行六度
407	3	行	háng	profession	廣行六度
408	3	行	xíng	Kangxi radical 144	廣行六度
409	3	行	xíng	to travel	廣行六度
410	3	行	xìng	actions; conduct	廣行六度
411	3	行	xíng	to do; to act; to practice	廣行六度
412	3	行	xíng	all right; OK; okay	廣行六度
413	3	行	háng	horizontal line	廣行六度
414	3	行	héng	virtuous deeds	廣行六度
415	3	行	hàng	a line of trees	廣行六度
416	3	行	hàng	bold; steadfast	廣行六度
417	3	行	xíng	to move	廣行六度
418	3	行	xíng	to put into effect; to implement	廣行六度
419	3	行	xíng	travel	廣行六度
420	3	行	xíng	to circulate	廣行六度
421	3	行	xíng	running script; running script	廣行六度
422	3	行	xíng	temporary	廣行六度
423	3	行	háng	rank; order	廣行六度
424	3	行	háng	a business; a shop	廣行六度
425	3	行	xíng	to depart; to leave	廣行六度
426	3	行	xíng	to experience	廣行六度
427	3	行	xíng	path; way	廣行六度
428	3	行	xíng	xing; ballad	廣行六度
429	3	行	xíng	Xing	廣行六度
430	3	行	xíng	Practice	廣行六度
431	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	廣行六度
432	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	廣行六度
433	3	開發	kāifā	to exploit (a resource); to open up (for development); to develop	佛教認為開發般若智慧
434	3	開發	kāifā	to dismantle; to disassemble; to unpack	佛教認為開發般若智慧
435	3	開發	kāifā	to enlighten; to inspire; to instruct; to teach	佛教認為開發般若智慧
436	3	開發	kāifa	to pay	佛教認為開發般若智慧
437	3	開發	kāifa	to dispatch; to send	佛教認為開發般若智慧
438	3	開發	kāifa	to handle; to take care of; to deal with	佛教認為開發般若智慧
439	3	無上正等正覺	wú shàng zhèng děng zhèng jué	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
440	3	聞慧	wénhuì	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening	稱作聞慧
441	3	深	shēn	deep	由淺至深
442	3	深	shēn	profound; penetrating	由淺至深
443	3	深	shēn	dark; deep in color	由淺至深
444	3	深	shēn	remote in time	由淺至深
445	3	深	shēn	depth	由淺至深
446	3	深	shēn	far	由淺至深
447	3	深	shēn	to withdraw; to recede	由淺至深
448	3	深	shēn	thick; lush	由淺至深
449	3	深	shēn	intimate; close	由淺至深
450	3	深	shēn	late	由淺至深
451	3	深	shēn	great	由淺至深
452	3	深	shēn	grave; serious	由淺至深
453	3	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	由淺至深
454	3	深	shēn	to survey; to probe	由淺至深
455	3	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	般若是一種能透徹宇宙真相的智慧
456	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以勉強稱得上是有般若智慧了
457	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	就可以勉強稱得上是有般若智慧了
458	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以勉強稱得上是有般若智慧了
459	3	可以	kěyǐ	good	就可以勉強稱得上是有般若智慧了
460	3	實相般若	shíxiàng bōrě	prajna of true reality	實相般若
461	3	宇宙	yǔzhòu	universe; cosmos	進而能證悟宇宙人生的真理
462	3	宇宙	yǔzhòu	space and time	進而能證悟宇宙人生的真理
463	3	大師	dàshī	great master; grand master	因此六祖大師說
464	3	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	因此六祖大師說
465	3	大師	dàshī	venerable master	因此六祖大師說
466	3	五度	wǔ dù	five degrees	五度如盲
467	3	五度	wǔ dù	fifth (basic musical interval, doh to soh)	五度如盲
468	3	乃	nǎi	to be	乃中國四大譯經家之一的玄奘大師所主張
469	3	大智度論	Dà Zhì Dù Lùn	The Great Perfection of Wisdom Treatise	大智度論
470	3	大智度論	dà Zhì Dù Lùn	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa	大智度論
471	3	條件	tiáojiàn	condition; prerequisite	要具備幾個條件
472	3	究竟	jiūjìng	outcome; result	究竟解脫
473	3	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	究竟解脫
474	3	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	究竟解脫
475	3	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	究竟解脫
476	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
477	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	由此可見般若對人生的重要
478	3	對	duì	correct; right	由此可見般若對人生的重要
479	3	對	duì	opposing; opposite	由此可見般若對人生的重要
480	3	對	duì	duilian; couplet	由此可見般若對人生的重要
481	3	對	duì	yes; affirmative	由此可見般若對人生的重要
482	3	對	duì	to treat; to regard	由此可見般若對人生的重要
483	3	對	duì	to confirm; to agree	由此可見般若對人生的重要
484	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	由此可見般若對人生的重要
485	3	對	duì	to mix	由此可見般若對人生的重要
486	3	對	duì	a pair	由此可見般若對人生的重要
487	3	對	duì	to respond; to answer	由此可見般若對人生的重要
488	3	對	duì	mutual	由此可見般若對人生的重要
489	3	對	duì	parallel; alternating	由此可見般若對人生的重要
490	3	對	duì	a command to appear as an audience	由此可見般若對人生的重要
491	3	鏡子	jìngzi	mirror	鏡子
492	3	功用	gōngyòng	a virtuous action for the common good	觀空自在的功用
493	3	功用	gōngyòng	function	觀空自在的功用
494	3	功用	gōngyòng	manage performance	觀空自在的功用
495	3	功用	gōngyòng	labor; effort	觀空自在的功用
496	3	功用	gōngyòng	an action	觀空自在的功用
497	3	無	wú	Kangxi radical 71	修禪而無所住
498	3	無	wú	to not have; without	修禪而無所住
499	3	無	mó	mo	修禪而無所住
500	3	無	wú	to not have	修禪而無所住

Frequencies of all Words

Top 787

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	84	的	de	possessive particle	佛教的真理
2	84	的	de	structural particle	佛教的真理
3	84	的	de	complement	佛教的真理
4	84	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的真理
5	67	般若	bōrě	Prajna Wisdom	佛教認為開發般若智慧
6	67	般若	bōrě	prajna	佛教認為開發般若智慧
7	67	般若	bōrě	Prajñā	佛教認為開發般若智慧
8	67	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	佛教認為開發般若智慧
9	44	是	shì	is; are; am; to be	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
10	44	是	shì	is exactly	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
11	44	是	shì	is suitable; is in contrast	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
12	44	是	shì	this; that; those	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
13	44	是	shì	really; certainly	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
14	44	是	shì	correct; yes; affirmative	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
15	44	是	shì	true	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
16	44	是	shì	is; has; exists	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
17	44	是	shì	used between repetitions of a word	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
18	44	是	shì	a matter; an affair	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
19	44	是	shì	Shi	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
20	44	是	shì	is; bhū	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
21	44	是	shì	this; idam	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
22	25	智慧	zhìhuì	wisdom	追求智慧
23	25	智慧	zhìhuì	wisdom	追求智慧
24	25	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	追求智慧
25	25	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	追求智慧
26	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
27	21	而	ér	Kangxi radical 126	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
28	21	而	ér	you	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
29	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
30	21	而	ér	right away; then	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
31	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
32	21	而	ér	if; in case; in the event that	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
33	21	而	ér	therefore; as a result; thus	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
34	21	而	ér	how can it be that?	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
35	21	而	ér	so as to	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
36	21	而	ér	only then	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
37	21	而	ér	as if; to seem like	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
38	21	而	néng	can; able	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
39	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
40	21	而	ér	me	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
41	21	而	ér	to arrive; up to	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
42	21	而	ér	possessive	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
43	15	有	yǒu	is; are; to exist	有善有惡
44	15	有	yǒu	to have; to possess	有善有惡
45	15	有	yǒu	indicates an estimate	有善有惡
46	15	有	yǒu	indicates a large quantity	有善有惡
47	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	有善有惡
48	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有善有惡
49	15	有	yǒu	used to compare two things	有善有惡
50	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有善有惡
51	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	有善有惡
52	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	有善有惡
53	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	有善有惡
54	15	有	yǒu	abundant	有善有惡
55	15	有	yǒu	purposeful	有善有惡
56	15	有	yǒu	You	有善有惡
57	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有善有惡
58	15	有	yǒu	becoming; bhava	有善有惡
59	14	為	wèi	for; to	般若為諸佛之母
60	14	為	wèi	because of	般若為諸佛之母
61	14	為	wéi	to act as; to serve	般若為諸佛之母
62	14	為	wéi	to change into; to become	般若為諸佛之母
63	14	為	wéi	to be; is	般若為諸佛之母
64	14	為	wéi	to do	般若為諸佛之母
65	14	為	wèi	for	般若為諸佛之母
66	14	為	wèi	because of; for; to	般若為諸佛之母
67	14	為	wèi	to	般若為諸佛之母
68	14	為	wéi	in a passive construction	般若為諸佛之母
69	14	為	wéi	forming a rehetorical question	般若為諸佛之母
70	14	為	wéi	forming an adverb	般若為諸佛之母
71	14	為	wéi	to add emphasis	般若為諸佛之母
72	14	為	wèi	to support; to help	般若為諸佛之母
73	14	為	wéi	to govern	般若為諸佛之母
74	14	能	néng	can; able	所以能悲智雙運
75	14	能	néng	ability; capacity	所以能悲智雙運
76	14	能	néng	a mythical bear-like beast	所以能悲智雙運
77	14	能	néng	energy	所以能悲智雙運
78	14	能	néng	function; use	所以能悲智雙運
79	14	能	néng	may; should; permitted to	所以能悲智雙運
80	14	能	néng	talent	所以能悲智雙運
81	14	能	néng	expert at	所以能悲智雙運
82	14	能	néng	to be in harmony	所以能悲智雙運
83	14	能	néng	to tend to; to care for	所以能悲智雙運
84	14	能	néng	to reach; to arrive at	所以能悲智雙運
85	14	能	néng	as long as; only	所以能悲智雙運
86	14	能	néng	even if	所以能悲智雙運
87	14	能	néng	but	所以能悲智雙運
88	14	能	néng	in this way	所以能悲智雙運
89	14	能	néng	to be able; śak	所以能悲智雙運
90	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	易為外境煩惱所轉
91	12	所	suǒ	an office; an institute	易為外境煩惱所轉
92	12	所	suǒ	introduces a relative clause	易為外境煩惱所轉
93	12	所	suǒ	it	易為外境煩惱所轉
94	12	所	suǒ	if; supposing	易為外境煩惱所轉
95	12	所	suǒ	a few; various; some	易為外境煩惱所轉
96	12	所	suǒ	a place; a location	易為外境煩惱所轉
97	12	所	suǒ	indicates a passive voice	易為外境煩惱所轉
98	12	所	suǒ	that which	易為外境煩惱所轉
99	12	所	suǒ	an ordinal number	易為外境煩惱所轉
100	12	所	suǒ	meaning	易為外境煩惱所轉
101	12	所	suǒ	garrison	易為外境煩惱所轉
102	12	所	suǒ	place; pradeśa	易為外境煩惱所轉
103	12	所	suǒ	that which; yad	易為外境煩惱所轉
104	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以經典上說
105	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以經典上說
106	11	說	shuì	to persuade	所以經典上說
107	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以經典上說
108	11	說	shuō	a doctrine; a theory	所以經典上說
109	11	說	shuō	to claim; to assert	所以經典上說
110	11	說	shuō	allocution	所以經典上說
111	11	說	shuō	to criticize; to scold	所以經典上說
112	11	說	shuō	to indicate; to refer to	所以經典上說
113	11	說	shuō	speach; vāda	所以經典上說
114	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以經典上說
115	11	之	zhī	him; her; them; that	般若為諸佛之母
116	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	般若為諸佛之母
117	11	之	zhī	to go	般若為諸佛之母
118	11	之	zhī	this; that	般若為諸佛之母
119	11	之	zhī	genetive marker	般若為諸佛之母
120	11	之	zhī	it	般若為諸佛之母
121	11	之	zhī	in	般若為諸佛之母
122	11	之	zhī	all	般若為諸佛之母
123	11	之	zhī	and	般若為諸佛之母
124	11	之	zhī	however	般若為諸佛之母
125	11	之	zhī	if	般若為諸佛之母
126	11	之	zhī	then	般若為諸佛之母
127	11	之	zhī	to arrive; to go	般若為諸佛之母
128	11	之	zhī	is	般若為諸佛之母
129	11	之	zhī	to use	般若為諸佛之母
130	11	之	zhī	Zhi	般若為諸佛之母
131	10	一切	yīqiè	all; every; everything	即一切諸法實相
132	10	一切	yīqiè	temporary	即一切諸法實相
133	10	一切	yīqiè	the same	即一切諸法實相
134	10	一切	yīqiè	generally	即一切諸法實相
135	10	一切	yīqiè	all, everything	即一切諸法實相
136	10	一切	yīqiè	all; sarva	即一切諸法實相
137	9	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
138	9	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
139	9	菩薩	púsà	bodhisatta	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
140	9	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	了悟諸法空性的智慧
141	9	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
142	9	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	所以般若是菩提之
143	9	菩提	pútí	bodhi	所以般若是菩提之
144	9	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	所以般若是菩提之
145	9	要	yào	to want; to wish for	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
146	9	要	yào	if	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
147	9	要	yào	to be about to; in the future	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
148	9	要	yào	to want	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
149	9	要	yāo	a treaty	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
150	9	要	yào	to request	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
151	9	要	yào	essential points; crux	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
152	9	要	yāo	waist	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
153	9	要	yāo	to cinch	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
154	9	要	yāo	waistband	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
155	9	要	yāo	Yao	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
156	9	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
157	9	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
158	9	要	yāo	to obstruct; to intercept	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
159	9	要	yāo	to agree with	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
160	9	要	yāo	to invite; to welcome	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
161	9	要	yào	to summarize	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
162	9	要	yào	essential; important	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
163	9	要	yào	to desire	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
164	9	要	yào	to demand	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
165	9	要	yào	to need	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
166	9	要	yào	should; must	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
167	9	要	yào	might	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
168	9	要	yào	or	因為它的含意比世人觀念中的智慧還要深遠
169	8	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故不可任擇其一而譯
170	8	故	gù	old; ancient; former; past	故不可任擇其一而譯
171	8	故	gù	reason; cause; purpose	故不可任擇其一而譯
172	8	故	gù	to die	故不可任擇其一而譯
173	8	故	gù	so; therefore; hence	故不可任擇其一而譯
174	8	故	gù	original	故不可任擇其一而譯
175	8	故	gù	accident; happening; instance	故不可任擇其一而譯
176	8	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故不可任擇其一而譯
177	8	故	gù	something in the past	故不可任擇其一而譯
178	8	故	gù	deceased; dead	故不可任擇其一而譯
179	8	故	gù	still; yet	故不可任擇其一而譯
180	8	一	yī	one	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
181	8	一	yī	Kangxi radical 1	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
182	8	一	yī	as soon as; all at once	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
183	8	一	yī	pure; concentrated	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
184	8	一	yì	whole; all	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
185	8	一	yī	first	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
186	8	一	yī	the same	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
187	8	一	yī	each	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
188	8	一	yī	certain	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
189	8	一	yī	throughout	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
190	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
191	8	一	yī	sole; single	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
192	8	一	yī	a very small amount	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
193	8	一	yī	Yi	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
194	8	一	yī	other	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
195	8	一	yī	to unify	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
196	8	一	yī	accidentally; coincidentally	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
197	8	一	yī	abruptly; suddenly	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
198	8	一	yī	or	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
199	8	一	yī	one; eka	佛陀為了幫助眾生達成此一目的
200	8	即	jí	promptly; right away; immediately	即一切諸法實相
201	8	即	jí	to be near by; to be close to	即一切諸法實相
202	8	即	jí	at that time	即一切諸法實相
203	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即一切諸法實相
204	8	即	jí	supposed; so-called	即一切諸法實相
205	8	即	jí	if; but	即一切諸法實相
206	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即一切諸法實相
207	8	即	jí	then; following	即一切諸法實相
208	8	即	jí	so; just so; eva	即一切諸法實相
209	8	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以能悲智雙運
210	8	所以	suǒyǐ	that by which	所以能悲智雙運
211	8	所以	suǒyǐ	how; why	所以能悲智雙運
212	8	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以能悲智雙運
213	8	以	yǐ	so as to; in order to	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
214	8	以	yǐ	to use; to regard as	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
215	8	以	yǐ	to use; to grasp	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
216	8	以	yǐ	according to	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
217	8	以	yǐ	because of	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
218	8	以	yǐ	on a certain date	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
219	8	以	yǐ	and; as well as	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
220	8	以	yǐ	to rely on	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
221	8	以	yǐ	to regard	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
222	8	以	yǐ	to be able to	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
223	8	以	yǐ	to order; to command	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
224	8	以	yǐ	further; moreover	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
225	8	以	yǐ	used after a verb	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
226	8	以	yǐ	very	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
227	8	以	yǐ	already	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
228	8	以	yǐ	increasingly	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
229	8	以	yǐ	a reason; a cause	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
230	8	以	yǐ	Israel	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
231	8	以	yǐ	Yi	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
232	8	以	yǐ	use; yogena	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
233	8	等	děng	et cetera; and so on	所以布施等五度要能成就
234	8	等	děng	to wait	所以布施等五度要能成就
235	8	等	děng	degree; kind	所以布施等五度要能成就
236	8	等	děng	plural	所以布施等五度要能成就
237	8	等	děng	to be equal	所以布施等五度要能成就
238	8	等	děng	degree; level	所以布施等五度要能成就
239	8	等	děng	to compare	所以布施等五度要能成就
240	8	自性	zìxìng	Self-Nature	自性
241	8	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	自性
242	8	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	自性
243	7	由	yóu	follow; from; it is for...to	由淺至深
244	7	由	yóu	Kangxi radical 102	由淺至深
245	7	由	yóu	to follow along	由淺至深
246	7	由	yóu	cause; reason	由淺至深
247	7	由	yóu	by somebody; up to somebody	由淺至深
248	7	由	yóu	from a starting point	由淺至深
249	7	由	yóu	You	由淺至深
250	7	眾生	zhòngshēng	all living things	而是眾生的清淨光明本性
251	7	眾生	zhòngshēng	living things other than people	而是眾生的清淨光明本性
252	7	眾生	zhòngshēng	sentient beings	而是眾生的清淨光明本性
253	7	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	而是眾生的清淨光明本性
254	7	因	yīn	because	因
255	7	因	yīn	cause; reason	因
256	7	因	yīn	to accord with	因
257	7	因	yīn	to follow	因
258	7	因	yīn	to rely on	因
259	7	因	yīn	via; through	因
260	7	因	yīn	to continue	因
261	7	因	yīn	to receive	因
262	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因
263	7	因	yīn	to seize an opportunity	因
264	7	因	yīn	to be like	因
265	7	因	yīn	from; because of	因
266	7	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因
267	7	因	yīn	a standrd; a criterion	因
268	7	因	yīn	Cause	因
269	7	因	yīn	cause; hetu	因
270	7	不	bù	not; no	一切捨不取施想
271	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一切捨不取施想
272	7	不	bù	as a correlative	一切捨不取施想
273	7	不	bù	no (answering a question)	一切捨不取施想
274	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一切捨不取施想
275	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一切捨不取施想
276	7	不	bù	to form a yes or no question	一切捨不取施想
277	7	不	bù	infix potential marker	一切捨不取施想
278	7	不	bù	no; na	一切捨不取施想
279	7	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能分辨邪正真偽
280	6	諸法實相	zhū fǎ shí xiāng	the actual nature of dharmas	即一切諸法實相
281	6	於	yú	in; at	住於忍力而不住眾生想
282	6	於	yú	in; at	住於忍力而不住眾生想
283	6	於	yú	in; at; to; from	住於忍力而不住眾生想
284	6	於	yú	to go; to	住於忍力而不住眾生想
285	6	於	yú	to rely on; to depend on	住於忍力而不住眾生想
286	6	於	yú	to go to; to arrive at	住於忍力而不住眾生想
287	6	於	yú	from	住於忍力而不住眾生想
288	6	於	yú	give	住於忍力而不住眾生想
289	6	於	yú	oppposing	住於忍力而不住眾生想
290	6	於	yú	and	住於忍力而不住眾生想
291	6	於	yú	compared to	住於忍力而不住眾生想
292	6	於	yú	by	住於忍力而不住眾生想
293	6	於	yú	and; as well as	住於忍力而不住眾生想
294	6	於	yú	for	住於忍力而不住眾生想
295	6	於	yú	Yu	住於忍力而不住眾生想
296	6	於	wū	a crow	住於忍力而不住眾生想
297	6	於	wū	whew; wow	住於忍力而不住眾生想
298	6	自	zì	naturally; of course; certainly	佛性人人本自具足
299	6	自	zì	from; since	佛性人人本自具足
300	6	自	zì	self; oneself; itself	佛性人人本自具足
301	6	自	zì	Kangxi radical 132	佛性人人本自具足
302	6	自	zì	Zi	佛性人人本自具足
303	6	自	zì	a nose	佛性人人本自具足
304	6	自	zì	the beginning; the start	佛性人人本自具足
305	6	自	zì	origin	佛性人人本自具足
306	6	自	zì	originally	佛性人人本自具足
307	6	自	zì	still; to remain	佛性人人本自具足
308	6	自	zì	in person; personally	佛性人人本自具足
309	6	自	zì	in addition; besides	佛性人人本自具足
310	6	自	zì	if; even if	佛性人人本自具足
311	6	自	zì	but	佛性人人本自具足
312	6	自	zì	because	佛性人人本自具足
313	6	自	zì	to employ; to use	佛性人人本自具足
314	6	自	zì	to be	佛性人人本自具足
315	6	自	zì	own; one's own; oneself	佛性人人本自具足
316	6	自	zì	self; soul; ātman	佛性人人本自具足
317	6	在	zài	in; at	而在起惑
318	6	在	zài	at	而在起惑
319	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	而在起惑
320	6	在	zài	to exist; to be living	而在起惑
321	6	在	zài	to consist of	而在起惑
322	6	在	zài	to be at a post	而在起惑
323	6	在	zài	in; bhū	而在起惑
324	6	具足	jùzú	Purāṇa	佛性人人本自具足
325	6	具足	jùzú	Completeness	佛性人人本自具足
326	6	具足	jùzú	complete; accomplished	佛性人人本自具足
327	6	這	zhè	this; these	這是般若的另一個功用
328	6	這	zhèi	this; these	這是般若的另一個功用
329	6	這	zhè	now	這是般若的另一個功用
330	6	這	zhè	immediately	這是般若的另一個功用
331	6	這	zhè	particle with no meaning	這是般若的另一個功用
332	6	這	zhè	this; ayam; idam	這是般若的另一個功用
333	5	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	般若為諸佛之母
334	5	六波羅蜜	liù bōluómì	six pāramitas; six perfections	全稱六波羅蜜
335	5	證	zhèng	proof	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
336	5	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
337	5	證	zhèng	to advise against	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
338	5	證	zhèng	certificate	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
339	5	證	zhèng	an illness	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
340	5	證	zhèng	to accuse	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
341	5	證	zhèng	realization; adhigama	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
342	5	人生	rénshēng	life	進而能證悟宇宙人生的真理
343	5	人生	rénshēng	Human Life Magazine	進而能證悟宇宙人生的真理
344	5	人生	rénshēng	life	進而能證悟宇宙人生的真理
345	5	中	zhōng	middle	受苦中輪迴不已
346	5	中	zhōng	medium; medium sized	受苦中輪迴不已
347	5	中	zhōng	China	受苦中輪迴不已
348	5	中	zhòng	to hit the mark	受苦中輪迴不已
349	5	中	zhōng	in; amongst	受苦中輪迴不已
350	5	中	zhōng	midday	受苦中輪迴不已
351	5	中	zhōng	inside	受苦中輪迴不已
352	5	中	zhōng	during	受苦中輪迴不已
353	5	中	zhōng	Zhong	受苦中輪迴不已
354	5	中	zhōng	intermediary	受苦中輪迴不已
355	5	中	zhōng	half	受苦中輪迴不已
356	5	中	zhōng	just right; suitably	受苦中輪迴不已
357	5	中	zhōng	while	受苦中輪迴不已
358	5	中	zhòng	to reach; to attain	受苦中輪迴不已
359	5	中	zhòng	to suffer; to infect	受苦中輪迴不已
360	5	中	zhòng	to obtain	受苦中輪迴不已
361	5	中	zhòng	to pass an exam	受苦中輪迴不已
362	5	中	zhōng	middle	受苦中輪迴不已
363	5	無漏	wúlòu	Untainted	是真實無漏的
364	5	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	是真實無漏的
365	5	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	是真實無漏的
366	5	真實	zhēnshí	true reality	是真實無漏的
367	5	本	běn	measure word for books	佛性人人本自具足
368	5	本	běn	this (city, week, etc)	佛性人人本自具足
369	5	本	běn	originally; formerly	佛性人人本自具足
370	5	本	běn	to be one's own	佛性人人本自具足
371	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	佛性人人本自具足
372	5	本	běn	the roots of a plant	佛性人人本自具足
373	5	本	běn	self	佛性人人本自具足
374	5	本	běn	measure word for flowering plants	佛性人人本自具足
375	5	本	běn	capital	佛性人人本自具足
376	5	本	běn	main; central; primary	佛性人人本自具足
377	5	本	běn	according to	佛性人人本自具足
378	5	本	běn	a version; an edition	佛性人人本自具足
379	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	佛性人人本自具足
380	5	本	běn	a book	佛性人人本自具足
381	5	本	běn	trunk of a tree	佛性人人本自具足
382	5	本	běn	to investigate the root of	佛性人人本自具足
383	5	本	běn	a manuscript for a play	佛性人人本自具足
384	5	本	běn	Ben	佛性人人本自具足
385	5	本	běn	root; origin; mula	佛性人人本自具足
386	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	佛性人人本自具足
387	5	本	běn	former; previous; pūrva	佛性人人本自具足
388	5	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如羅漢一詞
389	5	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
390	5	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
391	5	成就	chéngjiù	accomplishment	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
392	5	成就	chéngjiù	Achievements	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
393	5	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
394	5	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
395	5	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
396	5	從	cóng	from	皆從自性而生
397	5	從	cóng	to follow	皆從自性而生
398	5	從	cóng	past; through	皆從自性而生
399	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	皆從自性而生
400	5	從	cóng	to participate in something	皆從自性而生
401	5	從	cóng	to use a certain method or principle	皆從自性而生
402	5	從	cóng	usually	皆從自性而生
403	5	從	cóng	something secondary	皆從自性而生
404	5	從	cóng	remote relatives	皆從自性而生
405	5	從	cóng	secondary	皆從自性而生
406	5	從	cóng	to go on; to advance	皆從自性而生
407	5	從	cōng	at ease; informal	皆從自性而生
408	5	從	zòng	a follower; a supporter	皆從自性而生
409	5	從	zòng	to release	皆從自性而生
410	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	皆從自性而生
411	5	從	cóng	receiving; upādāya	皆從自性而生
412	5	有了	yǒule	I've got a solution!; to have a bun in the oven	有了般若就能認識
413	5	慧	huì	intelligent; clever	從而得到無漏聖慧
414	5	慧	huì	mental ability; intellect	從而得到無漏聖慧
415	5	慧	huì	wisdom; understanding	從而得到無漏聖慧
416	5	慧	huì	Wisdom	從而得到無漏聖慧
417	5	慧	huì	wisdom; prajna	從而得到無漏聖慧
418	5	慧	huì	intellect; mati	從而得到無漏聖慧
419	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離一切虛妄而得解脫
420	5	離	lí	a mythical bird	離一切虛妄而得解脫
421	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離一切虛妄而得解脫
422	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離一切虛妄而得解脫
423	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離一切虛妄而得解脫
424	5	離	lí	a mountain ash	離一切虛妄而得解脫
425	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離一切虛妄而得解脫
426	5	離	lí	to be scattered; to be separated	離一切虛妄而得解脫
427	5	離	lí	to cut off	離一切虛妄而得解脫
428	5	離	lí	to violate; to be contrary to	離一切虛妄而得解脫
429	5	離	lí	to be distant from	離一切虛妄而得解脫
430	5	離	lí	two	離一切虛妄而得解脫
431	5	離	lí	to array; to align	離一切虛妄而得解脫
432	5	離	lí	to pass through; to experience	離一切虛妄而得解脫
433	5	離	lí	transcendence	離一切虛妄而得解脫
434	5	都	dōu	all	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
435	5	都	dū	capital city	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
436	5	都	dū	a city; a metropolis	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
437	5	都	dōu	all	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
438	5	都	dū	elegant; refined	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
439	5	都	dū	Du	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
440	5	都	dōu	already	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
441	5	都	dū	to establish a capital city	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
442	5	都	dū	to reside	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
443	5	都	dū	to total; to tally	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
444	5	都	dōu	all; sarva	三世諸佛都是因為證得無漏智慧而成就無上正等正覺
445	4	聞	wén	to hear	人聞則生殷重之心
446	4	聞	wén	Wen	人聞則生殷重之心
447	4	聞	wén	sniff at; to smell	人聞則生殷重之心
448	4	聞	wén	to be widely known	人聞則生殷重之心
449	4	聞	wén	to confirm; to accept	人聞則生殷重之心
450	4	聞	wén	information	人聞則生殷重之心
451	4	聞	wèn	famous; well known	人聞則生殷重之心
452	4	聞	wén	knowledge; learning	人聞則生殷重之心
453	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	人聞則生殷重之心
454	4	聞	wén	to question	人聞則生殷重之心
455	4	聞	wén	hearing; śruti	人聞則生殷重之心
456	4	導	dǎo	to lead; to guide; to direct	般若如導
457	4	導	dǎo	to conduct	般若如導
458	4	導	dǎo	to dredge; to clear away	般若如導
459	4	導	dǎo	to extricate	般若如導
460	4	導	dǎo	to coach	般若如導
461	4	導	dǎo	directed towards; abhimukha	般若如導
462	4	導	dǎo	instructing; ādeśana	般若如導
463	4	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
464	4	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
465	4	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
466	4	就	jiù	right away	有了般若就能認識
467	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	有了般若就能認識
468	4	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	有了般若就能認識
469	4	就	jiù	to assume	有了般若就能認識
470	4	就	jiù	to receive; to suffer	有了般若就能認識
471	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	有了般若就能認識
472	4	就	jiù	precisely; exactly	有了般若就能認識
473	4	就	jiù	namely	有了般若就能認識
474	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	有了般若就能認識
475	4	就	jiù	only; just	有了般若就能認識
476	4	就	jiù	to accomplish	有了般若就能認識
477	4	就	jiù	to go with	有了般若就能認識
478	4	就	jiù	already	有了般若就能認識
479	4	就	jiù	as much as	有了般若就能認識
480	4	就	jiù	to begin with; as expected	有了般若就能認識
481	4	就	jiù	even if	有了般若就能認識
482	4	就	jiù	to die	有了般若就能認識
483	4	就	jiù	for instance; namely; yathā	有了般若就能認識
484	4	六度	liù dù	Six Pāramitās; Six Perfections	大乘菩薩以般若智慧作為六度的上首
485	4	譯	yì	to translate; to interpret	故不可任擇其一而譯
486	4	譯	yì	to explain	故不可任擇其一而譯
487	4	譯	yì	to decode; to encode	故不可任擇其一而譯
488	4	更	gèng	more; even more	更重要的是
489	4	更	gēng	to change; to ammend	更重要的是
490	4	更	gēng	a watch; a measure of time	更重要的是
491	4	更	gèng	again; also	更重要的是
492	4	更	gēng	to experience	更重要的是
493	4	更	gēng	to improve	更重要的是
494	4	更	gēng	to replace; to substitute	更重要的是
495	4	更	gēng	to compensate	更重要的是
496	4	更	gēng	contacts	更重要的是
497	4	更	gèng	furthermore; even if	更重要的是
498	4	更	gèng	other	更重要的是
499	4	更	gèng	to increase	更重要的是
500	4	更	gēng	forced military service	更重要的是

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
是		shì shì	is; bhū this; idam
智慧		zhìhuì zhìhuì zhìhuì	wisdom jñāna; knowledge wisdom; prajñā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
能		néng	to be able; śak
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
诸法	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东汉	東漢	68	Eastern Han
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法炬		102	Dharma Torch the torch of Dharma Fa Ju dharma torch
发菩提心经论	發菩提心經論	70	Fa Pu Ti Xin Jinglun
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
惠能		72	Hui Neng
了悟		76	Liao Wu
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明本		109	Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng Ming Canon
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
印度		121	India
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 128.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴摩罗果	菴摩羅果	196	mango; āmra
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八十随形好	八十隨形好	98	eighty noble qualities
悲智双运	悲智雙運	98	Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈悲心		99	compassion
此方无不翻	此方無不翻	99	terms without local equivalent
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大悲心		100	a mind with great compassion
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
道果		100	the fruit of the path
道种智	道種智	100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
到彼岸		100	to reach the other shore; to reach Nirvāṇa To the Other Shore
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
多含不翻		100	a term not translated due to having multiple meanings
二乘		195	the two vehicles
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便般若		102	prajna of skillful means
分别心	分別心	102	discriminating thought
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
观空	觀空	103	to view all things as empty Observing Emptiness Guan Kong
观照般若	觀照般若	103	prajna of contemplation
果位		103	stage of reward; stage of attainment
回向		104	to transfer merit; to dedicate
简择	簡擇	106	to chose
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
了知		108	to understand clearly
利人		108	to benefit people
理体	理體	108	the substance of all things
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
秘密不翻	祕密不翻	109	terms with esoteric meanings
逆增上缘	逆增上緣	110	reverse contributive factors
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
善美的		115	what is virtuous and beautiful
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生起		115	cause; arising
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
实智	實智	115	knowledge of reality true wisdom
世智辩聪	世智辯聰	115	Philosophy
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
实相般若	實相般若	115	prajna of true reality
实性	實性	115	true nature actual nature
顺古不翻	順古不翻	115	terms traditionally transliterated
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四依止		115	Four Reliances four reliances
思慧		115	Wisdom from Thinking; wisdom acquired by reflection
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
外境		119	external realm of objects
妄想心		119	a confused mind; an unsettled mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
无分别智	無分別智	119	non-discriminating wisdom Undiscriminating Wisdom
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五种不翻	五種不翻	119	five kinds of terms that should not be translated
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
邪正		120	heterodox and orthodox
心净	心淨	120	A Pure Mind
性相		120	inherent attributes
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
心行		120	mental activity
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
依法不依人		121	Rely on the Dharma
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依了义不依不了义	依了義不依不了義	121	Rely on the ultimate truth
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依义不依语	依義不依語	121	Rely on the meaning
依智不依识	依智不依識	121	Rely on wisdom
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起性空	緣起性空	121	Dependent Origination and Empty Nature dependently arising and intrinsically empty
造业	造業	122	Creating Karma
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正知正见	正知正見	122	Right Understanding and Right Views
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智海		122	Ocean of Wisdom
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
至真		122	most-true-one; arhat
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸众生	諸眾生	122	all beings
自度度人		122	liberate ourselves and others
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪福		122	offense and merit
尊贵不翻	尊貴不翻	122	terms of reverence