Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 4: Buddhist History - Class 1: Establishment of the Monastic Community 第四冊　佛教史 第一課　僧團的成立

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	勸請佛陀住世說法
2	36	為	wéi	to act as; to serve	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
3	36	為	wéi	to change into; to become	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
4	36	為	wéi	to be; is	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
5	36	為	wéi	to do	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
6	36	為	wèi	to support; to help	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
7	36	為	wéi	to govern	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
8	20	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	僧團的成立
9	18	弟子	dìzi	disciple; follower; student	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
10	18	弟子	dìzi	youngster	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
11	18	弟子	dìzi	prostitute	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
12	18	弟子	dìzi	believer	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
13	18	弟子	dìzi	disciple	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
14	18	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
15	17	於	yú	to go; to	並暫居於此
16	17	於	yú	to rely on; to depend on	並暫居於此
17	17	於	yú	Yu	並暫居於此
18	17	於	wū	a crow	並暫居於此
19	15	第一	dì yī	first	第一課
20	15	第一	dì yī	foremost; first	第一課
21	15	第一	dì yī	first; prathama	第一課
22	15	第一	dì yī	foremost; parama	第一課
23	15	所	suǒ	a few; various; some	即前往佛所
24	15	所	suǒ	a place; a location	即前往佛所
25	15	所	suǒ	indicates a passive voice	即前往佛所
26	15	所	suǒ	an ordinal number	即前往佛所
27	15	所	suǒ	meaning	即前往佛所
28	15	所	suǒ	garrison	即前往佛所
29	15	所	suǒ	place; pradeśa	即前往佛所
30	15	之	zhī	to go	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
31	15	之	zhī	to arrive; to go	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
32	15	之	zhī	is	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
33	15	之	zhī	to use	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
34	15	之	zhī	Zhi	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
35	15	以	yǐ	to use; to grasp	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
36	15	以	yǐ	to rely on	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
37	15	以	yǐ	to regard	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
38	15	以	yǐ	to be able to	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
39	15	以	yǐ	to order; to command	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
40	15	以	yǐ	used after a verb	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
41	15	以	yǐ	a reason; a cause	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
42	15	以	yǐ	Israel	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
43	15	以	yǐ	Yi	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
44	15	以	yǐ	use; yogena	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
45	13	在	zài	in; at	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
46	13	在	zài	to exist; to be living	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
47	13	在	zài	to consist of	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
48	13	在	zài	to be at a post	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
49	13	在	zài	in; bhū	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
50	13	者	zhě	ca	凡誠心皈投者
51	13	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	成為出家的弟子
52	13	出家	chūjiā	to renounce	成為出家的弟子
53	13	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	成為出家的弟子
54	12	人	rén	person; people; a human being	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
55	12	人	rén	Kangxi radical 9	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
56	12	人	rén	a kind of person	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
57	12	人	rén	everybody	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
58	12	人	rén	adult	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
59	12	人	rén	somebody; others	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
60	12	人	rén	an upright person	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
61	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
62	11	即	jí	to be near by; to be close to	即前往佛所
63	11	即	jí	at that time	即前往佛所
64	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即前往佛所
65	11	即	jí	supposed; so-called	即前往佛所
66	11	即	jí	to arrive at; to ascend	即前往佛所
67	11	等	děng	et cetera; and so on	度化曾在苦行林一起修行的憍陳如等五位侍臣
68	11	等	děng	to wait	度化曾在苦行林一起修行的憍陳如等五位侍臣
69	11	等	děng	to be equal	度化曾在苦行林一起修行的憍陳如等五位侍臣
70	11	等	děng	degree; level	度化曾在苦行林一起修行的憍陳如等五位侍臣
71	11	等	děng	to compare	度化曾在苦行林一起修行的憍陳如等五位侍臣
72	10	後	hòu	after; later	佛陀證悟後
73	10	後	hòu	empress; queen	佛陀證悟後
74	10	後	hòu	sovereign	佛陀證悟後
75	10	後	hòu	the god of the earth	佛陀證悟後
76	10	後	hòu	late; later	佛陀證悟後
77	10	後	hòu	offspring; descendents	佛陀證悟後
78	10	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀證悟後
79	10	後	hòu	behind; back	佛陀證悟後
80	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀證悟後
81	10	後	hòu	Hou	佛陀證悟後
82	10	後	hòu	after; behind	佛陀證悟後
83	10	後	hòu	following	佛陀證悟後
84	10	後	hòu	to be delayed	佛陀證悟後
85	10	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀證悟後
86	10	後	hòu	feudal lords	佛陀證悟後
87	10	後	hòu	Hou	佛陀證悟後
88	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀證悟後
89	10	後	hòu	rear; paścāt	佛陀證悟後
90	10	而	ér	Kangxi radical 126	而眾生妄想執著
91	10	而	ér	as if; to seem like	而眾生妄想執著
92	10	而	néng	can; able	而眾生妄想執著
93	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而眾生妄想執著
94	10	而	ér	to arrive; up to	而眾生妄想執著
95	10	故稱	gùchēng	an old term; an obsolete word	故稱之
96	9	二	èr	two	越二年
97	9	二	èr	Kangxi radical 7	越二年
98	9	二	èr	second	越二年
99	9	二	èr	twice; double; di-	越二年
100	9	二	èr	more than one kind	越二年
101	9	二	èr	two; dvā; dvi	越二年
102	9	一	yī	one	德化於一爐的繩墨
103	9	一	yī	Kangxi radical 1	德化於一爐的繩墨
104	9	一	yī	pure; concentrated	德化於一爐的繩墨
105	9	一	yī	first	德化於一爐的繩墨
106	9	一	yī	the same	德化於一爐的繩墨
107	9	一	yī	sole; single	德化於一爐的繩墨
108	9	一	yī	a very small amount	德化於一爐的繩墨
109	9	一	yī	Yi	德化於一爐的繩墨
110	9	一	yī	other	德化於一爐的繩墨
111	9	一	yī	to unify	德化於一爐的繩墨
112	9	一	yī	accidentally; coincidentally	德化於一爐的繩墨
113	9	一	yī	abruptly; suddenly	德化於一爐的繩墨
114	9	一	yī	one; eka	德化於一爐的繩墨
115	9	日	rì	day of the month; a certain day	由於教化日廣
116	9	日	rì	Kangxi radical 72	由於教化日廣
117	9	日	rì	a day	由於教化日廣
118	9	日	rì	Japan	由於教化日廣
119	9	日	rì	sun	由於教化日廣
120	9	日	rì	daytime	由於教化日廣
121	9	日	rì	sunlight	由於教化日廣
122	9	日	rì	everyday	由於教化日廣
123	9	日	rì	season	由於教化日廣
124	9	日	rì	available time	由於教化日廣
125	9	日	rì	in the past	由於教化日廣
126	9	日	mì	mi	由於教化日廣
127	9	日	rì	sun; sūrya	由於教化日廣
128	9	日	rì	a day; divasa	由於教化日廣
129	8	十	shí	ten	目犍連及其弟子二百五十人出家
130	8	十	shí	Kangxi radical 24	目犍連及其弟子二百五十人出家
131	8	十	shí	tenth	目犍連及其弟子二百五十人出家
132	8	十	shí	complete; perfect	目犍連及其弟子二百五十人出家
133	8	十	shí	ten; daśa	目犍連及其弟子二百五十人出家
134	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可說是融法治
135	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可說是融法治
136	8	說	shuì	to persuade	可說是融法治
137	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可說是融法治
138	8	說	shuō	a doctrine; a theory	可說是融法治
139	8	說	shuō	to claim; to assert	可說是融法治
140	8	說	shuō	allocution	可說是融法治
141	8	說	shuō	to criticize; to scold	可說是融法治
142	8	說	shuō	to indicate; to refer to	可說是融法治
143	8	說	shuō	speach; vāda	可說是融法治
144	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	可說是融法治
145	8	三	sān	three	三個月的
146	8	三	sān	third	三個月的
147	8	三	sān	more than two	三個月的
148	8	三	sān	very few	三個月的
149	8	三	sān	San	三個月的
150	8	三	sān	three; tri	三個月的
151	8	三	sān	sa	三個月的
152	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
153	8	得	děi	to want to; to need to	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
154	8	得	děi	must; ought to	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
155	8	得	dé	de	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
156	8	得	de	infix potential marker	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
157	8	得	dé	to result in	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
158	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
159	8	得	dé	to be satisfied	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
160	8	得	dé	to be finished	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
161	8	得	děi	satisfying	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
162	8	得	dé	to contract	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
163	8	得	dé	to hear	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
164	8	得	dé	to have; there is	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
165	8	得	dé	marks time passed	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
166	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
167	7	安居	ānjū	to settle down; to live peacefully	安居的地方
168	7	安居	ānjū	Anju	安居的地方
169	7	安居	ānjū	Abiding Peacefully	安居的地方
170	7	安居	ānjū	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat	安居的地方
171	7	能	néng	can; able	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
172	7	能	néng	ability; capacity	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
173	7	能	néng	a mythical bear-like beast	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
174	7	能	néng	energy	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
175	7	能	néng	function; use	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
176	7	能	néng	talent	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
177	7	能	néng	expert at	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
178	7	能	néng	to be in harmony	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
179	7	能	néng	to tend to; to care for	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
180	7	能	néng	to reach; to arrive at	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
181	7	能	néng	to be able; śak	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
182	7	太子	tàizǐ	a crown prince	在悉達多太子遠離祖國
183	7	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	在悉達多太子遠離祖國
184	7	說法	shuō fǎ	a statement; wording	勸請佛陀住世說法
185	7	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	勸請佛陀住世說法
186	7	說法	shuō fǎ	words from the heart	勸請佛陀住世說法
187	7	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	勸請佛陀住世說法
188	7	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	勸請佛陀住世說法
189	7	與	yǔ	to give	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
190	7	與	yǔ	to accompany	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
191	7	與	yù	to particate in	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
192	7	與	yù	of the same kind	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
193	7	與	yù	to help	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
194	7	與	yǔ	for	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
195	7	法	fǎ	method; way	以法為中心
196	7	法	fǎ	France	以法為中心
197	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	以法為中心
198	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以法為中心
199	7	法	fǎ	a standard; a norm	以法為中心
200	7	法	fǎ	an institution	以法為中心
201	7	法	fǎ	to emulate	以法為中心
202	7	法	fǎ	magic; a magic trick	以法為中心
203	7	法	fǎ	punishment	以法為中心
204	7	法	fǎ	Fa	以法為中心
205	7	法	fǎ	a precedent	以法為中心
206	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以法為中心
207	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以法為中心
208	7	法	fǎ	Dharma	以法為中心
209	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以法為中心
210	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以法為中心
211	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以法為中心
212	7	法	fǎ	quality; characteristic	以法為中心
213	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
214	7	比丘	bǐqiū	bhiksu	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
215	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
216	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	梵天知佛所想
217	7	佛	fó	relating to Buddhism	梵天知佛所想
218	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	梵天知佛所想
219	7	佛	fó	a Buddhist text	梵天知佛所想
220	7	佛	fú	to touch; to stroke	梵天知佛所想
221	7	佛	fó	Buddha	梵天知佛所想
222	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	梵天知佛所想
223	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令了知諸法無我之理
224	7	令	lìng	to issue a command	令了知諸法無我之理
225	7	令	lìng	rules of behavior; customs	令了知諸法無我之理
226	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令了知諸法無我之理
227	7	令	lìng	a season	令了知諸法無我之理
228	7	令	lìng	respected; good reputation	令了知諸法無我之理
229	7	令	lìng	good	令了知諸法無我之理
230	7	令	lìng	pretentious	令了知諸法無我之理
231	7	令	lìng	a transcending state of existence	令了知諸法無我之理
232	7	令	lìng	a commander	令了知諸法無我之理
233	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令了知諸法無我之理
234	7	令	lìng	lyrics	令了知諸法無我之理
235	7	令	lìng	Ling	令了知諸法無我之理
236	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令了知諸法無我之理
237	7	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	的舍利弗
238	6	精舍	jīngshè	vihara	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
239	6	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
240	6	竹林精舍	Zhú Lín jīngshè	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra	佛陀在竹林精舍度化原為外道
241	6	了	liǎo	to know; to understand	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
242	6	了	liǎo	to understand; to know	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
243	6	了	liào	to look afar from a high place	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
244	6	了	liǎo	to complete	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
245	6	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
246	6	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
247	6	示	shì	to show; to reveal	佛陀慈示弟子應
248	6	示	shì	Kangxi radical 113	佛陀慈示弟子應
249	6	示	shì	to notify; to inform	佛陀慈示弟子應
250	6	示	shì	to guide; to show the way	佛陀慈示弟子應
251	6	示	shì	to appear; to manifest	佛陀慈示弟子應
252	6	示	shì	an order; a notice	佛陀慈示弟子應
253	6	示	qí	earth spirit	佛陀慈示弟子應
254	6	度化	dù huà	Deliver	度化曾在苦行林一起修行的憍陳如等五位侍臣
255	6	成為	chéngwéi	to become; to turn into	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
256	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	亦已形成
257	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	亦已形成
258	6	已	yǐ	to complete	亦已形成
259	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	亦已形成
260	6	已	yǐ	to recover from an illness	亦已形成
261	6	已	yǐ	former; pūrvaka	亦已形成
262	6	乃	nǎi	to be	頻婆娑羅王乃佛陀時代摩揭陀國的國王
263	6	更	gēng	to change; to ammend	更是僧團存續的重要助緣
264	6	更	gēng	a watch; a measure of time	更是僧團存續的重要助緣
265	6	更	gēng	to experience	更是僧團存續的重要助緣
266	6	更	gēng	to improve	更是僧團存續的重要助緣
267	6	更	gēng	to replace; to substitute	更是僧團存續的重要助緣
268	6	更	gēng	to compensate	更是僧團存續的重要助緣
269	6	更	gēng	contacts	更是僧團存續的重要助緣
270	6	更	gèng	to increase	更是僧團存續的重要助緣
271	6	更	gēng	forced military service	更是僧團存續的重要助緣
272	6	更	gēng	Geng	更是僧團存續的重要助緣
273	6	更	jīng	to experience	更是僧團存續的重要助緣
274	6	皈依	guīyī	Taking Refuge	他的父母親也皈依佛陀
275	6	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	他的父母親也皈依佛陀
276	6	中	zhōng	middle	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
277	6	中	zhōng	medium; medium sized	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
278	6	中	zhōng	China	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
279	6	中	zhòng	to hit the mark	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
280	6	中	zhōng	midday	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
281	6	中	zhōng	inside	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
282	6	中	zhōng	during	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
283	6	中	zhōng	Zhong	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
284	6	中	zhōng	intermediary	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
285	6	中	zhōng	half	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
286	6	中	zhòng	to reach; to attain	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
287	6	中	zhòng	to suffer; to infect	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
288	6	中	zhòng	to obtain	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
289	6	中	zhòng	to pass an exam	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
290	6	中	zhōng	middle	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
291	6	住	zhù	to dwell; to live; to reside	更是為了未來正法的久住
292	6	住	zhù	to stop; to halt	更是為了未來正法的久住
293	6	住	zhù	to retain; to remain	更是為了未來正法的久住
294	6	住	zhù	to lodge at [temporarily]	更是為了未來正法的久住
295	6	住	zhù	verb complement	更是為了未來正法的久住
296	6	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	更是為了未來正法的久住
297	6	使	shǐ	to make; to cause	使整個教團擴展為包括比丘
298	6	使	shǐ	to make use of for labor	使整個教團擴展為包括比丘
299	6	使	shǐ	to indulge	使整個教團擴展為包括比丘
300	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使整個教團擴展為包括比丘
301	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使整個教團擴展為包括比丘
302	6	使	shǐ	to dispatch	使整個教團擴展為包括比丘
303	6	使	shǐ	to use	使整個教團擴展為包括比丘
304	6	使	shǐ	to be able to	使整個教團擴展為包括比丘
305	6	使	shǐ	messenger; dūta	使整個教團擴展為包括比丘
306	6	講堂	jiǎng táng	a lecture hall	鹿母講堂
307	6	講堂	jiǎng táng	lecture hall	鹿母講堂
308	5	大	dà	big; huge; large	的大婆羅門摩訶迦葉
309	5	大	dà	Kangxi radical 37	的大婆羅門摩訶迦葉
310	5	大	dà	great; major; important	的大婆羅門摩訶迦葉
311	5	大	dà	size	的大婆羅門摩訶迦葉
312	5	大	dà	old	的大婆羅門摩訶迦葉
313	5	大	dà	oldest; earliest	的大婆羅門摩訶迦葉
314	5	大	dà	adult	的大婆羅門摩訶迦葉
315	5	大	dài	an important person	的大婆羅門摩訶迦葉
316	5	大	dà	senior	的大婆羅門摩訶迦葉
317	5	大	dà	an element	的大婆羅門摩訶迦葉
318	5	大	dà	great; mahā	的大婆羅門摩訶迦葉
319	5	又稱	yòuchēng	also known as	因此又稱迦蘭陀竹園
320	5	汝	rǔ	Ru River	尸波羅蜜是汝大師
321	5	汝	rǔ	Ru	尸波羅蜜是汝大師
322	5	僧	sēng	a Buddhist monk	以法攝僧的目的
323	5	僧	sēng	a person with dark skin	以法攝僧的目的
324	5	僧	sēng	Seng	以法攝僧的目的
325	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	以法攝僧的目的
326	5	也	yě	ya	他的父母親也皈依佛陀
327	5	五	wǔ	five	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
328	5	五	wǔ	fifth musical note	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
329	5	五	wǔ	Wu	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
330	5	五	wǔ	the five elements	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
331	5	五	wǔ	five; pañca	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
332	5	二百五	èrbǎi wǔ	250	目犍連及其弟子二百五十人出家
333	5	二百五	èrbǎi wǔ	idiot; stupid person; a dope	目犍連及其弟子二百五十人出家
334	5	時	shí	time; a point or period of time	於八十歲臨入涅槃時
335	5	時	shí	a season; a quarter of a year	於八十歲臨入涅槃時
336	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	於八十歲臨入涅槃時
337	5	時	shí	fashionable	於八十歲臨入涅槃時
338	5	時	shí	fate; destiny; luck	於八十歲臨入涅槃時
339	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	於八十歲臨入涅槃時
340	5	時	shí	tense	於八十歲臨入涅槃時
341	5	時	shí	particular; special	於八十歲臨入涅槃時
342	5	時	shí	to plant; to cultivate	於八十歲臨入涅槃時
343	5	時	shí	an era; a dynasty	於八十歲臨入涅槃時
344	5	時	shí	time [abstract]	於八十歲臨入涅槃時
345	5	時	shí	seasonal	於八十歲臨入涅槃時
346	5	時	shí	to wait upon	於八十歲臨入涅槃時
347	5	時	shí	hour	於八十歲臨入涅槃時
348	5	時	shí	appropriate; proper; timely	於八十歲臨入涅槃時
349	5	時	shí	Shi	於八十歲臨入涅槃時
350	5	時	shí	a present; currentlt	於八十歲臨入涅槃時
351	5	時	shí	time; kāla	於八十歲臨入涅槃時
352	5	時	shí	at that time; samaya	於八十歲臨入涅槃時
353	5	眾	zhòng	many; numerous	惟限男眾
354	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	惟限男眾
355	5	眾	zhòng	general; common; public	惟限男眾
356	5	無	wú	Kangxi radical 71	無因論的感覺論者
357	5	無	wú	to not have; without	無因論的感覺論者
358	5	無	mó	mo	無因論的感覺論者
359	5	無	wú	to not have	無因論的感覺論者
360	5	無	wú	Wu	無因論的感覺論者
361	5	無	mó	mo	無因論的感覺論者
362	5	毗	pí	to adjoin; to border	毗舍佉等諸大護法在各地所奉獻的林園
363	5	毗	pí	pi	毗舍佉等諸大護法在各地所奉獻的林園
364	5	論	lùn	to comment; to discuss	懷疑論者
365	5	論	lùn	a theory; a doctrine	懷疑論者
366	5	論	lùn	to evaluate	懷疑論者
367	5	論	lùn	opinion; speech; statement	懷疑論者
368	5	論	lùn	to convict	懷疑論者
369	5	論	lùn	to edit; to compile	懷疑論者
370	5	論	lùn	a treatise; sastra	懷疑論者
371	5	其	qí	Qi	其異母王弟難陀
372	5	及	jí	to reach	受了佛陀慈悲智慧及道德的感召
373	5	及	jí	to attain	受了佛陀慈悲智慧及道德的感召
374	5	及	jí	to understand	受了佛陀慈悲智慧及道德的感召
375	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	受了佛陀慈悲智慧及道德的感召
376	5	及	jí	to be involved with; to associate with	受了佛陀慈悲智慧及道德的感召
377	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	受了佛陀慈悲智慧及道德的感召
378	5	及	jí	and; ca; api	受了佛陀慈悲智慧及道德的感召
379	5	行	xíng	to walk	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
380	5	行	xíng	capable; competent	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
381	5	行	háng	profession	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
382	5	行	xíng	Kangxi radical 144	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
383	5	行	xíng	to travel	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
384	5	行	xìng	actions; conduct	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
385	5	行	xíng	to do; to act; to practice	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
386	5	行	xíng	all right; OK; okay	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
387	5	行	háng	horizontal line	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
388	5	行	héng	virtuous deeds	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
389	5	行	hàng	a line of trees	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
390	5	行	hàng	bold; steadfast	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
391	5	行	xíng	to move	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
392	5	行	xíng	to put into effect; to implement	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
393	5	行	xíng	travel	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
394	5	行	xíng	to circulate	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
395	5	行	xíng	running script; running script	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
396	5	行	xíng	temporary	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
397	5	行	háng	rank; order	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
398	5	行	háng	a business; a shop	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
399	5	行	xíng	to depart; to leave	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
400	5	行	xíng	to experience	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
401	5	行	xíng	path; way	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
402	5	行	xíng	xing; ballad	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
403	5	行	xíng	Xing	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
404	5	行	xíng	Practice	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
405	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
406	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	頭陀的生活漸行改為定居式的團體生活
407	5	頻婆娑羅王	pínpósuōluó wáng	King Bimbisara	實踐度化頻婆娑羅王的約定
408	5	年	nián	year	越二年
409	5	年	nián	New Year festival	越二年
410	5	年	nián	age	越二年
411	5	年	nián	life span; life expectancy	越二年
412	5	年	nián	an era; a period	越二年
413	5	年	nián	a date	越二年
414	5	年	nián	time; years	越二年
415	5	年	nián	harvest	越二年
416	5	年	nián	annual; every year	越二年
417	5	年	nián	year; varṣa	越二年
418	5	四	sì	four	四
419	5	四	sì	note a musical scale	四
420	5	四	sì	fourth	四
421	5	四	sì	Si	四
422	5	四	sì	four; catur	四
423	5	應	yìng	to answer; to respond	阿難請示後世弟子應以何安身立命
424	5	應	yìng	to confirm; to verify	阿難請示後世弟子應以何安身立命
425	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	阿難請示後世弟子應以何安身立命
426	5	應	yìng	to accept	阿難請示後世弟子應以何安身立命
427	5	應	yìng	to permit; to allow	阿難請示後世弟子應以何安身立命
428	5	應	yìng	to echo	阿難請示後世弟子應以何安身立命
429	5	應	yìng	to handle; to deal with	阿難請示後世弟子應以何安身立命
430	5	應	yìng	Ying	阿難請示後世弟子應以何安身立命
431	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並暫居於此
432	4	並	bìng	to combine	並暫居於此
433	4	並	bìng	to resemble; to be like	並暫居於此
434	4	並	bìng	to stand side-by-side	並暫居於此
435	4	並	bīng	Taiyuan	並暫居於此
436	4	並	bìng	equally; both; together	並暫居於此
437	4	阿難	Ānán	Ananda	堂弟阿難
438	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	堂弟阿難
439	4	長者	zhǎngzhě	the elderly	竹林精舍乃建設在迦蘭陀長者所奉獻的竹林內
440	4	長者	zhǎngzhě	an elder	竹林精舍乃建設在迦蘭陀長者所奉獻的竹林內
441	4	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	竹林精舍乃建設在迦蘭陀長者所奉獻的竹林內
442	4	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
443	4	滅	miè	to submerge	滅
444	4	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
445	4	滅	miè	to eliminate	滅
446	4	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
447	4	滅	miè	the cessation of suffering	滅
448	4	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
449	4	亦	yì	Yi	亦當獨覺
450	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
451	4	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為雨安居
452	4	建立	jiànlì	to create; to build	他建立僧團
453	4	國王	guówáng	king; monarch	國王聽了佛陀說法以後
454	4	國王	guówáng	Prince of the State	國王聽了佛陀說法以後
455	4	城	chéng	a city; a town	佛陀首先到波羅奈斯城的鹿野苑
456	4	城	chéng	a city wall	佛陀首先到波羅奈斯城的鹿野苑
457	4	城	chéng	to fortify	佛陀首先到波羅奈斯城的鹿野苑
458	4	城	chéng	a fort; a citadel	佛陀首先到波羅奈斯城的鹿野苑
459	4	城	chéng	city; nagara	佛陀首先到波羅奈斯城的鹿野苑
460	4	下	xià	bottom	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
461	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
462	4	下	xià	to announce	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
463	4	下	xià	to do	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
464	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
465	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
466	4	下	xià	inside	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
467	4	下	xià	an aspect	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
468	4	下	xià	a certain time	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
469	4	下	xià	to capture; to take	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
470	4	下	xià	to put in	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
471	4	下	xià	to enter	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
472	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
473	4	下	xià	to finish work or school	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
474	4	下	xià	to go	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
475	4	下	xià	to scorn; to look down on	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
476	4	下	xià	to modestly decline	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
477	4	下	xià	to produce	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
478	4	下	xià	to stay at; to lodge at	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
479	4	下	xià	to decide	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
480	4	下	xià	to be less than	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
481	4	下	xià	humble; lowly	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
482	4	下	xià	below; adhara	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
483	4	下	xià	lower; inferior; hina	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
484	4	位	wèi	position; location; place	佛陀是位打破傳統社會階級制度的宗教革命家
485	4	位	wèi	bit	佛陀是位打破傳統社會階級制度的宗教革命家
486	4	位	wèi	a seat	佛陀是位打破傳統社會階級制度的宗教革命家
487	4	位	wèi	a post	佛陀是位打破傳統社會階級制度的宗教革命家
488	4	位	wèi	a rank; status	佛陀是位打破傳統社會階級制度的宗教革命家
489	4	位	wèi	a throne	佛陀是位打破傳統社會階級制度的宗教革命家
490	4	位	wèi	Wei	佛陀是位打破傳統社會階級制度的宗教革命家
491	4	位	wèi	the standard form of an object	佛陀是位打破傳統社會階級制度的宗教革命家
492	4	位	wèi	a polite form of address	佛陀是位打破傳統社會階級制度的宗教革命家
493	4	位	wèi	at; located at	佛陀是位打破傳統社會階級制度的宗教革命家
494	4	位	wèi	to arrange	佛陀是位打破傳統社會階級制度的宗教革命家
495	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	佛陀是位打破傳統社會階級制度的宗教革命家
496	4	子	zǐ	child; son	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
497	4	子	zǐ	egg; newborn	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
498	4	子	zǐ	first earthly branch	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
499	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
500	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下

Frequencies of all Words

Top 869

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	的	de	possessive particle	僧團的成立
2	93	的	de	structural particle	僧團的成立
3	93	的	de	complement	僧團的成立
4	93	的	de	a substitute for something already referred to	僧團的成立
5	62	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	勸請佛陀住世說法
6	36	為	wèi	for; to	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
7	36	為	wèi	because of	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
8	36	為	wéi	to act as; to serve	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
9	36	為	wéi	to change into; to become	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
10	36	為	wéi	to be; is	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
11	36	為	wéi	to do	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
12	36	為	wèi	for	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
13	36	為	wèi	because of; for; to	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
14	36	為	wèi	to	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
15	36	為	wéi	in a passive construction	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
16	36	為	wéi	forming a rehetorical question	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
17	36	為	wéi	forming an adverb	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
18	36	為	wéi	to add emphasis	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
19	36	為	wèi	to support; to help	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
20	36	為	wéi	to govern	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
21	23	是	shì	is; are; am; to be	這是國王信佛的開始
22	23	是	shì	is exactly	這是國王信佛的開始
23	23	是	shì	is suitable; is in contrast	這是國王信佛的開始
24	23	是	shì	this; that; those	這是國王信佛的開始
25	23	是	shì	really; certainly	這是國王信佛的開始
26	23	是	shì	correct; yes; affirmative	這是國王信佛的開始
27	23	是	shì	true	這是國王信佛的開始
28	23	是	shì	is; has; exists	這是國王信佛的開始
29	23	是	shì	used between repetitions of a word	這是國王信佛的開始
30	23	是	shì	a matter; an affair	這是國王信佛的開始
31	23	是	shì	Shi	這是國王信佛的開始
32	23	是	shì	is; bhū	這是國王信佛的開始
33	23	是	shì	this; idam	這是國王信佛的開始
34	20	此	cǐ	this; these	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
35	20	此	cǐ	in this way	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
36	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
37	20	此	cǐ	at this time; now; here	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
38	20	此	cǐ	this; here; etad	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
39	20	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	僧團的成立
40	18	弟子	dìzi	disciple; follower; student	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
41	18	弟子	dìzi	youngster	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
42	18	弟子	dìzi	prostitute	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
43	18	弟子	dìzi	believer	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
44	18	弟子	dìzi	disciple	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
45	18	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
46	17	於	yú	in; at	並暫居於此
47	17	於	yú	in; at	並暫居於此
48	17	於	yú	in; at; to; from	並暫居於此
49	17	於	yú	to go; to	並暫居於此
50	17	於	yú	to rely on; to depend on	並暫居於此
51	17	於	yú	to go to; to arrive at	並暫居於此
52	17	於	yú	from	並暫居於此
53	17	於	yú	give	並暫居於此
54	17	於	yú	oppposing	並暫居於此
55	17	於	yú	and	並暫居於此
56	17	於	yú	compared to	並暫居於此
57	17	於	yú	by	並暫居於此
58	17	於	yú	and; as well as	並暫居於此
59	17	於	yú	for	並暫居於此
60	17	於	yú	Yu	並暫居於此
61	17	於	wū	a crow	並暫居於此
62	17	於	wū	whew; wow	並暫居於此
63	15	第一	dì yī	first	第一課
64	15	第一	dì yī	foremost; first	第一課
65	15	第一	dì yī	first; prathama	第一課
66	15	第一	dì yī	foremost; parama	第一課
67	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	即前往佛所
68	15	所	suǒ	an office; an institute	即前往佛所
69	15	所	suǒ	introduces a relative clause	即前往佛所
70	15	所	suǒ	it	即前往佛所
71	15	所	suǒ	if; supposing	即前往佛所
72	15	所	suǒ	a few; various; some	即前往佛所
73	15	所	suǒ	a place; a location	即前往佛所
74	15	所	suǒ	indicates a passive voice	即前往佛所
75	15	所	suǒ	that which	即前往佛所
76	15	所	suǒ	an ordinal number	即前往佛所
77	15	所	suǒ	meaning	即前往佛所
78	15	所	suǒ	garrison	即前往佛所
79	15	所	suǒ	place; pradeśa	即前往佛所
80	15	所	suǒ	that which; yad	即前往佛所
81	15	之	zhī	him; her; them; that	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
82	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
83	15	之	zhī	to go	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
84	15	之	zhī	this; that	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
85	15	之	zhī	genetive marker	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
86	15	之	zhī	it	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
87	15	之	zhī	in	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
88	15	之	zhī	all	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
89	15	之	zhī	and	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
90	15	之	zhī	however	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
91	15	之	zhī	if	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
92	15	之	zhī	then	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
93	15	之	zhī	to arrive; to go	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
94	15	之	zhī	is	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
95	15	之	zhī	to use	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
96	15	之	zhī	Zhi	又感化婆羅門之子須菩提歸投座下
97	15	以	yǐ	so as to; in order to	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
98	15	以	yǐ	to use; to regard as	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
99	15	以	yǐ	to use; to grasp	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
100	15	以	yǐ	according to	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
101	15	以	yǐ	because of	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
102	15	以	yǐ	on a certain date	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
103	15	以	yǐ	and; as well as	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
104	15	以	yǐ	to rely on	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
105	15	以	yǐ	to regard	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
106	15	以	yǐ	to be able to	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
107	15	以	yǐ	to order; to command	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
108	15	以	yǐ	further; moreover	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
109	15	以	yǐ	used after a verb	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
110	15	以	yǐ	very	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
111	15	以	yǐ	already	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
112	15	以	yǐ	increasingly	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
113	15	以	yǐ	a reason; a cause	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
114	15	以	yǐ	Israel	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
115	15	以	yǐ	Yi	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
116	15	以	yǐ	use; yogena	以智慧善巧度化事火外道三迦葉兄弟及其弟子一千人
117	13	在	zài	in; at	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
118	13	在	zài	at	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
119	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
120	13	在	zài	to exist; to be living	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
121	13	在	zài	to consist of	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
122	13	在	zài	to be at a post	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
123	13	在	zài	in; bhū	在菩提樹下想起救渡眾生的大事因緣
124	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	凡誠心皈投者
125	13	者	zhě	that	凡誠心皈投者
126	13	者	zhě	nominalizing function word	凡誠心皈投者
127	13	者	zhě	used to mark a definition	凡誠心皈投者
128	13	者	zhě	used to mark a pause	凡誠心皈投者
129	13	者	zhě	topic marker; that; it	凡誠心皈投者
130	13	者	zhuó	according to	凡誠心皈投者
131	13	者	zhě	ca	凡誠心皈投者
132	13	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	成為出家的弟子
133	13	出家	chūjiā	to renounce	成為出家的弟子
134	13	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	成為出家的弟子
135	12	人	rén	person; people; a human being	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
136	12	人	rén	Kangxi radical 9	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
137	12	人	rén	a kind of person	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
138	12	人	rén	everybody	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
139	12	人	rén	adult	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
140	12	人	rén	somebody; others	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
141	12	人	rén	an upright person	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
142	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
143	11	即	jí	promptly; right away; immediately	即前往佛所
144	11	即	jí	to be near by; to be close to	即前往佛所
145	11	即	jí	at that time	即前往佛所
146	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即前往佛所
147	11	即	jí	supposed; so-called	即前往佛所
148	11	即	jí	if; but	即前往佛所
149	11	即	jí	to arrive at; to ascend	即前往佛所
150	11	即	jí	then; following	即前往佛所
151	11	即	jí	so; just so; eva	即前往佛所
152	11	等	děng	et cetera; and so on	度化曾在苦行林一起修行的憍陳如等五位侍臣
153	11	等	děng	to wait	度化曾在苦行林一起修行的憍陳如等五位侍臣
154	11	等	děng	degree; kind	度化曾在苦行林一起修行的憍陳如等五位侍臣
155	11	等	děng	plural	度化曾在苦行林一起修行的憍陳如等五位侍臣
156	11	等	děng	to be equal	度化曾在苦行林一起修行的憍陳如等五位侍臣
157	11	等	děng	degree; level	度化曾在苦行林一起修行的憍陳如等五位侍臣
158	11	等	děng	to compare	度化曾在苦行林一起修行的憍陳如等五位侍臣
159	10	後	hòu	after; later	佛陀證悟後
160	10	後	hòu	empress; queen	佛陀證悟後
161	10	後	hòu	sovereign	佛陀證悟後
162	10	後	hòu	behind	佛陀證悟後
163	10	後	hòu	the god of the earth	佛陀證悟後
164	10	後	hòu	late; later	佛陀證悟後
165	10	後	hòu	arriving late	佛陀證悟後
166	10	後	hòu	offspring; descendents	佛陀證悟後
167	10	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀證悟後
168	10	後	hòu	behind; back	佛陀證悟後
169	10	後	hòu	then	佛陀證悟後
170	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀證悟後
171	10	後	hòu	Hou	佛陀證悟後
172	10	後	hòu	after; behind	佛陀證悟後
173	10	後	hòu	following	佛陀證悟後
174	10	後	hòu	to be delayed	佛陀證悟後
175	10	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀證悟後
176	10	後	hòu	feudal lords	佛陀證悟後
177	10	後	hòu	Hou	佛陀證悟後
178	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀證悟後
179	10	後	hòu	rear; paścāt	佛陀證悟後
180	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而眾生妄想執著
181	10	而	ér	Kangxi radical 126	而眾生妄想執著
182	10	而	ér	you	而眾生妄想執著
183	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而眾生妄想執著
184	10	而	ér	right away; then	而眾生妄想執著
185	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而眾生妄想執著
186	10	而	ér	if; in case; in the event that	而眾生妄想執著
187	10	而	ér	therefore; as a result; thus	而眾生妄想執著
188	10	而	ér	how can it be that?	而眾生妄想執著
189	10	而	ér	so as to	而眾生妄想執著
190	10	而	ér	only then	而眾生妄想執著
191	10	而	ér	as if; to seem like	而眾生妄想執著
192	10	而	néng	can; able	而眾生妄想執著
193	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而眾生妄想執著
194	10	而	ér	me	而眾生妄想執著
195	10	而	ér	to arrive; up to	而眾生妄想執著
196	10	而	ér	possessive	而眾生妄想執著
197	10	故稱	gùchēng	an old term; an obsolete word	故稱之
198	9	二	èr	two	越二年
199	9	二	èr	Kangxi radical 7	越二年
200	9	二	èr	second	越二年
201	9	二	èr	twice; double; di-	越二年
202	9	二	èr	another; the other	越二年
203	9	二	èr	more than one kind	越二年
204	9	二	èr	two; dvā; dvi	越二年
205	9	一	yī	one	德化於一爐的繩墨
206	9	一	yī	Kangxi radical 1	德化於一爐的繩墨
207	9	一	yī	as soon as; all at once	德化於一爐的繩墨
208	9	一	yī	pure; concentrated	德化於一爐的繩墨
209	9	一	yì	whole; all	德化於一爐的繩墨
210	9	一	yī	first	德化於一爐的繩墨
211	9	一	yī	the same	德化於一爐的繩墨
212	9	一	yī	each	德化於一爐的繩墨
213	9	一	yī	certain	德化於一爐的繩墨
214	9	一	yī	throughout	德化於一爐的繩墨
215	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	德化於一爐的繩墨
216	9	一	yī	sole; single	德化於一爐的繩墨
217	9	一	yī	a very small amount	德化於一爐的繩墨
218	9	一	yī	Yi	德化於一爐的繩墨
219	9	一	yī	other	德化於一爐的繩墨
220	9	一	yī	to unify	德化於一爐的繩墨
221	9	一	yī	accidentally; coincidentally	德化於一爐的繩墨
222	9	一	yī	abruptly; suddenly	德化於一爐的繩墨
223	9	一	yī	or	德化於一爐的繩墨
224	9	一	yī	one; eka	德化於一爐的繩墨
225	9	日	rì	day of the month; a certain day	由於教化日廣
226	9	日	rì	Kangxi radical 72	由於教化日廣
227	9	日	rì	a day	由於教化日廣
228	9	日	rì	Japan	由於教化日廣
229	9	日	rì	sun	由於教化日廣
230	9	日	rì	daytime	由於教化日廣
231	9	日	rì	sunlight	由於教化日廣
232	9	日	rì	everyday	由於教化日廣
233	9	日	rì	season	由於教化日廣
234	9	日	rì	available time	由於教化日廣
235	9	日	rì	a day	由於教化日廣
236	9	日	rì	in the past	由於教化日廣
237	9	日	mì	mi	由於教化日廣
238	9	日	rì	sun; sūrya	由於教化日廣
239	9	日	rì	a day; divasa	由於教化日廣
240	8	十	shí	ten	目犍連及其弟子二百五十人出家
241	8	十	shí	Kangxi radical 24	目犍連及其弟子二百五十人出家
242	8	十	shí	tenth	目犍連及其弟子二百五十人出家
243	8	十	shí	complete; perfect	目犍連及其弟子二百五十人出家
244	8	十	shí	ten; daśa	目犍連及其弟子二百五十人出家
245	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可說是融法治
246	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可說是融法治
247	8	說	shuì	to persuade	可說是融法治
248	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可說是融法治
249	8	說	shuō	a doctrine; a theory	可說是融法治
250	8	說	shuō	to claim; to assert	可說是融法治
251	8	說	shuō	allocution	可說是融法治
252	8	說	shuō	to criticize; to scold	可說是融法治
253	8	說	shuō	to indicate; to refer to	可說是融法治
254	8	說	shuō	speach; vāda	可說是融法治
255	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	可說是融法治
256	8	有	yǒu	is; are; to exist	弟子或有放逸之行而受譏嫌
257	8	有	yǒu	to have; to possess	弟子或有放逸之行而受譏嫌
258	8	有	yǒu	indicates an estimate	弟子或有放逸之行而受譏嫌
259	8	有	yǒu	indicates a large quantity	弟子或有放逸之行而受譏嫌
260	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	弟子或有放逸之行而受譏嫌
261	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	弟子或有放逸之行而受譏嫌
262	8	有	yǒu	used to compare two things	弟子或有放逸之行而受譏嫌
263	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	弟子或有放逸之行而受譏嫌
264	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	弟子或有放逸之行而受譏嫌
265	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	弟子或有放逸之行而受譏嫌
266	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	弟子或有放逸之行而受譏嫌
267	8	有	yǒu	abundant	弟子或有放逸之行而受譏嫌
268	8	有	yǒu	purposeful	弟子或有放逸之行而受譏嫌
269	8	有	yǒu	You	弟子或有放逸之行而受譏嫌
270	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	弟子或有放逸之行而受譏嫌
271	8	有	yǒu	becoming; bhava	弟子或有放逸之行而受譏嫌
272	8	三	sān	three	三個月的
273	8	三	sān	third	三個月的
274	8	三	sān	more than two	三個月的
275	8	三	sān	very few	三個月的
276	8	三	sān	repeatedly	三個月的
277	8	三	sān	San	三個月的
278	8	三	sān	three; tri	三個月的
279	8	三	sān	sa	三個月的
280	8	得	de	potential marker	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
281	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
282	8	得	děi	must; ought to	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
283	8	得	děi	to want to; to need to	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
284	8	得	děi	must; ought to	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
285	8	得	dé	de	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
286	8	得	de	infix potential marker	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
287	8	得	dé	to result in	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
288	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
289	8	得	dé	to be satisfied	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
290	8	得	dé	to be finished	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
291	8	得	de	result of degree	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
292	8	得	de	marks completion of an action	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
293	8	得	děi	satisfying	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
294	8	得	dé	to contract	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
295	8	得	dé	marks permission or possibility	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
296	8	得	dé	expressing frustration	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
297	8	得	dé	to hear	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
298	8	得	dé	to have; there is	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
299	8	得	dé	marks time passed	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
300	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	然舍利弗猶深憾未能盡得解脫
301	7	安居	ānjū	to settle down; to live peacefully	安居的地方
302	7	安居	ānjū	Anju	安居的地方
303	7	安居	ānjū	Abiding Peacefully	安居的地方
304	7	安居	ānjū	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat	安居的地方
305	7	能	néng	can; able	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
306	7	能	néng	ability; capacity	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
307	7	能	néng	a mythical bear-like beast	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
308	7	能	néng	energy	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
309	7	能	néng	function; use	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
310	7	能	néng	may; should; permitted to	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
311	7	能	néng	talent	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
312	7	能	néng	expert at	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
313	7	能	néng	to be in harmony	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
314	7	能	néng	to tend to; to care for	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
315	7	能	néng	to reach; to arrive at	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
316	7	能	néng	as long as; only	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
317	7	能	néng	even if	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
318	7	能	néng	but	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
319	7	能	néng	in this way	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
320	7	能	néng	to be able; śak	使諸比丘都能在清淨戒法之中長養善心
321	7	太子	tàizǐ	a crown prince	在悉達多太子遠離祖國
322	7	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	在悉達多太子遠離祖國
323	7	說法	shuō fǎ	a statement; wording	勸請佛陀住世說法
324	7	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	勸請佛陀住世說法
325	7	說法	shuō fǎ	words from the heart	勸請佛陀住世說法
326	7	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	勸請佛陀住世說法
327	7	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	勸請佛陀住世說法
328	7	與	yǔ	and	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
329	7	與	yǔ	to give	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
330	7	與	yǔ	together with	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
331	7	與	yú	interrogative particle	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
332	7	與	yǔ	to accompany	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
333	7	與	yù	to particate in	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
334	7	與	yù	of the same kind	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
335	7	與	yù	to help	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
336	7	與	yǔ	for	他所宣說的教法都是解脫人生煩惱與世間苦難的真理
337	7	法	fǎ	method; way	以法為中心
338	7	法	fǎ	France	以法為中心
339	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	以法為中心
340	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以法為中心
341	7	法	fǎ	a standard; a norm	以法為中心
342	7	法	fǎ	an institution	以法為中心
343	7	法	fǎ	to emulate	以法為中心
344	7	法	fǎ	magic; a magic trick	以法為中心
345	7	法	fǎ	punishment	以法為中心
346	7	法	fǎ	Fa	以法為中心
347	7	法	fǎ	a precedent	以法為中心
348	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以法為中心
349	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以法為中心
350	7	法	fǎ	Dharma	以法為中心
351	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以法為中心
352	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以法為中心
353	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以法為中心
354	7	法	fǎ	quality; characteristic	以法為中心
355	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
356	7	比丘	bǐqiū	bhiksu	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
357	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
358	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	梵天知佛所想
359	7	佛	fó	relating to Buddhism	梵天知佛所想
360	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	梵天知佛所想
361	7	佛	fó	a Buddhist text	梵天知佛所想
362	7	佛	fú	to touch; to stroke	梵天知佛所想
363	7	佛	fó	Buddha	梵天知佛所想
364	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	梵天知佛所想
365	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令了知諸法無我之理
366	7	令	lìng	to issue a command	令了知諸法無我之理
367	7	令	lìng	rules of behavior; customs	令了知諸法無我之理
368	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令了知諸法無我之理
369	7	令	lìng	a season	令了知諸法無我之理
370	7	令	lìng	respected; good reputation	令了知諸法無我之理
371	7	令	lìng	good	令了知諸法無我之理
372	7	令	lìng	pretentious	令了知諸法無我之理
373	7	令	lìng	a transcending state of existence	令了知諸法無我之理
374	7	令	lìng	a commander	令了知諸法無我之理
375	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令了知諸法無我之理
376	7	令	lìng	lyrics	令了知諸法無我之理
377	7	令	lìng	Ling	令了知諸法無我之理
378	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令了知諸法無我之理
379	7	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	的舍利弗
380	6	精舍	jīngshè	vihara	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
381	6	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	並在迦蘭陀竹林為佛陀建造第一座精舍
382	6	竹林精舍	Zhú Lín jīngshè	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra	佛陀在竹林精舍度化原為外道
383	6	了	le	completion of an action	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
384	6	了	liǎo	to know; to understand	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
385	6	了	liǎo	to understand; to know	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
386	6	了	liào	to look afar from a high place	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
387	6	了	le	modal particle	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
388	6	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
389	6	了	liǎo	to complete	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
390	6	了	liǎo	completely	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
391	6	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
392	6	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀度化了迦尸城的青年耶舍
393	6	示	shì	to show; to reveal	佛陀慈示弟子應
394	6	示	shì	Kangxi radical 113	佛陀慈示弟子應
395	6	示	shì	to notify; to inform	佛陀慈示弟子應
396	6	示	shì	to guide; to show the way	佛陀慈示弟子應
397	6	示	shì	to appear; to manifest	佛陀慈示弟子應
398	6	示	shì	an order; a notice	佛陀慈示弟子應
399	6	示	qí	earth spirit	佛陀慈示弟子應
400	6	度化	dù huà	Deliver	度化曾在苦行林一起修行的憍陳如等五位侍臣
401	6	成為	chéngwéi	to become; to turn into	此五人成為佛陀最初的比丘弟子
402	6	已	yǐ	already	亦已形成
403	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	亦已形成
404	6	已	yǐ	from	亦已形成
405	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	亦已形成
406	6	已	yǐ	final aspectual particle	亦已形成
407	6	已	yǐ	afterwards; thereafter	亦已形成
408	6	已	yǐ	too; very; excessively	亦已形成
409	6	已	yǐ	to complete	亦已形成
410	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	亦已形成
411	6	已	yǐ	to recover from an illness	亦已形成
412	6	已	yǐ	certainly	亦已形成
413	6	已	yǐ	an interjection of surprise	亦已形成
414	6	已	yǐ	this	亦已形成
415	6	已	yǐ	former; pūrvaka	亦已形成
416	6	已	yǐ	former; pūrvaka	亦已形成
417	6	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	頻婆娑羅王乃佛陀時代摩揭陀國的國王
418	6	乃	nǎi	to be	頻婆娑羅王乃佛陀時代摩揭陀國的國王
419	6	乃	nǎi	you; yours	頻婆娑羅王乃佛陀時代摩揭陀國的國王
420	6	乃	nǎi	also; moreover	頻婆娑羅王乃佛陀時代摩揭陀國的國王
421	6	乃	nǎi	however; but	頻婆娑羅王乃佛陀時代摩揭陀國的國王
422	6	乃	nǎi	if	頻婆娑羅王乃佛陀時代摩揭陀國的國王
423	6	更	gèng	more; even more	更是僧團存續的重要助緣
424	6	更	gēng	to change; to ammend	更是僧團存續的重要助緣
425	6	更	gēng	a watch; a measure of time	更是僧團存續的重要助緣
426	6	更	gèng	again; also	更是僧團存續的重要助緣
427	6	更	gēng	to experience	更是僧團存續的重要助緣
428	6	更	gēng	to improve	更是僧團存續的重要助緣
429	6	更	gēng	to replace; to substitute	更是僧團存續的重要助緣
430	6	更	gēng	to compensate	更是僧團存續的重要助緣
431	6	更	gēng	contacts	更是僧團存續的重要助緣
432	6	更	gèng	furthermore; even if	更是僧團存續的重要助緣
433	6	更	gèng	other	更是僧團存續的重要助緣
434	6	更	gèng	to increase	更是僧團存續的重要助緣
435	6	更	gēng	forced military service	更是僧團存續的重要助緣
436	6	更	gēng	Geng	更是僧團存續的重要助緣
437	6	更	gèng	finally; eventually	更是僧團存續的重要助緣
438	6	更	jīng	to experience	更是僧團存續的重要助緣
439	6	皈依	guīyī	Taking Refuge	他的父母親也皈依佛陀
440	6	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	他的父母親也皈依佛陀
441	6	中	zhōng	middle	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
442	6	中	zhōng	medium; medium sized	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
443	6	中	zhōng	China	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
444	6	中	zhòng	to hit the mark	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
445	6	中	zhōng	in; amongst	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
446	6	中	zhōng	midday	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
447	6	中	zhōng	inside	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
448	6	中	zhōng	during	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
449	6	中	zhōng	Zhong	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
450	6	中	zhōng	intermediary	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
451	6	中	zhōng	half	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
452	6	中	zhōng	just right; suitably	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
453	6	中	zhōng	while	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
454	6	中	zhòng	to reach; to attain	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
455	6	中	zhòng	to suffer; to infect	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
456	6	中	zhòng	to obtain	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
457	6	中	zhòng	to pass an exam	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
458	6	中	zhōng	middle	於佛弟子中曾受佛陀分予半座
459	6	住	zhù	to dwell; to live; to reside	更是為了未來正法的久住
460	6	住	zhù	to stop; to halt	更是為了未來正法的久住
461	6	住	zhù	to retain; to remain	更是為了未來正法的久住
462	6	住	zhù	to lodge at [temporarily]	更是為了未來正法的久住
463	6	住	zhù	firmly; securely	更是為了未來正法的久住
464	6	住	zhù	verb complement	更是為了未來正法的久住
465	6	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	更是為了未來正法的久住
466	6	使	shǐ	to make; to cause	使整個教團擴展為包括比丘
467	6	使	shǐ	to make use of for labor	使整個教團擴展為包括比丘
468	6	使	shǐ	to indulge	使整個教團擴展為包括比丘
469	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使整個教團擴展為包括比丘
470	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使整個教團擴展為包括比丘
471	6	使	shǐ	to dispatch	使整個教團擴展為包括比丘
472	6	使	shǐ	if	使整個教團擴展為包括比丘
473	6	使	shǐ	to use	使整個教團擴展為包括比丘
474	6	使	shǐ	to be able to	使整個教團擴展為包括比丘
475	6	使	shǐ	messenger; dūta	使整個教團擴展為包括比丘
476	6	講堂	jiǎng táng	a lecture hall	鹿母講堂
477	6	講堂	jiǎng táng	lecture hall	鹿母講堂
478	5	大	dà	big; huge; large	的大婆羅門摩訶迦葉
479	5	大	dà	Kangxi radical 37	的大婆羅門摩訶迦葉
480	5	大	dà	great; major; important	的大婆羅門摩訶迦葉
481	5	大	dà	size	的大婆羅門摩訶迦葉
482	5	大	dà	old	的大婆羅門摩訶迦葉
483	5	大	dà	greatly; very	的大婆羅門摩訶迦葉
484	5	大	dà	oldest; earliest	的大婆羅門摩訶迦葉
485	5	大	dà	adult	的大婆羅門摩訶迦葉
486	5	大	tài	greatest; grand	的大婆羅門摩訶迦葉
487	5	大	dài	an important person	的大婆羅門摩訶迦葉
488	5	大	dà	senior	的大婆羅門摩訶迦葉
489	5	大	dà	approximately	的大婆羅門摩訶迦葉
490	5	大	tài	greatest; grand	的大婆羅門摩訶迦葉
491	5	大	dà	an element	的大婆羅門摩訶迦葉
492	5	大	dà	great; mahā	的大婆羅門摩訶迦葉
493	5	又稱	yòuchēng	also known as	因此又稱迦蘭陀竹園
494	5	汝	rǔ	you; thou	尸波羅蜜是汝大師
495	5	汝	rǔ	Ru River	尸波羅蜜是汝大師
496	5	汝	rǔ	Ru	尸波羅蜜是汝大師
497	5	汝	rǔ	you; sir; tva; bhavat	尸波羅蜜是汝大師
498	5	僧	sēng	a Buddhist monk	以法攝僧的目的
499	5	僧	sēng	a person with dark skin	以法攝僧的目的
500	5	僧	sēng	Seng	以法攝僧的目的

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
此		cǐ	this; here; etad
僧团	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
第一		dì yī dì yī	first; prathama foremost; parama
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
以		yǐ	use; yogena
在		zài	in; bhū
者		zhě	ca
出家		chūjiā chūjiā	to renounce leaving home; to become a monk or nun

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耆多翅舍钦婆罗	阿耆多翅舍欽婆羅	97	The Ajita-Kesakambala Sect; Ajita Keśakambala
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
波罗奈斯	波羅奈斯	98	Varanasi; Vārāṇasī; bārāṇasī
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大林		100	Dalin; Talin
第二次结集	第二次結集	100	Second Buddhist Council
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
付法藏		102	THistory of the Transmission of the Dharma Treasury
富兰那迦叶	富蘭那迦葉	102	The Purana-Kasyapa Sect; Purāṇa Kāśyapa
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
迦兰陀竹林	迦蘭陀竹林	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
迦罗鸠驮迦旃延	迦羅鳩馱迦旃延	106	The Kakuda-Katyayana Sect; Kakuda Kātyāyana
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
伽耶迦叶	伽耶迦葉	106	Gayā-kāśyapa
伽耶山		106	Gayā
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
给孤独长者	給孤獨長者	106	Anāthapiṇḍada
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
林园	林園	108	Linyuan
鹿母		108	Mṛgāra-mātṛ
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩诃迦旃延	摩訶迦旃延	109	Mahākātyāyana
摩诃目犍连	摩訶目犍連	109	Mahāmaudgalyāyana
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南传佛教	南傳佛教	78	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
难陀	難陀	110	Nanda
那提迦叶	那提迦葉	110	Nadī-kāśyapa
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼乾陀若提子	尼乾陀若提子	110	The Nirgrantha-Jnatiputra Sect; Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
毗舍离	毗舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
祇洹		113	Jetavana
耆那教		113	Jainism; Jain
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦族	釋迦族	83	Sakya Clan; Shakya Clan
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
王舍		119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
须达	須達	120	Sudatta
须达长者	須達長者	88	Elder Sudatta
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
耶舍		121	Narendrayaśas
印度		121	India
应断	應斷	121	Krakucchanda
永安		121	Yong'an reign
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
优婆离	優婆離	89	Upali; Upāli
雨安居		121	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
祇陀太子		122	Prince Jeta
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
伽蓝竹园	竹園伽藍	90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
坐腊	坐臘	122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 133.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
八戒		98	eight precepts
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
必应	必應	98	must Bing (search engine)
比丘尼僧		98	bhikṣuni community
比丘僧		98	monastic community
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
不了义	不了義	98	neyārtha; provisional; conventional
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
度化		100	Deliver
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法依止		102	rely on the Dharma
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛陀证悟	佛陀證悟	102	realized by the Buddha
敷演		102	to elaborate (on a theme); to expound (the meaning of the classics) to act
根机	根機	103	fundamental ability
广说	廣說	103	to explain; to teach
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
见和同解	見和同解	106	Harmony in view through sharing the same understanding
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒和同修		106	Moral harmony through sharing the same precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
解空		106	to understand emptiness
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
精舍		106	vihara vihara; hermitage
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
口和无诤	口和無諍	107	Verbal harmony through avoiding disputes
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
利和同均		108	Economic harmony through sharing things equally
了知		108	to understand clearly
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
六师外道	六師外道	108	Six Non-Buddhist schools
六斋日	六齋日	108	six days of abstinence Six Days of Purification
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
六法		108	the six contemplations
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
莫异依止	莫異依止	109	rely on nothing else
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能信		110	able to believe
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七众弟子	七眾弟子	113	Sevenfold Assembly
劝请	勸請	113	to request; to implore
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三法		115	the three aspects of the Dharma
三迦叶	三迦葉	115	the three Kāsyapa brothers
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
摄化	攝化	115	protect and transform
身和同住		115	Physical harmony through living together
深义	深義	115	deep meaning
生起		115	cause; arising
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
尸波罗蜜	尸波羅蜜	115	sila-paramita; the paramita of proper conduct
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十二头陀	十二頭陀	115	twelve ascetic practices
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十戒		115	ten precepts ten precepts
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十种因	十種因	115	ten kinds of cause
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
十方世界		115	the worlds in all ten directions
事火外道		115	fire worshipping cult
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四姓		115	four castes
随犯随制	隨犯隨制	115	to formulate monastic rules as violations occurred
谈经	談經	116	to explain a sutra; to expound the classics Tan Jing
剃除		116	to severe
天眼		116	divine eye divine sight
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
徒众	徒眾	116	a group of disciples
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五比丘		119	five monastics
五戒		119	the five precepts
信受奉行		120	to receive and practice
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
意和同悦	意和同悅	121	Mental harmony through shared happiness
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
因论	因論	121	universal rule
游化	遊化	121	to travel and teach
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
于现法	於現法	121	here in the present life
折伏		122	to refute
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
制戒		122	rules; vinaya
执着	執著	122	attachment grasping
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法无我	諸法無我	122	All phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自依止		122	rely on the self
自性三宝	自性三寶	122	intrinsic nature of the triple gem
罪福		122	offense and merit