Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 4: Buddhist History - Class 7: Buddhism in the Wei and Jin Dynasties 第四冊　佛教史 第七課　魏晉佛教史

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	51	為	wéi	to act as; to serve	思想而蔚為風氣
2	51	為	wéi	to change into; to become	思想而蔚為風氣
3	51	為	wéi	to be; is	思想而蔚為風氣
4	51	為	wéi	to do	思想而蔚為風氣
5	51	為	wèi	to support; to help	思想而蔚為風氣
6	51	為	wéi	to govern	思想而蔚為風氣
7	40	等	děng	et cetera; and so on	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
8	40	等	děng	to wait	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
9	40	等	děng	to be equal	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
10	40	等	děng	degree; level	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
11	40	等	děng	to compare	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
12	38	之	zhī	to go	之學甚契此派
13	38	之	zhī	to arrive; to go	之學甚契此派
14	38	之	zhī	is	之學甚契此派
15	38	之	zhī	to use	之學甚契此派
16	38	之	zhī	Zhi	之學甚契此派
17	32	以	yǐ	to use; to grasp	以無為本
18	32	以	yǐ	to rely on	以無為本
19	32	以	yǐ	to regard	以無為本
20	32	以	yǐ	to be able to	以無為本
21	32	以	yǐ	to order; to command	以無為本
22	32	以	yǐ	used after a verb	以無為本
23	32	以	yǐ	a reason; a cause	以無為本
24	32	以	yǐ	Israel	以無為本
25	32	以	yǐ	Yi	以無為本
26	32	以	yǐ	use; yogena	以無為本
27	32	而	ér	Kangxi radical 126	思想而蔚為風氣
28	32	而	ér	as if; to seem like	思想而蔚為風氣
29	32	而	néng	can; able	思想而蔚為風氣
30	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	思想而蔚為風氣
31	32	而	ér	to arrive; up to	思想而蔚為風氣
32	32	譯	yì	to translate; to interpret	在譯事方面
33	32	譯	yì	to explain	在譯事方面
34	32	譯	yì	to decode; to encode	在譯事方面
35	28	本	běn	to be one's own	以無為本
36	28	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	以無為本
37	28	本	běn	the roots of a plant	以無為本
38	28	本	běn	capital	以無為本
39	28	本	běn	main; central; primary	以無為本
40	28	本	běn	according to	以無為本
41	28	本	běn	a version; an edition	以無為本
42	28	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	以無為本
43	28	本	běn	a book	以無為本
44	28	本	běn	trunk of a tree	以無為本
45	28	本	běn	to investigate the root of	以無為本
46	28	本	běn	a manuscript for a play	以無為本
47	28	本	běn	Ben	以無為本
48	28	本	běn	root; origin; mula	以無為本
49	28	本	běn	becoming, being, existing; bhava	以無為本
50	28	本	běn	former; previous; pūrva	以無為本
51	28	於	yú	to go; to	曾於洛陽開講
52	28	於	yú	to rely on; to depend on	曾於洛陽開講
53	28	於	yú	Yu	曾於洛陽開講
54	28	於	wū	a crow	曾於洛陽開講
55	26	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	三國魏地的佛教以般若學及譯經為主
56	25	學	xué	to study; to learn	之學甚契此派
57	25	學	xué	to imitate	之學甚契此派
58	25	學	xué	a school; an academy	之學甚契此派
59	25	學	xué	to understand	之學甚契此派
60	25	學	xué	learning; acquired knowledge	之學甚契此派
61	25	學	xué	learned	之學甚契此派
62	25	學	xué	a learner	之學甚契此派
63	25	學	xué	student; learning; śikṣā	之學甚契此派
64	25	般若	bōrě	Prajna Wisdom	當時佛教般若
65	25	般若	bōrě	prajna	當時佛教般若
66	25	般若	bōrě	Prajñā	當時佛教般若
67	25	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	當時佛教般若
68	24	佛教	fójiào	Buddhism	當時佛教般若
69	24	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	當時佛教般若
70	23	宗	zōng	school; sect	為此後譯經者所宗
71	23	宗	zōng	ancestor	為此後譯經者所宗
72	23	宗	zōng	to take as one's model as	為此後譯經者所宗
73	23	宗	zōng	purpose	為此後譯經者所宗
74	23	宗	zōng	an ancestral temple	為此後譯經者所宗
75	23	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	為此後譯經者所宗
76	23	宗	zōng	clan; family	為此後譯經者所宗
77	23	宗	zōng	a model	為此後譯經者所宗
78	23	宗	zōng	a county	為此後譯經者所宗
79	23	宗	zōng	religion	為此後譯經者所宗
80	23	宗	zōng	essential; necessary	為此後譯經者所宗
81	23	宗	zōng	summation	為此後譯經者所宗
82	23	宗	zōng	a visit by feudal lords	為此後譯經者所宗
83	23	宗	zōng	Zong	為此後譯經者所宗
84	23	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	為此後譯經者所宗
85	23	宗	zōng	sect; thought; mata	為此後譯經者所宗
86	21	無	wú	Kangxi radical 71	貴無
87	21	無	wú	to not have; without	貴無
88	21	無	mó	mo	貴無
89	21	無	wú	to not have	貴無
90	21	無	wú	Wu	貴無
91	21	無	mó	mo	貴無
92	21	四	sì	four	四
93	21	四	sì	note a musical scale	四
94	21	四	sì	fourth	四
95	21	四	sì	Si	四
96	21	四	sì	four; catur	四
97	20	三	sān	three	流通分三科
98	20	三	sān	third	流通分三科
99	20	三	sān	more than two	流通分三科
100	20	三	sān	very few	流通分三科
101	20	三	sān	San	流通分三科
102	20	三	sān	three; tri	流通分三科
103	20	三	sān	sa	流通分三科
104	20	與	yǔ	to give	與道安同時
105	20	與	yǔ	to accompany	與道安同時
106	20	與	yù	to particate in	與道安同時
107	20	與	yù	of the same kind	與道安同時
108	20	與	yù	to help	與道安同時
109	20	與	yǔ	for	與道安同時
110	19	所	suǒ	a few; various; some	所譯經典有
111	19	所	suǒ	a place; a location	所譯經典有
112	19	所	suǒ	indicates a passive voice	所譯經典有
113	19	所	suǒ	an ordinal number	所譯經典有
114	19	所	suǒ	meaning	所譯經典有
115	19	所	suǒ	garrison	所譯經典有
116	19	所	suǒ	place; pradeśa	所譯經典有
117	18	論	lùn	to comment; to discuss	十住毗婆沙論
118	18	論	lùn	a theory; a doctrine	十住毗婆沙論
119	18	論	lùn	to evaluate	十住毗婆沙論
120	18	論	lùn	opinion; speech; statement	十住毗婆沙論
121	18	論	lùn	to convict	十住毗婆沙論
122	18	論	lùn	to edit; to compile	十住毗婆沙論
123	18	論	lùn	a treatise; sastra	十住毗婆沙論
124	18	一	yī	one	發揚支讖般若一系
125	18	一	yī	Kangxi radical 1	發揚支讖般若一系
126	18	一	yī	pure; concentrated	發揚支讖般若一系
127	18	一	yī	first	發揚支讖般若一系
128	18	一	yī	the same	發揚支讖般若一系
129	18	一	yī	sole; single	發揚支讖般若一系
130	18	一	yī	a very small amount	發揚支讖般若一系
131	18	一	yī	Yi	發揚支讖般若一系
132	18	一	yī	other	發揚支讖般若一系
133	18	一	yī	to unify	發揚支讖般若一系
134	18	一	yī	accidentally; coincidentally	發揚支讖般若一系
135	18	一	yī	abruptly; suddenly	發揚支讖般若一系
136	18	一	yī	one; eka	發揚支讖般若一系
137	17	道安	dào Ān	Dao An	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
138	17	師	shī	teacher	師博通六經
139	17	師	shī	multitude	師博通六經
140	17	師	shī	a host; a leader	師博通六經
141	17	師	shī	an expert	師博通六經
142	17	師	shī	an example; a model	師博通六經
143	17	師	shī	master	師博通六經
144	17	師	shī	a capital city; a well protected place	師博通六經
145	17	師	shī	Shi	師博通六經
146	17	師	shī	to imitate	師博通六經
147	17	師	shī	troops	師博通六經
148	17	師	shī	shi	師博通六經
149	17	師	shī	an army division	師博通六經
150	17	師	shī	the 7th hexagram	師博通六經
151	17	師	shī	a lion	師博通六經
152	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師博通六經
153	16	經	jīng	to go through; to experience	大明度無極經
154	16	經	jīng	a sutra; a scripture	大明度無極經
155	16	經	jīng	warp	大明度無極經
156	16	經	jīng	longitude	大明度無極經
157	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大明度無極經
158	16	經	jīng	a woman's period	大明度無極經
159	16	經	jīng	to bear; to endure	大明度無極經
160	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	大明度無極經
161	16	經	jīng	classics	大明度無極經
162	16	經	jīng	to be frugal; to save	大明度無極經
163	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大明度無極經
164	16	經	jīng	a standard; a norm	大明度無極經
165	16	經	jīng	a section of a Confucian work	大明度無極經
166	16	經	jīng	to measure	大明度無極經
167	16	經	jīng	human pulse	大明度無極經
168	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	大明度無極經
169	16	經	jīng	sutra; discourse	大明度無極經
170	16	在	zài	in; at	在譯事方面
171	16	在	zài	to exist; to be living	在譯事方面
172	16	在	zài	to consist of	在譯事方面
173	16	在	zài	to be at a post	在譯事方面
174	16	在	zài	in; bhū	在譯事方面
175	16	者	zhě	ca	吳地佛教另一位重要傳播者為康僧會
176	15	其	qí	Qi	因其立意渺玄
177	15	時	shí	time; a point or period of time	時人評其學
178	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時人評其學
179	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人評其學
180	15	時	shí	fashionable	時人評其學
181	15	時	shí	fate; destiny; luck	時人評其學
182	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人評其學
183	15	時	shí	tense	時人評其學
184	15	時	shí	particular; special	時人評其學
185	15	時	shí	to plant; to cultivate	時人評其學
186	15	時	shí	an era; a dynasty	時人評其學
187	15	時	shí	time [abstract]	時人評其學
188	15	時	shí	seasonal	時人評其學
189	15	時	shí	to wait upon	時人評其學
190	15	時	shí	hour	時人評其學
191	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時人評其學
192	15	時	shí	Shi	時人評其學
193	15	時	shí	a present; currentlt	時人評其學
194	15	時	shí	time; kāla	時人評其學
195	15	時	shí	at that time; samaya	時人評其學
196	15	即	jí	to be near by; to be close to	此即所謂
197	15	即	jí	at that time	此即所謂
198	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即所謂
199	15	即	jí	supposed; so-called	此即所謂
200	15	即	jí	to arrive at; to ascend	此即所謂
201	14	後	hòu	after; later	為此後譯經者所宗
202	14	後	hòu	empress; queen	為此後譯經者所宗
203	14	後	hòu	sovereign	為此後譯經者所宗
204	14	後	hòu	the god of the earth	為此後譯經者所宗
205	14	後	hòu	late; later	為此後譯經者所宗
206	14	後	hòu	offspring; descendents	為此後譯經者所宗
207	14	後	hòu	to fall behind; to lag	為此後譯經者所宗
208	14	後	hòu	behind; back	為此後譯經者所宗
209	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	為此後譯經者所宗
210	14	後	hòu	Hou	為此後譯經者所宗
211	14	後	hòu	after; behind	為此後譯經者所宗
212	14	後	hòu	following	為此後譯經者所宗
213	14	後	hòu	to be delayed	為此後譯經者所宗
214	14	後	hòu	to abandon; to discard	為此後譯經者所宗
215	14	後	hòu	feudal lords	為此後譯經者所宗
216	14	後	hòu	Hou	為此後譯經者所宗
217	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	為此後譯經者所宗
218	14	後	hòu	rear; paścāt	為此後譯經者所宗
219	14	典	diǎn	canon; classic; scripture	所譯經典有
220	14	典	diǎn	laws; regulations	所譯經典有
221	14	典	diǎn	a ceremony	所譯經典有
222	14	典	diǎn	an institution in imperial China	所譯經典有
223	14	典	diǎn	refined; elegant	所譯經典有
224	14	典	diǎn	to administer	所譯經典有
225	14	典	diǎn	to pawn	所譯經典有
226	14	典	diǎn	an allusion; a precedent	所譯經典有
227	14	典	diǎn	scripture; grantha	所譯經典有
228	14	二	èr	two	於是中國分治南北二區
229	14	二	èr	Kangxi radical 7	於是中國分治南北二區
230	14	二	èr	second	於是中國分治南北二區
231	14	二	èr	twice; double; di-	於是中國分治南北二區
232	14	二	èr	more than one kind	於是中國分治南北二區
233	14	二	èr	two; dvā; dvi	於是中國分治南北二區
234	12	五	wǔ	five	五失本
235	12	五	wǔ	fifth musical note	五失本
236	12	五	wǔ	Wu	五失本
237	12	五	wǔ	the five elements	五失本
238	12	五	wǔ	five; pañca	五失本
239	12	及	jí	to reach	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
240	12	及	jí	to attain	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
241	12	及	jí	to understand	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
242	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
243	12	及	jí	to be involved with; to associate with	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
244	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
245	12	及	jí	and; ca; api	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
246	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又有學通儒道
247	11	人	rén	person; people; a human being	時人評其學
248	11	人	rén	Kangxi radical 9	時人評其學
249	11	人	rén	a kind of person	時人評其學
250	11	人	rén	everybody	時人評其學
251	11	人	rén	adult	時人評其學
252	11	人	rén	somebody; others	時人評其學
253	11	人	rén	an upright person	時人評其學
254	11	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	時人評其學
255	11	卷	juǎn	to coil; to roll	二十卷
256	11	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二十卷
257	11	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二十卷
258	11	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二十卷
259	11	卷	juǎn	to involve; to embroil	二十卷
260	11	卷	juǎn	a break roll	二十卷
261	11	卷	juàn	an examination paper	二十卷
262	11	卷	juàn	a file	二十卷
263	11	卷	quán	crinkled; curled	二十卷
264	11	卷	juǎn	to include	二十卷
265	11	卷	juǎn	to store away	二十卷
266	11	卷	juǎn	to sever; to break off	二十卷
267	11	卷	juǎn	Juan	二十卷
268	11	卷	juàn	tired	二十卷
269	11	卷	quán	beautiful	二十卷
270	11	卷	juǎn	wrapped	二十卷
271	11	至	zhì	Kangxi radical 133	初隨族人遷至東土
272	11	至	zhì	to arrive	初隨族人遷至東土
273	11	年	nián	year	因此於甘露五年
274	11	年	nián	New Year festival	因此於甘露五年
275	11	年	nián	age	因此於甘露五年
276	11	年	nián	life span; life expectancy	因此於甘露五年
277	11	年	nián	an era; a period	因此於甘露五年
278	11	年	nián	a date	因此於甘露五年
279	11	年	nián	time; years	因此於甘露五年
280	11	年	nián	harvest	因此於甘露五年
281	11	年	nián	annual; every year	因此於甘露五年
282	11	年	nián	year; varṣa	因此於甘露五年
283	10	上	shàng	top; a high position	乃佛教史上記載第一位自南
284	10	上	shang	top; the position on or above something	乃佛教史上記載第一位自南
285	10	上	shàng	to go up; to go forward	乃佛教史上記載第一位自南
286	10	上	shàng	shang	乃佛教史上記載第一位自南
287	10	上	shàng	previous; last	乃佛教史上記載第一位自南
288	10	上	shàng	high; higher	乃佛教史上記載第一位自南
289	10	上	shàng	advanced	乃佛教史上記載第一位自南
290	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	乃佛教史上記載第一位自南
291	10	上	shàng	time	乃佛教史上記載第一位自南
292	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	乃佛教史上記載第一位自南
293	10	上	shàng	far	乃佛教史上記載第一位自南
294	10	上	shàng	big; as big as	乃佛教史上記載第一位自南
295	10	上	shàng	abundant; plentiful	乃佛教史上記載第一位自南
296	10	上	shàng	to report	乃佛教史上記載第一位自南
297	10	上	shàng	to offer	乃佛教史上記載第一位自南
298	10	上	shàng	to go on stage	乃佛教史上記載第一位自南
299	10	上	shàng	to take office; to assume a post	乃佛教史上記載第一位自南
300	10	上	shàng	to install; to erect	乃佛教史上記載第一位自南
301	10	上	shàng	to suffer; to sustain	乃佛教史上記載第一位自南
302	10	上	shàng	to burn	乃佛教史上記載第一位自南
303	10	上	shàng	to remember	乃佛教史上記載第一位自南
304	10	上	shàng	to add	乃佛教史上記載第一位自南
305	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	乃佛教史上記載第一位自南
306	10	上	shàng	to meet	乃佛教史上記載第一位自南
307	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	乃佛教史上記載第一位自南
308	10	上	shang	used after a verb indicating a result	乃佛教史上記載第一位自南
309	10	上	shàng	a musical note	乃佛教史上記載第一位自南
310	10	上	shàng	higher, superior; uttara	乃佛教史上記載第一位自南
311	10	當時	dāngshí	then; at that time	當時佛教般若
312	10	六	liù	six	二六
313	10	六	liù	sixth	二六
314	10	六	liù	a note on the Gongche scale	二六
315	10	六	liù	six; ṣaṭ	二六
316	10	書	shū	book	擬配外書
317	10	書	shū	document; manuscript	擬配外書
318	10	書	shū	letter	擬配外書
319	10	書	Shū	the Cannon of Documents	擬配外書
320	10	書	shū	to write	擬配外書
321	10	書	shū	writing	擬配外書
322	10	書	shū	calligraphy; writing style	擬配外書
323	10	書	shū	Shu	擬配外書
324	10	書	shū	to record	擬配外書
325	10	書	shū	book; pustaka	擬配外書
326	10	書	shū	write; copy; likh	擬配外書
327	10	書	shū	manuscript; lekha	擬配外書
328	10	慧遠	Huìyuǎn	Jingying Huiyuan	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
329	10	慧遠	Huì Yuǎn	Hui Yuan	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
330	10	不	bù	infix potential marker	聖不辯知論
331	10	義	yì	meaning; sense	勿失厥義
332	10	義	yì	justice; right action; righteousness	勿失厥義
333	10	義	yì	artificial; man-made; fake	勿失厥義
334	10	義	yì	chivalry; generosity	勿失厥義
335	10	義	yì	just; righteous	勿失厥義
336	10	義	yì	adopted	勿失厥義
337	10	義	yì	a relationship	勿失厥義
338	10	義	yì	volunteer	勿失厥義
339	10	義	yì	something suitable	勿失厥義
340	10	義	yì	a martyr	勿失厥義
341	10	義	yì	a law	勿失厥義
342	10	義	yì	Yi	勿失厥義
343	10	義	yì	Righteousness	勿失厥義
344	10	鳩摩羅什	Jiūmóluóshí	Kumarajiva; Kumārajīva	為鳩摩羅什之前最著名的翻譯家
345	10	長安	Cháng'ān	Chang'an	秦主苻堅延請他於長安主持譯場
346	10	長安	cháng'ān	Chang'an	秦主苻堅延請他於長安主持譯場
347	10	長安	cháng'ān	Chang'an reign	秦主苻堅延請他於長安主持譯場
348	10	長安	Cháng'ān	Chang'an	秦主苻堅延請他於長安主持譯場
349	9	其中	qízhōng	among	其中
350	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	頓悟說
351	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	頓悟說
352	9	說	shuì	to persuade	頓悟說
353	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	頓悟說
354	9	說	shuō	a doctrine; a theory	頓悟說
355	9	說	shuō	to claim; to assert	頓悟說
356	9	說	shuō	allocution	頓悟說
357	9	說	shuō	to criticize; to scold	頓悟說
358	9	說	shuō	to indicate; to refer to	頓悟說
359	9	說	shuō	speach; vāda	頓悟說
360	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	頓悟說
361	9	失	shī	to lose	五失本
362	9	失	shī	to violate; to go against the norm	五失本
363	9	失	shī	to fail; to miss out	五失本
364	9	失	shī	to be lost	五失本
365	9	失	shī	to make a mistake	五失本
366	9	失	shī	to let go of	五失本
367	9	失	shī	loss; nāśa	五失本
368	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以
369	9	並	bìng	to combine	並以
370	9	並	bìng	to resemble; to be like	並以
371	9	並	bìng	to stand side-by-side	並以
372	9	並	bīng	Taiyuan	並以
373	9	並	bìng	equally; both; together	並以
374	9	廬山	Lúshān	Mount Lu; Lushan	南方佛教中心即轉為廬山的慧遠
375	9	毗	pí	to adjoin; to border	十住毗婆沙論
376	9	毗	pí	pi	十住毗婆沙論
377	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
378	9	多	duó	many; much	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
379	9	多	duō	more	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
380	9	多	duō	excessive	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
381	9	多	duō	abundant	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
382	9	多	duō	to multiply; to acrue	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
383	9	多	duō	Duo	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
384	9	多	duō	ta	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
385	9	思想	sīxiǎng	thought; ideology	思想而蔚為風氣
386	8	曇	tán	clouds	曇柯迦羅譯有
387	8	曇	tán	to be overcast	曇柯迦羅譯有
388	8	曇	tán	tan	曇柯迦羅譯有
389	8	曇	tán	dha	曇柯迦羅譯有
390	8	原	yuán	source; origin	安世高原為東漢末年譯經高僧的代表
391	8	原	yuán	former; original; primary	安世高原為東漢末年譯經高僧的代表
392	8	原	yuán	raw; crude	安世高原為東漢末年譯經高僧的代表
393	8	原	yuán	a steppe; a plain	安世高原為東漢末年譯經高僧的代表
394	8	原	yuán	a graveyard	安世高原為東漢末年譯經高僧的代表
395	8	原	yuán	to excuse; to pardon	安世高原為東漢末年譯經高僧的代表
396	8	原	yuán	Yuan	安世高原為東漢末年譯經高僧的代表
397	8	曾	zēng	great-grand	曾於洛陽開講
398	8	曾	zēng	Zeng	曾於洛陽開講
399	8	曾	céng	layered; tiered; storied	曾於洛陽開講
400	8	曾	zēng	to add to; to increase	曾於洛陽開講
401	8	曾	céng	deep	曾於洛陽開講
402	8	代表	dàibiǎo	representative	安世高原為東漢末年譯經高僧的代表
403	8	代表	dàibiǎo	a delegate	安世高原為東漢末年譯經高僧的代表
404	8	代表	dàibiǎo	to represent	安世高原為東漢末年譯經高僧的代表
405	8	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	安世高原為東漢末年譯經高僧的代表
406	8	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	外導六朝清玄之風的重要經典
407	8	經典	jīngdiǎn	classical	外導六朝清玄之風的重要經典
408	8	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	外導六朝清玄之風的重要經典
409	8	玄學	xuán xué	Metaphysical School	玄學
410	8	中	zhōng	middle	以經中事數
411	8	中	zhōng	medium; medium sized	以經中事數
412	8	中	zhōng	China	以經中事數
413	8	中	zhòng	to hit the mark	以經中事數
414	8	中	zhōng	midday	以經中事數
415	8	中	zhōng	inside	以經中事數
416	8	中	zhōng	during	以經中事數
417	8	中	zhōng	Zhong	以經中事數
418	8	中	zhōng	intermediary	以經中事數
419	8	中	zhōng	half	以經中事數
420	8	中	zhòng	to reach; to attain	以經中事數
421	8	中	zhòng	to suffer; to infect	以經中事數
422	8	中	zhòng	to obtain	以經中事數
423	8	中	zhòng	to pass an exam	以經中事數
424	8	中	zhōng	middle	以經中事數
425	8	禪	chán	Chan; Zen	曾學安世高禪數之學
426	8	禪	chán	meditation	曾學安世高禪數之學
427	8	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	曾學安世高禪數之學
428	8	禪	shàn	to abdicate	曾學安世高禪數之學
429	8	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	曾學安世高禪數之學
430	8	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	曾學安世高禪數之學
431	8	禪	chán	Chan	曾學安世高禪數之學
432	8	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	曾學安世高禪數之學
433	8	禪	chán	Chan; Zen	曾學安世高禪數之學
434	8	佛教史	fójiāo shǐ	history of Buddhism	佛教史
435	8	入	rù	to enter	東入長安
436	8	入	rù	Kangxi radical 11	東入長安
437	8	入	rù	radical	東入長安
438	8	入	rù	income	東入長安
439	8	入	rù	to conform with	東入長安
440	8	入	rù	to descend	東入長安
441	8	入	rù	the entering tone	東入長安
442	8	入	rù	to pay	東入長安
443	8	入	rù	to join	東入長安
444	8	入	rù	entering; praveśa	東入長安
445	8	道生	Zhú dàoshēng	Zhu Daosheng; Daosheng	其中以道生
446	8	弟子	dìzi	disciple; follower; student	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
447	8	弟子	dìzi	youngster	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
448	8	弟子	dìzi	prostitute	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
449	8	弟子	dìzi	believer	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
450	8	弟子	dìzi	disciple	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
451	8	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
452	7	重要	zhòngyào	important; major	外導六朝清玄之風的重要經典
453	7	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	聽聞道安講般若而出家
454	7	出家	chūjiā	to renounce	聽聞道安講般若而出家
455	7	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	聽聞道安講般若而出家
456	7	羅什	luó shén	Kumārajīva	羅什在後秦姚興的護持下大興譯經事業
457	7	南方	Nánfāng	the South	僧人多從北方來到南方
458	7	南方	Nánfāng	south; southern part	僧人多從北方來到南方
459	7	應	yìng	to answer; to respond	應江州刺史桓玄之問
460	7	應	yìng	to confirm; to verify	應江州刺史桓玄之問
461	7	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應江州刺史桓玄之問
462	7	應	yìng	to accept	應江州刺史桓玄之問
463	7	應	yìng	to permit; to allow	應江州刺史桓玄之問
464	7	應	yìng	to echo	應江州刺史桓玄之問
465	7	應	yìng	to handle; to deal with	應江州刺史桓玄之問
466	7	應	yìng	Ying	應江州刺史桓玄之問
467	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	曾北上長安受學於羅什門下
468	7	受	shòu	to transfer; to confer	曾北上長安受學於羅什門下
469	7	受	shòu	to receive; to accept	曾北上長安受學於羅什門下
470	7	受	shòu	to tolerate	曾北上長安受學於羅什門下
471	7	受	shòu	feelings; sensations	曾北上長安受學於羅什門下
472	7	色	sè	color	即色遊玄論
473	7	色	sè	form; matter	即色遊玄論
474	7	色	shǎi	dice	即色遊玄論
475	7	色	sè	Kangxi radical 139	即色遊玄論
476	7	色	sè	countenance	即色遊玄論
477	7	色	sè	scene; sight	即色遊玄論
478	7	色	sè	feminine charm; female beauty	即色遊玄論
479	7	色	sè	kind; type	即色遊玄論
480	7	色	sè	quality	即色遊玄論
481	7	色	sè	to be angry	即色遊玄論
482	7	色	sè	to seek; to search for	即色遊玄論
483	7	色	sè	lust; sexual desire	即色遊玄論
484	7	色	sè	form; rupa	即色遊玄論
485	7	七	qī	seven	六家七宗
486	7	七	qī	a genre of poetry	六家七宗
487	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	六家七宗
488	7	七	qī	seven; sapta	六家七宗
489	7	六家	liù jiā	six schools	六家
490	7	法	fǎ	method; way	明示出家法與在家法的不同
491	7	法	fǎ	France	明示出家法與在家法的不同
492	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	明示出家法與在家法的不同
493	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	明示出家法與在家法的不同
494	7	法	fǎ	a standard; a norm	明示出家法與在家法的不同
495	7	法	fǎ	an institution	明示出家法與在家法的不同
496	7	法	fǎ	to emulate	明示出家法與在家法的不同
497	7	法	fǎ	magic; a magic trick	明示出家法與在家法的不同
498	7	法	fǎ	punishment	明示出家法與在家法的不同
499	7	法	fǎ	Fa	明示出家法與在家法的不同
500	7	法	fǎ	a precedent	明示出家法與在家法的不同

Frequencies of all Words

Top 921

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	129	的	de	possessive particle	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
2	129	的	de	structural particle	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
3	129	的	de	complement	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
4	129	的	de	a substitute for something already referred to	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
5	51	為	wèi	for; to	思想而蔚為風氣
6	51	為	wèi	because of	思想而蔚為風氣
7	51	為	wéi	to act as; to serve	思想而蔚為風氣
8	51	為	wéi	to change into; to become	思想而蔚為風氣
9	51	為	wéi	to be; is	思想而蔚為風氣
10	51	為	wéi	to do	思想而蔚為風氣
11	51	為	wèi	for	思想而蔚為風氣
12	51	為	wèi	because of; for; to	思想而蔚為風氣
13	51	為	wèi	to	思想而蔚為風氣
14	51	為	wéi	in a passive construction	思想而蔚為風氣
15	51	為	wéi	forming a rehetorical question	思想而蔚為風氣
16	51	為	wéi	forming an adverb	思想而蔚為風氣
17	51	為	wéi	to add emphasis	思想而蔚為風氣
18	51	為	wèi	to support; to help	思想而蔚為風氣
19	51	為	wéi	to govern	思想而蔚為風氣
20	40	等	děng	et cetera; and so on	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
21	40	等	děng	to wait	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
22	40	等	děng	degree; kind	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
23	40	等	děng	plural	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
24	40	等	děng	to be equal	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
25	40	等	děng	degree; level	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
26	40	等	děng	to compare	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
27	38	之	zhī	him; her; them; that	之學甚契此派
28	38	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之學甚契此派
29	38	之	zhī	to go	之學甚契此派
30	38	之	zhī	this; that	之學甚契此派
31	38	之	zhī	genetive marker	之學甚契此派
32	38	之	zhī	it	之學甚契此派
33	38	之	zhī	in	之學甚契此派
34	38	之	zhī	all	之學甚契此派
35	38	之	zhī	and	之學甚契此派
36	38	之	zhī	however	之學甚契此派
37	38	之	zhī	if	之學甚契此派
38	38	之	zhī	then	之學甚契此派
39	38	之	zhī	to arrive; to go	之學甚契此派
40	38	之	zhī	is	之學甚契此派
41	38	之	zhī	to use	之學甚契此派
42	38	之	zhī	Zhi	之學甚契此派
43	32	以	yǐ	so as to; in order to	以無為本
44	32	以	yǐ	to use; to regard as	以無為本
45	32	以	yǐ	to use; to grasp	以無為本
46	32	以	yǐ	according to	以無為本
47	32	以	yǐ	because of	以無為本
48	32	以	yǐ	on a certain date	以無為本
49	32	以	yǐ	and; as well as	以無為本
50	32	以	yǐ	to rely on	以無為本
51	32	以	yǐ	to regard	以無為本
52	32	以	yǐ	to be able to	以無為本
53	32	以	yǐ	to order; to command	以無為本
54	32	以	yǐ	further; moreover	以無為本
55	32	以	yǐ	used after a verb	以無為本
56	32	以	yǐ	very	以無為本
57	32	以	yǐ	already	以無為本
58	32	以	yǐ	increasingly	以無為本
59	32	以	yǐ	a reason; a cause	以無為本
60	32	以	yǐ	Israel	以無為本
61	32	以	yǐ	Yi	以無為本
62	32	以	yǐ	use; yogena	以無為本
63	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	思想而蔚為風氣
64	32	而	ér	Kangxi radical 126	思想而蔚為風氣
65	32	而	ér	you	思想而蔚為風氣
66	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	思想而蔚為風氣
67	32	而	ér	right away; then	思想而蔚為風氣
68	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	思想而蔚為風氣
69	32	而	ér	if; in case; in the event that	思想而蔚為風氣
70	32	而	ér	therefore; as a result; thus	思想而蔚為風氣
71	32	而	ér	how can it be that?	思想而蔚為風氣
72	32	而	ér	so as to	思想而蔚為風氣
73	32	而	ér	only then	思想而蔚為風氣
74	32	而	ér	as if; to seem like	思想而蔚為風氣
75	32	而	néng	can; able	思想而蔚為風氣
76	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	思想而蔚為風氣
77	32	而	ér	me	思想而蔚為風氣
78	32	而	ér	to arrive; up to	思想而蔚為風氣
79	32	而	ér	possessive	思想而蔚為風氣
80	32	譯	yì	to translate; to interpret	在譯事方面
81	32	譯	yì	to explain	在譯事方面
82	32	譯	yì	to decode; to encode	在譯事方面
83	29	有	yǒu	is; are; to exist	又有學通儒道
84	29	有	yǒu	to have; to possess	又有學通儒道
85	29	有	yǒu	indicates an estimate	又有學通儒道
86	29	有	yǒu	indicates a large quantity	又有學通儒道
87	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	又有學通儒道
88	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又有學通儒道
89	29	有	yǒu	used to compare two things	又有學通儒道
90	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又有學通儒道
91	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	又有學通儒道
92	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	又有學通儒道
93	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	又有學通儒道
94	29	有	yǒu	abundant	又有學通儒道
95	29	有	yǒu	purposeful	又有學通儒道
96	29	有	yǒu	You	又有學通儒道
97	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	又有學通儒道
98	29	有	yǒu	becoming; bhava	又有學通儒道
99	28	本	běn	measure word for books	以無為本
100	28	本	běn	this (city, week, etc)	以無為本
101	28	本	běn	originally; formerly	以無為本
102	28	本	běn	to be one's own	以無為本
103	28	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	以無為本
104	28	本	běn	the roots of a plant	以無為本
105	28	本	běn	self	以無為本
106	28	本	běn	measure word for flowering plants	以無為本
107	28	本	běn	capital	以無為本
108	28	本	běn	main; central; primary	以無為本
109	28	本	běn	according to	以無為本
110	28	本	běn	a version; an edition	以無為本
111	28	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	以無為本
112	28	本	běn	a book	以無為本
113	28	本	běn	trunk of a tree	以無為本
114	28	本	běn	to investigate the root of	以無為本
115	28	本	běn	a manuscript for a play	以無為本
116	28	本	běn	Ben	以無為本
117	28	本	běn	root; origin; mula	以無為本
118	28	本	běn	becoming, being, existing; bhava	以無為本
119	28	本	běn	former; previous; pūrva	以無為本
120	28	於	yú	in; at	曾於洛陽開講
121	28	於	yú	in; at	曾於洛陽開講
122	28	於	yú	in; at; to; from	曾於洛陽開講
123	28	於	yú	to go; to	曾於洛陽開講
124	28	於	yú	to rely on; to depend on	曾於洛陽開講
125	28	於	yú	to go to; to arrive at	曾於洛陽開講
126	28	於	yú	from	曾於洛陽開講
127	28	於	yú	give	曾於洛陽開講
128	28	於	yú	oppposing	曾於洛陽開講
129	28	於	yú	and	曾於洛陽開講
130	28	於	yú	compared to	曾於洛陽開講
131	28	於	yú	by	曾於洛陽開講
132	28	於	yú	and; as well as	曾於洛陽開講
133	28	於	yú	for	曾於洛陽開講
134	28	於	yú	Yu	曾於洛陽開講
135	28	於	wū	a crow	曾於洛陽開講
136	28	於	wū	whew; wow	曾於洛陽開講
137	26	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	三國魏地的佛教以般若學及譯經為主
138	25	學	xué	to study; to learn	之學甚契此派
139	25	學	xué	a discipline; a branch of study	之學甚契此派
140	25	學	xué	to imitate	之學甚契此派
141	25	學	xué	a school; an academy	之學甚契此派
142	25	學	xué	to understand	之學甚契此派
143	25	學	xué	learning; acquired knowledge	之學甚契此派
144	25	學	xué	a doctrine	之學甚契此派
145	25	學	xué	learned	之學甚契此派
146	25	學	xué	a learner	之學甚契此派
147	25	學	xué	student; learning; śikṣā	之學甚契此派
148	25	般若	bōrě	Prajna Wisdom	當時佛教般若
149	25	般若	bōrě	prajna	當時佛教般若
150	25	般若	bōrě	Prajñā	當時佛教般若
151	25	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	當時佛教般若
152	24	佛教	fójiào	Buddhism	當時佛教般若
153	24	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	當時佛教般若
154	23	宗	zōng	school; sect	為此後譯經者所宗
155	23	宗	zōng	ancestor	為此後譯經者所宗
156	23	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	為此後譯經者所宗
157	23	宗	zōng	to take as one's model as	為此後譯經者所宗
158	23	宗	zōng	purpose	為此後譯經者所宗
159	23	宗	zōng	an ancestral temple	為此後譯經者所宗
160	23	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	為此後譯經者所宗
161	23	宗	zōng	clan; family	為此後譯經者所宗
162	23	宗	zōng	a model	為此後譯經者所宗
163	23	宗	zōng	a county	為此後譯經者所宗
164	23	宗	zōng	religion	為此後譯經者所宗
165	23	宗	zōng	essential; necessary	為此後譯經者所宗
166	23	宗	zōng	summation	為此後譯經者所宗
167	23	宗	zōng	a visit by feudal lords	為此後譯經者所宗
168	23	宗	zōng	Zong	為此後譯經者所宗
169	23	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	為此後譯經者所宗
170	23	宗	zōng	sect; thought; mata	為此後譯經者所宗
171	21	無	wú	no	貴無
172	21	無	wú	Kangxi radical 71	貴無
173	21	無	wú	to not have; without	貴無
174	21	無	wú	has not yet	貴無
175	21	無	mó	mo	貴無
176	21	無	wú	do not	貴無
177	21	無	wú	not; -less; un-	貴無
178	21	無	wú	regardless of	貴無
179	21	無	wú	to not have	貴無
180	21	無	wú	um	貴無
181	21	無	wú	Wu	貴無
182	21	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	貴無
183	21	無	wú	not; non-	貴無
184	21	無	mó	mo	貴無
185	21	四	sì	four	四
186	21	四	sì	note a musical scale	四
187	21	四	sì	fourth	四
188	21	四	sì	Si	四
189	21	四	sì	four; catur	四
190	20	三	sān	three	流通分三科
191	20	三	sān	third	流通分三科
192	20	三	sān	more than two	流通分三科
193	20	三	sān	very few	流通分三科
194	20	三	sān	repeatedly	流通分三科
195	20	三	sān	San	流通分三科
196	20	三	sān	three; tri	流通分三科
197	20	三	sān	sa	流通分三科
198	20	與	yǔ	and	與道安同時
199	20	與	yǔ	to give	與道安同時
200	20	與	yǔ	together with	與道安同時
201	20	與	yú	interrogative particle	與道安同時
202	20	與	yǔ	to accompany	與道安同時
203	20	與	yù	to particate in	與道安同時
204	20	與	yù	of the same kind	與道安同時
205	20	與	yù	to help	與道安同時
206	20	與	yǔ	for	與道安同時
207	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所譯經典有
208	19	所	suǒ	an office; an institute	所譯經典有
209	19	所	suǒ	introduces a relative clause	所譯經典有
210	19	所	suǒ	it	所譯經典有
211	19	所	suǒ	if; supposing	所譯經典有
212	19	所	suǒ	a few; various; some	所譯經典有
213	19	所	suǒ	a place; a location	所譯經典有
214	19	所	suǒ	indicates a passive voice	所譯經典有
215	19	所	suǒ	that which	所譯經典有
216	19	所	suǒ	an ordinal number	所譯經典有
217	19	所	suǒ	meaning	所譯經典有
218	19	所	suǒ	garrison	所譯經典有
219	19	所	suǒ	place; pradeśa	所譯經典有
220	19	所	suǒ	that which; yad	所譯經典有
221	18	論	lùn	to comment; to discuss	十住毗婆沙論
222	18	論	lùn	a theory; a doctrine	十住毗婆沙論
223	18	論	lùn	by the; per	十住毗婆沙論
224	18	論	lùn	to evaluate	十住毗婆沙論
225	18	論	lùn	opinion; speech; statement	十住毗婆沙論
226	18	論	lùn	to convict	十住毗婆沙論
227	18	論	lùn	to edit; to compile	十住毗婆沙論
228	18	論	lùn	a treatise; sastra	十住毗婆沙論
229	18	一	yī	one	發揚支讖般若一系
230	18	一	yī	Kangxi radical 1	發揚支讖般若一系
231	18	一	yī	as soon as; all at once	發揚支讖般若一系
232	18	一	yī	pure; concentrated	發揚支讖般若一系
233	18	一	yì	whole; all	發揚支讖般若一系
234	18	一	yī	first	發揚支讖般若一系
235	18	一	yī	the same	發揚支讖般若一系
236	18	一	yī	each	發揚支讖般若一系
237	18	一	yī	certain	發揚支讖般若一系
238	18	一	yī	throughout	發揚支讖般若一系
239	18	一	yī	used in between a reduplicated verb	發揚支讖般若一系
240	18	一	yī	sole; single	發揚支讖般若一系
241	18	一	yī	a very small amount	發揚支讖般若一系
242	18	一	yī	Yi	發揚支讖般若一系
243	18	一	yī	other	發揚支讖般若一系
244	18	一	yī	to unify	發揚支讖般若一系
245	18	一	yī	accidentally; coincidentally	發揚支讖般若一系
246	18	一	yī	abruptly; suddenly	發揚支讖般若一系
247	18	一	yī	or	發揚支讖般若一系
248	18	一	yī	one; eka	發揚支讖般若一系
249	17	道安	dào Ān	Dao An	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
250	17	師	shī	teacher	師博通六經
251	17	師	shī	multitude	師博通六經
252	17	師	shī	a host; a leader	師博通六經
253	17	師	shī	an expert	師博通六經
254	17	師	shī	an example; a model	師博通六經
255	17	師	shī	master	師博通六經
256	17	師	shī	a capital city; a well protected place	師博通六經
257	17	師	shī	Shi	師博通六經
258	17	師	shī	to imitate	師博通六經
259	17	師	shī	troops	師博通六經
260	17	師	shī	shi	師博通六經
261	17	師	shī	an army division	師博通六經
262	17	師	shī	the 7th hexagram	師博通六經
263	17	師	shī	a lion	師博通六經
264	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師博通六經
265	16	經	jīng	to go through; to experience	大明度無極經
266	16	經	jīng	a sutra; a scripture	大明度無極經
267	16	經	jīng	warp	大明度無極經
268	16	經	jīng	longitude	大明度無極經
269	16	經	jīng	often; regularly; frequently	大明度無極經
270	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大明度無極經
271	16	經	jīng	a woman's period	大明度無極經
272	16	經	jīng	to bear; to endure	大明度無極經
273	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	大明度無極經
274	16	經	jīng	classics	大明度無極經
275	16	經	jīng	to be frugal; to save	大明度無極經
276	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大明度無極經
277	16	經	jīng	a standard; a norm	大明度無極經
278	16	經	jīng	a section of a Confucian work	大明度無極經
279	16	經	jīng	to measure	大明度無極經
280	16	經	jīng	human pulse	大明度無極經
281	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	大明度無極經
282	16	經	jīng	sutra; discourse	大明度無極經
283	16	在	zài	in; at	在譯事方面
284	16	在	zài	at	在譯事方面
285	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在譯事方面
286	16	在	zài	to exist; to be living	在譯事方面
287	16	在	zài	to consist of	在譯事方面
288	16	在	zài	to be at a post	在譯事方面
289	16	在	zài	in; bhū	在譯事方面
290	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	吳地佛教另一位重要傳播者為康僧會
291	16	者	zhě	that	吳地佛教另一位重要傳播者為康僧會
292	16	者	zhě	nominalizing function word	吳地佛教另一位重要傳播者為康僧會
293	16	者	zhě	used to mark a definition	吳地佛教另一位重要傳播者為康僧會
294	16	者	zhě	used to mark a pause	吳地佛教另一位重要傳播者為康僧會
295	16	者	zhě	topic marker; that; it	吳地佛教另一位重要傳播者為康僧會
296	16	者	zhuó	according to	吳地佛教另一位重要傳播者為康僧會
297	16	者	zhě	ca	吳地佛教另一位重要傳播者為康僧會
298	15	其	qí	his; hers; its; theirs	因其立意渺玄
299	15	其	qí	to add emphasis	因其立意渺玄
300	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	因其立意渺玄
301	15	其	qí	used when making a request or giving an order	因其立意渺玄
302	15	其	qí	he; her; it; them	因其立意渺玄
303	15	其	qí	probably; likely	因其立意渺玄
304	15	其	qí	will	因其立意渺玄
305	15	其	qí	may	因其立意渺玄
306	15	其	qí	if	因其立意渺玄
307	15	其	qí	or	因其立意渺玄
308	15	其	qí	Qi	因其立意渺玄
309	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	因其立意渺玄
310	15	時	shí	time; a point or period of time	時人評其學
311	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時人評其學
312	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人評其學
313	15	時	shí	at that time	時人評其學
314	15	時	shí	fashionable	時人評其學
315	15	時	shí	fate; destiny; luck	時人評其學
316	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人評其學
317	15	時	shí	tense	時人評其學
318	15	時	shí	particular; special	時人評其學
319	15	時	shí	to plant; to cultivate	時人評其學
320	15	時	shí	hour (measure word)	時人評其學
321	15	時	shí	an era; a dynasty	時人評其學
322	15	時	shí	time [abstract]	時人評其學
323	15	時	shí	seasonal	時人評其學
324	15	時	shí	frequently; often	時人評其學
325	15	時	shí	occasionally; sometimes	時人評其學
326	15	時	shí	on time	時人評其學
327	15	時	shí	this; that	時人評其學
328	15	時	shí	to wait upon	時人評其學
329	15	時	shí	hour	時人評其學
330	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時人評其學
331	15	時	shí	Shi	時人評其學
332	15	時	shí	a present; currentlt	時人評其學
333	15	時	shí	time; kāla	時人評其學
334	15	時	shí	at that time; samaya	時人評其學
335	15	即	jí	promptly; right away; immediately	此即所謂
336	15	即	jí	to be near by; to be close to	此即所謂
337	15	即	jí	at that time	此即所謂
338	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即所謂
339	15	即	jí	supposed; so-called	此即所謂
340	15	即	jí	if; but	此即所謂
341	15	即	jí	to arrive at; to ascend	此即所謂
342	15	即	jí	then; following	此即所謂
343	15	即	jí	so; just so; eva	此即所謂
344	14	後	hòu	after; later	為此後譯經者所宗
345	14	後	hòu	empress; queen	為此後譯經者所宗
346	14	後	hòu	sovereign	為此後譯經者所宗
347	14	後	hòu	behind	為此後譯經者所宗
348	14	後	hòu	the god of the earth	為此後譯經者所宗
349	14	後	hòu	late; later	為此後譯經者所宗
350	14	後	hòu	arriving late	為此後譯經者所宗
351	14	後	hòu	offspring; descendents	為此後譯經者所宗
352	14	後	hòu	to fall behind; to lag	為此後譯經者所宗
353	14	後	hòu	behind; back	為此後譯經者所宗
354	14	後	hòu	then	為此後譯經者所宗
355	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	為此後譯經者所宗
356	14	後	hòu	Hou	為此後譯經者所宗
357	14	後	hòu	after; behind	為此後譯經者所宗
358	14	後	hòu	following	為此後譯經者所宗
359	14	後	hòu	to be delayed	為此後譯經者所宗
360	14	後	hòu	to abandon; to discard	為此後譯經者所宗
361	14	後	hòu	feudal lords	為此後譯經者所宗
362	14	後	hòu	Hou	為此後譯經者所宗
363	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	為此後譯經者所宗
364	14	後	hòu	rear; paścāt	為此後譯經者所宗
365	14	典	diǎn	canon; classic; scripture	所譯經典有
366	14	典	diǎn	laws; regulations	所譯經典有
367	14	典	diǎn	a ceremony	所譯經典有
368	14	典	diǎn	an institution in imperial China	所譯經典有
369	14	典	diǎn	refined; elegant	所譯經典有
370	14	典	diǎn	to administer	所譯經典有
371	14	典	diǎn	to pawn	所譯經典有
372	14	典	diǎn	an allusion; a precedent	所譯經典有
373	14	典	diǎn	scripture; grantha	所譯經典有
374	14	二	èr	two	於是中國分治南北二區
375	14	二	èr	Kangxi radical 7	於是中國分治南北二區
376	14	二	èr	second	於是中國分治南北二區
377	14	二	èr	twice; double; di-	於是中國分治南北二區
378	14	二	èr	another; the other	於是中國分治南北二區
379	14	二	èr	more than one kind	於是中國分治南北二區
380	14	二	èr	two; dvā; dvi	於是中國分治南北二區
381	12	五	wǔ	five	五失本
382	12	五	wǔ	fifth musical note	五失本
383	12	五	wǔ	Wu	五失本
384	12	五	wǔ	the five elements	五失本
385	12	五	wǔ	five; pañca	五失本
386	12	及	jí	to reach	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
387	12	及	jí	and	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
388	12	及	jí	coming to; when	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
389	12	及	jí	to attain	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
390	12	及	jí	to understand	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
391	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
392	12	及	jí	to be involved with; to associate with	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
393	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
394	12	及	jí	and; ca; api	博學多識的道安大師及弟子慧遠等
395	12	又	yòu	again; also	又有學通儒道
396	12	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有學通儒道
397	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又有學通儒道
398	12	又	yòu	and	又有學通儒道
399	12	又	yòu	furthermore	又有學通儒道
400	12	又	yòu	in addition	又有學通儒道
401	12	又	yòu	but	又有學通儒道
402	12	又	yòu	again; also; punar	又有學通儒道
403	11	出	chū	to go out; to leave	曇無諦譯出
404	11	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	曇無諦譯出
405	11	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	曇無諦譯出
406	11	出	chū	to extend; to spread	曇無諦譯出
407	11	出	chū	to appear	曇無諦譯出
408	11	出	chū	to exceed	曇無諦譯出
409	11	出	chū	to publish; to post	曇無諦譯出
410	11	出	chū	to take up an official post	曇無諦譯出
411	11	出	chū	to give birth	曇無諦譯出
412	11	出	chū	a verb complement	曇無諦譯出
413	11	出	chū	to occur; to happen	曇無諦譯出
414	11	出	chū	to divorce	曇無諦譯出
415	11	出	chū	to chase away	曇無諦譯出
416	11	出	chū	to escape; to leave	曇無諦譯出
417	11	出	chū	to give	曇無諦譯出
418	11	出	chū	to emit	曇無諦譯出
419	11	出	chū	quoted from	曇無諦譯出
420	11	出	chū	to go out; to leave	曇無諦譯出
421	11	人	rén	person; people; a human being	時人評其學
422	11	人	rén	Kangxi radical 9	時人評其學
423	11	人	rén	a kind of person	時人評其學
424	11	人	rén	everybody	時人評其學
425	11	人	rén	adult	時人評其學
426	11	人	rén	somebody; others	時人評其學
427	11	人	rén	an upright person	時人評其學
428	11	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	時人評其學
429	11	卷	juǎn	to coil; to roll	二十卷
430	11	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二十卷
431	11	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二十卷
432	11	卷	juǎn	roll	二十卷
433	11	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二十卷
434	11	卷	juǎn	to involve; to embroil	二十卷
435	11	卷	juǎn	a break roll	二十卷
436	11	卷	juàn	an examination paper	二十卷
437	11	卷	juàn	a file	二十卷
438	11	卷	quán	crinkled; curled	二十卷
439	11	卷	juǎn	to include	二十卷
440	11	卷	juǎn	to store away	二十卷
441	11	卷	juǎn	to sever; to break off	二十卷
442	11	卷	juǎn	Juan	二十卷
443	11	卷	juàn	a scroll	二十卷
444	11	卷	juàn	tired	二十卷
445	11	卷	quán	beautiful	二十卷
446	11	卷	juǎn	wrapped	二十卷
447	11	至	zhì	to; until	初隨族人遷至東土
448	11	至	zhì	Kangxi radical 133	初隨族人遷至東土
449	11	至	zhì	extremely; very; most	初隨族人遷至東土
450	11	至	zhì	to arrive	初隨族人遷至東土
451	11	年	nián	year	因此於甘露五年
452	11	年	nián	New Year festival	因此於甘露五年
453	11	年	nián	age	因此於甘露五年
454	11	年	nián	life span; life expectancy	因此於甘露五年
455	11	年	nián	an era; a period	因此於甘露五年
456	11	年	nián	a date	因此於甘露五年
457	11	年	nián	time; years	因此於甘露五年
458	11	年	nián	harvest	因此於甘露五年
459	11	年	nián	annual; every year	因此於甘露五年
460	11	年	nián	year; varṣa	因此於甘露五年
461	10	上	shàng	top; a high position	乃佛教史上記載第一位自南
462	10	上	shang	top; the position on or above something	乃佛教史上記載第一位自南
463	10	上	shàng	to go up; to go forward	乃佛教史上記載第一位自南
464	10	上	shàng	shang	乃佛教史上記載第一位自南
465	10	上	shàng	previous; last	乃佛教史上記載第一位自南
466	10	上	shàng	high; higher	乃佛教史上記載第一位自南
467	10	上	shàng	advanced	乃佛教史上記載第一位自南
468	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	乃佛教史上記載第一位自南
469	10	上	shàng	time	乃佛教史上記載第一位自南
470	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	乃佛教史上記載第一位自南
471	10	上	shàng	far	乃佛教史上記載第一位自南
472	10	上	shàng	big; as big as	乃佛教史上記載第一位自南
473	10	上	shàng	abundant; plentiful	乃佛教史上記載第一位自南
474	10	上	shàng	to report	乃佛教史上記載第一位自南
475	10	上	shàng	to offer	乃佛教史上記載第一位自南
476	10	上	shàng	to go on stage	乃佛教史上記載第一位自南
477	10	上	shàng	to take office; to assume a post	乃佛教史上記載第一位自南
478	10	上	shàng	to install; to erect	乃佛教史上記載第一位自南
479	10	上	shàng	to suffer; to sustain	乃佛教史上記載第一位自南
480	10	上	shàng	to burn	乃佛教史上記載第一位自南
481	10	上	shàng	to remember	乃佛教史上記載第一位自南
482	10	上	shang	on; in	乃佛教史上記載第一位自南
483	10	上	shàng	upward	乃佛教史上記載第一位自南
484	10	上	shàng	to add	乃佛教史上記載第一位自南
485	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	乃佛教史上記載第一位自南
486	10	上	shàng	to meet	乃佛教史上記載第一位自南
487	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	乃佛教史上記載第一位自南
488	10	上	shang	used after a verb indicating a result	乃佛教史上記載第一位自南
489	10	上	shàng	a musical note	乃佛教史上記載第一位自南
490	10	上	shàng	higher, superior; uttara	乃佛教史上記載第一位自南
491	10	當時	dāngshí	then; at that time	當時佛教般若
492	10	當時	dāngshí	immediately	當時佛教般若
493	10	六	liù	six	二六
494	10	六	liù	sixth	二六
495	10	六	liù	a note on the Gongche scale	二六
496	10	六	liù	six; ṣaṭ	二六
497	10	書	shū	book	擬配外書
498	10	書	shū	document; manuscript	擬配外書
499	10	書	shū	letter	擬配外書
500	10	書	Shū	the Cannon of Documents	擬配外書

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
译经	譯經	yì jīng	to translate the scriptures
学	學	xué xué	a learner student; learning; śikṣā
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
四		sì	four; catur
三		sān sān	three; tri sa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经	阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經	196	Sukhāvatīvyūhasūtra; Amituo Sanyesan Fo Saloufo Tan Guodu Rendao Jing
安世高		196	An Shigao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安般守意经	安般守意經	196	Anapanasmrti Sutra Sutra on the Mindfulness of Breathing
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi Sūtra
宝积部	寶積部	66	Ratnakūṭa Section
北方		98	The North
北凉	北涼	66	Northern Liang
般若部		98	Prajñāpāramitā Section
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
博通		98	Broadcom
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实学派	成實學派	99	Satyasiddhi school
赤烏	赤乌	67	Chiwu reign
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
刺史		99	Regional Inspector
大般泥洹经	大般泥洹經	100	Nirvana Sutra; Mahayana Mahaparinirvana Sutra
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大方等如来藏经	大方等如來藏經	100	Tathāgatagarbhasūtra; Dafang Guangdeng Rulai Zang Jing
达摩多罗禅经	達摩多羅禪經	68	Dharmatāra Sūtra
道安		100	Dao An
道安录	道安錄	100	Dao An's Catalog; Zongli Zhong Jing Mulu
道地经	道地經	100	Dao Di Jing
道整		100	Dao Zheng
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道融		100	Daorong
道行般若经	道行般若經	100	Daoxing Bore Jing; Practice of the Way
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘大义章	大乘大義章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大月氏		100	Tokhara; Tokharians
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东土	東土	100	the East; China
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法镜经	法鏡經	102	Sutra of the Dharma Mirror; Fa Jing Jing
法朗		102	Fa Lang
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法常		102	Damei Fachang
法和		102	Fahe
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
放光般若经	放光般若經	102	Fang Guang Bore Jing
方等般泥洹经	方等般泥洹經	102	Caturdārakasamādhisūtra; Fangdeng Ban Niepan Jing
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛国记	佛國記	70	Records of the Buddha Kingdom A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Fa Xian's Pilgrimage to India
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
光赞般若	光讚般若	103	Guang Zan Bore [sūtra]
光赞般若经	光讚般若經	103	Perfection of Wisdom in Twenty-Five Thousand Lines; Guang Zan Jing; Pañcaviṃśatisāhasrikāprajñāramitāsūtra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	71	Guangzhong
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉文	漢文	72	written Chinese language
弘始		104	Hong Shi
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后秦	後秦	72	Later Qin
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
华北	華北	104	North China
桓玄		104	Huan Xuan
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧景		72	Hui Jing
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
慧应	慧應	72	Hui Ying
慧持		104	Huichi
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧嵬		104	Huiwei
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		74	Jizang
渐備一切智德经	漸備一切智德經	74	Daśabhūmikasūtra; Jian Bei Yiqie Zhi De Jing
建初寺		74	Jianchu Temple
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang
建业	建業	106	Jianye
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
交趾		74	Jiaozhi
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋怀帝	晉懷帝	106	Emperor Huai of Jin
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
康僧会	康僧會	75	Kang Seng Hui
康居		75	Kangju
库车	庫車	75	Kuche; Kuchar; Kucha; Kuqa
了本生死经	了本生死經	108	Śālistambhakasūtra; Le Bensheng Si Jing
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
六朝		108	Six Dynasties
六度集经	六度集經	108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
隆安		108	Long'an
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	76	Luoyang
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒成佛经	彌勒成佛經	109	Sutra on Maitreya's Descent
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
明报	明報	109	Ming Pao newspaper
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南方佛教		110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
聶承远	聶承遠	110	Nie Chengyuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃部		110	Nirvāṇa Section
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
前秦		81	Former Qin
契此		113	Qi Ci
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
人本欲生经	人本欲生經	114	Sutra on the Conditions for Desire and Rebirth; Ren Ben Yu Sheng Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三法度论	三法度論	115	Treatise on the Three Laws
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧朗		115	Seng Lang
僧诠	僧詮	115	Seng Quan
僧祐		115	Seng You
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
僧叡	僧叡	115	Sengrui
士大夫		83	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
石虎		115	Shi Hu
世说新语	世說新語	83	Shi Shuo Xin Yu; New Account of the Tales of the World
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
石勒		115	Shi Le
首楞严	首楞嚴	115	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
隋		83	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
苏门答腊	蘇門答臘	83	Sumatra
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
孙亮	孫亮	83	Sun Liang
孙权	孫權	83	Sun Quan
太元		116	Taiyuan reign
唐代		84	Tang Dynasty
昙摩难提	曇摩難提	116	Dharma-nandi
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
昙无谛	曇無諦	116	Dharmasatya
昙翼	曇翼	84	Tanyi
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺		116	the Indian subcontinent
天竺人		116	an Indian
王羲之		119	Wang Xizhi
王弼		119	Wang Bi
王敦		119	Wang Dun
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
魏晋玄学	魏晉玄學	119	Wei-Jin Xuanxue
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
无罗叉	無羅叉	119	Mokṣala
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西域		120	Western Regions
小部		120	Khuddakanikāya
小乘		120	Hinayana
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
谢安	謝安	120	Xie An
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
玄学	玄學	120	Metaphysical School
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
义净	義淨	89	Yijing
阴持入经	陰持入經	121	Yin Chi Ru Jing
印度		121	India
印度人		89	Indian
义熙	義熙	121	Yixi reign
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
有部		121	Sarvāstivāda
元康		89	Yuan Kang
月支		89	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
月支人		89	a Yuezhi person; a Tokharian
杂譬喻经	雜譬喻經	90	Sundry Similes Sutra
杂藏经	雜藏經	122	Za Zang Jing
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
肇论疏	肇論疏	90	Commentary on the Zhao Lun
正法华经	正法華經	122	The Lotus Sutra; Zheng Fa Hua Jing
支道林		90	Zhi Daolin
支谦	支謙	90	Zhi Qian
支娄迦谶		122	Lokaksema Lokakṣema; Lokaksema
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中观论疏	中觀論疏	90	Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中亚	中亞	90	Central Asia
中原		122	the Central Plains of China
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竺道潜	竺道潛	90	Zhu Daoqian
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa
竺法汰		90	Zhu Fatai
竺法雅		90	Zhu Faya
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian
朱士行		90	Zhu Shixing
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
综理众经目录	綜理眾經目錄	122	Zongli Zhong Jing Mulu
坐禅三昧经	坐禪三昧經	122	Zuochan Sanmei Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 84.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
八犍度		98	eight skandhas
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
北方佛教		98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅净共修	禪淨共修	99	Combined Practice of Chan and Pureland
阐提成佛	闡提成佛	99	Icchantikas Can Attain Buddhahood
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大乘戒		100	the Mahayana precepts
得佛		100	to become a Buddha
度无极	度無極	100	paramita; perfection
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二师	二師	195	two kinds of teachers
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
格义	格義	103	geyi; categorizing concepts
格义佛教	格義佛教	103	Geyi Buddhism
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
皆得成佛		106	all can become Buddhas; may attain Buddhahood
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
具足神通		106	possessing supernatural powers; ṣaḍabhijña
恳恻	懇惻	107	sincerely earnest
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
流通分		108	the third of three parts of a sutra
门经	門經	109	funeral service recited at the door of a house
密迹	密跡	109	secret tracks
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
求法		113	to seek the Dharma
七贤	七賢	113	seven expedient means
三论	三論	115	three treatises
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三支		115	three branches
僧俗		115	monastics and laypeople
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
深义	深義	115	deep meaning
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四一		115	four ones
文备	文備	119	Wen Bei
小乘经	小乘經	120	Agamas
性空		120	inherently empty; empty in nature
西行		120	going west Saigyō
序分		120	the first of three parts of a sutra
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
迎请	迎請	121	to invite
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
召请	召請	122	to invite Summoning
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
竺法		122	Dharma; Buddhist doctrine
驻锡	駐錫	122	to go on a journey