Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 9: Investigation of Buddhist Questions - Class 6: Administration 第九冊　佛教問題探討 第六課　制度

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	為	wéi	to act as; to serve	在行為上不侵犯人
2	15	為	wéi	to change into; to become	在行為上不侵犯人
3	15	為	wéi	to be; is	在行為上不侵犯人
4	15	為	wéi	to do	在行為上不侵犯人
5	15	為	wèi	to support; to help	在行為上不侵犯人
6	15	為	wéi	to govern	在行為上不侵犯人
7	15	佛教	fójiào	Buddhism	佛教問題探討
8	15	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教問題探討
9	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以增長信心
10	12	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以增長信心
11	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以增長信心
12	12	可以	kěyǐ	good	可以增長信心
13	11	之	zhī	to go	推而廣之
14	11	之	zhī	to arrive; to go	推而廣之
15	11	之	zhī	is	推而廣之
16	11	之	zhī	to use	推而廣之
17	11	之	zhī	Zhi	推而廣之
18	9	在家	zàijiā	lay person; laity	在家居士護法
19	9	在家	zàijiā	at home	在家居士護法
20	8	以	yǐ	to use; to grasp	以
21	8	以	yǐ	to rely on	以
22	8	以	yǐ	to regard	以
23	8	以	yǐ	to be able to	以
24	8	以	yǐ	to order; to command	以
25	8	以	yǐ	used after a verb	以
26	8	以	yǐ	a reason; a cause	以
27	8	以	yǐ	Israel	以
28	8	以	yǐ	Yi	以
29	8	以	yǐ	use; yogena	以
30	8	其	qí	Qi	以其豐富的社會資歷
31	8	等	děng	et cetera; and so on	培養佛教青年等
32	8	等	děng	to wait	培養佛教青年等
33	8	等	děng	to be equal	培養佛教青年等
34	8	等	děng	degree; level	培養佛教青年等
35	8	等	děng	to compare	培養佛教青年等
36	7	者	zhě	ca	對毀謗三寶者
37	7	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	佛教對僧團的管理
38	7	要	yào	to want; to wish for	為主要的僧伽制度
39	7	要	yào	to want	為主要的僧伽制度
40	7	要	yāo	a treaty	為主要的僧伽制度
41	7	要	yào	to request	為主要的僧伽制度
42	7	要	yào	essential points; crux	為主要的僧伽制度
43	7	要	yāo	waist	為主要的僧伽制度
44	7	要	yāo	to cinch	為主要的僧伽制度
45	7	要	yāo	waistband	為主要的僧伽制度
46	7	要	yāo	Yao	為主要的僧伽制度
47	7	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	為主要的僧伽制度
48	7	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	為主要的僧伽制度
49	7	要	yāo	to obstruct; to intercept	為主要的僧伽制度
50	7	要	yāo	to agree with	為主要的僧伽制度
51	7	要	yāo	to invite; to welcome	為主要的僧伽制度
52	7	要	yào	to summarize	為主要的僧伽制度
53	7	要	yào	essential; important	為主要的僧伽制度
54	7	要	yào	to desire	為主要的僧伽制度
55	7	要	yào	to demand	為主要的僧伽制度
56	7	要	yào	to need	為主要的僧伽制度
57	7	要	yào	should; must	為主要的僧伽制度
58	7	要	yào	might	為主要的僧伽制度
59	7	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	在家居士護法
60	7	居士	jūshì	householder	在家居士護法
61	7	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	在家居士護法
62	7	住	zhù	to dwell; to live; to reside	佛法久住的準則
63	7	住	zhù	to stop; to halt	佛法久住的準則
64	7	住	zhù	to retain; to remain	佛法久住的準則
65	7	住	zhù	to lodge at [temporarily]	佛法久住的準則
66	7	住	zhù	verb complement	佛法久住的準則
67	7	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	佛法久住的準則
68	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	對佛法有共同的認識
69	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	對佛法有共同的認識
70	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	對佛法有共同的認識
71	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	對佛法有共同的認識
72	7	三寶	sān bǎo	three treasures	皈敬三寶
73	7	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	皈敬三寶
74	6	在	zài	in; at	在言語上和諧無諍
75	6	在	zài	to exist; to be living	在言語上和諧無諍
76	6	在	zài	to consist of	在言語上和諧無諍
77	6	在	zài	to be at a post	在言語上和諧無諍
78	6	在	zài	in; bhū	在言語上和諧無諍
79	6	不	bù	infix potential marker	在行為上不侵犯人
80	6	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	協助僧眾弘法的推動
81	6	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	佛門清規及寺院各項職務的行事等
82	6	寺院	sìyuàn	Monastery	佛門清規及寺院各項職務的行事等
83	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
84	6	寺	sì	a government office	寺
85	6	寺	sì	a eunuch	寺
86	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
87	6	護法	hùfǎ	to defend the law	護法
88	6	護法	hùfǎ	to protect	護法
89	6	護法	hùfǎ	Protecting the Dharma	護法
90	6	護法	hùfǎ	Dharmapāla	護法
91	6	護法	hùfǎ	to uphold the Dharma	護法
92	6	護法	hùfǎ	Dharma protector	護法
93	6	僧	sēng	a Buddhist monk	僧三寶是佛教徒信仰的中心
94	6	僧	sēng	a person with dark skin	僧三寶是佛教徒信仰的中心
95	6	僧	sēng	Seng	僧三寶是佛教徒信仰的中心
96	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧三寶是佛教徒信仰的中心
97	5	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	隨其修行
98	5	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	隨其修行
99	5	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	隨其修行
100	5	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	隨其修行
101	5	制度	zhìdù	(political or administrative) system or institution	制度
102	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛教對僧團的管理
103	5	對	duì	correct; right	佛教對僧團的管理
104	5	對	duì	opposing; opposite	佛教對僧團的管理
105	5	對	duì	duilian; couplet	佛教對僧團的管理
106	5	對	duì	yes; affirmative	佛教對僧團的管理
107	5	對	duì	to treat; to regard	佛教對僧團的管理
108	5	對	duì	to confirm; to agree	佛教對僧團的管理
109	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛教對僧團的管理
110	5	對	duì	to mix	佛教對僧團的管理
111	5	對	duì	a pair	佛教對僧團的管理
112	5	對	duì	to respond; to answer	佛教對僧團的管理
113	5	對	duì	mutual	佛教對僧團的管理
114	5	對	duì	parallel; alternating	佛教對僧團的管理
115	5	對	duì	a command to appear as an audience	佛教對僧團的管理
116	5	上	shàng	top; a high position	在行為上不侵犯人
117	5	上	shang	top; the position on or above something	在行為上不侵犯人
118	5	上	shàng	to go up; to go forward	在行為上不侵犯人
119	5	上	shàng	shang	在行為上不侵犯人
120	5	上	shàng	previous; last	在行為上不侵犯人
121	5	上	shàng	high; higher	在行為上不侵犯人
122	5	上	shàng	advanced	在行為上不侵犯人
123	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	在行為上不侵犯人
124	5	上	shàng	time	在行為上不侵犯人
125	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在行為上不侵犯人
126	5	上	shàng	far	在行為上不侵犯人
127	5	上	shàng	big; as big as	在行為上不侵犯人
128	5	上	shàng	abundant; plentiful	在行為上不侵犯人
129	5	上	shàng	to report	在行為上不侵犯人
130	5	上	shàng	to offer	在行為上不侵犯人
131	5	上	shàng	to go on stage	在行為上不侵犯人
132	5	上	shàng	to take office; to assume a post	在行為上不侵犯人
133	5	上	shàng	to install; to erect	在行為上不侵犯人
134	5	上	shàng	to suffer; to sustain	在行為上不侵犯人
135	5	上	shàng	to burn	在行為上不侵犯人
136	5	上	shàng	to remember	在行為上不侵犯人
137	5	上	shàng	to add	在行為上不侵犯人
138	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在行為上不侵犯人
139	5	上	shàng	to meet	在行為上不侵犯人
140	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在行為上不侵犯人
141	5	上	shang	used after a verb indicating a result	在行為上不侵犯人
142	5	上	shàng	a musical note	在行為上不侵犯人
143	5	上	shàng	higher, superior; uttara	在行為上不侵犯人
144	5	眾生	zhòngshēng	all living things	能圓熟眾生
145	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	能圓熟眾生
146	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	能圓熟眾生
147	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	能圓熟眾生
148	5	護持	hùchí	to protect and uphold	護持正法
149	5	護持	hùchí	Protect and Support	護持正法
150	5	護持	hùchí	to protect; rakṣā	護持正法
151	5	院	yuàn	a school	院
152	5	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	院
153	4	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	是住持佛法的善知識
154	4	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	是住持佛法的善知識
155	4	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	是住持佛法的善知識
156	4	所居	suǒjū	residence; dwelling; dwelling place	古為男眾修行者所居
157	4	重要	zhòngyào	important; major	六和敬不僅是建立僧團的重要基礎
158	4	指	zhǐ	to point	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
159	4	指	zhǐ	finger	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
160	4	指	zhǐ	to indicate	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
161	4	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
162	4	指	zhǐ	to refer to	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
163	4	指	zhǐ	to rely on; to depend on	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
164	4	指	zhǐ	toe	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
165	4	指	zhǐ	to face towards	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
166	4	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
167	4	指	zhǐ	to take responsibility for	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
168	4	指	zhǐ	meaning; purpose	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
169	4	指	zhǐ	to denounce	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
170	4	能	néng	can; able	使大家都能有舒適
171	4	能	néng	ability; capacity	使大家都能有舒適
172	4	能	néng	a mythical bear-like beast	使大家都能有舒適
173	4	能	néng	energy	使大家都能有舒適
174	4	能	néng	function; use	使大家都能有舒適
175	4	能	néng	talent	使大家都能有舒適
176	4	能	néng	expert at	使大家都能有舒適
177	4	能	néng	to be in harmony	使大家都能有舒適
178	4	能	néng	to tend to; to care for	使大家都能有舒適
179	4	能	néng	to reach; to arrive at	使大家都能有舒適
180	4	能	néng	to be able; śak	使大家都能有舒適
181	4	作為	zuòwéi	conduct; actions	以佛法作為行事的最高標準
182	4	由	yóu	Kangxi radical 102	可以慧由心生
183	4	由	yóu	to follow along	可以慧由心生
184	4	由	yóu	cause; reason	可以慧由心生
185	4	由	yóu	You	可以慧由心生
186	4	應	yìng	to answer; to respond	僧事應由僧團全權處理
187	4	應	yìng	to confirm; to verify	僧事應由僧團全權處理
188	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	僧事應由僧團全權處理
189	4	應	yìng	to accept	僧事應由僧團全權處理
190	4	應	yìng	to permit; to allow	僧事應由僧團全權處理
191	4	應	yìng	to echo	僧事應由僧團全權處理
192	4	應	yìng	to handle; to deal with	僧事應由僧團全權處理
193	4	應	yìng	Ying	僧事應由僧團全權處理
194	4	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	佛教修行者的修道場所稱為寺院
195	4	信徒	xìntú	a disciple; a believer	什麼是佛教的信徒制度
196	4	信徒	xìntú	Devotee	什麼是佛教的信徒制度
197	4	信	xìn	to believe; to trust	邪信的宗教
198	4	信	xìn	a letter	邪信的宗教
199	4	信	xìn	evidence	邪信的宗教
200	4	信	xìn	faith; confidence	邪信的宗教
201	4	信	xìn	honest; sincere; true	邪信的宗教
202	4	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	邪信的宗教
203	4	信	xìn	an official holding a document	邪信的宗教
204	4	信	xìn	a gift	邪信的宗教
205	4	信	xìn	credit	邪信的宗教
206	4	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	邪信的宗教
207	4	信	xìn	news; a message	邪信的宗教
208	4	信	xìn	arsenic	邪信的宗教
209	4	信	xìn	Faith	邪信的宗教
210	4	信	xìn	faith; confidence	邪信的宗教
211	4	各	gè	ka	佛門清規及寺院各項職務的行事等
212	3	建築物	jiànzhùwù	building	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
213	3	從事	cóngshì	to deal with; to handle; to do	以從事佛教的慈善事業為主
214	3	從事	cóngshì	to go for; to engage in; to undertake	以從事佛教的慈善事業為主
215	3	從事	cóngshì	Attendant	以從事佛教的慈善事業為主
216	3	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	庵
217	3	庵	ān	cottage; kuṭi	庵
218	3	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	要發心前往參加
219	3	發心	fàxīn	Resolve	要發心前往參加
220	3	發心	fàxīn	to resolve	要發心前往參加
221	3	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	要發心前往參加
222	3	也	yě	ya	也可辦理文教等佛門事業
223	3	人	rén	person; people; a human being	在行為上不侵犯人
224	3	人	rén	Kangxi radical 9	在行為上不侵犯人
225	3	人	rén	a kind of person	在行為上不侵犯人
226	3	人	rén	everybody	在行為上不侵犯人
227	3	人	rén	adult	在行為上不侵犯人
228	3	人	rén	somebody; others	在行為上不侵犯人
229	3	人	rén	an upright person	在行為上不侵犯人
230	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	在行為上不侵犯人
231	3	經懺	jīngchàn	chanting and repentance services	不宜從事法會佛事經懺等
232	3	經懺	jīngchàn	repentance chant; ritual for blessedness and longevity	不宜從事法會佛事經懺等
233	3	六和敬	liù hé jìng	six reverent points of harmony	六和敬
234	3	六和敬	liù hé jìng	Six Points of Reverent Harmony	六和敬
235	3	平等	píngděng	be equal in social status	平等和諧的生活
236	3	平等	píngděng	equal	平等和諧的生活
237	3	平等	píngděng	equal; without partiality	平等和諧的生活
238	3	平等	píngděng	equality	平等和諧的生活
239	3	為主	wèi zhǔ	to rely mainly on; to attach most importance to; mainly	為主要的僧伽制度
240	3	都	dū	capital city	使大家都能有舒適
241	3	都	dū	a city; a metropolis	使大家都能有舒適
242	3	都	dōu	all	使大家都能有舒適
243	3	都	dū	elegant; refined	使大家都能有舒適
244	3	都	dū	Du	使大家都能有舒適
245	3	都	dū	to establish a capital city	使大家都能有舒適
246	3	都	dū	to reside	使大家都能有舒適
247	3	都	dū	to total; to tally	使大家都能有舒適
248	3	眾	zhòng	many; numerous	令眾無缺
249	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	令眾無缺
250	3	眾	zhòng	general; common; public	令眾無缺
251	3	信仰	xìnyǎng	faith; belief	僧三寶是佛教徒信仰的中心
252	3	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	僧三寶是佛教徒信仰的中心
253	3	信仰	xìnyǎng	faith	僧三寶是佛教徒信仰的中心
254	3	佛事	fó shì	a Buddha ceremony; a Buddhist ritual	不宜從事法會佛事經懺等
255	3	稱	chēng	to call; to address	其職務可以稱林長
256	3	稱	chèn	to suit; to match; to suit	其職務可以稱林長
257	3	稱	chēng	to say; to describe	其職務可以稱林長
258	3	稱	chēng	to weigh	其職務可以稱林長
259	3	稱	chèng	to weigh	其職務可以稱林長
260	3	稱	chēng	to praise; to commend	其職務可以稱林長
261	3	稱	chēng	to name; to designate	其職務可以稱林長
262	3	稱	chēng	a name; an appellation	其職務可以稱林長
263	3	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	其職務可以稱林長
264	3	稱	chēng	to raise; to lift up	其職務可以稱林長
265	3	稱	chèn	to pretend	其職務可以稱林長
266	3	稱	chēng	to consider; to evaluate	其職務可以稱林長
267	3	稱	chēng	to bow to; to defer to	其職務可以稱林長
268	3	稱	chèng	scales	其職務可以稱林長
269	3	稱	chèng	a standard weight	其職務可以稱林長
270	3	稱	chēng	reputation	其職務可以稱林長
271	3	稱	chèng	a steelyard	其職務可以稱林長
272	3	社會	shèhuì	society	乃至安和樂利社會的重要根基
273	3	建立	jiànlì	to create; to build	六和敬不僅是建立僧團的重要基礎
274	3	使	shǐ	to make; to cause	使大家都能有舒適
275	3	使	shǐ	to make use of for labor	使大家都能有舒適
276	3	使	shǐ	to indulge	使大家都能有舒適
277	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使大家都能有舒適
278	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使大家都能有舒適
279	3	使	shǐ	to dispatch	使大家都能有舒適
280	3	使	shǐ	to use	使大家都能有舒適
281	3	使	shǐ	to be able to	使大家都能有舒適
282	3	使	shǐ	messenger; dūta	使大家都能有舒適
283	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	也是建立清淨和樂的佛化家庭
284	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	也是建立清淨和樂的佛化家庭
285	3	清淨	qīngjìng	concise	也是建立清淨和樂的佛化家庭
286	3	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	也是建立清淨和樂的佛化家庭
287	3	清淨	qīngjìng	pure and clean	也是建立清淨和樂的佛化家庭
288	3	清淨	qīngjìng	purity	也是建立清淨和樂的佛化家庭
289	3	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	也是建立清淨和樂的佛化家庭
290	3	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	在行為上不侵犯人
291	3	侵犯	qīnfàn	to invade	在行為上不侵犯人
292	3	所	suǒ	a few; various; some	佈教所
293	3	所	suǒ	a place; a location	佈教所
294	3	所	suǒ	indicates a passive voice	佈教所
295	3	所	suǒ	an ordinal number	佈教所
296	3	所	suǒ	meaning	佈教所
297	3	所	suǒ	garrison	佈教所
298	3	所	suǒ	place; pradeśa	佈教所
299	3	道	dào	way; road; path	將經懺佛事作為謀生之道
300	3	道	dào	principle; a moral; morality	將經懺佛事作為謀生之道
301	3	道	dào	Tao; the Way	將經懺佛事作為謀生之道
302	3	道	dào	to say; to speak; to talk	將經懺佛事作為謀生之道
303	3	道	dào	to think	將經懺佛事作為謀生之道
304	3	道	dào	circuit; a province	將經懺佛事作為謀生之道
305	3	道	dào	a course; a channel	將經懺佛事作為謀生之道
306	3	道	dào	a method; a way of doing something	將經懺佛事作為謀生之道
307	3	道	dào	a doctrine	將經懺佛事作為謀生之道
308	3	道	dào	Taoism; Daoism	將經懺佛事作為謀生之道
309	3	道	dào	a skill	將經懺佛事作為謀生之道
310	3	道	dào	a sect	將經懺佛事作為謀生之道
311	3	道	dào	a line	將經懺佛事作為謀生之道
312	3	道	dào	Way	將經懺佛事作為謀生之道
313	3	道	dào	way; path; marga	將經懺佛事作為謀生之道
314	3	正法	zhèngfǎ	proper law	護持正法
315	3	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	護持正法
316	3	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	護持正法
317	3	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	護持正法
318	3	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	護持正法
319	3	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	尊重
320	3	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	尊重
321	3	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	尊重
322	3	尊重	zūnzhòng	respect	尊重
323	3	和諧	héxié	peaceful; harmonious	平等和諧的生活
324	3	和諧	héxié	Harmony	平等和諧的生活
325	3	和樂	hé lè	harmonious and happy	也是建立清淨和樂的佛化家庭
326	3	生活	shēnghuó	life	平等和諧的生活
327	3	生活	shēnghuó	to live	平等和諧的生活
328	3	生活	shēnghuó	everyday life	平等和諧的生活
329	3	生活	shēnghuó	livelihood	平等和諧的生活
330	3	生活	shēnghuó	goods; articles	平等和諧的生活
331	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	佛教有種瓜得瓜
332	3	得	děi	to want to; to need to	佛教有種瓜得瓜
333	3	得	děi	must; ought to	佛教有種瓜得瓜
334	3	得	dé	de	佛教有種瓜得瓜
335	3	得	de	infix potential marker	佛教有種瓜得瓜
336	3	得	dé	to result in	佛教有種瓜得瓜
337	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	佛教有種瓜得瓜
338	3	得	dé	to be satisfied	佛教有種瓜得瓜
339	3	得	dé	to be finished	佛教有種瓜得瓜
340	3	得	děi	satisfying	佛教有種瓜得瓜
341	3	得	dé	to contract	佛教有種瓜得瓜
342	3	得	dé	to hear	佛教有種瓜得瓜
343	3	得	dé	to have; there is	佛教有種瓜得瓜
344	3	得	dé	marks time passed	佛教有種瓜得瓜
345	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	佛教有種瓜得瓜
346	3	認識	rènshi	to know; to be familiar with; to recognize	對佛法有共同的認識
347	3	因	yīn	cause; reason	種如是因
348	3	因	yīn	to accord with	種如是因
349	3	因	yīn	to follow	種如是因
350	3	因	yīn	to rely on	種如是因
351	3	因	yīn	via; through	種如是因
352	3	因	yīn	to continue	種如是因
353	3	因	yīn	to receive	種如是因
354	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	種如是因
355	3	因	yīn	to seize an opportunity	種如是因
356	3	因	yīn	to be like	種如是因
357	3	因	yīn	a standrd; a criterion	種如是因
358	3	因	yīn	cause; hetu	種如是因
359	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	凡有關出家僧團之事
360	3	出家	chūjiā	to renounce	凡有關出家僧團之事
361	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	凡有關出家僧團之事
362	2	養成	yǎngchéng	to cultivate; to raise; to form; to acquire	養成開闊的胸襟
363	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就好比陽光
364	2	就	jiù	to assume	就好比陽光
365	2	就	jiù	to receive; to suffer	就好比陽光
366	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就好比陽光
367	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就好比陽光
368	2	就	jiù	to accomplish	就好比陽光
369	2	就	jiù	to go with	就好比陽光
370	2	就	jiù	to die	就好比陽光
371	2	是非	shìfēi	right and wrong	不計較是非利害
372	2	是非	shìfēi	a quarrel	不計較是非利害
373	2	瓜	guā	melon; gourd; squash	佛教有種瓜得瓜
374	2	瓜	guā	Kangxi radical 97	佛教有種瓜得瓜
375	2	場所	chǎngsuǒ	location; place	佛教修行者的修道場所稱為寺院
376	2	果	guǒ	a result; a consequence	得如是果的因果定律
377	2	果	guǒ	fruit	得如是果的因果定律
378	2	果	guǒ	to eat until full	得如是果的因果定律
379	2	果	guǒ	to realize	得如是果的因果定律
380	2	果	guǒ	a fruit tree	得如是果的因果定律
381	2	果	guǒ	resolute; determined	得如是果的因果定律
382	2	果	guǒ	Fruit	得如是果的因果定律
383	2	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	得如是果的因果定律
384	2	弘	hóng	liberal; great	或對社會協助弘傳與教化
385	2	弘	hóng	to enlarge; to expand	或對社會協助弘傳與教化
386	2	弘	hóng	Hong	或對社會協助弘傳與教化
387	2	弘	hóng	great; bṛhat	或對社會協助弘傳與教化
388	2	皈	guī	to comply with; to follow; to convert	皈敬三寶
389	2	中	zhōng	middle	從不侵犯中
390	2	中	zhōng	medium; medium sized	從不侵犯中
391	2	中	zhōng	China	從不侵犯中
392	2	中	zhòng	to hit the mark	從不侵犯中
393	2	中	zhōng	midday	從不侵犯中
394	2	中	zhōng	inside	從不侵犯中
395	2	中	zhōng	during	從不侵犯中
396	2	中	zhōng	Zhong	從不侵犯中
397	2	中	zhōng	intermediary	從不侵犯中
398	2	中	zhōng	half	從不侵犯中
399	2	中	zhòng	to reach; to attain	從不侵犯中
400	2	中	zhòng	to suffer; to infect	從不侵犯中
401	2	中	zhòng	to obtain	從不侵犯中
402	2	中	zhòng	to pass an exam	從不侵犯中
403	2	中	zhōng	middle	從不侵犯中
404	2	垣	yuán	a low wall	原意為周圍有垣
405	2	戒	jiè	to quit	戒為一切善法的根本
406	2	戒	jiè	to warn against	戒為一切善法的根本
407	2	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒為一切善法的根本
408	2	戒	jiè	vow	戒為一切善法的根本
409	2	戒	jiè	to instruct; to command	戒為一切善法的根本
410	2	戒	jiè	to ordain	戒為一切善法的根本
411	2	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒為一切善法的根本
412	2	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒為一切善法的根本
413	2	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒為一切善法的根本
414	2	戒	jiè	boundary; realm	戒為一切善法的根本
415	2	戒	jiè	third finger	戒為一切善法的根本
416	2	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒為一切善法的根本
417	2	戒	jiè	morality	戒為一切善法的根本
418	2	種	zhǒng	kind; type	種豆得豆
419	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	種豆得豆
420	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	種豆得豆
421	2	種	zhǒng	seed; strain	種豆得豆
422	2	種	zhǒng	offspring	種豆得豆
423	2	種	zhǒng	breed	種豆得豆
424	2	種	zhǒng	race	種豆得豆
425	2	種	zhǒng	species	種豆得豆
426	2	種	zhǒng	root; source; origin	種豆得豆
427	2	種	zhǒng	grit; guts	種豆得豆
428	2	職務	zhíwù	a post; a position	佛門清規及寺院各項職務的行事等
429	2	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	在精神上志同道合
430	2	精神	jīngshén	spirit; soul	在精神上志同道合
431	2	精神	jīngshén	main idea	在精神上志同道合
432	2	精神	jīngshén	state of mind	在精神上志同道合
433	2	精神	jīngshén	consciousness	在精神上志同道合
434	2	畏	wèi	to fear; to dread	菩薩畏因
435	2	畏	wèi	to revere; to esteem; to admire	菩薩畏因
436	2	畏	wèi	fear; frightened; bhaya	菩薩畏因
437	2	經濟	jīngjì	economy	在經濟上均衡分配
438	2	經濟	jīngjì	economical; thrifty	在經濟上均衡分配
439	2	經濟	jīngjì	to administer the state for the benefit of the people	在經濟上均衡分配
440	2	大家	dàjiā	an influential family	大家養成奉公守法的習慣
441	2	大家	dàjiā	a great master	大家養成奉公守法的習慣
442	2	大家	dàgū	madam	大家養成奉公守法的習慣
443	2	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家養成奉公守法的習慣
444	2	思想	sīxiǎng	thought; ideology	在思想上建立共識
445	2	豆	dòu	bean; pea	種豆得豆
446	2	豆	dòu	Kangxi radical 151	種豆得豆
447	2	豆	dòu	Dou	種豆得豆
448	2	豆	dòu	dou; historic cooking utensil	種豆得豆
449	2	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	出家僧侶弘法
450	2	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	出家僧侶弘法
451	2	二	èr	two	二
452	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
453	2	二	èr	second	二
454	2	二	èr	twice; double; di-	二
455	2	二	èr	more than one kind	二
456	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
457	2	管理	guǎnlǐ	to supervise; to manage; to administer	佛教對僧團的管理
458	2	管理	guǎnlǐ	management; administration	佛教對僧團的管理
459	2	念佛會	niàn Fó huì	Chanting Association	念佛會
460	2	念佛會	niàn fó huì	a Buddhist name recitation society	念佛會
461	2	深信因果	shēnxìn yīnguǒ	believe firmly in cause and effect	深信因果
462	2	較	jiào	to compare	不計較是非利害
463	2	較	jué	to wrestle; to dispute	不計較是非利害
464	2	較	jué	carriage handrails	不計較是非利害
465	2	項	xiàng	back of the neck	佛門清規及寺院各項職務的行事等
466	2	項	xiàng	a sum of money	佛門清規及寺院各項職務的行事等
467	2	項	xiàng	a variable	佛門清規及寺院各項職務的行事等
468	2	項	xiàng	neck	佛門清規及寺院各項職務的行事等
469	2	項	xiàng	a clause	佛門清規及寺院各項職務的行事等
470	2	項	xiàng	Xiang	佛門清規及寺院各項職務的行事等
471	2	項	xiàng	fat; stout	佛門清規及寺院各項職務的行事等
472	2	信眾	xìnzhòng	devotees	信眾可以積極參與寺院各項護法
473	2	經	jīng	to go through; to experience	聽經聞法
474	2	經	jīng	a sutra; a scripture	聽經聞法
475	2	經	jīng	warp	聽經聞法
476	2	經	jīng	longitude	聽經聞法
477	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	聽經聞法
478	2	經	jīng	a woman's period	聽經聞法
479	2	經	jīng	to bear; to endure	聽經聞法
480	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	聽經聞法
481	2	經	jīng	classics	聽經聞法
482	2	經	jīng	to be frugal; to save	聽經聞法
483	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	聽經聞法
484	2	經	jīng	a standard; a norm	聽經聞法
485	2	經	jīng	a section of a Confucian work	聽經聞法
486	2	經	jīng	to measure	聽經聞法
487	2	經	jīng	human pulse	聽經聞法
488	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	聽經聞法
489	2	經	jīng	sutra; discourse	聽經聞法
490	2	受持	shòuchí	uphold	受持五戒
491	2	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持五戒
492	2	一般	yībān	ordinary; common; general	現在一般均以
493	2	一般	yībān	same	現在一般均以
494	2	地方	dìfāng	place	後世特稱比丘尼所居住的地方為庵
495	2	五戒	wǔ jiè	the five precepts	受持五戒
496	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
497	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛
498	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
499	2	佛	fó	a Buddhist text	佛
500	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛

Frequencies of all Words

Top 660

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	的	de	possessive particle	什麼是佛教的僧伽制度
2	71	的	de	structural particle	什麼是佛教的僧伽制度
3	71	的	de	complement	什麼是佛教的僧伽制度
4	71	的	de	a substitute for something already referred to	什麼是佛教的僧伽制度
5	23	是	shì	is; are; am; to be	什麼是佛教的僧伽制度
6	23	是	shì	is exactly	什麼是佛教的僧伽制度
7	23	是	shì	is suitable; is in contrast	什麼是佛教的僧伽制度
8	23	是	shì	this; that; those	什麼是佛教的僧伽制度
9	23	是	shì	really; certainly	什麼是佛教的僧伽制度
10	23	是	shì	correct; yes; affirmative	什麼是佛教的僧伽制度
11	23	是	shì	true	什麼是佛教的僧伽制度
12	23	是	shì	is; has; exists	什麼是佛教的僧伽制度
13	23	是	shì	used between repetitions of a word	什麼是佛教的僧伽制度
14	23	是	shì	a matter; an affair	什麼是佛教的僧伽制度
15	23	是	shì	Shi	什麼是佛教的僧伽制度
16	23	是	shì	is; bhū	什麼是佛教的僧伽制度
17	23	是	shì	this; idam	什麼是佛教的僧伽制度
18	15	為	wèi	for; to	在行為上不侵犯人
19	15	為	wèi	because of	在行為上不侵犯人
20	15	為	wéi	to act as; to serve	在行為上不侵犯人
21	15	為	wéi	to change into; to become	在行為上不侵犯人
22	15	為	wéi	to be; is	在行為上不侵犯人
23	15	為	wéi	to do	在行為上不侵犯人
24	15	為	wèi	for	在行為上不侵犯人
25	15	為	wèi	because of; for; to	在行為上不侵犯人
26	15	為	wèi	to	在行為上不侵犯人
27	15	為	wéi	in a passive construction	在行為上不侵犯人
28	15	為	wéi	forming a rehetorical question	在行為上不侵犯人
29	15	為	wéi	forming an adverb	在行為上不侵犯人
30	15	為	wéi	to add emphasis	在行為上不侵犯人
31	15	為	wèi	to support; to help	在行為上不侵犯人
32	15	為	wéi	to govern	在行為上不侵犯人
33	15	佛教	fójiào	Buddhism	佛教問題探討
34	15	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教問題探討
35	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以增長信心
36	12	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以增長信心
37	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以增長信心
38	12	可以	kěyǐ	good	可以增長信心
39	11	之	zhī	him; her; them; that	推而廣之
40	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	推而廣之
41	11	之	zhī	to go	推而廣之
42	11	之	zhī	this; that	推而廣之
43	11	之	zhī	genetive marker	推而廣之
44	11	之	zhī	it	推而廣之
45	11	之	zhī	in	推而廣之
46	11	之	zhī	all	推而廣之
47	11	之	zhī	and	推而廣之
48	11	之	zhī	however	推而廣之
49	11	之	zhī	if	推而廣之
50	11	之	zhī	then	推而廣之
51	11	之	zhī	to arrive; to go	推而廣之
52	11	之	zhī	is	推而廣之
53	11	之	zhī	to use	推而廣之
54	11	之	zhī	Zhi	推而廣之
55	9	在家	zàijiā	lay person; laity	在家居士護法
56	9	在家	zàijiā	at home	在家居士護法
57	8	以	yǐ	so as to; in order to	以
58	8	以	yǐ	to use; to regard as	以
59	8	以	yǐ	to use; to grasp	以
60	8	以	yǐ	according to	以
61	8	以	yǐ	because of	以
62	8	以	yǐ	on a certain date	以
63	8	以	yǐ	and; as well as	以
64	8	以	yǐ	to rely on	以
65	8	以	yǐ	to regard	以
66	8	以	yǐ	to be able to	以
67	8	以	yǐ	to order; to command	以
68	8	以	yǐ	further; moreover	以
69	8	以	yǐ	used after a verb	以
70	8	以	yǐ	very	以
71	8	以	yǐ	already	以
72	8	以	yǐ	increasingly	以
73	8	以	yǐ	a reason; a cause	以
74	8	以	yǐ	Israel	以
75	8	以	yǐ	Yi	以
76	8	以	yǐ	use; yogena	以
77	8	其	qí	his; hers; its; theirs	以其豐富的社會資歷
78	8	其	qí	to add emphasis	以其豐富的社會資歷
79	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以其豐富的社會資歷
80	8	其	qí	used when making a request or giving an order	以其豐富的社會資歷
81	8	其	qí	he; her; it; them	以其豐富的社會資歷
82	8	其	qí	probably; likely	以其豐富的社會資歷
83	8	其	qí	will	以其豐富的社會資歷
84	8	其	qí	may	以其豐富的社會資歷
85	8	其	qí	if	以其豐富的社會資歷
86	8	其	qí	or	以其豐富的社會資歷
87	8	其	qí	Qi	以其豐富的社會資歷
88	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以其豐富的社會資歷
89	8	等	děng	et cetera; and so on	培養佛教青年等
90	8	等	děng	to wait	培養佛教青年等
91	8	等	děng	degree; kind	培養佛教青年等
92	8	等	děng	plural	培養佛教青年等
93	8	等	děng	to be equal	培養佛教青年等
94	8	等	děng	degree; level	培養佛教青年等
95	8	等	děng	to compare	培養佛教青年等
96	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	對毀謗三寶者
97	7	者	zhě	that	對毀謗三寶者
98	7	者	zhě	nominalizing function word	對毀謗三寶者
99	7	者	zhě	used to mark a definition	對毀謗三寶者
100	7	者	zhě	used to mark a pause	對毀謗三寶者
101	7	者	zhě	topic marker; that; it	對毀謗三寶者
102	7	者	zhuó	according to	對毀謗三寶者
103	7	者	zhě	ca	對毀謗三寶者
104	7	或	huò	or; either; else	或藉由研讀經典
105	7	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或藉由研讀經典
106	7	或	huò	some; someone	或藉由研讀經典
107	7	或	míngnián	suddenly	或藉由研讀經典
108	7	或	huò	or; vā	或藉由研讀經典
109	7	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	佛教對僧團的管理
110	7	要	yào	to want; to wish for	為主要的僧伽制度
111	7	要	yào	if	為主要的僧伽制度
112	7	要	yào	to be about to; in the future	為主要的僧伽制度
113	7	要	yào	to want	為主要的僧伽制度
114	7	要	yāo	a treaty	為主要的僧伽制度
115	7	要	yào	to request	為主要的僧伽制度
116	7	要	yào	essential points; crux	為主要的僧伽制度
117	7	要	yāo	waist	為主要的僧伽制度
118	7	要	yāo	to cinch	為主要的僧伽制度
119	7	要	yāo	waistband	為主要的僧伽制度
120	7	要	yāo	Yao	為主要的僧伽制度
121	7	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	為主要的僧伽制度
122	7	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	為主要的僧伽制度
123	7	要	yāo	to obstruct; to intercept	為主要的僧伽制度
124	7	要	yāo	to agree with	為主要的僧伽制度
125	7	要	yāo	to invite; to welcome	為主要的僧伽制度
126	7	要	yào	to summarize	為主要的僧伽制度
127	7	要	yào	essential; important	為主要的僧伽制度
128	7	要	yào	to desire	為主要的僧伽制度
129	7	要	yào	to demand	為主要的僧伽制度
130	7	要	yào	to need	為主要的僧伽制度
131	7	要	yào	should; must	為主要的僧伽制度
132	7	要	yào	might	為主要的僧伽制度
133	7	要	yào	or	為主要的僧伽制度
134	7	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	在家居士護法
135	7	居士	jūshì	householder	在家居士護法
136	7	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	在家居士護法
137	7	住	zhù	to dwell; to live; to reside	佛法久住的準則
138	7	住	zhù	to stop; to halt	佛法久住的準則
139	7	住	zhù	to retain; to remain	佛法久住的準則
140	7	住	zhù	to lodge at [temporarily]	佛法久住的準則
141	7	住	zhù	firmly; securely	佛法久住的準則
142	7	住	zhù	verb complement	佛法久住的準則
143	7	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	佛法久住的準則
144	7	有	yǒu	is; are; to exist	對佛法有共同的認識
145	7	有	yǒu	to have; to possess	對佛法有共同的認識
146	7	有	yǒu	indicates an estimate	對佛法有共同的認識
147	7	有	yǒu	indicates a large quantity	對佛法有共同的認識
148	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	對佛法有共同的認識
149	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對佛法有共同的認識
150	7	有	yǒu	used to compare two things	對佛法有共同的認識
151	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對佛法有共同的認識
152	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	對佛法有共同的認識
153	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	對佛法有共同的認識
154	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	對佛法有共同的認識
155	7	有	yǒu	abundant	對佛法有共同的認識
156	7	有	yǒu	purposeful	對佛法有共同的認識
157	7	有	yǒu	You	對佛法有共同的認識
158	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對佛法有共同的認識
159	7	有	yǒu	becoming; bhava	對佛法有共同的認識
160	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	對佛法有共同的認識
161	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	對佛法有共同的認識
162	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	對佛法有共同的認識
163	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	對佛法有共同的認識
164	7	三寶	sān bǎo	three treasures	皈敬三寶
165	7	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	皈敬三寶
166	6	這	zhè	this; these	這是相處的和樂
167	6	這	zhèi	this; these	這是相處的和樂
168	6	這	zhè	now	這是相處的和樂
169	6	這	zhè	immediately	這是相處的和樂
170	6	這	zhè	particle with no meaning	這是相處的和樂
171	6	這	zhè	this; ayam; idam	這是相處的和樂
172	6	在	zài	in; at	在言語上和諧無諍
173	6	在	zài	at	在言語上和諧無諍
174	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在言語上和諧無諍
175	6	在	zài	to exist; to be living	在言語上和諧無諍
176	6	在	zài	to consist of	在言語上和諧無諍
177	6	在	zài	to be at a post	在言語上和諧無諍
178	6	在	zài	in; bhū	在言語上和諧無諍
179	6	不	bù	not; no	在行為上不侵犯人
180	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	在行為上不侵犯人
181	6	不	bù	as a correlative	在行為上不侵犯人
182	6	不	bù	no (answering a question)	在行為上不侵犯人
183	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	在行為上不侵犯人
184	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	在行為上不侵犯人
185	6	不	bù	to form a yes or no question	在行為上不侵犯人
186	6	不	bù	infix potential marker	在行為上不侵犯人
187	6	不	bù	no; na	在行為上不侵犯人
188	6	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	協助僧眾弘法的推動
189	6	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	佛門清規及寺院各項職務的行事等
190	6	寺院	sìyuàn	Monastery	佛門清規及寺院各項職務的行事等
191	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
192	6	寺	sì	a government office	寺
193	6	寺	sì	a eunuch	寺
194	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
195	6	護法	hùfǎ	to defend the law	護法
196	6	護法	hùfǎ	to protect	護法
197	6	護法	hùfǎ	Protecting the Dharma	護法
198	6	護法	hùfǎ	Dharmapāla	護法
199	6	護法	hùfǎ	to uphold the Dharma	護法
200	6	護法	hùfǎ	Dharma protector	護法
201	6	僧	sēng	a Buddhist monk	僧三寶是佛教徒信仰的中心
202	6	僧	sēng	a person with dark skin	僧三寶是佛教徒信仰的中心
203	6	僧	sēng	Seng	僧三寶是佛教徒信仰的中心
204	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧三寶是佛教徒信仰的中心
205	5	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	隨其修行
206	5	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	隨其修行
207	5	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	隨其修行
208	5	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	隨其修行
209	5	制度	zhìdù	(political or administrative) system or institution	制度
210	5	對	duì	to; toward	佛教對僧團的管理
211	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛教對僧團的管理
212	5	對	duì	correct; right	佛教對僧團的管理
213	5	對	duì	pair	佛教對僧團的管理
214	5	對	duì	opposing; opposite	佛教對僧團的管理
215	5	對	duì	duilian; couplet	佛教對僧團的管理
216	5	對	duì	yes; affirmative	佛教對僧團的管理
217	5	對	duì	to treat; to regard	佛教對僧團的管理
218	5	對	duì	to confirm; to agree	佛教對僧團的管理
219	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛教對僧團的管理
220	5	對	duì	to mix	佛教對僧團的管理
221	5	對	duì	a pair	佛教對僧團的管理
222	5	對	duì	to respond; to answer	佛教對僧團的管理
223	5	對	duì	mutual	佛教對僧團的管理
224	5	對	duì	parallel; alternating	佛教對僧團的管理
225	5	對	duì	a command to appear as an audience	佛教對僧團的管理
226	5	上	shàng	top; a high position	在行為上不侵犯人
227	5	上	shang	top; the position on or above something	在行為上不侵犯人
228	5	上	shàng	to go up; to go forward	在行為上不侵犯人
229	5	上	shàng	shang	在行為上不侵犯人
230	5	上	shàng	previous; last	在行為上不侵犯人
231	5	上	shàng	high; higher	在行為上不侵犯人
232	5	上	shàng	advanced	在行為上不侵犯人
233	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	在行為上不侵犯人
234	5	上	shàng	time	在行為上不侵犯人
235	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在行為上不侵犯人
236	5	上	shàng	far	在行為上不侵犯人
237	5	上	shàng	big; as big as	在行為上不侵犯人
238	5	上	shàng	abundant; plentiful	在行為上不侵犯人
239	5	上	shàng	to report	在行為上不侵犯人
240	5	上	shàng	to offer	在行為上不侵犯人
241	5	上	shàng	to go on stage	在行為上不侵犯人
242	5	上	shàng	to take office; to assume a post	在行為上不侵犯人
243	5	上	shàng	to install; to erect	在行為上不侵犯人
244	5	上	shàng	to suffer; to sustain	在行為上不侵犯人
245	5	上	shàng	to burn	在行為上不侵犯人
246	5	上	shàng	to remember	在行為上不侵犯人
247	5	上	shang	on; in	在行為上不侵犯人
248	5	上	shàng	upward	在行為上不侵犯人
249	5	上	shàng	to add	在行為上不侵犯人
250	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在行為上不侵犯人
251	5	上	shàng	to meet	在行為上不侵犯人
252	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在行為上不侵犯人
253	5	上	shang	used after a verb indicating a result	在行為上不侵犯人
254	5	上	shàng	a musical note	在行為上不侵犯人
255	5	上	shàng	higher, superior; uttara	在行為上不侵犯人
256	5	眾生	zhòngshēng	all living things	能圓熟眾生
257	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	能圓熟眾生
258	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	能圓熟眾生
259	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	能圓熟眾生
260	5	護持	hùchí	to protect and uphold	護持正法
261	5	護持	hùchí	Protect and Support	護持正法
262	5	護持	hùchí	to protect; rakṣā	護持正法
263	5	院	yuàn	a school	院
264	5	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	院
265	5	如	rú	such as; for example; for instance	佛如光
266	5	如	rú	if	佛如光
267	5	如	rú	in accordance with	佛如光
268	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	佛如光
269	5	如	rú	this	佛如光
270	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	佛如光
271	5	如	rú	to go to	佛如光
272	5	如	rú	to meet	佛如光
273	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	佛如光
274	5	如	rú	at least as good as	佛如光
275	5	如	rú	and	佛如光
276	5	如	rú	or	佛如光
277	5	如	rú	but	佛如光
278	5	如	rú	then	佛如光
279	5	如	rú	naturally	佛如光
280	5	如	rú	expresses a question or doubt	佛如光
281	5	如	rú	you	佛如光
282	5	如	rú	the second lunar month	佛如光
283	5	如	rú	in; at	佛如光
284	5	如	rú	Ru	佛如光
285	5	如	rú	Thus	佛如光
286	5	如	rú	thus; tathā	佛如光
287	5	如	rú	like; iva	佛如光
288	4	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	是住持佛法的善知識
289	4	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	是住持佛法的善知識
290	4	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	是住持佛法的善知識
291	4	所居	suǒjū	residence; dwelling; dwelling place	古為男眾修行者所居
292	4	重要	zhòngyào	important; major	六和敬不僅是建立僧團的重要基礎
293	4	指	zhǐ	to point	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
294	4	指	zhǐ	finger	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
295	4	指	zhǐ	digit; fingerwidth	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
296	4	指	zhǐ	to indicate	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
297	4	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
298	4	指	zhǐ	to refer to	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
299	4	指	zhǐ	to rely on; to depend on	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
300	4	指	zhǐ	toe	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
301	4	指	zhǐ	to face towards	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
302	4	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
303	4	指	zhǐ	to take responsibility for	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
304	4	指	zhǐ	meaning; purpose	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
305	4	指	zhǐ	to denounce	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
306	4	能	néng	can; able	使大家都能有舒適
307	4	能	néng	ability; capacity	使大家都能有舒適
308	4	能	néng	a mythical bear-like beast	使大家都能有舒適
309	4	能	néng	energy	使大家都能有舒適
310	4	能	néng	function; use	使大家都能有舒適
311	4	能	néng	may; should; permitted to	使大家都能有舒適
312	4	能	néng	talent	使大家都能有舒適
313	4	能	néng	expert at	使大家都能有舒適
314	4	能	néng	to be in harmony	使大家都能有舒適
315	4	能	néng	to tend to; to care for	使大家都能有舒適
316	4	能	néng	to reach; to arrive at	使大家都能有舒適
317	4	能	néng	as long as; only	使大家都能有舒適
318	4	能	néng	even if	使大家都能有舒適
319	4	能	néng	but	使大家都能有舒適
320	4	能	néng	in this way	使大家都能有舒適
321	4	能	néng	to be able; śak	使大家都能有舒適
322	4	作為	zuòwéi	conduct; actions	以佛法作為行事的最高標準
323	4	作為	zuòwéi	as	以佛法作為行事的最高標準
324	4	由	yóu	follow; from; it is for...to	可以慧由心生
325	4	由	yóu	Kangxi radical 102	可以慧由心生
326	4	由	yóu	to follow along	可以慧由心生
327	4	由	yóu	cause; reason	可以慧由心生
328	4	由	yóu	by somebody; up to somebody	可以慧由心生
329	4	由	yóu	from a starting point	可以慧由心生
330	4	由	yóu	You	可以慧由心生
331	4	應	yīng	should; ought	僧事應由僧團全權處理
332	4	應	yìng	to answer; to respond	僧事應由僧團全權處理
333	4	應	yìng	to confirm; to verify	僧事應由僧團全權處理
334	4	應	yīng	soon; immediately	僧事應由僧團全權處理
335	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	僧事應由僧團全權處理
336	4	應	yìng	to accept	僧事應由僧團全權處理
337	4	應	yīng	or; either	僧事應由僧團全權處理
338	4	應	yìng	to permit; to allow	僧事應由僧團全權處理
339	4	應	yìng	to echo	僧事應由僧團全權處理
340	4	應	yìng	to handle; to deal with	僧事應由僧團全權處理
341	4	應	yìng	Ying	僧事應由僧團全權處理
342	4	應	yīng	suitable; yukta	僧事應由僧團全權處理
343	4	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	佛教修行者的修道場所稱為寺院
344	4	信徒	xìntú	a disciple; a believer	什麼是佛教的信徒制度
345	4	信徒	xìntú	Devotee	什麼是佛教的信徒制度
346	4	信	xìn	to believe; to trust	邪信的宗教
347	4	信	xìn	a letter	邪信的宗教
348	4	信	xìn	evidence	邪信的宗教
349	4	信	xìn	faith; confidence	邪信的宗教
350	4	信	xìn	honest; sincere; true	邪信的宗教
351	4	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	邪信的宗教
352	4	信	xìn	an official holding a document	邪信的宗教
353	4	信	xìn	willfully; randomly	邪信的宗教
354	4	信	xìn	truly	邪信的宗教
355	4	信	xìn	a gift	邪信的宗教
356	4	信	xìn	credit	邪信的宗教
357	4	信	xìn	on time; regularly	邪信的宗教
358	4	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	邪信的宗教
359	4	信	xìn	news; a message	邪信的宗教
360	4	信	xìn	arsenic	邪信的宗教
361	4	信	xìn	Faith	邪信的宗教
362	4	信	xìn	faith; confidence	邪信的宗教
363	4	各	gè	each	佛門清規及寺院各項職務的行事等
364	4	各	gè	all; every	佛門清規及寺院各項職務的行事等
365	4	各	gè	ka	佛門清規及寺院各項職務的行事等
366	4	各	gè	every; pṛthak	佛門清規及寺院各項職務的行事等
367	3	建築物	jiànzhùwù	building	轉稱為周垣或指迴廊的建築物
368	3	從事	cóngshì	to deal with; to handle; to do	以從事佛教的慈善事業為主
369	3	從事	cóngshì	to go for; to engage in; to undertake	以從事佛教的慈善事業為主
370	3	從事	cóngshì	Attendant	以從事佛教的慈善事業為主
371	3	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	庵
372	3	庵	ān	cottage; kuṭi	庵
373	3	不宜	bùyí	unsuitable; inadvisable; inappropriate	不宜收留
374	3	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	要發心前往參加
375	3	發心	fàxīn	Resolve	要發心前往參加
376	3	發心	fàxīn	to resolve	要發心前往參加
377	3	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	要發心前往參加
378	3	也	yě	also; too	也可辦理文教等佛門事業
379	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也可辦理文教等佛門事業
380	3	也	yě	either	也可辦理文教等佛門事業
381	3	也	yě	even	也可辦理文教等佛門事業
382	3	也	yě	used to soften the tone	也可辦理文教等佛門事業
383	3	也	yě	used for emphasis	也可辦理文教等佛門事業
384	3	也	yě	used to mark contrast	也可辦理文教等佛門事業
385	3	也	yě	used to mark compromise	也可辦理文教等佛門事業
386	3	也	yě	ya	也可辦理文教等佛門事業
387	3	人	rén	person; people; a human being	在行為上不侵犯人
388	3	人	rén	Kangxi radical 9	在行為上不侵犯人
389	3	人	rén	a kind of person	在行為上不侵犯人
390	3	人	rén	everybody	在行為上不侵犯人
391	3	人	rén	adult	在行為上不侵犯人
392	3	人	rén	somebody; others	在行為上不侵犯人
393	3	人	rén	an upright person	在行為上不侵犯人
394	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	在行為上不侵犯人
395	3	經懺	jīngchàn	chanting and repentance services	不宜從事法會佛事經懺等
396	3	經懺	jīngchàn	repentance chant; ritual for blessedness and longevity	不宜從事法會佛事經懺等
397	3	六和敬	liù hé jìng	six reverent points of harmony	六和敬
398	3	六和敬	liù hé jìng	Six Points of Reverent Harmony	六和敬
399	3	平等	píngděng	be equal in social status	平等和諧的生活
400	3	平等	píngděng	equal	平等和諧的生活
401	3	平等	píngděng	equal; without partiality	平等和諧的生活
402	3	平等	píngděng	equality	平等和諧的生活
403	3	為主	wèi zhǔ	to rely mainly on; to attach most importance to; mainly	為主要的僧伽制度
404	3	都	dōu	all	使大家都能有舒適
405	3	都	dū	capital city	使大家都能有舒適
406	3	都	dū	a city; a metropolis	使大家都能有舒適
407	3	都	dōu	all	使大家都能有舒適
408	3	都	dū	elegant; refined	使大家都能有舒適
409	3	都	dū	Du	使大家都能有舒適
410	3	都	dōu	already	使大家都能有舒適
411	3	都	dū	to establish a capital city	使大家都能有舒適
412	3	都	dū	to reside	使大家都能有舒適
413	3	都	dū	to total; to tally	使大家都能有舒適
414	3	都	dōu	all; sarva	使大家都能有舒適
415	3	眾	zhòng	many; numerous	令眾無缺
416	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	令眾無缺
417	3	眾	zhòng	general; common; public	令眾無缺
418	3	眾	zhòng	many; all; sarva	令眾無缺
419	3	信仰	xìnyǎng	faith; belief	僧三寶是佛教徒信仰的中心
420	3	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	僧三寶是佛教徒信仰的中心
421	3	信仰	xìnyǎng	faith	僧三寶是佛教徒信仰的中心
422	3	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼是佛教的僧伽制度
423	3	什麼	shénme	what; that	什麼是佛教的僧伽制度
424	3	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼是佛教的僧伽制度
425	3	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼是佛教的僧伽制度
426	3	佛事	fó shì	a Buddha ceremony; a Buddhist ritual	不宜從事法會佛事經懺等
427	3	稱	chēng	to call; to address	其職務可以稱林長
428	3	稱	chèn	to suit; to match; to suit	其職務可以稱林長
429	3	稱	chēng	to say; to describe	其職務可以稱林長
430	3	稱	chēng	to weigh	其職務可以稱林長
431	3	稱	chèng	to weigh	其職務可以稱林長
432	3	稱	chēng	to praise; to commend	其職務可以稱林長
433	3	稱	chēng	to name; to designate	其職務可以稱林長
434	3	稱	chēng	a name; an appellation	其職務可以稱林長
435	3	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	其職務可以稱林長
436	3	稱	chēng	to raise; to lift up	其職務可以稱林長
437	3	稱	chèn	to pretend	其職務可以稱林長
438	3	稱	chēng	to consider; to evaluate	其職務可以稱林長
439	3	稱	chēng	to bow to; to defer to	其職務可以稱林長
440	3	稱	chèng	scales	其職務可以稱林長
441	3	稱	chèng	a standard weight	其職務可以稱林長
442	3	稱	chēng	reputation	其職務可以稱林長
443	3	稱	chèng	a steelyard	其職務可以稱林長
444	3	社會	shèhuì	society	乃至安和樂利社會的重要根基
445	3	建立	jiànlì	to create; to build	六和敬不僅是建立僧團的重要基礎
446	3	使	shǐ	to make; to cause	使大家都能有舒適
447	3	使	shǐ	to make use of for labor	使大家都能有舒適
448	3	使	shǐ	to indulge	使大家都能有舒適
449	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使大家都能有舒適
450	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使大家都能有舒適
451	3	使	shǐ	to dispatch	使大家都能有舒適
452	3	使	shǐ	if	使大家都能有舒適
453	3	使	shǐ	to use	使大家都能有舒適
454	3	使	shǐ	to be able to	使大家都能有舒適
455	3	使	shǐ	messenger; dūta	使大家都能有舒適
456	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	也是建立清淨和樂的佛化家庭
457	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	也是建立清淨和樂的佛化家庭
458	3	清淨	qīngjìng	concise	也是建立清淨和樂的佛化家庭
459	3	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	也是建立清淨和樂的佛化家庭
460	3	清淨	qīngjìng	pure and clean	也是建立清淨和樂的佛化家庭
461	3	清淨	qīngjìng	purity	也是建立清淨和樂的佛化家庭
462	3	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	也是建立清淨和樂的佛化家庭
463	3	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	在行為上不侵犯人
464	3	侵犯	qīnfàn	to invade	在行為上不侵犯人
465	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佈教所
466	3	所	suǒ	an office; an institute	佈教所
467	3	所	suǒ	introduces a relative clause	佈教所
468	3	所	suǒ	it	佈教所
469	3	所	suǒ	if; supposing	佈教所
470	3	所	suǒ	a few; various; some	佈教所
471	3	所	suǒ	a place; a location	佈教所
472	3	所	suǒ	indicates a passive voice	佈教所
473	3	所	suǒ	that which	佈教所
474	3	所	suǒ	an ordinal number	佈教所
475	3	所	suǒ	meaning	佈教所
476	3	所	suǒ	garrison	佈教所
477	3	所	suǒ	place; pradeśa	佈教所
478	3	所	suǒ	that which; yad	佈教所
479	3	道	dào	way; road; path	將經懺佛事作為謀生之道
480	3	道	dào	principle; a moral; morality	將經懺佛事作為謀生之道
481	3	道	dào	Tao; the Way	將經懺佛事作為謀生之道
482	3	道	dào	measure word for long things	將經懺佛事作為謀生之道
483	3	道	dào	to say; to speak; to talk	將經懺佛事作為謀生之道
484	3	道	dào	to think	將經懺佛事作為謀生之道
485	3	道	dào	times	將經懺佛事作為謀生之道
486	3	道	dào	circuit; a province	將經懺佛事作為謀生之道
487	3	道	dào	a course; a channel	將經懺佛事作為謀生之道
488	3	道	dào	a method; a way of doing something	將經懺佛事作為謀生之道
489	3	道	dào	measure word for doors and walls	將經懺佛事作為謀生之道
490	3	道	dào	measure word for courses of a meal	將經懺佛事作為謀生之道
491	3	道	dào	a centimeter	將經懺佛事作為謀生之道
492	3	道	dào	a doctrine	將經懺佛事作為謀生之道
493	3	道	dào	Taoism; Daoism	將經懺佛事作為謀生之道
494	3	道	dào	a skill	將經懺佛事作為謀生之道
495	3	道	dào	a sect	將經懺佛事作為謀生之道
496	3	道	dào	a line	將經懺佛事作為謀生之道
497	3	道	dào	Way	將經懺佛事作為謀生之道
498	3	道	dào	way; path; marga	將經懺佛事作為謀生之道
499	3	正法	zhèngfǎ	proper law	護持正法
500	3	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	護持正法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
或		huò	or; vā
僧团	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community
居士		jūshì jūshì	householder a lay person; a male lay Buddhist; householder
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
佛法		fófǎ fófǎ	Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
大慈恩寺		100	Ci En Temple
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
西域		120	Western Regions
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 67.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
庵堂		196	Buddhist nunnery
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
法事		102	a Dharma event
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
佛化家庭		102	Buddhist family
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
慧命		104	wisdom-life friend; brother
家和		106	Family Harmony
见和同解	見和同解	106	Harmony in view through sharing the same understanding
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒和同修		106	Moral harmony through sharing the same precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
精舍		106	vihara vihara; hermitage
口和无诤	口和無諍	107	Verbal harmony through avoiding disputes
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老病死生		108	old age, sickness, death, and rebirth
利和同均		108	Economic harmony through sharing things equally
溜单	溜單	108	Leaving without Notification to depart a monastery without requesting leave
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
明因识果	明因識果	109	Understand Causes and Recognize Effects
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
人我		114	personality; human soul
如法		114	In Accord With
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧事僧决	僧事僧決	115	monastic affairs are decided by monastics
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身和同住		115	Physical harmony through living together
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四事供养	四事供養	115	the four offerings
寺院庵堂		115	Structures and Buildings
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
外护	外護	119	external protection
卫教	衛教	119	Defending Buddhism
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
信众	信眾	120	devotees
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
意和同悦	意和同悅	121	Mental harmony through shared happiness
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
正业	正業	122	Right Action right action
正勤		122	Effort; Right Effort Effort; Right Effort
正信		122	Right Faith proper belief
住持三宝	住持三寶	122	The Maintained Triple Gem
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma