Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 10: Religion Overview - Class 20: Prerequisites for Religious Teachers 第十冊　宗教概說 第二十課　宗教師的條件

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	63	之	zhī	to go	證之於中世紀起
2	63	之	zhī	to arrive; to go	證之於中世紀起
3	63	之	zhī	is	證之於中世紀起
4	63	之	zhī	to use	證之於中世紀起
5	63	之	zhī	Zhi	證之於中世紀起
6	51	為	wéi	to act as; to serve	非洲等地廣為傳布
7	51	為	wéi	to change into; to become	非洲等地廣為傳布
8	51	為	wéi	to be; is	非洲等地廣為傳布
9	51	為	wéi	to do	非洲等地廣為傳布
10	51	為	wèi	to support; to help	非洲等地廣為傳布
11	51	為	wéi	to govern	非洲等地廣為傳布
12	41	於	yú	to go; to	於歷史上可考的教主
13	41	於	yú	to rely on; to depend on	於歷史上可考的教主
14	41	於	yú	Yu	於歷史上可考的教主
15	41	於	wū	a crow	於歷史上可考的教主
16	38	以	yǐ	to use; to grasp	以避免不肖之徒假藉宗教之名
17	38	以	yǐ	to rely on	以避免不肖之徒假藉宗教之名
18	38	以	yǐ	to regard	以避免不肖之徒假藉宗教之名
19	38	以	yǐ	to be able to	以避免不肖之徒假藉宗教之名
20	38	以	yǐ	to order; to command	以避免不肖之徒假藉宗教之名
21	38	以	yǐ	used after a verb	以避免不肖之徒假藉宗教之名
22	38	以	yǐ	a reason; a cause	以避免不肖之徒假藉宗教之名
23	38	以	yǐ	Israel	以避免不肖之徒假藉宗教之名
24	38	以	yǐ	Yi	以避免不肖之徒假藉宗教之名
25	38	以	yǐ	use; yogena	以避免不肖之徒假藉宗教之名
26	37	等	děng	et cetera; and so on	非洲等地廣為傳布
27	37	等	děng	to wait	非洲等地廣為傳布
28	37	等	děng	to be equal	非洲等地廣為傳布
29	37	等	děng	degree; level	非洲等地廣為傳布
30	37	等	děng	to compare	非洲等地廣為傳布
31	36	師	shī	teacher	內秘修行的師蘊
32	36	師	shī	multitude	內秘修行的師蘊
33	36	師	shī	a host; a leader	內秘修行的師蘊
34	36	師	shī	an expert	內秘修行的師蘊
35	36	師	shī	an example; a model	內秘修行的師蘊
36	36	師	shī	master	內秘修行的師蘊
37	36	師	shī	a capital city; a well protected place	內秘修行的師蘊
38	36	師	shī	Shi	內秘修行的師蘊
39	36	師	shī	to imitate	內秘修行的師蘊
40	36	師	shī	troops	內秘修行的師蘊
41	36	師	shī	shi	內秘修行的師蘊
42	36	師	shī	an army division	內秘修行的師蘊
43	36	師	shī	the 7th hexagram	內秘修行的師蘊
44	36	師	shī	a lion	內秘修行的師蘊
45	36	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	內秘修行的師蘊
46	29	人	rén	person; people; a human being	負有使命的人
47	29	人	rén	Kangxi radical 9	負有使命的人
48	29	人	rén	a kind of person	負有使命的人
49	29	人	rén	everybody	負有使命的人
50	29	人	rén	adult	負有使命的人
51	29	人	rén	somebody; others	負有使命的人
52	29	人	rén	an upright person	負有使命的人
53	29	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	負有使命的人
54	28	其	qí	Qi	其重要性自是不言而喻
55	25	年	nián	year	三年持齋
56	25	年	nián	New Year festival	三年持齋
57	25	年	nián	age	三年持齋
58	25	年	nián	life span; life expectancy	三年持齋
59	25	年	nián	an era; a period	三年持齋
60	25	年	nián	a date	三年持齋
61	25	年	nián	time; years	三年持齋
62	25	年	nián	harvest	三年持齋
63	25	年	nián	annual; every year	三年持齋
64	25	年	nián	year; varṣa	三年持齋
65	23	宗教師	zōng jiào shī	religious teacher	宗教師的條件
66	22	與	yǔ	to give	一個宗教的形成與發展
67	22	與	yǔ	to accompany	一個宗教的形成與發展
68	22	與	yù	to particate in	一個宗教的形成與發展
69	22	與	yù	of the same kind	一個宗教的形成與發展
70	22	與	yù	to help	一個宗教的形成與發展
71	22	與	yǔ	for	一個宗教的形成與發展
72	21	後	hòu	after; later	後為對抗李仲卿等的排佛論
73	21	後	hòu	empress; queen	後為對抗李仲卿等的排佛論
74	21	後	hòu	sovereign	後為對抗李仲卿等的排佛論
75	21	後	hòu	the god of the earth	後為對抗李仲卿等的排佛論
76	21	後	hòu	late; later	後為對抗李仲卿等的排佛論
77	21	後	hòu	offspring; descendents	後為對抗李仲卿等的排佛論
78	21	後	hòu	to fall behind; to lag	後為對抗李仲卿等的排佛論
79	21	後	hòu	behind; back	後為對抗李仲卿等的排佛論
80	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為對抗李仲卿等的排佛論
81	21	後	hòu	Hou	後為對抗李仲卿等的排佛論
82	21	後	hòu	after; behind	後為對抗李仲卿等的排佛論
83	21	後	hòu	following	後為對抗李仲卿等的排佛論
84	21	後	hòu	to be delayed	後為對抗李仲卿等的排佛論
85	21	後	hòu	to abandon; to discard	後為對抗李仲卿等的排佛論
86	21	後	hòu	feudal lords	後為對抗李仲卿等的排佛論
87	21	後	hòu	Hou	後為對抗李仲卿等的排佛論
88	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後為對抗李仲卿等的排佛論
89	21	後	hòu	rear; paścāt	後為對抗李仲卿等的排佛論
90	20	一	yī	one	一
91	20	一	yī	Kangxi radical 1	一
92	20	一	yī	pure; concentrated	一
93	20	一	yī	first	一
94	20	一	yī	the same	一
95	20	一	yī	sole; single	一
96	20	一	yī	a very small amount	一
97	20	一	yī	Yi	一
98	20	一	yī	other	一
99	20	一	yī	to unify	一
100	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一
101	20	一	yī	abruptly; suddenly	一
102	20	一	yī	one; eka	一
103	19	佛教	fójiào	Buddhism	以及佛教在西元前三世紀
104	19	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	以及佛教在西元前三世紀
105	19	僧	sēng	a Buddhist monk	東晉僧
106	19	僧	sēng	a person with dark skin	東晉僧
107	19	僧	sēng	Seng	東晉僧
108	19	僧	sēng	Sangha; monastic community	東晉僧
109	18	而	ér	Kangxi radical 126	而有後世華嚴宗的開宗立派
110	18	而	ér	as if; to seem like	而有後世華嚴宗的開宗立派
111	18	而	néng	can; able	而有後世華嚴宗的開宗立派
112	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有後世華嚴宗的開宗立派
113	18	而	ér	to arrive; up to	而有後世華嚴宗的開宗立派
114	16	在	zài	in; at	以及佛教在西元前三世紀
115	16	在	zài	to exist; to be living	以及佛教在西元前三世紀
116	16	在	zài	to consist of	以及佛教在西元前三世紀
117	16	在	zài	to be at a post	以及佛教在西元前三世紀
118	16	在	zài	in; bhū	以及佛教在西元前三世紀
119	15	時	shí	time; a point or period of time	東晉時
120	15	時	shí	a season; a quarter of a year	東晉時
121	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	東晉時
122	15	時	shí	fashionable	東晉時
123	15	時	shí	fate; destiny; luck	東晉時
124	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	東晉時
125	15	時	shí	tense	東晉時
126	15	時	shí	particular; special	東晉時
127	15	時	shí	to plant; to cultivate	東晉時
128	15	時	shí	an era; a dynasty	東晉時
129	15	時	shí	time [abstract]	東晉時
130	15	時	shí	seasonal	東晉時
131	15	時	shí	to wait upon	東晉時
132	15	時	shí	hour	東晉時
133	15	時	shí	appropriate; proper; timely	東晉時
134	15	時	shí	Shi	東晉時
135	15	時	shí	a present; currentlt	東晉時
136	15	時	shí	time; kāla	東晉時
137	15	時	shí	at that time; samaya	東晉時
138	14	至	zhì	Kangxi radical 133	鳩摩羅什至關中
139	14	至	zhì	to arrive	鳩摩羅什至關中
140	14	者	zhě	ca	弘傳教義者的培養
141	14	能	néng	can; able	始能發揮覺世牖民之功
142	14	能	néng	ability; capacity	始能發揮覺世牖民之功
143	14	能	néng	a mythical bear-like beast	始能發揮覺世牖民之功
144	14	能	néng	energy	始能發揮覺世牖民之功
145	14	能	néng	function; use	始能發揮覺世牖民之功
146	14	能	néng	talent	始能發揮覺世牖民之功
147	14	能	néng	expert at	始能發揮覺世牖民之功
148	14	能	néng	to be in harmony	始能發揮覺世牖民之功
149	14	能	néng	to tend to; to care for	始能發揮覺世牖民之功
150	14	能	néng	to reach; to arrive at	始能發揮覺世牖民之功
151	14	能	néng	to be able; śak	始能發揮覺世牖民之功
152	13	四	sì	four	四
153	13	四	sì	note a musical scale	四
154	13	四	sì	fourth	四
155	13	四	sì	Si	四
156	13	四	sì	four; catur	四
157	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又如
158	13	三	sān	three	歷經三朝九帝的慧乘
159	13	三	sān	third	歷經三朝九帝的慧乘
160	13	三	sān	more than two	歷經三朝九帝的慧乘
161	13	三	sān	very few	歷經三朝九帝的慧乘
162	13	三	sān	San	歷經三朝九帝的慧乘
163	13	三	sān	three; tri	歷經三朝九帝的慧乘
164	13	三	sān	sa	歷經三朝九帝的慧乘
165	12	入	rù	to enter	三次入海求取大乘經典
166	12	入	rù	Kangxi radical 11	三次入海求取大乘經典
167	12	入	rù	radical	三次入海求取大乘經典
168	12	入	rù	income	三次入海求取大乘經典
169	12	入	rù	to conform with	三次入海求取大乘經典
170	12	入	rù	to descend	三次入海求取大乘經典
171	12	入	rù	the entering tone	三次入海求取大乘經典
172	12	入	rù	to pay	三次入海求取大乘經典
173	12	入	rù	to join	三次入海求取大乘經典
174	12	入	rù	entering; praveśa	三次入海求取大乘經典
175	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住山一甲子的地藏比丘
176	12	住	zhù	to stop; to halt	住山一甲子的地藏比丘
177	12	住	zhù	to retain; to remain	住山一甲子的地藏比丘
178	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住山一甲子的地藏比丘
179	12	住	zhù	verb complement	住山一甲子的地藏比丘
180	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住山一甲子的地藏比丘
181	12	遂	suì	to comply with; to follow along	師遂遭擯斥
182	12	五	wǔ	five	五失本
183	12	五	wǔ	fifth musical note	五失本
184	12	五	wǔ	Wu	五失本
185	12	五	wǔ	the five elements	五失本
186	12	五	wǔ	five; pañca	五失本
187	12	卷	juǎn	to coil; to roll	全一卷
188	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	全一卷
189	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	全一卷
190	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	全一卷
191	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	全一卷
192	12	卷	juǎn	a break roll	全一卷
193	12	卷	juàn	an examination paper	全一卷
194	12	卷	juàn	a file	全一卷
195	12	卷	quán	crinkled; curled	全一卷
196	12	卷	juǎn	to include	全一卷
197	12	卷	juǎn	to store away	全一卷
198	12	卷	juǎn	to sever; to break off	全一卷
199	12	卷	juǎn	Juan	全一卷
200	12	卷	juàn	tired	全一卷
201	12	卷	quán	beautiful	全一卷
202	12	卷	juǎn	wrapped	全一卷
203	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	大力破斥韓愈排佛的謬見
204	12	佛	fó	relating to Buddhism	大力破斥韓愈排佛的謬見
205	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	大力破斥韓愈排佛的謬見
206	12	佛	fó	a Buddhist text	大力破斥韓愈排佛的謬見
207	12	佛	fú	to touch; to stroke	大力破斥韓愈排佛的謬見
208	12	佛	fó	Buddha	大力破斥韓愈排佛的謬見
209	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	大力破斥韓愈排佛的謬見
210	12	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	依瓦官寺竺法汰出家
211	12	出家	chūjiā	to renounce	依瓦官寺竺法汰出家
212	12	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	依瓦官寺竺法汰出家
213	11	歲	suì	age	十五歲登講座
214	11	歲	suì	years	十五歲登講座
215	11	歲	suì	time	十五歲登講座
216	11	歲	suì	annual harvest	十五歲登講座
217	11	所	suǒ	a few; various; some	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
218	11	所	suǒ	a place; a location	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
219	11	所	suǒ	indicates a passive voice	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
220	11	所	suǒ	an ordinal number	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
221	11	所	suǒ	meaning	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
222	11	所	suǒ	garrison	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
223	11	所	suǒ	place; pradeśa	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
224	11	譯	yì	to translate; to interpret	譯出
225	11	譯	yì	to explain	譯出
226	11	譯	yì	to decode; to encode	譯出
227	11	二	èr	two	二
228	11	二	èr	Kangxi radical 7	二
229	11	二	èr	second	二
230	11	二	èr	twice; double; di-	二
231	11	二	èr	more than one kind	二
232	11	二	èr	two; dvā; dvi	二
233	11	經	jīng	to go through; to experience	經政府考核通過
234	11	經	jīng	a sutra; a scripture	經政府考核通過
235	11	經	jīng	warp	經政府考核通過
236	11	經	jīng	longitude	經政府考核通過
237	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經政府考核通過
238	11	經	jīng	a woman's period	經政府考核通過
239	11	經	jīng	to bear; to endure	經政府考核通過
240	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	經政府考核通過
241	11	經	jīng	classics	經政府考核通過
242	11	經	jīng	to be frugal; to save	經政府考核通過
243	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經政府考核通過
244	11	經	jīng	a standard; a norm	經政府考核通過
245	11	經	jīng	a section of a Confucian work	經政府考核通過
246	11	經	jīng	to measure	經政府考核通過
247	11	經	jīng	human pulse	經政府考核通過
248	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	經政府考核通過
249	11	經	jīng	sutra; discourse	經政府考核通過
250	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	並可公開招生
251	10	並	bìng	to combine	並可公開招生
252	10	並	bìng	to resemble; to be like	並可公開招生
253	10	並	bìng	to stand side-by-side	並可公開招生
254	10	並	bīng	Taiyuan	並可公開招生
255	10	並	bìng	equally; both; together	並可公開招生
256	10	及	jí	to reach	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
257	10	及	jí	to attain	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
258	10	及	jí	to understand	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
259	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
260	10	及	jí	to be involved with; to associate with	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
261	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
262	10	及	jí	and; ca; api	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
263	10	六	liù	six	又因閱及法顯所譯的六卷
264	10	六	liù	sixth	又因閱及法顯所譯的六卷
265	10	六	liù	a note on the Gongche scale	又因閱及法顯所譯的六卷
266	10	六	liù	six; ṣaṭ	又因閱及法顯所譯的六卷
267	10	八	bā	eight	八傑
268	10	八	bā	Kangxi radical 12	八傑
269	10	八	bā	eighth	八傑
270	10	八	bā	all around; all sides	八傑
271	10	八	bā	eight; aṣṭa	八傑
272	10	世	shì	a generation	還應具備世學的常識
273	10	世	shì	a period of thirty years	還應具備世學的常識
274	10	世	shì	the world	還應具備世學的常識
275	10	世	shì	years; age	還應具備世學的常識
276	10	世	shì	a dynasty	還應具備世學的常識
277	10	世	shì	secular; worldly	還應具備世學的常識
278	10	世	shì	over generations	還應具備世學的常識
279	10	世	shì	world	還應具備世學的常識
280	10	世	shì	an era	還應具備世學的常識
281	10	世	shì	from generation to generation; across generations	還應具備世學的常識
282	10	世	shì	to keep good family relations	還應具備世學的常識
283	10	世	shì	Shi	還應具備世學的常識
284	10	世	shì	a geologic epoch	還應具備世學的常識
285	10	世	shì	hereditary	還應具備世學的常識
286	10	世	shì	later generations	還應具備世學的常識
287	10	世	shì	a successor; an heir	還應具備世學的常識
288	10	世	shì	the current times	還應具備世學的常識
289	10	世	shì	loka; a world	還應具備世學的常識
290	10	宗教	zōngjiào	religion	宗教概說
291	9	論	lùn	to comment; to discuss	沙門不敬王者論
292	9	論	lùn	a theory; a doctrine	沙門不敬王者論
293	9	論	lùn	to evaluate	沙門不敬王者論
294	9	論	lùn	opinion; speech; statement	沙門不敬王者論
295	9	論	lùn	to convict	沙門不敬王者論
296	9	論	lùn	to edit; to compile	沙門不敬王者論
297	9	論	lùn	a treatise; sastra	沙門不敬王者論
298	9	生	shēng	to be born; to give birth	未生憂苦能令不生
299	9	生	shēng	to live	未生憂苦能令不生
300	9	生	shēng	raw	未生憂苦能令不生
301	9	生	shēng	a student	未生憂苦能令不生
302	9	生	shēng	life	未生憂苦能令不生
303	9	生	shēng	to produce; to give rise	未生憂苦能令不生
304	9	生	shēng	alive	未生憂苦能令不生
305	9	生	shēng	a lifetime	未生憂苦能令不生
306	9	生	shēng	to initiate; to become	未生憂苦能令不生
307	9	生	shēng	to grow	未生憂苦能令不生
308	9	生	shēng	unfamiliar	未生憂苦能令不生
309	9	生	shēng	not experienced	未生憂苦能令不生
310	9	生	shēng	hard; stiff; strong	未生憂苦能令不生
311	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	未生憂苦能令不生
312	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	未生憂苦能令不生
313	9	生	shēng	gender	未生憂苦能令不生
314	9	生	shēng	to develop; to grow	未生憂苦能令不生
315	9	生	shēng	to set up	未生憂苦能令不生
316	9	生	shēng	a prostitute	未生憂苦能令不生
317	9	生	shēng	a captive	未生憂苦能令不生
318	9	生	shēng	a gentleman	未生憂苦能令不生
319	9	生	shēng	Kangxi radical 100	未生憂苦能令不生
320	9	生	shēng	unripe	未生憂苦能令不生
321	9	生	shēng	nature	未生憂苦能令不生
322	9	生	shēng	to inherit; to succeed	未生憂苦能令不生
323	9	生	shēng	destiny	未生憂苦能令不生
324	9	生	shēng	birth	未生憂苦能令不生
325	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	正人說邪法
326	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	正人說邪法
327	9	說	shuì	to persuade	正人說邪法
328	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	正人說邪法
329	9	說	shuō	a doctrine; a theory	正人說邪法
330	9	說	shuō	to claim; to assert	正人說邪法
331	9	說	shuō	allocution	正人說邪法
332	9	說	shuō	to criticize; to scold	正人說邪法
333	9	說	shuō	to indicate; to refer to	正人說邪法
334	9	說	shuō	speach; vāda	正人說邪法
335	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	正人說邪法
336	9	不	bù	infix potential marker	不戀世間榮華
337	9	乃	nǎi	to be	佛教教團乃發表宣言
338	9	我國	wǒ guó	my country; my land	我國淨土宗初祖
339	9	九	jiǔ	nine	歷經三朝九帝的慧乘
340	9	九	jiǔ	many	歷經三朝九帝的慧乘
341	9	九	jiǔ	nine; nava	歷經三朝九帝的慧乘
342	9	道	dào	way; road; path	不受封賜的道楷
343	9	道	dào	principle; a moral; morality	不受封賜的道楷
344	9	道	dào	Tao; the Way	不受封賜的道楷
345	9	道	dào	to say; to speak; to talk	不受封賜的道楷
346	9	道	dào	to think	不受封賜的道楷
347	9	道	dào	circuit; a province	不受封賜的道楷
348	9	道	dào	a course; a channel	不受封賜的道楷
349	9	道	dào	a method; a way of doing something	不受封賜的道楷
350	9	道	dào	a doctrine	不受封賜的道楷
351	9	道	dào	Taoism; Daoism	不受封賜的道楷
352	9	道	dào	a skill	不受封賜的道楷
353	9	道	dào	a sect	不受封賜的道楷
354	9	道	dào	a line	不受封賜的道楷
355	9	道	dào	Way	不受封賜的道楷
356	9	道	dào	way; path; marga	不受封賜的道楷
357	9	法	fǎ	method; way	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
358	9	法	fǎ	France	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
359	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
360	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
361	9	法	fǎ	a standard; a norm	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
362	9	法	fǎ	an institution	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
363	9	法	fǎ	to emulate	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
364	9	法	fǎ	magic; a magic trick	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
365	9	法	fǎ	punishment	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
366	9	法	fǎ	Fa	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
367	9	法	fǎ	a precedent	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
368	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
369	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
370	9	法	fǎ	Dharma	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
371	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
372	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
373	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
374	9	法	fǎ	quality; characteristic	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
375	8	學	xué	to study; to learn	還應具備世學的常識
376	8	學	xué	to imitate	還應具備世學的常識
377	8	學	xué	a school; an academy	還應具備世學的常識
378	8	學	xué	to understand	還應具備世學的常識
379	8	學	xué	learning; acquired knowledge	還應具備世學的常識
380	8	學	xué	learned	還應具備世學的常識
381	8	學	xué	a learner	還應具備世學的常識
382	8	學	xué	student; learning; śikṣā	還應具備世學的常識
383	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	唐高祖武德四年住京師濟法寺
384	8	寺	sì	a government office	唐高祖武德四年住京師濟法寺
385	8	寺	sì	a eunuch	唐高祖武德四年住京師濟法寺
386	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	唐高祖武德四年住京師濟法寺
387	8	西藏	Xīzàng	Tibet	統一西藏佛教
388	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	歷經三朝九帝的慧乘
389	8	帝	dì	the ruler of Heaven	歷經三朝九帝的慧乘
390	8	帝	dì	a god	歷經三朝九帝的慧乘
391	8	帝	dì	imperialism	歷經三朝九帝的慧乘
392	8	帝	dì	lord; pārthiva	歷經三朝九帝的慧乘
393	8	帝	dì	Indra	歷經三朝九帝的慧乘
394	8	從	cóng	to follow	耶穌教從歐洲繼而進軍拉丁美洲
395	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	耶穌教從歐洲繼而進軍拉丁美洲
396	8	從	cóng	to participate in something	耶穌教從歐洲繼而進軍拉丁美洲
397	8	從	cóng	to use a certain method or principle	耶穌教從歐洲繼而進軍拉丁美洲
398	8	從	cóng	something secondary	耶穌教從歐洲繼而進軍拉丁美洲
399	8	從	cóng	remote relatives	耶穌教從歐洲繼而進軍拉丁美洲
400	8	從	cóng	secondary	耶穌教從歐洲繼而進軍拉丁美洲
401	8	從	cóng	to go on; to advance	耶穌教從歐洲繼而進軍拉丁美洲
402	8	從	cōng	at ease; informal	耶穌教從歐洲繼而進軍拉丁美洲
403	8	從	zòng	a follower; a supporter	耶穌教從歐洲繼而進軍拉丁美洲
404	8	從	zòng	to release	耶穌教從歐洲繼而進軍拉丁美洲
405	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	耶穌教從歐洲繼而進軍拉丁美洲
406	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令解善義
407	8	令	lìng	to issue a command	令解善義
408	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令解善義
409	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令解善義
410	8	令	lìng	a season	令解善義
411	8	令	lìng	respected; good reputation	令解善義
412	8	令	lìng	good	令解善義
413	8	令	lìng	pretentious	令解善義
414	8	令	lìng	a transcending state of existence	令解善義
415	8	令	lìng	a commander	令解善義
416	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令解善義
417	8	令	lìng	lyrics	令解善義
418	8	令	lìng	Ling	令解善義
419	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令解善義
420	8	上	shàng	top; a high position	社會上的老師
421	8	上	shang	top; the position on or above something	社會上的老師
422	8	上	shàng	to go up; to go forward	社會上的老師
423	8	上	shàng	shang	社會上的老師
424	8	上	shàng	previous; last	社會上的老師
425	8	上	shàng	high; higher	社會上的老師
426	8	上	shàng	advanced	社會上的老師
427	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	社會上的老師
428	8	上	shàng	time	社會上的老師
429	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	社會上的老師
430	8	上	shàng	far	社會上的老師
431	8	上	shàng	big; as big as	社會上的老師
432	8	上	shàng	abundant; plentiful	社會上的老師
433	8	上	shàng	to report	社會上的老師
434	8	上	shàng	to offer	社會上的老師
435	8	上	shàng	to go on stage	社會上的老師
436	8	上	shàng	to take office; to assume a post	社會上的老師
437	8	上	shàng	to install; to erect	社會上的老師
438	8	上	shàng	to suffer; to sustain	社會上的老師
439	8	上	shàng	to burn	社會上的老師
440	8	上	shàng	to remember	社會上的老師
441	8	上	shàng	to add	社會上的老師
442	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	社會上的老師
443	8	上	shàng	to meet	社會上的老師
444	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	社會上的老師
445	8	上	shang	used after a verb indicating a result	社會上的老師
446	8	上	shàng	a musical note	社會上的老師
447	8	上	shàng	higher, superior; uttara	社會上的老師
448	8	七	qī	seven	七歲出家
449	8	七	qī	a genre of poetry	七歲出家
450	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	七歲出家
451	8	七	qī	seven; sapta	七歲出家
452	8	大	dà	big; huge; large	大挫其邪論
453	8	大	dà	Kangxi radical 37	大挫其邪論
454	8	大	dà	great; major; important	大挫其邪論
455	8	大	dà	size	大挫其邪論
456	8	大	dà	old	大挫其邪論
457	8	大	dà	oldest; earliest	大挫其邪論
458	8	大	dà	adult	大挫其邪論
459	8	大	dài	an important person	大挫其邪論
460	8	大	dà	senior	大挫其邪論
461	8	大	dà	an element	大挫其邪論
462	8	大	dà	great; mahā	大挫其邪論
463	7	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	開譯經之始
464	7	印度	yìndù	India	印度阿育王發起國際性的傳教運動
465	7	餘	yú	extra; surplus; remainder	巡禮三十餘國
466	7	餘	yú	to remain	巡禮三十餘國
467	7	餘	yú	the time after an event	巡禮三十餘國
468	7	餘	yú	the others; the rest	巡禮三十餘國
469	7	餘	yú	additional; complementary	巡禮三十餘國
470	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	遇事多直言不諱
471	7	多	duó	many; much	遇事多直言不諱
472	7	多	duō	more	遇事多直言不諱
473	7	多	duō	excessive	遇事多直言不諱
474	7	多	duō	abundant	遇事多直言不諱
475	7	多	duō	to multiply; to acrue	遇事多直言不諱
476	7	多	duō	Duo	遇事多直言不諱
477	7	多	duō	ta	遇事多直言不諱
478	7	稱	chēng	to call; to address	世稱浮山九帶
479	7	稱	chèn	to suit; to match; to suit	世稱浮山九帶
480	7	稱	chēng	to say; to describe	世稱浮山九帶
481	7	稱	chēng	to weigh	世稱浮山九帶
482	7	稱	chèng	to weigh	世稱浮山九帶
483	7	稱	chēng	to praise; to commend	世稱浮山九帶
484	7	稱	chēng	to name; to designate	世稱浮山九帶
485	7	稱	chēng	a name; an appellation	世稱浮山九帶
486	7	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	世稱浮山九帶
487	7	稱	chēng	to raise; to lift up	世稱浮山九帶
488	7	稱	chèn	to pretend	世稱浮山九帶
489	7	稱	chēng	to consider; to evaluate	世稱浮山九帶
490	7	稱	chēng	to bow to; to defer to	世稱浮山九帶
491	7	稱	chèng	scales	世稱浮山九帶
492	7	稱	chèng	a standard weight	世稱浮山九帶
493	7	稱	chēng	reputation	世稱浮山九帶
494	7	稱	chèng	a steelyard	世稱浮山九帶
495	7	行	xíng	to walk	行不法之實
496	7	行	xíng	capable; competent	行不法之實
497	7	行	háng	profession	行不法之實
498	7	行	xíng	Kangxi radical 144	行不法之實
499	7	行	xíng	to travel	行不法之實
500	7	行	xìng	actions; conduct	行不法之實

Frequencies of all Words

Top 1001

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	157	的	de	possessive particle	宗教師的條件
2	157	的	de	structural particle	宗教師的條件
3	157	的	de	complement	宗教師的條件
4	157	的	de	a substitute for something already referred to	宗教師的條件
5	63	之	zhī	him; her; them; that	證之於中世紀起
6	63	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	證之於中世紀起
7	63	之	zhī	to go	證之於中世紀起
8	63	之	zhī	this; that	證之於中世紀起
9	63	之	zhī	genetive marker	證之於中世紀起
10	63	之	zhī	it	證之於中世紀起
11	63	之	zhī	in	證之於中世紀起
12	63	之	zhī	all	證之於中世紀起
13	63	之	zhī	and	證之於中世紀起
14	63	之	zhī	however	證之於中世紀起
15	63	之	zhī	if	證之於中世紀起
16	63	之	zhī	then	證之於中世紀起
17	63	之	zhī	to arrive; to go	證之於中世紀起
18	63	之	zhī	is	證之於中世紀起
19	63	之	zhī	to use	證之於中世紀起
20	63	之	zhī	Zhi	證之於中世紀起
21	51	為	wèi	for; to	非洲等地廣為傳布
22	51	為	wèi	because of	非洲等地廣為傳布
23	51	為	wéi	to act as; to serve	非洲等地廣為傳布
24	51	為	wéi	to change into; to become	非洲等地廣為傳布
25	51	為	wéi	to be; is	非洲等地廣為傳布
26	51	為	wéi	to do	非洲等地廣為傳布
27	51	為	wèi	for	非洲等地廣為傳布
28	51	為	wèi	because of; for; to	非洲等地廣為傳布
29	51	為	wèi	to	非洲等地廣為傳布
30	51	為	wéi	in a passive construction	非洲等地廣為傳布
31	51	為	wéi	forming a rehetorical question	非洲等地廣為傳布
32	51	為	wéi	forming an adverb	非洲等地廣為傳布
33	51	為	wéi	to add emphasis	非洲等地廣為傳布
34	51	為	wèi	to support; to help	非洲等地廣為傳布
35	51	為	wéi	to govern	非洲等地廣為傳布
36	41	於	yú	in; at	於歷史上可考的教主
37	41	於	yú	in; at	於歷史上可考的教主
38	41	於	yú	in; at; to; from	於歷史上可考的教主
39	41	於	yú	to go; to	於歷史上可考的教主
40	41	於	yú	to rely on; to depend on	於歷史上可考的教主
41	41	於	yú	to go to; to arrive at	於歷史上可考的教主
42	41	於	yú	from	於歷史上可考的教主
43	41	於	yú	give	於歷史上可考的教主
44	41	於	yú	oppposing	於歷史上可考的教主
45	41	於	yú	and	於歷史上可考的教主
46	41	於	yú	compared to	於歷史上可考的教主
47	41	於	yú	by	於歷史上可考的教主
48	41	於	yú	and; as well as	於歷史上可考的教主
49	41	於	yú	for	於歷史上可考的教主
50	41	於	yú	Yu	於歷史上可考的教主
51	41	於	wū	a crow	於歷史上可考的教主
52	41	於	wū	whew; wow	於歷史上可考的教主
53	38	以	yǐ	so as to; in order to	以避免不肖之徒假藉宗教之名
54	38	以	yǐ	to use; to regard as	以避免不肖之徒假藉宗教之名
55	38	以	yǐ	to use; to grasp	以避免不肖之徒假藉宗教之名
56	38	以	yǐ	according to	以避免不肖之徒假藉宗教之名
57	38	以	yǐ	because of	以避免不肖之徒假藉宗教之名
58	38	以	yǐ	on a certain date	以避免不肖之徒假藉宗教之名
59	38	以	yǐ	and; as well as	以避免不肖之徒假藉宗教之名
60	38	以	yǐ	to rely on	以避免不肖之徒假藉宗教之名
61	38	以	yǐ	to regard	以避免不肖之徒假藉宗教之名
62	38	以	yǐ	to be able to	以避免不肖之徒假藉宗教之名
63	38	以	yǐ	to order; to command	以避免不肖之徒假藉宗教之名
64	38	以	yǐ	further; moreover	以避免不肖之徒假藉宗教之名
65	38	以	yǐ	used after a verb	以避免不肖之徒假藉宗教之名
66	38	以	yǐ	very	以避免不肖之徒假藉宗教之名
67	38	以	yǐ	already	以避免不肖之徒假藉宗教之名
68	38	以	yǐ	increasingly	以避免不肖之徒假藉宗教之名
69	38	以	yǐ	a reason; a cause	以避免不肖之徒假藉宗教之名
70	38	以	yǐ	Israel	以避免不肖之徒假藉宗教之名
71	38	以	yǐ	Yi	以避免不肖之徒假藉宗教之名
72	38	以	yǐ	use; yogena	以避免不肖之徒假藉宗教之名
73	37	等	děng	et cetera; and so on	非洲等地廣為傳布
74	37	等	děng	to wait	非洲等地廣為傳布
75	37	等	děng	degree; kind	非洲等地廣為傳布
76	37	等	děng	plural	非洲等地廣為傳布
77	37	等	děng	to be equal	非洲等地廣為傳布
78	37	等	děng	degree; level	非洲等地廣為傳布
79	37	等	děng	to compare	非洲等地廣為傳布
80	36	師	shī	teacher	內秘修行的師蘊
81	36	師	shī	multitude	內秘修行的師蘊
82	36	師	shī	a host; a leader	內秘修行的師蘊
83	36	師	shī	an expert	內秘修行的師蘊
84	36	師	shī	an example; a model	內秘修行的師蘊
85	36	師	shī	master	內秘修行的師蘊
86	36	師	shī	a capital city; a well protected place	內秘修行的師蘊
87	36	師	shī	Shi	內秘修行的師蘊
88	36	師	shī	to imitate	內秘修行的師蘊
89	36	師	shī	troops	內秘修行的師蘊
90	36	師	shī	shi	內秘修行的師蘊
91	36	師	shī	an army division	內秘修行的師蘊
92	36	師	shī	the 7th hexagram	內秘修行的師蘊
93	36	師	shī	a lion	內秘修行的師蘊
94	36	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	內秘修行的師蘊
95	29	人	rén	person; people; a human being	負有使命的人
96	29	人	rén	Kangxi radical 9	負有使命的人
97	29	人	rén	a kind of person	負有使命的人
98	29	人	rén	everybody	負有使命的人
99	29	人	rén	adult	負有使命的人
100	29	人	rén	somebody; others	負有使命的人
101	29	人	rén	an upright person	負有使命的人
102	29	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	負有使命的人
103	28	其	qí	his; hers; its; theirs	其重要性自是不言而喻
104	28	其	qí	to add emphasis	其重要性自是不言而喻
105	28	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其重要性自是不言而喻
106	28	其	qí	used when making a request or giving an order	其重要性自是不言而喻
107	28	其	qí	he; her; it; them	其重要性自是不言而喻
108	28	其	qí	probably; likely	其重要性自是不言而喻
109	28	其	qí	will	其重要性自是不言而喻
110	28	其	qí	may	其重要性自是不言而喻
111	28	其	qí	if	其重要性自是不言而喻
112	28	其	qí	or	其重要性自是不言而喻
113	28	其	qí	Qi	其重要性自是不言而喻
114	28	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其重要性自是不言而喻
115	25	年	nián	year	三年持齋
116	25	年	nián	New Year festival	三年持齋
117	25	年	nián	age	三年持齋
118	25	年	nián	life span; life expectancy	三年持齋
119	25	年	nián	an era; a period	三年持齋
120	25	年	nián	a date	三年持齋
121	25	年	nián	time; years	三年持齋
122	25	年	nián	harvest	三年持齋
123	25	年	nián	annual; every year	三年持齋
124	25	年	nián	year; varṣa	三年持齋
125	23	宗教師	zōng jiào shī	religious teacher	宗教師的條件
126	22	與	yǔ	and	一個宗教的形成與發展
127	22	與	yǔ	to give	一個宗教的形成與發展
128	22	與	yǔ	together with	一個宗教的形成與發展
129	22	與	yú	interrogative particle	一個宗教的形成與發展
130	22	與	yǔ	to accompany	一個宗教的形成與發展
131	22	與	yù	to particate in	一個宗教的形成與發展
132	22	與	yù	of the same kind	一個宗教的形成與發展
133	22	與	yù	to help	一個宗教的形成與發展
134	22	與	yǔ	for	一個宗教的形成與發展
135	21	後	hòu	after; later	後為對抗李仲卿等的排佛論
136	21	後	hòu	empress; queen	後為對抗李仲卿等的排佛論
137	21	後	hòu	sovereign	後為對抗李仲卿等的排佛論
138	21	後	hòu	behind	後為對抗李仲卿等的排佛論
139	21	後	hòu	the god of the earth	後為對抗李仲卿等的排佛論
140	21	後	hòu	late; later	後為對抗李仲卿等的排佛論
141	21	後	hòu	arriving late	後為對抗李仲卿等的排佛論
142	21	後	hòu	offspring; descendents	後為對抗李仲卿等的排佛論
143	21	後	hòu	to fall behind; to lag	後為對抗李仲卿等的排佛論
144	21	後	hòu	behind; back	後為對抗李仲卿等的排佛論
145	21	後	hòu	then	後為對抗李仲卿等的排佛論
146	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為對抗李仲卿等的排佛論
147	21	後	hòu	Hou	後為對抗李仲卿等的排佛論
148	21	後	hòu	after; behind	後為對抗李仲卿等的排佛論
149	21	後	hòu	following	後為對抗李仲卿等的排佛論
150	21	後	hòu	to be delayed	後為對抗李仲卿等的排佛論
151	21	後	hòu	to abandon; to discard	後為對抗李仲卿等的排佛論
152	21	後	hòu	feudal lords	後為對抗李仲卿等的排佛論
153	21	後	hòu	Hou	後為對抗李仲卿等的排佛論
154	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後為對抗李仲卿等的排佛論
155	21	後	hòu	rear; paścāt	後為對抗李仲卿等的排佛論
156	20	一	yī	one	一
157	20	一	yī	Kangxi radical 1	一
158	20	一	yī	as soon as; all at once	一
159	20	一	yī	pure; concentrated	一
160	20	一	yì	whole; all	一
161	20	一	yī	first	一
162	20	一	yī	the same	一
163	20	一	yī	each	一
164	20	一	yī	certain	一
165	20	一	yī	throughout	一
166	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
167	20	一	yī	sole; single	一
168	20	一	yī	a very small amount	一
169	20	一	yī	Yi	一
170	20	一	yī	other	一
171	20	一	yī	to unify	一
172	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一
173	20	一	yī	abruptly; suddenly	一
174	20	一	yī	or	一
175	20	一	yī	one; eka	一
176	19	佛教	fójiào	Buddhism	以及佛教在西元前三世紀
177	19	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	以及佛教在西元前三世紀
178	19	僧	sēng	a Buddhist monk	東晉僧
179	19	僧	sēng	a person with dark skin	東晉僧
180	19	僧	sēng	Seng	東晉僧
181	19	僧	sēng	Sangha; monastic community	東晉僧
182	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而有後世華嚴宗的開宗立派
183	18	而	ér	Kangxi radical 126	而有後世華嚴宗的開宗立派
184	18	而	ér	you	而有後世華嚴宗的開宗立派
185	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而有後世華嚴宗的開宗立派
186	18	而	ér	right away; then	而有後世華嚴宗的開宗立派
187	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而有後世華嚴宗的開宗立派
188	18	而	ér	if; in case; in the event that	而有後世華嚴宗的開宗立派
189	18	而	ér	therefore; as a result; thus	而有後世華嚴宗的開宗立派
190	18	而	ér	how can it be that?	而有後世華嚴宗的開宗立派
191	18	而	ér	so as to	而有後世華嚴宗的開宗立派
192	18	而	ér	only then	而有後世華嚴宗的開宗立派
193	18	而	ér	as if; to seem like	而有後世華嚴宗的開宗立派
194	18	而	néng	can; able	而有後世華嚴宗的開宗立派
195	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有後世華嚴宗的開宗立派
196	18	而	ér	me	而有後世華嚴宗的開宗立派
197	18	而	ér	to arrive; up to	而有後世華嚴宗的開宗立派
198	18	而	ér	possessive	而有後世華嚴宗的開宗立派
199	16	在	zài	in; at	以及佛教在西元前三世紀
200	16	在	zài	at	以及佛教在西元前三世紀
201	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	以及佛教在西元前三世紀
202	16	在	zài	to exist; to be living	以及佛教在西元前三世紀
203	16	在	zài	to consist of	以及佛教在西元前三世紀
204	16	在	zài	to be at a post	以及佛教在西元前三世紀
205	16	在	zài	in; bhū	以及佛教在西元前三世紀
206	15	時	shí	time; a point or period of time	東晉時
207	15	時	shí	a season; a quarter of a year	東晉時
208	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	東晉時
209	15	時	shí	at that time	東晉時
210	15	時	shí	fashionable	東晉時
211	15	時	shí	fate; destiny; luck	東晉時
212	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	東晉時
213	15	時	shí	tense	東晉時
214	15	時	shí	particular; special	東晉時
215	15	時	shí	to plant; to cultivate	東晉時
216	15	時	shí	hour (measure word)	東晉時
217	15	時	shí	an era; a dynasty	東晉時
218	15	時	shí	time [abstract]	東晉時
219	15	時	shí	seasonal	東晉時
220	15	時	shí	frequently; often	東晉時
221	15	時	shí	occasionally; sometimes	東晉時
222	15	時	shí	on time	東晉時
223	15	時	shí	this; that	東晉時
224	15	時	shí	to wait upon	東晉時
225	15	時	shí	hour	東晉時
226	15	時	shí	appropriate; proper; timely	東晉時
227	15	時	shí	Shi	東晉時
228	15	時	shí	a present; currentlt	東晉時
229	15	時	shí	time; kāla	東晉時
230	15	時	shí	at that time; samaya	東晉時
231	15	有	yǒu	is; are; to exist	以及有合乎真理的教義之外
232	15	有	yǒu	to have; to possess	以及有合乎真理的教義之外
233	15	有	yǒu	indicates an estimate	以及有合乎真理的教義之外
234	15	有	yǒu	indicates a large quantity	以及有合乎真理的教義之外
235	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	以及有合乎真理的教義之外
236	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	以及有合乎真理的教義之外
237	15	有	yǒu	used to compare two things	以及有合乎真理的教義之外
238	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	以及有合乎真理的教義之外
239	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	以及有合乎真理的教義之外
240	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	以及有合乎真理的教義之外
241	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	以及有合乎真理的教義之外
242	15	有	yǒu	abundant	以及有合乎真理的教義之外
243	15	有	yǒu	purposeful	以及有合乎真理的教義之外
244	15	有	yǒu	You	以及有合乎真理的教義之外
245	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	以及有合乎真理的教義之外
246	15	有	yǒu	becoming; bhava	以及有合乎真理的教義之外
247	14	至	zhì	to; until	鳩摩羅什至關中
248	14	至	zhì	Kangxi radical 133	鳩摩羅什至關中
249	14	至	zhì	extremely; very; most	鳩摩羅什至關中
250	14	至	zhì	to arrive	鳩摩羅什至關中
251	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	弘傳教義者的培養
252	14	者	zhě	that	弘傳教義者的培養
253	14	者	zhě	nominalizing function word	弘傳教義者的培養
254	14	者	zhě	used to mark a definition	弘傳教義者的培養
255	14	者	zhě	used to mark a pause	弘傳教義者的培養
256	14	者	zhě	topic marker; that; it	弘傳教義者的培養
257	14	者	zhuó	according to	弘傳教義者的培養
258	14	者	zhě	ca	弘傳教義者的培養
259	14	能	néng	can; able	始能發揮覺世牖民之功
260	14	能	néng	ability; capacity	始能發揮覺世牖民之功
261	14	能	néng	a mythical bear-like beast	始能發揮覺世牖民之功
262	14	能	néng	energy	始能發揮覺世牖民之功
263	14	能	néng	function; use	始能發揮覺世牖民之功
264	14	能	néng	may; should; permitted to	始能發揮覺世牖民之功
265	14	能	néng	talent	始能發揮覺世牖民之功
266	14	能	néng	expert at	始能發揮覺世牖民之功
267	14	能	néng	to be in harmony	始能發揮覺世牖民之功
268	14	能	néng	to tend to; to care for	始能發揮覺世牖民之功
269	14	能	néng	to reach; to arrive at	始能發揮覺世牖民之功
270	14	能	néng	as long as; only	始能發揮覺世牖民之功
271	14	能	néng	even if	始能發揮覺世牖民之功
272	14	能	néng	but	始能發揮覺世牖民之功
273	14	能	néng	in this way	始能發揮覺世牖民之功
274	14	能	néng	to be able; śak	始能發揮覺世牖民之功
275	13	四	sì	four	四
276	13	四	sì	note a musical scale	四
277	13	四	sì	fourth	四
278	13	四	sì	Si	四
279	13	四	sì	four; catur	四
280	13	又	yòu	again; also	又如
281	13	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又如
282	13	又	yòu	Kangxi radical 29	又如
283	13	又	yòu	and	又如
284	13	又	yòu	furthermore	又如
285	13	又	yòu	in addition	又如
286	13	又	yòu	but	又如
287	13	又	yòu	again; also; punar	又如
288	13	三	sān	three	歷經三朝九帝的慧乘
289	13	三	sān	third	歷經三朝九帝的慧乘
290	13	三	sān	more than two	歷經三朝九帝的慧乘
291	13	三	sān	very few	歷經三朝九帝的慧乘
292	13	三	sān	repeatedly	歷經三朝九帝的慧乘
293	13	三	sān	San	歷經三朝九帝的慧乘
294	13	三	sān	three; tri	歷經三朝九帝的慧乘
295	13	三	sān	sa	歷經三朝九帝的慧乘
296	12	入	rù	to enter	三次入海求取大乘經典
297	12	入	rù	Kangxi radical 11	三次入海求取大乘經典
298	12	入	rù	radical	三次入海求取大乘經典
299	12	入	rù	income	三次入海求取大乘經典
300	12	入	rù	to conform with	三次入海求取大乘經典
301	12	入	rù	to descend	三次入海求取大乘經典
302	12	入	rù	the entering tone	三次入海求取大乘經典
303	12	入	rù	to pay	三次入海求取大乘經典
304	12	入	rù	to join	三次入海求取大乘經典
305	12	入	rù	entering; praveśa	三次入海求取大乘經典
306	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住山一甲子的地藏比丘
307	12	住	zhù	to stop; to halt	住山一甲子的地藏比丘
308	12	住	zhù	to retain; to remain	住山一甲子的地藏比丘
309	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住山一甲子的地藏比丘
310	12	住	zhù	firmly; securely	住山一甲子的地藏比丘
311	12	住	zhù	verb complement	住山一甲子的地藏比丘
312	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住山一甲子的地藏比丘
313	12	遂	suì	to comply with; to follow along	師遂遭擯斥
314	12	遂	suì	thereupon	師遂遭擯斥
315	12	五	wǔ	five	五失本
316	12	五	wǔ	fifth musical note	五失本
317	12	五	wǔ	Wu	五失本
318	12	五	wǔ	the five elements	五失本
319	12	五	wǔ	five; pañca	五失本
320	12	卷	juǎn	to coil; to roll	全一卷
321	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	全一卷
322	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	全一卷
323	12	卷	juǎn	roll	全一卷
324	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	全一卷
325	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	全一卷
326	12	卷	juǎn	a break roll	全一卷
327	12	卷	juàn	an examination paper	全一卷
328	12	卷	juàn	a file	全一卷
329	12	卷	quán	crinkled; curled	全一卷
330	12	卷	juǎn	to include	全一卷
331	12	卷	juǎn	to store away	全一卷
332	12	卷	juǎn	to sever; to break off	全一卷
333	12	卷	juǎn	Juan	全一卷
334	12	卷	juàn	a scroll	全一卷
335	12	卷	juàn	tired	全一卷
336	12	卷	quán	beautiful	全一卷
337	12	卷	juǎn	wrapped	全一卷
338	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	大力破斥韓愈排佛的謬見
339	12	佛	fó	relating to Buddhism	大力破斥韓愈排佛的謬見
340	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	大力破斥韓愈排佛的謬見
341	12	佛	fó	a Buddhist text	大力破斥韓愈排佛的謬見
342	12	佛	fú	to touch; to stroke	大力破斥韓愈排佛的謬見
343	12	佛	fó	Buddha	大力破斥韓愈排佛的謬見
344	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	大力破斥韓愈排佛的謬見
345	12	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	依瓦官寺竺法汰出家
346	12	出家	chūjiā	to renounce	依瓦官寺竺法汰出家
347	12	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	依瓦官寺竺法汰出家
348	11	歲	suì	age	十五歲登講座
349	11	歲	suì	years	十五歲登講座
350	11	歲	suì	time	十五歲登講座
351	11	歲	suì	annual harvest	十五歲登講座
352	11	歲	suì	age	十五歲登講座
353	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
354	11	所	suǒ	an office; an institute	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
355	11	所	suǒ	introduces a relative clause	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
356	11	所	suǒ	it	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
357	11	所	suǒ	if; supposing	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
358	11	所	suǒ	a few; various; some	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
359	11	所	suǒ	a place; a location	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
360	11	所	suǒ	indicates a passive voice	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
361	11	所	suǒ	that which	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
362	11	所	suǒ	an ordinal number	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
363	11	所	suǒ	meaning	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
364	11	所	suǒ	garrison	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
365	11	所	suǒ	place; pradeśa	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
366	11	所	suǒ	that which; yad	也應該有該宗教的教育單位或教會組織所頒發的資格證明文件
367	11	譯	yì	to translate; to interpret	譯出
368	11	譯	yì	to explain	譯出
369	11	譯	yì	to decode; to encode	譯出
370	11	二	èr	two	二
371	11	二	èr	Kangxi radical 7	二
372	11	二	èr	second	二
373	11	二	èr	twice; double; di-	二
374	11	二	èr	another; the other	二
375	11	二	èr	more than one kind	二
376	11	二	èr	two; dvā; dvi	二
377	11	經	jīng	to go through; to experience	經政府考核通過
378	11	經	jīng	a sutra; a scripture	經政府考核通過
379	11	經	jīng	warp	經政府考核通過
380	11	經	jīng	longitude	經政府考核通過
381	11	經	jīng	often; regularly; frequently	經政府考核通過
382	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經政府考核通過
383	11	經	jīng	a woman's period	經政府考核通過
384	11	經	jīng	to bear; to endure	經政府考核通過
385	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	經政府考核通過
386	11	經	jīng	classics	經政府考核通過
387	11	經	jīng	to be frugal; to save	經政府考核通過
388	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經政府考核通過
389	11	經	jīng	a standard; a norm	經政府考核通過
390	11	經	jīng	a section of a Confucian work	經政府考核通過
391	11	經	jīng	to measure	經政府考核通過
392	11	經	jīng	human pulse	經政府考核通過
393	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	經政府考核通過
394	11	經	jīng	sutra; discourse	經政府考核通過
395	10	並	bìng	and; furthermore; also	並可公開招生
396	10	並	bìng	completely; entirely	並可公開招生
397	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	並可公開招生
398	10	並	bìng	to combine	並可公開招生
399	10	並	bìng	to resemble; to be like	並可公開招生
400	10	並	bìng	both; equally	並可公開招生
401	10	並	bìng	both; side-by-side; equally	並可公開招生
402	10	並	bìng	completely; entirely	並可公開招生
403	10	並	bìng	to stand side-by-side	並可公開招生
404	10	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並可公開招生
405	10	並	bīng	Taiyuan	並可公開招生
406	10	並	bìng	equally; both; together	並可公開招生
407	10	並	bìng	together; saha	並可公開招生
408	10	及	jí	to reach	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
409	10	及	jí	and	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
410	10	及	jí	coming to; when	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
411	10	及	jí	to attain	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
412	10	及	jí	to understand	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
413	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
414	10	及	jí	to be involved with; to associate with	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
415	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
416	10	及	jí	and; ca; api	乃至對宗教法及教育法均應有明確的制定
417	10	六	liù	six	又因閱及法顯所譯的六卷
418	10	六	liù	sixth	又因閱及法顯所譯的六卷
419	10	六	liù	a note on the Gongche scale	又因閱及法顯所譯的六卷
420	10	六	liù	six; ṣaṭ	又因閱及法顯所譯的六卷
421	10	八	bā	eight	八傑
422	10	八	bā	Kangxi radical 12	八傑
423	10	八	bā	eighth	八傑
424	10	八	bā	all around; all sides	八傑
425	10	八	bā	eight; aṣṭa	八傑
426	10	世	shì	a generation	還應具備世學的常識
427	10	世	shì	a period of thirty years	還應具備世學的常識
428	10	世	shì	the world	還應具備世學的常識
429	10	世	shì	years; age	還應具備世學的常識
430	10	世	shì	a dynasty	還應具備世學的常識
431	10	世	shì	secular; worldly	還應具備世學的常識
432	10	世	shì	over generations	還應具備世學的常識
433	10	世	shì	always	還應具備世學的常識
434	10	世	shì	world	還應具備世學的常識
435	10	世	shì	a life; a lifetime	還應具備世學的常識
436	10	世	shì	an era	還應具備世學的常識
437	10	世	shì	from generation to generation; across generations	還應具備世學的常識
438	10	世	shì	to keep good family relations	還應具備世學的常識
439	10	世	shì	Shi	還應具備世學的常識
440	10	世	shì	a geologic epoch	還應具備世學的常識
441	10	世	shì	hereditary	還應具備世學的常識
442	10	世	shì	later generations	還應具備世學的常識
443	10	世	shì	a successor; an heir	還應具備世學的常識
444	10	世	shì	the current times	還應具備世學的常識
445	10	世	shì	loka; a world	還應具備世學的常識
446	10	如	rú	such as; for example; for instance	如
447	10	如	rú	if	如
448	10	如	rú	in accordance with	如
449	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
450	10	如	rú	this	如
451	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
452	10	如	rú	to go to	如
453	10	如	rú	to meet	如
454	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
455	10	如	rú	at least as good as	如
456	10	如	rú	and	如
457	10	如	rú	or	如
458	10	如	rú	but	如
459	10	如	rú	then	如
460	10	如	rú	naturally	如
461	10	如	rú	expresses a question or doubt	如
462	10	如	rú	you	如
463	10	如	rú	the second lunar month	如
464	10	如	rú	in; at	如
465	10	如	rú	Ru	如
466	10	如	rú	Thus	如
467	10	如	rú	thus; tathā	如
468	10	如	rú	like; iva	如
469	10	宗教	zōngjiào	religion	宗教概說
470	9	論	lùn	to comment; to discuss	沙門不敬王者論
471	9	論	lùn	a theory; a doctrine	沙門不敬王者論
472	9	論	lùn	by the; per	沙門不敬王者論
473	9	論	lùn	to evaluate	沙門不敬王者論
474	9	論	lùn	opinion; speech; statement	沙門不敬王者論
475	9	論	lùn	to convict	沙門不敬王者論
476	9	論	lùn	to edit; to compile	沙門不敬王者論
477	9	論	lùn	a treatise; sastra	沙門不敬王者論
478	9	生	shēng	to be born; to give birth	未生憂苦能令不生
479	9	生	shēng	to live	未生憂苦能令不生
480	9	生	shēng	raw	未生憂苦能令不生
481	9	生	shēng	a student	未生憂苦能令不生
482	9	生	shēng	life	未生憂苦能令不生
483	9	生	shēng	to produce; to give rise	未生憂苦能令不生
484	9	生	shēng	alive	未生憂苦能令不生
485	9	生	shēng	a lifetime	未生憂苦能令不生
486	9	生	shēng	to initiate; to become	未生憂苦能令不生
487	9	生	shēng	to grow	未生憂苦能令不生
488	9	生	shēng	unfamiliar	未生憂苦能令不生
489	9	生	shēng	not experienced	未生憂苦能令不生
490	9	生	shēng	hard; stiff; strong	未生憂苦能令不生
491	9	生	shēng	very; extremely	未生憂苦能令不生
492	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	未生憂苦能令不生
493	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	未生憂苦能令不生
494	9	生	shēng	gender	未生憂苦能令不生
495	9	生	shēng	to develop; to grow	未生憂苦能令不生
496	9	生	shēng	to set up	未生憂苦能令不生
497	9	生	shēng	a prostitute	未生憂苦能令不生
498	9	生	shēng	a captive	未生憂苦能令不生
499	9	生	shēng	a gentleman	未生憂苦能令不生
500	9	生	shēng	Kangxi radical 100	未生憂苦能令不生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
年		nián	year; varṣa
宗教师	宗教師	zōng jiào shī	religious teacher
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
一		yī	one; eka
僧		sēng	Sangha; monastic community
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
僧肇		32	Seng Zhao
阿底峡	阿底峽	196	Atisa; Atisha
阿尔巴尼亚	阿爾巴尼亞	196	Albania
爱尔兰	愛爾蘭	97	Ireland
埃及		97	Egypt
阿里		196	Ali
安世高		196	An Shigao
安息国	安息國	196	Parthia
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
巴邻旁	巴鄰旁	98	Palembang
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi Sūtra
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa Sūtra
八宿		98	Baxoi
北宋		66	Northern Song Dynasty
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北平		66	Beiping
北周武帝		98	Emperor Wu of Northern Zhou
辩正论	辯正論	66	Bian Zheng Lun
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
曹洞		99	Caodong School
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
崇宁	崇寧	99	Chongning
出埃及记	出埃及記	99	Book of Exodus; Second Book of Moses
传法正宗定祖图	傳法正宗定祖圖	67	Chuan Fa Zhengzong Ding Zu Tu
传法正宗记	傳法正宗記	67	Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
慈恩宗		67	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
大般泥洹经	大般泥洹經	100	Nirvana Sutra; Mahayana Mahaparinirvana Sutra
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
达多	達多	100	Devadatta
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
达摩多罗禅经	達摩多羅禪經	68	Dharmatāra Sūtra
道安		100	Dao An
道宣		100	Daoxuan
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道融		100	Daorong
道行般若经	道行般若經	100	Daoxing Bore Jing; Practice of the Way
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大阳	大陽	100	Dayang
大月氏		100	Tokhara; Tokharians
德宗		68	Emperor De Zong
德国	德國	100	Germany
德蕾莎		100	Mother Teresa
德韶		100	Deshao
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东都	東都	68	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东门	東門	68	East Gate
洞山		100	Dongshan
东阳	東陽	100	Dongyang
兜率		100	Tusita
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法琳		102	Fa Lin
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法常		102	Damei Fachang
法和		102	Fahe
放光般若经	放光般若經	102	Fang Guang Bore Jing
房山		70	Fang Shan
房山石经	房山石經	70	Fang Shan Stone Sutras
梵文		102	Sanskrit
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
法远	法遠	102	Fayuan; Fushan Fayuan
非洲		102	Africa
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
辅教编	輔教編	102	Auxiliary Teachings Auxiliary Teachings
浮山		70	Fushan
甘露饭王	甘露飯王	103	King Amitodana
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广弘明集	廣弘明集	71	Guang Hong Ming Ji
光和		103	Guanghe
广陵	廣陵	103	Guangling
广州	廣州	71	Guangzhou
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	71	Guangzhong
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉代	漢代	72	Han Dynasty
汉桓帝	漢桓帝	72	Emperor Huan of Han
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
韩愈	韓愈	72	Han Yu
洪山		104	Hongshan
后秦	後秦	72	Later Qin
桓玄		104	Huan Xuan
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
湖南		72	Hunan
虎丘		104	Huqiu
集古今佛道论衡	集古今佛道論衡	74	Ji Gu Jin Fodao Lun Heng
加尔各答	加爾各答	74	Calcutta
江都		74	Jiangdu
江苏	江蘇	74	Jiangsu
建和		106	Jianhe
建康		106	Jiankang
建宁	建寧	106	Jianning
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
罽賓		106	Kashmir
基督		106	Christ
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋怀帝	晉懷帝	106	Emperor Huai of Jin
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金华	金華	106	Jinhua
鹫峰	鷲峰	74	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
九华山	九華山	74	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
孔雀王朝		75	Maurya Dynasty
拉丁美洲		108	Latin America
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁朝		76	Liang Dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
利玛窦	利瑪竇	108	Matteo Ricci
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
临济	臨濟	108	Linji School
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙兴寺	龍興寺	76	Long Xing Temple
龙朔	龍朔	108	Longshuo
路德宗		76	Lutheran church
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	76	Luoyang
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
马尔巴	馬爾巴	77	Marpa Lotsawa; Marpa
马丁路德	馬丁路德	77	Martin Luther
密勒日巴		77	Milarepa Milarepa; Milaraspa
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩西		109	Moses
那烂陀寺	那爛陀寺	78	Nalanda Maharihara Nālandā Temple
南海寄归内法传	南海寄歸內法傳	78	A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea A Record of the Buddhist Religion: As Practised in India and the Malay Archipelago; Nan Hai Ji Gui Nei Fa Zhuan
南京		78	Nanjing
南山大师	南山大師	110	Nanshan; Daoxuan
南山律师	南山律師	110	Nanshan; Daoxuan
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
尼泊尔	尼泊爾	110	Nepal Nepal
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
欧洲	歐洲	197	Europe
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
齐明帝	齊明帝	113	Emperor Ming of Southern Qi
契嵩		81	Qi Song
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
儒者		114	Confucian
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧朗		115	Seng Lang
僧迦提婆		115	Saṅghadeva
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧叡	僧叡	115	Sengrui
善慧		83	Shan Hui
陕西	陝西	83	Shaanxi
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
山阳	山陽	115	Shanyang
稍息		115	Stand at ease!
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
士衡		115	Shi Heng
石虎		115	Shi Hu
释氏	釋氏	115	Sakya clan
石景山		115	Mt Shijing in 珠海市, Guangdong; Shijingshan inner
石勒		115	Shi Le
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	83	Song Biographies of Eminent Monks
隋		83	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
苏门答腊	蘇門答臘	83	Sumatra
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
昙曜	曇曜	84	Tan Yao
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
昙影	曇影	116	Tanying
天台山		116	Mount Tiantai
天王寺		84	Tianwang Temple
天竺		116	the Indian subcontinent
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
天竺人		116	an Indian
投子义青	投子義青	116	Touzi Yiqing
拓跋晃		84	Tuobo Huang
瓦官寺		119	Waguan Temple
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
魏太武帝		119	Emperor Taiwu of Northern Wei
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五代		87	Five Dynasties
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五宗		119	five schools
武德		119	Wude
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
西凉	西涼	88	Western Liang
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
西安		88	Xian
香港		120	Hong Kong
湘乡	湘鄉	120	Xiangxiang
咸亨		120	Xianheng
新教		88	Protestant Church; Protestantism
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
新罗	新羅	88	Silla
西藏		88	Tibet
漵		120	Xu
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
杨广	楊廣	89	Yang Guang; Emperor Yang of Sui
阳山	陽山	121	Yangshan
沂		121	Yi
义净	義淨	89	Yijing
义大利	義大利	121	Italy
一九		121	Amitābha
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
郢		121	Ying
颍川	潁川	89	Yingchuan
印手菩萨	印手菩薩	121	Mudrā Bodhisattva; Dao An
以色列人		121	Israelite Israeli
义熙	義熙	121	Yixi reign
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
有部		121	Sarvāstivāda
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
犹太教	猶太教	121	Judaism
犹太人	猶太人	121	the Israelites; the Jewish people
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元嘉		121	Yuanjia reign
云居寺	雲居寺	121	Yunju Temple
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门宗	雲門宗	121	Yunmen School; Yunmen zong
于阗	于闐	121	Yutian
杂譬喻经	雜譬喻經	90	Sundry Similes Sutra
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
支娄迦谶		122	Lokaksema Lokakṣema; Lokaksema
中古		90	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中世纪	中世紀	122	Middle Ages
中亚	中亞	90	Central Asia
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法汰		90	Zhu Fatai
竺法雅		90	Zhu Faya
祝融		90	Zhu Rong
朱士行		90	Zhu Shixing
朱子		90	Zhu Zi; Zhu Xi
涿州		90	Zhuozhou
宗教法		122	Religious Law
宗教改革		122	Protestant Reformation

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 107.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
阐提成佛	闡提成佛	99	Icchantikas Can Attain Buddhahood
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持斋	持齋	99	to keep a fast
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈恩		99	compassion and grace Compassion and Kindness
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道心		100	Mind for the Way
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法忍		102	Dharma Patience patience attained through Dharma patience attained through Dharma
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
梵本		102	a Sanskrit text
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
佛图	佛圖	102	stupa
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法为家务	弘法為家務	104	regard Dharma propagation as my family obligation
护教	護教	104	Protecting Buddhism
化度		104	convert and liberate; teach and save
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
皆得成佛		106	all can become Buddhas; may attain Buddhahood
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
机法	機法	106	ability and teaching
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开祖	開祖	107	founder of a school
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利生为事业	利生為事業	108	benefit sentient beings as my enterprise
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
难信	難信	110	hard to believe
破邪显正	破邪顯正	112	to destroy evil and manifest righteousness
求法		113	to seek the Dharma
肉身		114	the physical body
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
三衣一钵	三衣一缽	115	Robe and Bowl; three robes and bowl
僧徒		115	master and disciples
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧正		115	sōjō
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舌根		115	organ of taste; tongue
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣教	聖教	115	sacred teachings
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十方		115	The Ten Directions the ten directions
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四无碍解	四無礙解	115	the four unhindered powers of understanding
四一		115	four ones
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
俗讲	俗講	115	sujiang; explanations for the laity
俗姓		115	secular surname
同参	同參	116	fellow students
头陀苦行	頭陀苦行	116	Ascetic Practice
外护	外護	119	external protection
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
邪正		120	heterodox and orthodox
邪法		120	false teachings
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应化身	應化身	121	nirmita; nirmānakaya
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸众生	諸眾生	122	all beings
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
竺法		122	Dharma; Buddhist doctrine
宗教师	宗教師	122	religious teacher
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
罪业	罪業	122	sin; karma