Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Srimala Sutra 勝鬘經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	不	bù	infix potential marker	不起犯心
2	37	於	yú	to go; to	於東安寺譯出
3	37	於	yú	to rely on; to depend on	於東安寺譯出
4	37	於	yú	Yu	於東安寺譯出
5	37	於	wū	a crow	於東安寺譯出
6	35	如來藏	Rúlái Zàng	Tathagatagarbha	本經是大乘如來藏系經典中的代表作之一
7	35	如來藏	Rúlái Zàng	Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha	本經是大乘如來藏系經典中的代表作之一
8	35	如來藏	rúlái zàng	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	本經是大乘如來藏系經典中的代表作之一
9	29	為	wéi	to act as; to serve	為阿踰闍國友稱王的妃子
10	29	為	wéi	to change into; to become	為阿踰闍國友稱王的妃子
11	29	為	wéi	to be; is	為阿踰闍國友稱王的妃子
12	29	為	wéi	to do	為阿踰闍國友稱王的妃子
13	29	為	wèi	to support; to help	為阿踰闍國友稱王的妃子
14	29	為	wéi	to govern	為阿踰闍國友稱王的妃子
15	28	而	ér	Kangxi radical 126	而崇信佛法
16	28	而	ér	as if; to seem like	而崇信佛法
17	28	而	néng	can; able	而崇信佛法
18	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而崇信佛法
19	28	而	ér	to arrive; up to	而崇信佛法
20	26	正法	zhèngfǎ	proper law	攝受正法
21	26	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	攝受正法
22	26	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	攝受正法
23	26	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	攝受正法
24	26	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	攝受正法
25	24	所	suǒ	a few; various; some	所譯經典共計五十二部一三四卷
26	24	所	suǒ	a place; a location	所譯經典共計五十二部一三四卷
27	24	所	suǒ	indicates a passive voice	所譯經典共計五十二部一三四卷
28	24	所	suǒ	an ordinal number	所譯經典共計五十二部一三四卷
29	24	所	suǒ	meaning	所譯經典共計五十二部一三四卷
30	24	所	suǒ	garrison	所譯經典共計五十二部一三四卷
31	24	所	suǒ	place; pradeśa	所譯經典共計五十二部一三四卷
32	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
33	24	得	děi	to want to; to need to	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
34	24	得	děi	must; ought to	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
35	24	得	dé	de	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
36	24	得	de	infix potential marker	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
37	24	得	dé	to result in	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
38	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
39	24	得	dé	to be satisfied	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
40	24	得	dé	to be finished	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
41	24	得	děi	satisfying	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
42	24	得	dé	to contract	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
43	24	得	dé	to hear	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
44	24	得	dé	to have; there is	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
45	24	得	dé	marks time passed	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
46	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
47	23	者	zhě	ca	應折伏者而折伏之
48	23	一切	yīqiè	temporary	一切生處常得見佛
49	23	一切	yīqiè	the same	一切生處常得見佛
50	23	攝受	shèshòu	to receive, take in	攝受
51	23	攝受	shèshòu	parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of	攝受
52	21	大乘	dàshèng	Mahayana	後轉學大乘教法
53	21	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	後轉學大乘教法
54	21	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	後轉學大乘教法
55	20	如來	rúlái	Tathagata	敬禮讚歎如來
56	20	如來	Rúlái	Tathagata	敬禮讚歎如來
57	20	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	敬禮讚歎如來
58	19	眾生	zhòngshēng	all living things	悉為成熟貧苦眾生
59	19	眾生	zhòngshēng	living things other than people	悉為成熟貧苦眾生
60	19	眾生	zhòngshēng	sentient beings	悉為成熟貧苦眾生
61	19	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	悉為成熟貧苦眾生
62	19	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	於一切生得正法智
63	19	智	zhì	care; prudence	於一切生得正法智
64	19	智	zhì	Zhi	於一切生得正法智
65	19	智	zhì	clever	於一切生得正法智
66	19	智	zhì	Wisdom	於一切生得正法智
67	19	智	zhì	jnana; knowing	於一切生得正法智
68	19	一	yī	one	一卷
69	19	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
70	19	一	yī	pure; concentrated	一卷
71	19	一	yī	first	一卷
72	19	一	yī	the same	一卷
73	19	一	yī	sole; single	一卷
74	19	一	yī	a very small amount	一卷
75	19	一	yī	Yi	一卷
76	19	一	yī	other	一卷
77	19	一	yī	to unify	一卷
78	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
79	19	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
80	19	一	yī	one; eka	一卷
81	18	菩薩	púsà	bodhisattva	謂諸佛菩薩
82	18	菩薩	púsà	bodhisattva	謂諸佛菩薩
83	18	菩薩	púsà	bodhisatta	謂諸佛菩薩
84	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	把佛陀所說的道理記下來的
85	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	把佛陀所說的道理記下來的
86	18	說	shuì	to persuade	把佛陀所說的道理記下來的
87	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	把佛陀所說的道理記下來的
88	18	說	shuō	a doctrine; a theory	把佛陀所說的道理記下來的
89	18	說	shuō	to claim; to assert	把佛陀所說的道理記下來的
90	18	說	shuō	allocution	把佛陀所說的道理記下來的
91	18	說	shuō	to criticize; to scold	把佛陀所說的道理記下來的
92	18	說	shuō	to indicate; to refer to	把佛陀所說的道理記下來的
93	18	說	shuō	speach; vāda	把佛陀所說的道理記下來的
94	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	把佛陀所說的道理記下來的
95	17	章	zhāng	a chapter; a section	全經結構共分十五章
96	17	章	zhāng	Zhang	全經結構共分十五章
97	17	章	zhāng	a stanza; a song	全經結構共分十五章
98	17	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	全經結構共分十五章
99	17	章	zhāng	a rule; a regulation	全經結構共分十五章
100	17	章	zhāng	a seal; a stamp	全經結構共分十五章
101	17	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	全經結構共分十五章
102	17	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	全經結構共分十五章
103	17	章	zhāng	literary talent	全經結構共分十五章
104	17	章	zhāng	to commend; to praise	全經結構共分十五章
105	17	章	zhāng	order	全經結構共分十五章
106	17	章	zhāng	to make known; to display	全經結構共分十五章
107	17	章	zhāng	a written composition; an article	全經結構共分十五章
108	17	章	zhāng	beautiful	全經結構共分十五章
109	17	章	zhāng	section; document	全經結構共分十五章
110	16	大	dà	big; huge; large	大
111	16	大	dà	Kangxi radical 37	大
112	16	大	dà	great; major; important	大
113	16	大	dà	size	大
114	16	大	dà	old	大
115	16	大	dà	oldest; earliest	大
116	16	大	dà	adult	大
117	16	大	dài	an important person	大
118	16	大	dà	senior	大
119	16	大	dà	an element	大
120	16	大	dà	great; mahā	大
121	16	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
122	16	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
123	16	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
124	16	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
125	16	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
126	16	卷	juǎn	a break roll	一卷
127	16	卷	juàn	an examination paper	一卷
128	16	卷	juàn	a file	一卷
129	16	卷	quán	crinkled; curled	一卷
130	16	卷	juǎn	to include	一卷
131	16	卷	juǎn	to store away	一卷
132	16	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
133	16	卷	juǎn	Juan	一卷
134	16	卷	juàn	tired	一卷
135	16	卷	quán	beautiful	一卷
136	16	卷	juǎn	wrapped	一卷
137	16	勝鬘	Shèngmán	Śrīmālā	勝鬘師子吼一乘大方便經
138	16	聖諦	shèng dì	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth	無邊聖諦
139	15	以	yǐ	to use; to grasp	並以佛法勸化父母歸信佛教
140	15	以	yǐ	to rely on	並以佛法勸化父母歸信佛教
141	15	以	yǐ	to regard	並以佛法勸化父母歸信佛教
142	15	以	yǐ	to be able to	並以佛法勸化父母歸信佛教
143	15	以	yǐ	to order; to command	並以佛法勸化父母歸信佛教
144	15	以	yǐ	used after a verb	並以佛法勸化父母歸信佛教
145	15	以	yǐ	a reason; a cause	並以佛法勸化父母歸信佛教
146	15	以	yǐ	Israel	並以佛法勸化父母歸信佛教
147	15	以	yǐ	Yi	並以佛法勸化父母歸信佛教
148	15	以	yǐ	use; yogena	並以佛法勸化父母歸信佛教
149	15	依	yī	to depend on; to lean on	一依
150	15	依	yī	to comply with; to follow	一依
151	15	依	yī	to help	一依
152	15	依	yī	flourishing	一依
153	15	依	yī	lovable	一依
154	15	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	一依
155	14	一乘	yī shèng	ekayāna; one vehicle	勝鬘師子吼一乘大方便經
156	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	並受具足戒
157	14	受	shòu	to transfer; to confer	並受具足戒
158	14	受	shòu	to receive; to accept	並受具足戒
159	14	受	shòu	to tolerate	並受具足戒
160	14	受	shòu	feelings; sensations	並受具足戒
161	14	我	wǒ	self	我從今日
162	14	我	wǒ	[my] dear	我從今日
163	14	我	wǒ	Wo	我從今日
164	14	我	wǒ	self; atman; attan	我從今日
165	14	我	wǒ	ga	我從今日
166	14	能	néng	can; able	欲令其愛女也能見佛生信
167	14	能	néng	ability; capacity	欲令其愛女也能見佛生信
168	14	能	néng	a mythical bear-like beast	欲令其愛女也能見佛生信
169	14	能	néng	energy	欲令其愛女也能見佛生信
170	14	能	néng	function; use	欲令其愛女也能見佛生信
171	14	能	néng	talent	欲令其愛女也能見佛生信
172	14	能	néng	expert at	欲令其愛女也能見佛生信
173	14	能	néng	to be in harmony	欲令其愛女也能見佛生信
174	14	能	néng	to tend to; to care for	欲令其愛女也能見佛生信
175	14	能	néng	to reach; to arrive at	欲令其愛女也能見佛生信
176	14	能	néng	to be able; śak	欲令其愛女也能見佛生信
177	13	三	sān	three	明帝三朝
178	13	三	sān	third	明帝三朝
179	13	三	sān	more than two	明帝三朝
180	13	三	sān	very few	明帝三朝
181	13	三	sān	San	明帝三朝
182	13	三	sān	three; tri	明帝三朝
183	13	三	sān	sa	明帝三朝
184	13	法身	Fǎshēn	Dharma body	法身
185	13	法身	fǎshēn	Dharma Body	法身
186	12	日	rì	day of the month; a certain day	我從今日
187	12	日	rì	Kangxi radical 72	我從今日
188	12	日	rì	a day	我從今日
189	12	日	rì	Japan	我從今日
190	12	日	rì	sun	我從今日
191	12	日	rì	daytime	我從今日
192	12	日	rì	sunlight	我從今日
193	12	日	rì	everyday	我從今日
194	12	日	rì	season	我從今日
195	12	日	rì	available time	我從今日
196	12	日	rì	in the past	我從今日
197	12	日	mì	mi	我從今日
198	12	日	rì	sun; sūrya	我從今日
199	12	日	rì	a day; divasa	我從今日
200	12	義	yì	meaning; sense	以義饒益
201	12	義	yì	justice; right action; righteousness	以義饒益
202	12	義	yì	artificial; man-made; fake	以義饒益
203	12	義	yì	chivalry; generosity	以義饒益
204	12	義	yì	just; righteous	以義饒益
205	12	義	yì	adopted	以義饒益
206	12	義	yì	a relationship	以義饒益
207	12	義	yì	volunteer	以義饒益
208	12	義	yì	something suitable	以義饒益
209	12	義	yì	a martyr	以義饒益
210	12	義	yì	a law	以義饒益
211	12	義	yì	Yi	以義饒益
212	12	義	yì	Righteousness	以義饒益
213	12	功德	gōngdé	achievements and virtue	內容包括如來真實義功德
214	12	功德	gōngdé	merit	內容包括如來真實義功德
215	12	功德	gōngdé	merit	內容包括如來真實義功德
216	12	功德	gōngdé	puṇya; puñña	內容包括如來真實義功德
217	12	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	三願
218	12	願	yuàn	hope	三願
219	12	願	yuàn	to be ready; to be willing	三願
220	12	願	yuàn	to ask for; to solicit	三願
221	12	願	yuàn	a vow	三願
222	12	願	yuàn	diligent; attentive	三願
223	12	願	yuàn	to prefer; to select	三願
224	12	願	yuàn	to admire	三願
225	12	願	yuàn	a vow; pranidhana	三願
226	12	藏	cáng	to hide	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
227	12	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
228	12	藏	cáng	to store	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
229	12	藏	zàng	Tibet	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
230	12	藏	zàng	a treasure	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
231	12	藏	zàng	a store	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
232	12	藏	zāng	Zang	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
233	12	藏	zāng	good	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
234	12	藏	zāng	a male slave	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
235	12	藏	zāng	booty	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
236	12	藏	zàng	an internal organ	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
237	12	藏	zàng	to bury	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
238	12	藏	zàng	piṭaka; canon	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
239	12	藏	zàng	garba; matrix; embryo	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
240	12	藏	zàng	kośa; kosa	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
241	12	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
242	12	四	sì	four	所譯經典共計五十二部一三四卷
243	12	四	sì	note a musical scale	所譯經典共計五十二部一三四卷
244	12	四	sì	fourth	所譯經典共計五十二部一三四卷
245	12	四	sì	Si	所譯經典共計五十二部一三四卷
246	12	四	sì	four; catur	所譯經典共計五十二部一三四卷
247	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	把佛陀所說的道理記下來的
248	11	無	wú	Kangxi radical 71	無厭足心
249	11	無	wú	to not have; without	無厭足心
250	11	無	mó	mo	無厭足心
251	11	無	wú	to not have	無厭足心
252	11	無	wú	Wu	無厭足心
253	11	無	mó	mo	無厭足心
254	11	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經就是以她為因緣
255	11	勝鬘經	shèng Mán jīng	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala	勝鬘經
256	11	與	yǔ	to give	師與慧嚴
257	11	與	yǔ	to accompany	師與慧嚴
258	11	與	yù	to particate in	師與慧嚴
259	11	與	yù	of the same kind	師與慧嚴
260	11	與	yù	to help	師與慧嚴
261	11	與	yǔ	for	師與慧嚴
262	11	之	zhī	to go	經典之部
263	11	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
264	11	之	zhī	is	經典之部
265	11	之	zhī	to use	經典之部
266	11	之	zhī	Zhi	經典之部
267	10	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	乃至菩提
268	10	菩提	pútí	bodhi	乃至菩提
269	10	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	乃至菩提
270	10	人	rén	person; people; a human being	無量眾生諸天及人
271	10	人	rén	Kangxi radical 9	無量眾生諸天及人
272	10	人	rén	a kind of person	無量眾生諸天及人
273	10	人	rén	everybody	無量眾生諸天及人
274	10	人	rén	adult	無量眾生諸天及人
275	10	人	rén	somebody; others	無量眾生諸天及人
276	10	人	rén	an upright person	無量眾生諸天及人
277	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	無量眾生諸天及人
278	10	究竟	jiūjìng	outcome; result	得究竟法身者
279	10	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	得究竟法身者
280	10	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	得究竟法身者
281	10	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	得究竟法身者
282	10	謂	wèi	to call	謂普息一切惡
283	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂普息一切惡
284	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂普息一切惡
285	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂普息一切惡
286	10	謂	wèi	introducing a condition situation	謂普息一切惡
287	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂普息一切惡
288	10	謂	wèi	to think	謂普息一切惡
289	10	謂	wèi	for; is to be	謂普息一切惡
290	10	謂	wèi	to make; to cause	謂普息一切惡
291	10	謂	wèi	principle; reason	謂普息一切惡
292	10	謂	wèi	Wei	謂普息一切惡
293	10	說明	shuōmíng	to explain	說明波斯匿王及末利夫人受佛陀的教化
294	10	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明波斯匿王及末利夫人受佛陀的教化
295	10	心	xīn	heart [organ]	生希有心
296	10	心	xīn	Kangxi radical 61	生希有心
297	10	心	xīn	mind; consciousness	生希有心
298	10	心	xīn	the center; the core; the middle	生希有心
299	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	生希有心
300	10	心	xīn	heart	生希有心
301	10	心	xīn	emotion	生希有心
302	10	心	xīn	intention; consideration	生希有心
303	10	心	xīn	disposition; temperament	生希有心
304	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	生希有心
305	10	生	shēng	to be born; to give birth	欲令其愛女也能見佛生信
306	10	生	shēng	to live	欲令其愛女也能見佛生信
307	10	生	shēng	raw	欲令其愛女也能見佛生信
308	10	生	shēng	a student	欲令其愛女也能見佛生信
309	10	生	shēng	life	欲令其愛女也能見佛生信
310	10	生	shēng	to produce; to give rise	欲令其愛女也能見佛生信
311	10	生	shēng	alive	欲令其愛女也能見佛生信
312	10	生	shēng	a lifetime	欲令其愛女也能見佛生信
313	10	生	shēng	to initiate; to become	欲令其愛女也能見佛生信
314	10	生	shēng	to grow	欲令其愛女也能見佛生信
315	10	生	shēng	unfamiliar	欲令其愛女也能見佛生信
316	10	生	shēng	not experienced	欲令其愛女也能見佛生信
317	10	生	shēng	hard; stiff; strong	欲令其愛女也能見佛生信
318	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	欲令其愛女也能見佛生信
319	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	欲令其愛女也能見佛生信
320	10	生	shēng	gender	欲令其愛女也能見佛生信
321	10	生	shēng	to develop; to grow	欲令其愛女也能見佛生信
322	10	生	shēng	to set up	欲令其愛女也能見佛生信
323	10	生	shēng	a prostitute	欲令其愛女也能見佛生信
324	10	生	shēng	a captive	欲令其愛女也能見佛生信
325	10	生	shēng	a gentleman	欲令其愛女也能見佛生信
326	10	生	shēng	Kangxi radical 100	欲令其愛女也能見佛生信
327	10	生	shēng	unripe	欲令其愛女也能見佛生信
328	10	生	shēng	nature	欲令其愛女也能見佛生信
329	10	生	shēng	to inherit; to succeed	欲令其愛女也能見佛生信
330	10	生	shēng	destiny	欲令其愛女也能見佛生信
331	10	生	shēng	birth	欲令其愛女也能見佛生信
332	10	及	jí	to reach	說明波斯匿王及末利夫人受佛陀的教化
333	10	及	jí	to attain	說明波斯匿王及末利夫人受佛陀的教化
334	10	及	jí	to understand	說明波斯匿王及末利夫人受佛陀的教化
335	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	說明波斯匿王及末利夫人受佛陀的教化
336	10	及	jí	to be involved with; to associate with	說明波斯匿王及末利夫人受佛陀的教化
337	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	說明波斯匿王及末利夫人受佛陀的教化
338	10	及	jí	and; ca; api	說明波斯匿王及末利夫人受佛陀的教化
339	10	中	zhōng	middle	中印度人
340	10	中	zhōng	medium; medium sized	中印度人
341	10	中	zhōng	China	中印度人
342	10	中	zhòng	to hit the mark	中印度人
343	10	中	zhōng	midday	中印度人
344	10	中	zhōng	inside	中印度人
345	10	中	zhōng	during	中印度人
346	10	中	zhōng	Zhong	中印度人
347	10	中	zhōng	intermediary	中印度人
348	10	中	zhōng	half	中印度人
349	10	中	zhòng	to reach; to attain	中印度人
350	10	中	zhòng	to suffer; to infect	中印度人
351	10	中	zhòng	to obtain	中印度人
352	10	中	zhòng	to pass an exam	中印度人
353	10	中	zhōng	middle	中印度人
354	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又復供養無量阿僧祇佛
355	10	二乘	èr shèng	the two vehicles	六道二乘皆不能行
356	10	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	能斷一切煩惱藏
357	10	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	能斷一切煩惱藏
358	10	煩惱	fánnǎo	defilement	能斷一切煩惱藏
359	10	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	能斷一切煩惱藏
360	10	種	zhǒng	kind; type	又以四種譬喻說明攝受正法是無量
361	10	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	又以四種譬喻說明攝受正法是無量
362	10	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	又以四種譬喻說明攝受正法是無量
363	10	種	zhǒng	seed; strain	又以四種譬喻說明攝受正法是無量
364	10	種	zhǒng	offspring	又以四種譬喻說明攝受正法是無量
365	10	種	zhǒng	breed	又以四種譬喻說明攝受正法是無量
366	10	種	zhǒng	race	又以四種譬喻說明攝受正法是無量
367	10	種	zhǒng	species	又以四種譬喻說明攝受正法是無量
368	10	種	zhǒng	root; source; origin	又以四種譬喻說明攝受正法是無量
369	10	種	zhǒng	grit; guts	又以四種譬喻說明攝受正法是無量
370	10	從今	cóng jīn	from now on	我從今日
371	10	所以	suǒyǐ	that by which	所以名為大
372	10	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以名為大
373	9	王	wáng	Wang	受譙王之請而止荊州新寺
374	9	王	wáng	a king	受譙王之請而止荊州新寺
375	9	王	wáng	Kangxi radical 96	受譙王之請而止荊州新寺
376	9	王	wàng	to be king; to rule	受譙王之請而止荊州新寺
377	9	王	wáng	a prince; a duke	受譙王之請而止荊州新寺
378	9	王	wáng	grand; great	受譙王之請而止荊州新寺
379	9	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	受譙王之請而止荊州新寺
380	9	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	受譙王之請而止荊州新寺
381	9	王	wáng	the head of a group or gang	受譙王之請而止荊州新寺
382	9	王	wáng	the biggest or best of a group	受譙王之請而止荊州新寺
383	9	王	wáng	king; best of a kind; rāja	受譙王之請而止荊州新寺
384	9	眾	zhòng	many; numerous	更於眾中為其授記
385	9	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	更於眾中為其授記
386	9	眾	zhòng	general; common; public	更於眾中為其授記
387	9	譯	yì	to translate; to interpret	譯
388	9	譯	yì	to explain	譯
389	9	譯	yì	to decode; to encode	譯
390	9	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	略為讚嘆如來的無量功德
391	9	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	略為讚嘆如來的無量功德
392	9	無量	wúliàng	immeasurable	略為讚嘆如來的無量功德
393	9	無量	wúliàng	Atula	略為讚嘆如來的無量功德
394	9	即	jí	to be near by; to be close to	即
395	9	即	jí	at that time	即
396	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
397	9	即	jí	supposed; so-called	即
398	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即
399	9	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	不疑成就
400	9	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	不疑成就
401	9	成就	chéngjiù	accomplishment	不疑成就
402	9	成就	chéngjiù	Achievements	不疑成就
403	9	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	不疑成就
404	9	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	不疑成就
405	9	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	不疑成就
406	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	而崇信佛法
407	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	而崇信佛法
408	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	而崇信佛法
409	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	而崇信佛法
410	8	經	jīng	to go through; to experience	勝鬘師子吼一乘大方便經
411	8	經	jīng	a sutra; a scripture	勝鬘師子吼一乘大方便經
412	8	經	jīng	warp	勝鬘師子吼一乘大方便經
413	8	經	jīng	longitude	勝鬘師子吼一乘大方便經
414	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	勝鬘師子吼一乘大方便經
415	8	經	jīng	a woman's period	勝鬘師子吼一乘大方便經
416	8	經	jīng	to bear; to endure	勝鬘師子吼一乘大方便經
417	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	勝鬘師子吼一乘大方便經
418	8	經	jīng	classics	勝鬘師子吼一乘大方便經
419	8	經	jīng	to be frugal; to save	勝鬘師子吼一乘大方便經
420	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	勝鬘師子吼一乘大方便經
421	8	經	jīng	a standard; a norm	勝鬘師子吼一乘大方便經
422	8	經	jīng	a section of a Confucian work	勝鬘師子吼一乘大方便經
423	8	經	jīng	to measure	勝鬘師子吼一乘大方便經
424	8	經	jīng	human pulse	勝鬘師子吼一乘大方便經
425	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	勝鬘師子吼一乘大方便經
426	8	經	jīng	sutra; discourse	勝鬘師子吼一乘大方便經
427	8	也就是	yějiùshì	that is; i.e.	這一大願也就是所謂攝受正法
428	8	入	rù	to enter	文帝遣使迎入建康祇洹寺
429	8	入	rù	Kangxi radical 11	文帝遣使迎入建康祇洹寺
430	8	入	rù	radical	文帝遣使迎入建康祇洹寺
431	8	入	rù	income	文帝遣使迎入建康祇洹寺
432	8	入	rù	to conform with	文帝遣使迎入建康祇洹寺
433	8	入	rù	to descend	文帝遣使迎入建康祇洹寺
434	8	入	rù	the entering tone	文帝遣使迎入建康祇洹寺
435	8	入	rù	to pay	文帝遣使迎入建康祇洹寺
436	8	入	rù	to join	文帝遣使迎入建康祇洹寺
437	8	入	rù	entering; praveśa	文帝遣使迎入建康祇洹寺
438	8	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	大雲喻
439	8	喻	yù	Yu	大雲喻
440	8	喻	yù	to explain	大雲喻
441	8	喻	yù	to understand	大雲喻
442	8	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	大雲喻
443	8	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	空義隱覆真實
444	8	真實	zhēnshí	true reality	空義隱覆真實
445	8	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	本經就是以她為因緣
446	8	就是	jiùshì	agree	本經就是以她為因緣
447	8	其	qí	Qi	欲令其愛女也能見佛生信
448	8	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離厭為親
449	8	離	lí	a mythical bird	離厭為親
450	8	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離厭為親
451	8	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離厭為親
452	8	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離厭為親
453	8	離	lí	a mountain ash	離厭為親
454	8	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離厭為親
455	8	離	lí	to be scattered; to be separated	離厭為親
456	8	離	lí	to cut off	離厭為親
457	8	離	lí	to violate; to be contrary to	離厭為親
458	8	離	lí	to be distant from	離厭為親
459	8	離	lí	two	離厭為親
460	8	離	lí	to array; to align	離厭為親
461	8	離	lí	to pass through; to experience	離厭為親
462	8	離	lí	transcendence	離厭為親
463	7	師	shī	teacher	師劉宋譯經僧
464	7	師	shī	multitude	師劉宋譯經僧
465	7	師	shī	a host; a leader	師劉宋譯經僧
466	7	師	shī	an expert	師劉宋譯經僧
467	7	師	shī	an example; a model	師劉宋譯經僧
468	7	師	shī	master	師劉宋譯經僧
469	7	師	shī	a capital city; a well protected place	師劉宋譯經僧
470	7	師	shī	Shi	師劉宋譯經僧
471	7	師	shī	to imitate	師劉宋譯經僧
472	7	師	shī	troops	師劉宋譯經僧
473	7	師	shī	shi	師劉宋譯經僧
474	7	師	shī	an army division	師劉宋譯經僧
475	7	師	shī	the 7th hexagram	師劉宋譯經僧
476	7	師	shī	a lion	師劉宋譯經僧
477	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師劉宋譯經僧
478	7	起	qǐ	to arise; to get up	不起犯心
479	7	起	qǐ	to rise; to raise	不起犯心
480	7	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	不起犯心
481	7	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	不起犯心
482	7	起	qǐ	to start	不起犯心
483	7	起	qǐ	to establish; to build	不起犯心
484	7	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	不起犯心
485	7	起	qǐ	opening sentence; opening verse	不起犯心
486	7	起	qǐ	to get out of bed	不起犯心
487	7	起	qǐ	to recover; to heal	不起犯心
488	7	起	qǐ	to take out; to extract	不起犯心
489	7	起	qǐ	marks the beginning of an action	不起犯心
490	7	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	不起犯心
491	7	起	qǐ	to call back from mourning	不起犯心
492	7	起	qǐ	to take place; to occur	不起犯心
493	7	起	qǐ	to conjecture	不起犯心
494	7	起	qǐ	stand up; utthāna	不起犯心
495	7	等	děng	et cetera; and so on	咒術等學
496	7	等	děng	to wait	咒術等學
497	7	等	děng	to be equal	咒術等學
498	7	等	děng	degree; level	咒術等學
499	7	等	děng	to compare	咒術等學
500	7	二	èr	two	二卷

Frequencies of all Words

Top 847

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	59	的	de	possessive particle	末利夫人的女兒
2	59	的	de	structural particle	末利夫人的女兒
3	59	的	de	complement	末利夫人的女兒
4	59	的	de	a substitute for something already referred to	末利夫人的女兒
5	58	是	shì	is; are; am; to be	是人名
6	58	是	shì	is exactly	是人名
7	58	是	shì	is suitable; is in contrast	是人名
8	58	是	shì	this; that; those	是人名
9	58	是	shì	really; certainly	是人名
10	58	是	shì	correct; yes; affirmative	是人名
11	58	是	shì	true	是人名
12	58	是	shì	is; has; exists	是人名
13	58	是	shì	used between repetitions of a word	是人名
14	58	是	shì	a matter; an affair	是人名
15	58	是	shì	Shi	是人名
16	58	是	shì	is; bhū	是人名
17	58	是	shì	this; idam	是人名
18	43	不	bù	not; no	不起犯心
19	43	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不起犯心
20	43	不	bù	as a correlative	不起犯心
21	43	不	bù	no (answering a question)	不起犯心
22	43	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不起犯心
23	43	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不起犯心
24	43	不	bù	to form a yes or no question	不起犯心
25	43	不	bù	infix potential marker	不起犯心
26	43	不	bù	no; na	不起犯心
27	37	於	yú	in; at	於東安寺譯出
28	37	於	yú	in; at	於東安寺譯出
29	37	於	yú	in; at; to; from	於東安寺譯出
30	37	於	yú	to go; to	於東安寺譯出
31	37	於	yú	to rely on; to depend on	於東安寺譯出
32	37	於	yú	to go to; to arrive at	於東安寺譯出
33	37	於	yú	from	於東安寺譯出
34	37	於	yú	give	於東安寺譯出
35	37	於	yú	oppposing	於東安寺譯出
36	37	於	yú	and	於東安寺譯出
37	37	於	yú	compared to	於東安寺譯出
38	37	於	yú	by	於東安寺譯出
39	37	於	yú	and; as well as	於東安寺譯出
40	37	於	yú	for	於東安寺譯出
41	37	於	yú	Yu	於東安寺譯出
42	37	於	wū	a crow	於東安寺譯出
43	37	於	wū	whew; wow	於東安寺譯出
44	35	如來藏	Rúlái Zàng	Tathagatagarbha	本經是大乘如來藏系經典中的代表作之一
45	35	如來藏	Rúlái Zàng	Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha	本經是大乘如來藏系經典中的代表作之一
46	35	如來藏	rúlái zàng	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	本經是大乘如來藏系經典中的代表作之一
47	29	為	wèi	for; to	為阿踰闍國友稱王的妃子
48	29	為	wèi	because of	為阿踰闍國友稱王的妃子
49	29	為	wéi	to act as; to serve	為阿踰闍國友稱王的妃子
50	29	為	wéi	to change into; to become	為阿踰闍國友稱王的妃子
51	29	為	wéi	to be; is	為阿踰闍國友稱王的妃子
52	29	為	wéi	to do	為阿踰闍國友稱王的妃子
53	29	為	wèi	for	為阿踰闍國友稱王的妃子
54	29	為	wèi	because of; for; to	為阿踰闍國友稱王的妃子
55	29	為	wèi	to	為阿踰闍國友稱王的妃子
56	29	為	wéi	in a passive construction	為阿踰闍國友稱王的妃子
57	29	為	wéi	forming a rehetorical question	為阿踰闍國友稱王的妃子
58	29	為	wéi	forming an adverb	為阿踰闍國友稱王的妃子
59	29	為	wéi	to add emphasis	為阿踰闍國友稱王的妃子
60	29	為	wèi	to support; to help	為阿踰闍國友稱王的妃子
61	29	為	wéi	to govern	為阿踰闍國友稱王的妃子
62	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而崇信佛法
63	28	而	ér	Kangxi radical 126	而崇信佛法
64	28	而	ér	you	而崇信佛法
65	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而崇信佛法
66	28	而	ér	right away; then	而崇信佛法
67	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而崇信佛法
68	28	而	ér	if; in case; in the event that	而崇信佛法
69	28	而	ér	therefore; as a result; thus	而崇信佛法
70	28	而	ér	how can it be that?	而崇信佛法
71	28	而	ér	so as to	而崇信佛法
72	28	而	ér	only then	而崇信佛法
73	28	而	ér	as if; to seem like	而崇信佛法
74	28	而	néng	can; able	而崇信佛法
75	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而崇信佛法
76	28	而	ér	me	而崇信佛法
77	28	而	ér	to arrive; up to	而崇信佛法
78	28	而	ér	possessive	而崇信佛法
79	26	正法	zhèngfǎ	proper law	攝受正法
80	26	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	攝受正法
81	26	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	攝受正法
82	26	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	攝受正法
83	26	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	攝受正法
84	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所譯經典共計五十二部一三四卷
85	24	所	suǒ	an office; an institute	所譯經典共計五十二部一三四卷
86	24	所	suǒ	introduces a relative clause	所譯經典共計五十二部一三四卷
87	24	所	suǒ	it	所譯經典共計五十二部一三四卷
88	24	所	suǒ	if; supposing	所譯經典共計五十二部一三四卷
89	24	所	suǒ	a few; various; some	所譯經典共計五十二部一三四卷
90	24	所	suǒ	a place; a location	所譯經典共計五十二部一三四卷
91	24	所	suǒ	indicates a passive voice	所譯經典共計五十二部一三四卷
92	24	所	suǒ	that which	所譯經典共計五十二部一三四卷
93	24	所	suǒ	an ordinal number	所譯經典共計五十二部一三四卷
94	24	所	suǒ	meaning	所譯經典共計五十二部一三四卷
95	24	所	suǒ	garrison	所譯經典共計五十二部一三四卷
96	24	所	suǒ	place; pradeśa	所譯經典共計五十二部一三四卷
97	24	所	suǒ	that which; yad	所譯經典共計五十二部一三四卷
98	24	得	de	potential marker	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
99	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
100	24	得	děi	must; ought to	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
101	24	得	děi	to want to; to need to	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
102	24	得	děi	must; ought to	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
103	24	得	dé	de	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
104	24	得	de	infix potential marker	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
105	24	得	dé	to result in	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
106	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
107	24	得	dé	to be satisfied	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
108	24	得	dé	to be finished	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
109	24	得	de	result of degree	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
110	24	得	de	marks completion of an action	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
111	24	得	děi	satisfying	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
112	24	得	dé	to contract	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
113	24	得	dé	marks permission or possibility	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
114	24	得	dé	expressing frustration	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
115	24	得	dé	to hear	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
116	24	得	dé	to have; there is	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
117	24	得	dé	marks time passed	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
118	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	師奉敕祈雨而感得甘霖普降
119	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	應折伏者而折伏之
120	23	者	zhě	that	應折伏者而折伏之
121	23	者	zhě	nominalizing function word	應折伏者而折伏之
122	23	者	zhě	used to mark a definition	應折伏者而折伏之
123	23	者	zhě	used to mark a pause	應折伏者而折伏之
124	23	者	zhě	topic marker; that; it	應折伏者而折伏之
125	23	者	zhuó	according to	應折伏者而折伏之
126	23	者	zhě	ca	應折伏者而折伏之
127	23	一切	yīqiè	all; every; everything	一切生處常得見佛
128	23	一切	yīqiè	temporary	一切生處常得見佛
129	23	一切	yīqiè	the same	一切生處常得見佛
130	23	一切	yīqiè	generally	一切生處常得見佛
131	23	一切	yīqiè	all, everything	一切生處常得見佛
132	23	一切	yīqiè	all; sarva	一切生處常得見佛
133	23	攝受	shèshòu	to receive, take in	攝受
134	23	攝受	shèshòu	parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of	攝受
135	21	大乘	dàshèng	Mahayana	後轉學大乘教法
136	21	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	後轉學大乘教法
137	21	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	後轉學大乘教法
138	20	如來	rúlái	Tathagata	敬禮讚歎如來
139	20	如來	Rúlái	Tathagata	敬禮讚歎如來
140	20	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	敬禮讚歎如來
141	19	眾生	zhòngshēng	all living things	悉為成熟貧苦眾生
142	19	眾生	zhòngshēng	living things other than people	悉為成熟貧苦眾生
143	19	眾生	zhòngshēng	sentient beings	悉為成熟貧苦眾生
144	19	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	悉為成熟貧苦眾生
145	19	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	於一切生得正法智
146	19	智	zhì	care; prudence	於一切生得正法智
147	19	智	zhì	Zhi	於一切生得正法智
148	19	智	zhì	clever	於一切生得正法智
149	19	智	zhì	Wisdom	於一切生得正法智
150	19	智	zhì	jnana; knowing	於一切生得正法智
151	19	一	yī	one	一卷
152	19	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
153	19	一	yī	as soon as; all at once	一卷
154	19	一	yī	pure; concentrated	一卷
155	19	一	yì	whole; all	一卷
156	19	一	yī	first	一卷
157	19	一	yī	the same	一卷
158	19	一	yī	each	一卷
159	19	一	yī	certain	一卷
160	19	一	yī	throughout	一卷
161	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷
162	19	一	yī	sole; single	一卷
163	19	一	yī	a very small amount	一卷
164	19	一	yī	Yi	一卷
165	19	一	yī	other	一卷
166	19	一	yī	to unify	一卷
167	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
168	19	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
169	19	一	yī	or	一卷
170	19	一	yī	one; eka	一卷
171	18	菩薩	púsà	bodhisattva	謂諸佛菩薩
172	18	菩薩	púsà	bodhisattva	謂諸佛菩薩
173	18	菩薩	púsà	bodhisatta	謂諸佛菩薩
174	18	這	zhè	this; these	這是受戒不犯
175	18	這	zhèi	this; these	這是受戒不犯
176	18	這	zhè	now	這是受戒不犯
177	18	這	zhè	immediately	這是受戒不犯
178	18	這	zhè	particle with no meaning	這是受戒不犯
179	18	這	zhè	this; ayam; idam	這是受戒不犯
180	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	把佛陀所說的道理記下來的
181	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	把佛陀所說的道理記下來的
182	18	說	shuì	to persuade	把佛陀所說的道理記下來的
183	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	把佛陀所說的道理記下來的
184	18	說	shuō	a doctrine; a theory	把佛陀所說的道理記下來的
185	18	說	shuō	to claim; to assert	把佛陀所說的道理記下來的
186	18	說	shuō	allocution	把佛陀所說的道理記下來的
187	18	說	shuō	to criticize; to scold	把佛陀所說的道理記下來的
188	18	說	shuō	to indicate; to refer to	把佛陀所說的道理記下來的
189	18	說	shuō	speach; vāda	把佛陀所說的道理記下來的
190	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	把佛陀所說的道理記下來的
191	17	章	zhāng	a chapter; a section	全經結構共分十五章
192	17	章	zhāng	Zhang	全經結構共分十五章
193	17	章	zhāng	clause	全經結構共分十五章
194	17	章	zhāng	a stanza; a song	全經結構共分十五章
195	17	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	全經結構共分十五章
196	17	章	zhāng	a rule; a regulation	全經結構共分十五章
197	17	章	zhāng	a seal; a stamp	全經結構共分十五章
198	17	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	全經結構共分十五章
199	17	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	全經結構共分十五章
200	17	章	zhāng	literary talent	全經結構共分十五章
201	17	章	zhāng	to commend; to praise	全經結構共分十五章
202	17	章	zhāng	order	全經結構共分十五章
203	17	章	zhāng	to make known; to display	全經結構共分十五章
204	17	章	zhāng	a written composition; an article	全經結構共分十五章
205	17	章	zhāng	beautiful	全經結構共分十五章
206	17	章	zhāng	section; document	全經結構共分十五章
207	17	有	yǒu	is; are; to exist	對內事外事多有貢獻
208	17	有	yǒu	to have; to possess	對內事外事多有貢獻
209	17	有	yǒu	indicates an estimate	對內事外事多有貢獻
210	17	有	yǒu	indicates a large quantity	對內事外事多有貢獻
211	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	對內事外事多有貢獻
212	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對內事外事多有貢獻
213	17	有	yǒu	used to compare two things	對內事外事多有貢獻
214	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對內事外事多有貢獻
215	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	對內事外事多有貢獻
216	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	對內事外事多有貢獻
217	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	對內事外事多有貢獻
218	17	有	yǒu	abundant	對內事外事多有貢獻
219	17	有	yǒu	purposeful	對內事外事多有貢獻
220	17	有	yǒu	You	對內事外事多有貢獻
221	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對內事外事多有貢獻
222	17	有	yǒu	becoming; bhava	對內事外事多有貢獻
223	16	大	dà	big; huge; large	大
224	16	大	dà	Kangxi radical 37	大
225	16	大	dà	great; major; important	大
226	16	大	dà	size	大
227	16	大	dà	old	大
228	16	大	dà	greatly; very	大
229	16	大	dà	oldest; earliest	大
230	16	大	dà	adult	大
231	16	大	tài	greatest; grand	大
232	16	大	dài	an important person	大
233	16	大	dà	senior	大
234	16	大	dà	approximately	大
235	16	大	tài	greatest; grand	大
236	16	大	dà	an element	大
237	16	大	dà	great; mahā	大
238	16	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
239	16	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
240	16	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
241	16	卷	juǎn	roll	一卷
242	16	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
243	16	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
244	16	卷	juǎn	a break roll	一卷
245	16	卷	juàn	an examination paper	一卷
246	16	卷	juàn	a file	一卷
247	16	卷	quán	crinkled; curled	一卷
248	16	卷	juǎn	to include	一卷
249	16	卷	juǎn	to store away	一卷
250	16	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
251	16	卷	juǎn	Juan	一卷
252	16	卷	juàn	a scroll	一卷
253	16	卷	juàn	tired	一卷
254	16	卷	quán	beautiful	一卷
255	16	卷	juǎn	wrapped	一卷
256	16	勝鬘	Shèngmán	Śrīmālā	勝鬘師子吼一乘大方便經
257	16	聖諦	shèng dì	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth	無邊聖諦
258	15	以	yǐ	so as to; in order to	並以佛法勸化父母歸信佛教
259	15	以	yǐ	to use; to regard as	並以佛法勸化父母歸信佛教
260	15	以	yǐ	to use; to grasp	並以佛法勸化父母歸信佛教
261	15	以	yǐ	according to	並以佛法勸化父母歸信佛教
262	15	以	yǐ	because of	並以佛法勸化父母歸信佛教
263	15	以	yǐ	on a certain date	並以佛法勸化父母歸信佛教
264	15	以	yǐ	and; as well as	並以佛法勸化父母歸信佛教
265	15	以	yǐ	to rely on	並以佛法勸化父母歸信佛教
266	15	以	yǐ	to regard	並以佛法勸化父母歸信佛教
267	15	以	yǐ	to be able to	並以佛法勸化父母歸信佛教
268	15	以	yǐ	to order; to command	並以佛法勸化父母歸信佛教
269	15	以	yǐ	further; moreover	並以佛法勸化父母歸信佛教
270	15	以	yǐ	used after a verb	並以佛法勸化父母歸信佛教
271	15	以	yǐ	very	並以佛法勸化父母歸信佛教
272	15	以	yǐ	already	並以佛法勸化父母歸信佛教
273	15	以	yǐ	increasingly	並以佛法勸化父母歸信佛教
274	15	以	yǐ	a reason; a cause	並以佛法勸化父母歸信佛教
275	15	以	yǐ	Israel	並以佛法勸化父母歸信佛教
276	15	以	yǐ	Yi	並以佛法勸化父母歸信佛教
277	15	以	yǐ	use; yogena	並以佛法勸化父母歸信佛教
278	15	依	yī	according to	一依
279	15	依	yī	to depend on; to lean on	一依
280	15	依	yī	to comply with; to follow	一依
281	15	依	yī	to help	一依
282	15	依	yī	flourishing	一依
283	15	依	yī	lovable	一依
284	15	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	一依
285	14	一乘	yī shèng	ekayāna; one vehicle	勝鬘師子吼一乘大方便經
286	14	受	shòu	to suffer; to be subjected to	並受具足戒
287	14	受	shòu	to transfer; to confer	並受具足戒
288	14	受	shòu	to receive; to accept	並受具足戒
289	14	受	shòu	to tolerate	並受具足戒
290	14	受	shòu	suitably	並受具足戒
291	14	受	shòu	feelings; sensations	並受具足戒
292	14	我	wǒ	I; me; my	我從今日
293	14	我	wǒ	self	我從今日
294	14	我	wǒ	we; our	我從今日
295	14	我	wǒ	[my] dear	我從今日
296	14	我	wǒ	Wo	我從今日
297	14	我	wǒ	self; atman; attan	我從今日
298	14	我	wǒ	ga	我從今日
299	14	我	wǒ	I; aham	我從今日
300	14	能	néng	can; able	欲令其愛女也能見佛生信
301	14	能	néng	ability; capacity	欲令其愛女也能見佛生信
302	14	能	néng	a mythical bear-like beast	欲令其愛女也能見佛生信
303	14	能	néng	energy	欲令其愛女也能見佛生信
304	14	能	néng	function; use	欲令其愛女也能見佛生信
305	14	能	néng	may; should; permitted to	欲令其愛女也能見佛生信
306	14	能	néng	talent	欲令其愛女也能見佛生信
307	14	能	néng	expert at	欲令其愛女也能見佛生信
308	14	能	néng	to be in harmony	欲令其愛女也能見佛生信
309	14	能	néng	to tend to; to care for	欲令其愛女也能見佛生信
310	14	能	néng	to reach; to arrive at	欲令其愛女也能見佛生信
311	14	能	néng	as long as; only	欲令其愛女也能見佛生信
312	14	能	néng	even if	欲令其愛女也能見佛生信
313	14	能	néng	but	欲令其愛女也能見佛生信
314	14	能	néng	in this way	欲令其愛女也能見佛生信
315	14	能	néng	to be able; śak	欲令其愛女也能見佛生信
316	14	此	cǐ	this; these	此念一生
317	14	此	cǐ	in this way	此念一生
318	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此念一生
319	14	此	cǐ	at this time; now; here	此念一生
320	14	此	cǐ	this; here; etad	此念一生
321	13	三	sān	three	明帝三朝
322	13	三	sān	third	明帝三朝
323	13	三	sān	more than two	明帝三朝
324	13	三	sān	very few	明帝三朝
325	13	三	sān	repeatedly	明帝三朝
326	13	三	sān	San	明帝三朝
327	13	三	sān	three; tri	明帝三朝
328	13	三	sān	sa	明帝三朝
329	13	法身	Fǎshēn	Dharma body	法身
330	13	法身	fǎshēn	Dharma Body	法身
331	12	日	rì	day of the month; a certain day	我從今日
332	12	日	rì	Kangxi radical 72	我從今日
333	12	日	rì	a day	我從今日
334	12	日	rì	Japan	我從今日
335	12	日	rì	sun	我從今日
336	12	日	rì	daytime	我從今日
337	12	日	rì	sunlight	我從今日
338	12	日	rì	everyday	我從今日
339	12	日	rì	season	我從今日
340	12	日	rì	available time	我從今日
341	12	日	rì	a day	我從今日
342	12	日	rì	in the past	我從今日
343	12	日	mì	mi	我從今日
344	12	日	rì	sun; sūrya	我從今日
345	12	日	rì	a day; divasa	我從今日
346	12	義	yì	meaning; sense	以義饒益
347	12	義	yì	justice; right action; righteousness	以義饒益
348	12	義	yì	artificial; man-made; fake	以義饒益
349	12	義	yì	chivalry; generosity	以義饒益
350	12	義	yì	just; righteous	以義饒益
351	12	義	yì	adopted	以義饒益
352	12	義	yì	a relationship	以義饒益
353	12	義	yì	volunteer	以義饒益
354	12	義	yì	something suitable	以義饒益
355	12	義	yì	a martyr	以義饒益
356	12	義	yì	a law	以義饒益
357	12	義	yì	Yi	以義饒益
358	12	義	yì	Righteousness	以義饒益
359	12	功德	gōngdé	achievements and virtue	內容包括如來真實義功德
360	12	功德	gōngdé	merit	內容包括如來真實義功德
361	12	功德	gōngdé	merit	內容包括如來真實義功德
362	12	功德	gōngdé	puṇya; puñña	內容包括如來真實義功德
363	12	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	三願
364	12	願	yuàn	hope	三願
365	12	願	yuàn	to be ready; to be willing	三願
366	12	願	yuàn	to ask for; to solicit	三願
367	12	願	yuàn	a vow	三願
368	12	願	yuàn	diligent; attentive	三願
369	12	願	yuàn	to prefer; to select	三願
370	12	願	yuàn	to admire	三願
371	12	願	yuàn	a vow; pranidhana	三願
372	12	藏	cáng	to hide	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
373	12	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
374	12	藏	cáng	to store	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
375	12	藏	zàng	Tibet	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
376	12	藏	zàng	a treasure	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
377	12	藏	zàng	a store	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
378	12	藏	zāng	Zang	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
379	12	藏	zāng	good	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
380	12	藏	zāng	a male slave	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
381	12	藏	zāng	booty	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
382	12	藏	zàng	an internal organ	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
383	12	藏	zàng	to bury	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
384	12	藏	zàng	piṭaka; canon	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
385	12	藏	zàng	garba; matrix; embryo	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
386	12	藏	zàng	kośa; kosa	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
387	12	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	出生三千大千界藏及四百億種種類洲
388	12	四	sì	four	所譯經典共計五十二部一三四卷
389	12	四	sì	note a musical scale	所譯經典共計五十二部一三四卷
390	12	四	sì	fourth	所譯經典共計五十二部一三四卷
391	12	四	sì	Si	所譯經典共計五十二部一三四卷
392	12	四	sì	four; catur	所譯經典共計五十二部一三四卷
393	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	把佛陀所說的道理記下來的
394	11	無	wú	no	無厭足心
395	11	無	wú	Kangxi radical 71	無厭足心
396	11	無	wú	to not have; without	無厭足心
397	11	無	wú	has not yet	無厭足心
398	11	無	mó	mo	無厭足心
399	11	無	wú	do not	無厭足心
400	11	無	wú	not; -less; un-	無厭足心
401	11	無	wú	regardless of	無厭足心
402	11	無	wú	to not have	無厭足心
403	11	無	wú	um	無厭足心
404	11	無	wú	Wu	無厭足心
405	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無厭足心
406	11	無	wú	not; non-	無厭足心
407	11	無	mó	mo	無厭足心
408	11	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經就是以她為因緣
409	11	勝鬘經	shèng Mán jīng	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala	勝鬘經
410	11	與	yǔ	and	師與慧嚴
411	11	與	yǔ	to give	師與慧嚴
412	11	與	yǔ	together with	師與慧嚴
413	11	與	yú	interrogative particle	師與慧嚴
414	11	與	yǔ	to accompany	師與慧嚴
415	11	與	yù	to particate in	師與慧嚴
416	11	與	yù	of the same kind	師與慧嚴
417	11	與	yù	to help	師與慧嚴
418	11	與	yǔ	for	師與慧嚴
419	11	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
420	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
421	11	之	zhī	to go	經典之部
422	11	之	zhī	this; that	經典之部
423	11	之	zhī	genetive marker	經典之部
424	11	之	zhī	it	經典之部
425	11	之	zhī	in	經典之部
426	11	之	zhī	all	經典之部
427	11	之	zhī	and	經典之部
428	11	之	zhī	however	經典之部
429	11	之	zhī	if	經典之部
430	11	之	zhī	then	經典之部
431	11	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
432	11	之	zhī	is	經典之部
433	11	之	zhī	to use	經典之部
434	11	之	zhī	Zhi	經典之部
435	10	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	乃至菩提
436	10	菩提	pútí	bodhi	乃至菩提
437	10	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	乃至菩提
438	10	人	rén	person; people; a human being	無量眾生諸天及人
439	10	人	rén	Kangxi radical 9	無量眾生諸天及人
440	10	人	rén	a kind of person	無量眾生諸天及人
441	10	人	rén	everybody	無量眾生諸天及人
442	10	人	rén	adult	無量眾生諸天及人
443	10	人	rén	somebody; others	無量眾生諸天及人
444	10	人	rén	an upright person	無量眾生諸天及人
445	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	無量眾生諸天及人
446	10	究竟	jiūjìng	after all; actually; in the end	得究竟法身者
447	10	究竟	jiūjìng	outcome; result	得究竟法身者
448	10	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	得究竟法身者
449	10	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	得究竟法身者
450	10	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	得究竟法身者
451	10	謂	wèi	to call	謂普息一切惡
452	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂普息一切惡
453	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂普息一切惡
454	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂普息一切惡
455	10	謂	wèi	introducing a condition situation	謂普息一切惡
456	10	謂	wèi	to speak to; to address	謂普息一切惡
457	10	謂	wèi	to think	謂普息一切惡
458	10	謂	wèi	for; is to be	謂普息一切惡
459	10	謂	wèi	to make; to cause	謂普息一切惡
460	10	謂	wèi	and	謂普息一切惡
461	10	謂	wèi	principle; reason	謂普息一切惡
462	10	謂	wèi	Wei	謂普息一切惡
463	10	謂	wèi	which; what; yad	謂普息一切惡
464	10	謂	wèi	to say; iti	謂普息一切惡
465	10	說明	shuōmíng	to explain	說明波斯匿王及末利夫人受佛陀的教化
466	10	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明波斯匿王及末利夫人受佛陀的教化
467	10	心	xīn	heart [organ]	生希有心
468	10	心	xīn	Kangxi radical 61	生希有心
469	10	心	xīn	mind; consciousness	生希有心
470	10	心	xīn	the center; the core; the middle	生希有心
471	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	生希有心
472	10	心	xīn	heart	生希有心
473	10	心	xīn	emotion	生希有心
474	10	心	xīn	intention; consideration	生希有心
475	10	心	xīn	disposition; temperament	生希有心
476	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	生希有心
477	10	生	shēng	to be born; to give birth	欲令其愛女也能見佛生信
478	10	生	shēng	to live	欲令其愛女也能見佛生信
479	10	生	shēng	raw	欲令其愛女也能見佛生信
480	10	生	shēng	a student	欲令其愛女也能見佛生信
481	10	生	shēng	life	欲令其愛女也能見佛生信
482	10	生	shēng	to produce; to give rise	欲令其愛女也能見佛生信
483	10	生	shēng	alive	欲令其愛女也能見佛生信
484	10	生	shēng	a lifetime	欲令其愛女也能見佛生信
485	10	生	shēng	to initiate; to become	欲令其愛女也能見佛生信
486	10	生	shēng	to grow	欲令其愛女也能見佛生信
487	10	生	shēng	unfamiliar	欲令其愛女也能見佛生信
488	10	生	shēng	not experienced	欲令其愛女也能見佛生信
489	10	生	shēng	hard; stiff; strong	欲令其愛女也能見佛生信
490	10	生	shēng	very; extremely	欲令其愛女也能見佛生信
491	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	欲令其愛女也能見佛生信
492	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	欲令其愛女也能見佛生信
493	10	生	shēng	gender	欲令其愛女也能見佛生信
494	10	生	shēng	to develop; to grow	欲令其愛女也能見佛生信
495	10	生	shēng	to set up	欲令其愛女也能見佛生信
496	10	生	shēng	a prostitute	欲令其愛女也能見佛生信
497	10	生	shēng	a captive	欲令其愛女也能見佛生信
498	10	生	shēng	a gentleman	欲令其愛女也能見佛生信
499	10	生	shēng	Kangxi radical 100	欲令其愛女也能見佛生信
500	10	生	shēng	unripe	欲令其愛女也能見佛生信

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
如来藏	如來藏	Rúlái Zàng Rúlái Zàng rúlái zàng	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
正法		zhèngfǎ zhèngfǎ zhèngfǎ	Righteous Dharma Right Dharma; Saddharma Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
得		dé	obtain; attain; prāpta
者		zhě	ca
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
摄受	攝受	shèshòu shèshòu	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
大乘		dàshèng dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
阿踰阇国	阿踰闍國	97	Ayodhyā
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
北凉	北涼	66	Northern Liang
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
博通		98	Broadcom
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大法鼓经	大法鼓經	100	Mahābherihārakaparivarta; Da Fa Gu Jing
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
大力菩萨	大力菩薩	100	Mahāvikramin bodhisattva
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东安寺	東安寺	100	Dong'an Temple
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
广州	廣州	71	Guangzhou
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		74	Jizang
建康		106	Jiankang
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
开元录	開元錄	75	Kaiyuan Catalog
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahayana [monk] Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
南朝		78	Sourthern Dynasties
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提流志		112	Bodhiruci
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
圣德太子	聖德太子	83	Prince Shōtoku; Prince Shōtoku Taiji
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
胜鬘夫人	勝鬘夫人	115	Śrīmālā
胜鬘夫人会	勝鬘夫人會	115	Śrīmālādevisiṃhanāda; Shengman Furen Hui
胜鬘师子吼一乘大方便方广经	勝鬘師子吼一乘大方便方廣經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevīsiṃhanādasūtra
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
师子吼经	師子吼經	115	Vuttha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
隋		83	Sui Dynasty
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
无诸	無諸	119	Wu Zhu
小乘		120	Hinayana
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
扬州	揚州	89	Yangzhou
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度人		89	Indian
元嘉		121	Yuanjia reign
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
预流	預流	121	Sotapanna; Srotaāpanna; Stream-Enterer
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
杂阿毘昙心论	雜阿毘曇心論	122	Saṃyuktābhidharmahṛdaya śāstra
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
中说	中說	122	Zhong Shuo
中兴寺	中興寺	90	Zhongxing Temple
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 175.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
八大		98	eight great
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
不害		98	non-harm
不请之友	不請之友	98	Be an Uninvited Helper
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust to
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大千界		100	a system of one thousand worlds
大愿	大願	100	a great vow
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘道		100	Mahāyāna path
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
大利		100	great advantage; great benefit
道中		100	on the path
得佛		100	to become a Buddha
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
顶受	頂受	100	to respectfully receive
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二见	二見	195	two views
二教		195	two teachings
二空		195	two types of emptiness
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非思量		102	Without Thinking not thinking
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
果位		103	stage of reward; stage of attainment
还没有	還沒有	104	absence of
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
回小向大		104	dedicating the small to the large
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒法		106	the rules of the precepts
解行		106	to understand and practice
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
客尘	客塵	107	external taint
苦灭谛	苦滅諦	107	the noble truth of the extinction of suffering
苦痛		107	the sensation of pain
乐求	樂求	108	seek pleasure
了知		108	to understand clearly
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
流通分		108	the third of three parts of a sutra
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
末利		109	jasmine; mallika
能信		110	able to believe
能行		110	ability to act
涅槃界		110	nirvāṇa-dhātu; the realm of Nirvāṇa
牛王		110	king of bulls
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
普度		112	universal salvation Pu Du to release all from suffering
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
悭心	慳心	113	a miserly mind
清净心	清淨心	113	pure mind
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
饶益众生戒	饒益眾生戒	114	precept for benefiting living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三谛	三諦	115	three truths
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
摄众生戒	攝眾生戒	115	precept of embracing all living beings
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
深法		115	a profound truth
圣谛	聖諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣果	聖果	115	sacred fruit
生起		115	cause; arising
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十大受		115	ten great vows
十弘誓		115	ten great vows
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
施设	施設	115	to establish; to set up
十受		115	ten great vows
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四弘愿	四弘願	115	four great vows
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四无量	四無量	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四住		115	four abodes
四无畏	四無畏	115	four kinds of fearlessness
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
体大	體大	116	great in substance
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
我波罗蜜	我波羅蜜	119	ego pāramitā
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无明住地	無明住地	119	abode of ignorance
五受		119	five sensations
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
修证	修證	120	cultivation and realization
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
意解		121	liberation of thought
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
因地		121	causative stage the circumstances of place
一切声	一切聲	121	every sound
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞歎	讚歎	122	praise
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上		122	additional; increased; superior
折伏		122	to refute
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实义	真實義	122	true meaning true meaning
中道		122	Middle Way the middle way
重担	重擔	122	a heavy load
众苦	眾苦	122	all suffering
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
作佛		122	to become a Buddha