Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 2. India - Vimalakirti: Mahayana Lay Bodhisattva 貳、印度 ■大乘居士菩薩維摩詰

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	維摩	Wéimó	Vimalakirti	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
2	32	維摩	Wéimó	Vimalakirti	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
3	29	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	大乘居士菩薩維摩詰
4	29	居士	jūshì	householder	大乘居士菩薩維摩詰
5	29	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	大乘居士菩薩維摩詰
6	20	以	yǐ	to use; to grasp	他以般若空的思想
7	20	以	yǐ	to rely on	他以般若空的思想
8	20	以	yǐ	to regard	他以般若空的思想
9	20	以	yǐ	to be able to	他以般若空的思想
10	20	以	yǐ	to order; to command	他以般若空的思想
11	20	以	yǐ	used after a verb	他以般若空的思想
12	20	以	yǐ	a reason; a cause	他以般若空的思想
13	20	以	yǐ	Israel	他以般若空的思想
14	20	以	yǐ	Yi	他以般若空的思想
15	20	以	yǐ	use; yogena	他以般若空的思想
16	18	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	為佛陀的在家弟子
17	18	為	wéi	to act as; to serve	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
18	18	為	wéi	to change into; to become	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
19	18	為	wéi	to be; is	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
20	18	為	wéi	to do	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
21	18	為	wèi	to support; to help	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
22	18	為	wéi	to govern	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
23	15	他	tā	other; another; some other	他雖身在俗塵
24	15	他	tā	other	他雖身在俗塵
25	15	他	tā	tha	他雖身在俗塵
26	15	他	tā	ṭha	他雖身在俗塵
27	15	他	tā	other; anya	他雖身在俗塵
28	13	而	ér	Kangxi radical 126	融於事相而現諸威儀才是禪坐
29	13	而	ér	as if; to seem like	融於事相而現諸威儀才是禪坐
30	13	而	néng	can; able	融於事相而現諸威儀才是禪坐
31	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	融於事相而現諸威儀才是禪坐
32	13	而	ér	to arrive; up to	融於事相而現諸威儀才是禪坐
33	13	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘居士菩薩維摩詰
34	13	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘居士菩薩維摩詰
35	13	菩薩	púsà	bodhisatta	大乘居士菩薩維摩詰
36	12	行	xíng	to walk	這是布施行
37	12	行	xíng	capable; competent	這是布施行
38	12	行	háng	profession	這是布施行
39	12	行	xíng	Kangxi radical 144	這是布施行
40	12	行	xíng	to travel	這是布施行
41	12	行	xìng	actions; conduct	這是布施行
42	12	行	xíng	to do; to act; to practice	這是布施行
43	12	行	xíng	all right; OK; okay	這是布施行
44	12	行	háng	horizontal line	這是布施行
45	12	行	héng	virtuous deeds	這是布施行
46	12	行	hàng	a line of trees	這是布施行
47	12	行	hàng	bold; steadfast	這是布施行
48	12	行	xíng	to move	這是布施行
49	12	行	xíng	to put into effect; to implement	這是布施行
50	12	行	xíng	travel	這是布施行
51	12	行	xíng	to circulate	這是布施行
52	12	行	xíng	running script; running script	這是布施行
53	12	行	xíng	temporary	這是布施行
54	12	行	háng	rank; order	這是布施行
55	12	行	háng	a business; a shop	這是布施行
56	12	行	xíng	to depart; to leave	這是布施行
57	12	行	xíng	to experience	這是布施行
58	12	行	xíng	path; way	這是布施行
59	12	行	xíng	xing; ballad	這是布施行
60	12	行	xíng	Xing	這是布施行
61	12	行	xíng	Practice	這是布施行
62	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	這是布施行
63	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	這是布施行
64	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
65	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
66	10	說	shuì	to persuade	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
67	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
68	10	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
69	10	說	shuō	to claim; to assert	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
70	10	說	shuō	allocution	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
71	10	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
72	10	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
73	10	說	shuō	speach; vāda	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
74	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
75	10	示	shì	to show; to reveal	示有妻女
76	10	示	shì	Kangxi radical 113	示有妻女
77	10	示	shì	to notify; to inform	示有妻女
78	10	示	shì	to guide; to show the way	示有妻女
79	10	示	shì	to appear; to manifest	示有妻女
80	10	示	shì	an order; a notice	示有妻女
81	10	示	qí	earth spirit	示有妻女
82	9	於	yú	to go; to	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
83	9	於	yú	to rely on; to depend on	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
84	9	於	yú	Yu	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
85	9	於	wū	a crow	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
86	9	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
87	9	病	bìng	to be sick	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
88	9	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
89	9	病	bìng	to be disturbed about	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
90	9	病	bìng	to suffer for	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
91	9	病	bìng	to harm	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
92	9	病	bìng	to worry	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
93	9	病	bìng	to hate; to resent	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
94	9	病	bìng	to criticize; to find fault with	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
95	9	病	bìng	withered	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
96	9	病	bìng	exhausted	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
97	9	禪坐	chánzuò	sitting meditation	昔日我在樹林下禪坐
98	9	禪坐	chánzuò	to meditate	昔日我在樹林下禪坐
99	9	我	wǒ	self	我沒有資格去探他的病
100	9	我	wǒ	[my] dear	我沒有資格去探他的病
101	9	我	wǒ	Wo	我沒有資格去探他的病
102	9	我	wǒ	self; atman; attan	我沒有資格去探他的病
103	9	我	wǒ	ga	我沒有資格去探他的病
104	8	等	děng	et cetera; and so on	菩薩等論說佛法
105	8	等	děng	to wait	菩薩等論說佛法
106	8	等	děng	to be equal	菩薩等論說佛法
107	8	等	děng	degree; level	菩薩等論說佛法
108	8	等	děng	to compare	菩薩等論說佛法
109	8	無	wú	Kangxi radical 71	無眾生相
110	8	無	wú	to not have; without	無眾生相
111	8	無	mó	mo	無眾生相
112	8	無	wú	to not have	無眾生相
113	8	無	wú	Wu	無眾生相
114	8	無	mó	mo	無眾生相
115	8	所	suǒ	a few; various; some	為當時青年所好逑
116	8	所	suǒ	a place; a location	為當時青年所好逑
117	8	所	suǒ	indicates a passive voice	為當時青年所好逑
118	8	所	suǒ	an ordinal number	為當時青年所好逑
119	8	所	suǒ	meaning	為當時青年所好逑
120	8	所	suǒ	garrison	為當時青年所好逑
121	8	所	suǒ	place; pradeśa	為當時青年所好逑
122	8	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘居士菩薩維摩詰
123	8	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘居士菩薩維摩詰
124	8	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘居士菩薩維摩詰
125	7	人	rén	person; people; a human being	對於毀犯禁戒的人
126	7	人	rén	Kangxi radical 9	對於毀犯禁戒的人
127	7	人	rén	a kind of person	對於毀犯禁戒的人
128	7	人	rén	everybody	對於毀犯禁戒的人
129	7	人	rén	adult	對於毀犯禁戒的人
130	7	人	rén	somebody; others	對於毀犯禁戒的人
131	7	人	rén	an upright person	對於毀犯禁戒的人
132	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	對於毀犯禁戒的人
133	7	探病	tànbìng	to visit a sick person or patient	與前來探病的比丘
134	7	在	zài	in; at	他雖身在俗塵
135	7	在	zài	to exist; to be living	他雖身在俗塵
136	7	在	zài	to consist of	他雖身在俗塵
137	7	在	zài	to be at a post	他雖身在俗塵
138	7	在	zài	in; bhū	他雖身在俗塵
139	6	與	yǔ	to give	與前來探病的比丘
140	6	與	yǔ	to accompany	與前來探病的比丘
141	6	與	yù	to particate in	與前來探病的比丘
142	6	與	yù	of the same kind	與前來探病的比丘
143	6	與	yù	to help	與前來探病的比丘
144	6	與	yǔ	for	與前來探病的比丘
145	6	都	dū	capital city	一言一行都是清淨純善
146	6	都	dū	a city; a metropolis	一言一行都是清淨純善
147	6	都	dōu	all	一言一行都是清淨純善
148	6	都	dū	elegant; refined	一言一行都是清淨純善
149	6	都	dū	Du	一言一行都是清淨純善
150	6	都	dū	to establish a capital city	一言一行都是清淨純善
151	6	都	dū	to reside	一言一行都是清淨純善
152	6	都	dū	to total; to tally	一言一行都是清淨純善
153	6	才	cái	ability; talent	具足四無礙辯才
154	6	才	cái	strength; wisdom	具足四無礙辯才
155	6	才	cái	Cai	具足四無礙辯才
156	6	才	cái	a person of greast talent	具足四無礙辯才
157	6	才	cái	excellence; bhaga	具足四無礙辯才
158	5	名	míng	fame; renown; reputation	梵名維摩羅詰
159	5	名	míng	a name; personal name; designation	梵名維摩羅詰
160	5	名	míng	rank; position	梵名維摩羅詰
161	5	名	míng	an excuse	梵名維摩羅詰
162	5	名	míng	life	梵名維摩羅詰
163	5	名	míng	to name; to call	梵名維摩羅詰
164	5	名	míng	to express; to describe	梵名維摩羅詰
165	5	名	míng	to be called; to have the name	梵名維摩羅詰
166	5	名	míng	to own; to possess	梵名維摩羅詰
167	5	名	míng	famous; renowned	梵名維摩羅詰
168	5	名	míng	moral	梵名維摩羅詰
169	5	名	míng	name; naman	梵名維摩羅詰
170	5	名	míng	fame; renown; yasas	梵名維摩羅詰
171	5	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	融於事相而現諸威儀才是禪坐
172	5	現	xiàn	at present	融於事相而現諸威儀才是禪坐
173	5	現	xiàn	existing at the present time	融於事相而現諸威儀才是禪坐
174	5	現	xiàn	cash	融於事相而現諸威儀才是禪坐
175	5	能	néng	can; able	能如此觀想才是禪坐
176	5	能	néng	ability; capacity	能如此觀想才是禪坐
177	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能如此觀想才是禪坐
178	5	能	néng	energy	能如此觀想才是禪坐
179	5	能	néng	function; use	能如此觀想才是禪坐
180	5	能	néng	talent	能如此觀想才是禪坐
181	5	能	néng	expert at	能如此觀想才是禪坐
182	5	能	néng	to be in harmony	能如此觀想才是禪坐
183	5	能	néng	to tend to; to care for	能如此觀想才是禪坐
184	5	能	néng	to reach; to arrive at	能如此觀想才是禪坐
185	5	能	néng	to be able; śak	能如此觀想才是禪坐
186	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	又離於諸相
187	5	離	lí	a mythical bird	又離於諸相
188	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	又離於諸相
189	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	又離於諸相
190	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	又離於諸相
191	5	離	lí	a mountain ash	又離於諸相
192	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	又離於諸相
193	5	離	lí	to be scattered; to be separated	又離於諸相
194	5	離	lí	to cut off	又離於諸相
195	5	離	lí	to violate; to be contrary to	又離於諸相
196	5	離	lí	to be distant from	又離於諸相
197	5	離	lí	two	又離於諸相
198	5	離	lí	to array; to align	又離於諸相
199	5	離	lí	to pass through; to experience	又離於諸相
200	5	離	lí	transcendence	又離於諸相
201	5	智慧	zhìhuì	wisdom	有著如佛陀般的功德智慧
202	5	智慧	zhìhuì	wisdom	有著如佛陀般的功德智慧
203	5	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	有著如佛陀般的功德智慧
204	5	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	有著如佛陀般的功德智慧
205	5	修	xiū	to decorate; to embellish	修為高遠
206	5	修	xiū	to study; to cultivate	修為高遠
207	5	修	xiū	to repair	修為高遠
208	5	修	xiū	long; slender	修為高遠
209	5	修	xiū	to write; to compile	修為高遠
210	5	修	xiū	to build; to construct; to shape	修為高遠
211	5	修	xiū	to practice	修為高遠
212	5	修	xiū	to cut	修為高遠
213	5	修	xiū	virtuous; wholesome	修為高遠
214	5	修	xiū	a virtuous person	修為高遠
215	5	修	xiū	Xiu	修為高遠
216	5	修	xiū	to unknot	修為高遠
217	5	修	xiū	to prepare; to put in order	修為高遠
218	5	修	xiū	excellent	修為高遠
219	5	修	xiū	to perform [a ceremony]	修為高遠
220	5	修	xiū	Cultivation	修為高遠
221	5	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修為高遠
222	5	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修為高遠
223	5	入不二法門	rù bù èr fǎmén	entering the gate of nonduality	入不二法門的真義
224	4	在家	zàijiā	lay person; laity	闡明在家居士應行菩薩道的方向
225	4	在家	zàijiā	at home	闡明在家居士應行菩薩道的方向
226	4	起	qǐ	to arise; to get up	對於易起瞋恚怒罵的人
227	4	起	qǐ	to rise; to raise	對於易起瞋恚怒罵的人
228	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	對於易起瞋恚怒罵的人
229	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	對於易起瞋恚怒罵的人
230	4	起	qǐ	to start	對於易起瞋恚怒罵的人
231	4	起	qǐ	to establish; to build	對於易起瞋恚怒罵的人
232	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	對於易起瞋恚怒罵的人
233	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	對於易起瞋恚怒罵的人
234	4	起	qǐ	to get out of bed	對於易起瞋恚怒罵的人
235	4	起	qǐ	to recover; to heal	對於易起瞋恚怒罵的人
236	4	起	qǐ	to take out; to extract	對於易起瞋恚怒罵的人
237	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	對於易起瞋恚怒罵的人
238	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	對於易起瞋恚怒罵的人
239	4	起	qǐ	to call back from mourning	對於易起瞋恚怒罵的人
240	4	起	qǐ	to take place; to occur	對於易起瞋恚怒罵的人
241	4	起	qǐ	to conjecture	對於易起瞋恚怒罵的人
242	4	起	qǐ	stand up; utthāna	對於易起瞋恚怒罵的人
243	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我沒有資格去探他的病
244	4	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	與智慧第一的舍利弗論辯
245	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	為佛陀的在家弟子
246	4	弟子	dìzi	youngster	為佛陀的在家弟子
247	4	弟子	dìzi	prostitute	為佛陀的在家弟子
248	4	弟子	dìzi	believer	為佛陀的在家弟子
249	4	弟子	dìzi	disciple	為佛陀的在家弟子
250	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	為佛陀的在家弟子
251	4	無有	wú yǒu	there is not	無有三界的形跡
252	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又以稱病為由
253	4	思想	sīxiǎng	thought; ideology	他以般若空的思想
254	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則以明利的智慧教育他們
255	4	則	zé	a grade; a level	則以明利的智慧教育他們
256	4	則	zé	an example; a model	則以明利的智慧教育他們
257	4	則	zé	a weighing device	則以明利的智慧教育他們
258	4	則	zé	to grade; to rank	則以明利的智慧教育他們
259	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則以明利的智慧教育他們
260	4	則	zé	to do	則以明利的智慧教育他們
261	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則以明利的智慧教育他們
262	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	維摩居士對我說
263	4	對	duì	correct; right	維摩居士對我說
264	4	對	duì	opposing; opposite	維摩居士對我說
265	4	對	duì	duilian; couplet	維摩居士對我說
266	4	對	duì	yes; affirmative	維摩居士對我說
267	4	對	duì	to treat; to regard	維摩居士對我說
268	4	對	duì	to confirm; to agree	維摩居士對我說
269	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	維摩居士對我說
270	4	對	duì	to mix	維摩居士對我說
271	4	對	duì	a pair	維摩居士對我說
272	4	對	duì	to respond; to answer	維摩居士對我說
273	4	對	duì	mutual	維摩居士對我說
274	4	對	duì	parallel; alternating	維摩居士對我說
275	4	對	duì	a command to appear as an audience	維摩居士對我說
276	4	去	qù	to go	我沒有資格去探他的病
277	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我沒有資格去探他的病
278	4	去	qù	to be distant	我沒有資格去探他的病
279	4	去	qù	to leave	我沒有資格去探他的病
280	4	去	qù	to play a part	我沒有資格去探他的病
281	4	去	qù	to abandon; to give up	我沒有資格去探他的病
282	4	去	qù	to die	我沒有資格去探他的病
283	4	去	qù	previous; past	我沒有資格去探他的病
284	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我沒有資格去探他的病
285	4	去	qù	falling tone	我沒有資格去探他的病
286	4	去	qù	to lose	我沒有資格去探他的病
287	4	去	qù	Qu	我沒有資格去探他的病
288	4	去	qù	go; gati	我沒有資格去探他的病
289	4	眾生	zhòngshēng	all living things	利樂眾生
290	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	利樂眾生
291	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	利樂眾生
292	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	利樂眾生
293	3	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	都曾經受到他的教化
294	3	教化	jiàohuā	a beggar	都曾經受到他的教化
295	3	教化	jiàohuā	to beg	都曾經受到他的教化
296	3	教化	jiāohuà	Teach and Transform	都曾經受到他的教化
297	3	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	都曾經受到他的教化
298	3	也	yě	ya	也為日後修菩薩行者樹立明確的標竿
299	3	無言	wúyán	to remain silent; to have nothing to say	一切法無言無說
300	3	當時	dāngshí	then; at that time	為當時青年所好逑
301	3	精通	jīngtōng	to be proficient	但是精通大乘教義
302	3	文人	wénrén	a man of letters	與文人士大夫追求精神的超脫不謀而合
303	3	生	shēng	to be born; to give birth	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
304	3	生	shēng	to live	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
305	3	生	shēng	raw	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
306	3	生	shēng	a student	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
307	3	生	shēng	life	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
308	3	生	shēng	to produce; to give rise	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
309	3	生	shēng	alive	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
310	3	生	shēng	a lifetime	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
311	3	生	shēng	to initiate; to become	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
312	3	生	shēng	to grow	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
313	3	生	shēng	unfamiliar	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
314	3	生	shēng	not experienced	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
315	3	生	shēng	hard; stiff; strong	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
316	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
317	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
318	3	生	shēng	gender	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
319	3	生	shēng	to develop; to grow	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
320	3	生	shēng	to set up	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
321	3	生	shēng	a prostitute	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
322	3	生	shēng	a captive	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
323	3	生	shēng	a gentleman	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
324	3	生	shēng	Kangxi radical 100	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
325	3	生	shēng	unripe	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
326	3	生	shēng	nature	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
327	3	生	shēng	to inherit; to succeed	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
328	3	生	shēng	destiny	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
329	3	生	shēng	birth	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
330	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	精通佛理
331	3	佛	fó	relating to Buddhism	精通佛理
332	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	精通佛理
333	3	佛	fó	a Buddhist text	精通佛理
334	3	佛	fú	to touch; to stroke	精通佛理
335	3	佛	fó	Buddha	精通佛理
336	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	精通佛理
337	3	城	chéng	a city; a town	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
338	3	城	chéng	a city wall	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
339	3	城	chéng	to fortify	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
340	3	城	chéng	a fort; a citadel	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
341	3	城	chéng	city; nagara	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
342	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	菩薩等論說佛法
343	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	菩薩等論說佛法
344	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	菩薩等論說佛法
345	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	菩薩等論說佛法
346	3	利	lì	gain; advantage; benefit	則以明利的智慧教育他們
347	3	利	lì	profit	則以明利的智慧教育他們
348	3	利	lì	sharp	則以明利的智慧教育他們
349	3	利	lì	to benefit; to serve	則以明利的智慧教育他們
350	3	利	lì	Li	則以明利的智慧教育他們
351	3	利	lì	to be useful	則以明利的智慧教育他們
352	3	利	lì	smooth; without a hitch	則以明利的智慧教育他們
353	3	利	lì	benefit; hita	則以明利的智慧教育他們
354	3	如此	rúcǐ	in this way; so	能如此觀想才是禪坐
355	3	雷	léi	lightning; thunder	維摩居士以雷為姓
356	3	雷	léi	Lei	維摩居士以雷為姓
357	3	雷	léi	an explosive weapon	維摩居士以雷為姓
358	3	雷	léi	loud	維摩居士以雷為姓
359	3	雷	léi	rapid	維摩居士以雷為姓
360	3	眾	zhòng	many; numerous	六度攝眾
361	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	六度攝眾
362	3	眾	zhòng	general; common; public	六度攝眾
363	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
364	3	度	duó	to estimate; to calculate	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
365	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
366	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
367	3	度	dù	musical or poetic rhythm	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
368	3	度	dù	conduct; bearing	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
369	3	度	dù	to spend time; to pass time	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
370	3	度	dù	pāramitā; perfection	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
371	3	度	dù	ordination	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
372	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
373	3	前往	qiánwǎng	to go forward	佛陀首先要智慧第一的舍利弗前往
374	3	千	qiān	one thousand	弟子數千人前去探病
375	3	千	qiān	many; numerous; countless	弟子數千人前去探病
376	3	千	qiān	a cheat; swindler	弟子數千人前去探病
377	3	相	xiàng	to observe; to assess	所謂的法是無我相
378	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	所謂的法是無我相
379	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	所謂的法是無我相
380	3	相	xiàng	to aid; to help	所謂的法是無我相
381	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	所謂的法是無我相
382	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	所謂的法是無我相
383	3	相	xiāng	alternately; in turn	所謂的法是無我相
384	3	相	xiāng	Xiang	所謂的法是無我相
385	3	相	xiāng	form substance	所謂的法是無我相
386	3	相	xiāng	to express	所謂的法是無我相
387	3	相	xiàng	to choose	所謂的法是無我相
388	3	相	xiāng	Xiang	所謂的法是無我相
389	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	所謂的法是無我相
390	3	相	xiāng	the seventh lunar month	所謂的法是無我相
391	3	相	xiāng	to compare	所謂的法是無我相
392	3	相	xiàng	to divine	所謂的法是無我相
393	3	相	xiàng	to administer	所謂的法是無我相
394	3	相	xiàng	helper for a blind person	所謂的法是無我相
395	3	相	xiāng	rhythm [music]	所謂的法是無我相
396	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	所謂的法是無我相
397	3	相	xiāng	coralwood	所謂的法是無我相
398	3	相	xiàng	ministry	所謂的法是無我相
399	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	所謂的法是無我相
400	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	所謂的法是無我相
401	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	所謂的法是無我相
402	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	所謂的法是無我相
403	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	所謂的法是無我相
404	3	六度	liù dù	Six Pāramitās; Six Perfections	實踐六度
405	3	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	實踐六度
406	3	出世	chūshì	to be born; to come into being	出世菩薩
407	3	出世	chūshì	Transcending the World	出世菩薩
408	3	出世	chūshì	to become a monk or num; to leave secular life	出世菩薩
409	3	出世	chūshì	to appear in this world	出世菩薩
410	3	出世	chūshì	transcendental	出世菩薩
411	3	說法	shuō fǎ	a statement; wording	因為昔日在毘舍離城街上為居士們說法時
412	3	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	因為昔日在毘舍離城街上為居士們說法時
413	3	說法	shuō fǎ	words from the heart	因為昔日在毘舍離城街上為居士們說法時
414	3	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	因為昔日在毘舍離城街上為居士們說法時
415	3	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	因為昔日在毘舍離城街上為居士們說法時
416	3	身	shēn	human body; torso	他雖身在俗塵
417	3	身	shēn	Kangxi radical 158	他雖身在俗塵
418	3	身	shēn	self	他雖身在俗塵
419	3	身	shēn	life	他雖身在俗塵
420	3	身	shēn	an object	他雖身在俗塵
421	3	身	shēn	a lifetime	他雖身在俗塵
422	3	身	shēn	moral character	他雖身在俗塵
423	3	身	shēn	status; identity; position	他雖身在俗塵
424	3	身	shēn	pregnancy	他雖身在俗塵
425	3	身	juān	India	他雖身在俗塵
426	3	身	shēn	body; kaya	他雖身在俗塵
427	3	長者	zhǎngzhě	the elderly	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
428	3	長者	zhǎngzhě	an elder	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
429	3	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
430	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	乃清淨無垢之意
431	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	乃清淨無垢之意
432	3	清淨	qīngjìng	concise	乃清淨無垢之意
433	3	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	乃清淨無垢之意
434	3	清淨	qīngjìng	pure and clean	乃清淨無垢之意
435	3	清淨	qīngjìng	purity	乃清淨無垢之意
436	3	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	乃清淨無垢之意
437	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就顯現大勇猛精進的精神度化他們
438	3	就	jiù	to assume	就顯現大勇猛精進的精神度化他們
439	3	就	jiù	to receive; to suffer	就顯現大勇猛精進的精神度化他們
440	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就顯現大勇猛精進的精神度化他們
441	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就顯現大勇猛精進的精神度化他們
442	3	就	jiù	to accomplish	就顯現大勇猛精進的精神度化他們
443	3	就	jiù	to go with	就顯現大勇猛精進的精神度化他們
444	3	就	jiù	to die	就顯現大勇猛精進的精神度化他們
445	3	辯才	biàncái	eloquence	維摩居士如此辯才
446	3	辯才	biàncái	eloquence; pratibhāna	維摩居士如此辯才
447	3	辯才	biàncái	Sarasvati	維摩居士如此辯才
448	3	曾	zēng	great-grand	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
449	3	曾	zēng	Zeng	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
450	3	曾	céng	layered; tiered; storied	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
451	3	曾	zēng	to add to; to increase	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
452	3	曾	céng	deep	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
453	3	使	shǐ	to make; to cause	使他們普沾利樂
454	3	使	shǐ	to make use of for labor	使他們普沾利樂
455	3	使	shǐ	to indulge	使他們普沾利樂
456	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使他們普沾利樂
457	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使他們普沾利樂
458	3	使	shǐ	to dispatch	使他們普沾利樂
459	3	使	shǐ	to use	使他們普沾利樂
460	3	使	shǐ	to be able to	使他們普沾利樂
461	3	使	shǐ	messenger; dūta	使他們普沾利樂
462	3	默	mò	silent	一默如雷
463	3	默	mò	quiet; still	一默如雷
464	3	默	mò	dark	一默如雷
465	3	空	kōng	empty; void; hollow	他以般若空的思想
466	3	空	kòng	free time	他以般若空的思想
467	3	空	kòng	to empty; to clean out	他以般若空的思想
468	3	空	kōng	the sky; the air	他以般若空的思想
469	3	空	kōng	in vain; for nothing	他以般若空的思想
470	3	空	kòng	vacant; unoccupied	他以般若空的思想
471	3	空	kòng	empty space	他以般若空的思想
472	3	空	kōng	without substance	他以般若空的思想
473	3	空	kōng	to not have	他以般若空的思想
474	3	空	kòng	opportunity; chance	他以般若空的思想
475	3	空	kōng	vast and high	他以般若空的思想
476	3	空	kōng	impractical; ficticious	他以般若空的思想
477	3	空	kòng	blank	他以般若空的思想
478	3	空	kòng	expansive	他以般若空的思想
479	3	空	kòng	lacking	他以般若空的思想
480	3	空	kōng	plain; nothing else	他以般若空的思想
481	3	空	kōng	Emptiness	他以般若空的思想
482	3	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	他以般若空的思想
483	3	毗舍離	píshèlí	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
484	3	法	fǎ	method; way	所謂的法是無我相
485	3	法	fǎ	France	所謂的法是無我相
486	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	所謂的法是無我相
487	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	所謂的法是無我相
488	3	法	fǎ	a standard; a norm	所謂的法是無我相
489	3	法	fǎ	an institution	所謂的法是無我相
490	3	法	fǎ	to emulate	所謂的法是無我相
491	3	法	fǎ	magic; a magic trick	所謂的法是無我相
492	3	法	fǎ	punishment	所謂的法是無我相
493	3	法	fǎ	Fa	所謂的法是無我相
494	3	法	fǎ	a precedent	所謂的法是無我相
495	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	所謂的法是無我相
496	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	所謂的法是無我相
497	3	法	fǎ	Dharma	所謂的法是無我相
498	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	所謂的法是無我相
499	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	所謂的法是無我相
500	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	所謂的法是無我相

Frequencies of all Words

Top 806

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	的	de	possessive particle	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
2	62	的	de	structural particle	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
3	62	的	de	complement	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
4	62	的	de	a substitute for something already referred to	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
5	32	維摩	Wéimó	Vimalakirti	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
6	32	維摩	Wéimó	Vimalakirti	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
7	29	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	大乘居士菩薩維摩詰
8	29	居士	jūshì	householder	大乘居士菩薩維摩詰
9	29	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	大乘居士菩薩維摩詰
10	25	是	shì	is; are; am; to be	是佛陀時代標準的佛化家庭
11	25	是	shì	is exactly	是佛陀時代標準的佛化家庭
12	25	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛陀時代標準的佛化家庭
13	25	是	shì	this; that; those	是佛陀時代標準的佛化家庭
14	25	是	shì	really; certainly	是佛陀時代標準的佛化家庭
15	25	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛陀時代標準的佛化家庭
16	25	是	shì	true	是佛陀時代標準的佛化家庭
17	25	是	shì	is; has; exists	是佛陀時代標準的佛化家庭
18	25	是	shì	used between repetitions of a word	是佛陀時代標準的佛化家庭
19	25	是	shì	a matter; an affair	是佛陀時代標準的佛化家庭
20	25	是	shì	Shi	是佛陀時代標準的佛化家庭
21	25	是	shì	is; bhū	是佛陀時代標準的佛化家庭
22	25	是	shì	this; idam	是佛陀時代標準的佛化家庭
23	20	以	yǐ	so as to; in order to	他以般若空的思想
24	20	以	yǐ	to use; to regard as	他以般若空的思想
25	20	以	yǐ	to use; to grasp	他以般若空的思想
26	20	以	yǐ	according to	他以般若空的思想
27	20	以	yǐ	because of	他以般若空的思想
28	20	以	yǐ	on a certain date	他以般若空的思想
29	20	以	yǐ	and; as well as	他以般若空的思想
30	20	以	yǐ	to rely on	他以般若空的思想
31	20	以	yǐ	to regard	他以般若空的思想
32	20	以	yǐ	to be able to	他以般若空的思想
33	20	以	yǐ	to order; to command	他以般若空的思想
34	20	以	yǐ	further; moreover	他以般若空的思想
35	20	以	yǐ	used after a verb	他以般若空的思想
36	20	以	yǐ	very	他以般若空的思想
37	20	以	yǐ	already	他以般若空的思想
38	20	以	yǐ	increasingly	他以般若空的思想
39	20	以	yǐ	a reason; a cause	他以般若空的思想
40	20	以	yǐ	Israel	他以般若空的思想
41	20	以	yǐ	Yi	他以般若空的思想
42	20	以	yǐ	use; yogena	他以般若空的思想
43	18	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	為佛陀的在家弟子
44	18	為	wèi	for; to	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
45	18	為	wèi	because of	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
46	18	為	wéi	to act as; to serve	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
47	18	為	wéi	to change into; to become	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
48	18	為	wéi	to be; is	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
49	18	為	wéi	to do	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
50	18	為	wèi	for	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
51	18	為	wèi	because of; for; to	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
52	18	為	wèi	to	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
53	18	為	wéi	in a passive construction	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
54	18	為	wéi	forming a rehetorical question	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
55	18	為	wéi	forming an adverb	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
56	18	為	wéi	to add emphasis	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
57	18	為	wèi	to support; to help	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
58	18	為	wéi	to govern	維摩居士為中印度毗舍離城的長者
59	15	他	tā	he; him	他雖身在俗塵
60	15	他	tā	another aspect	他雖身在俗塵
61	15	他	tā	other; another; some other	他雖身在俗塵
62	15	他	tā	everybody	他雖身在俗塵
63	15	他	tā	other	他雖身在俗塵
64	15	他	tuō	other; another; some other	他雖身在俗塵
65	15	他	tā	tha	他雖身在俗塵
66	15	他	tā	ṭha	他雖身在俗塵
67	15	他	tā	other; anya	他雖身在俗塵
68	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	融於事相而現諸威儀才是禪坐
69	13	而	ér	Kangxi radical 126	融於事相而現諸威儀才是禪坐
70	13	而	ér	you	融於事相而現諸威儀才是禪坐
71	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	融於事相而現諸威儀才是禪坐
72	13	而	ér	right away; then	融於事相而現諸威儀才是禪坐
73	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	融於事相而現諸威儀才是禪坐
74	13	而	ér	if; in case; in the event that	融於事相而現諸威儀才是禪坐
75	13	而	ér	therefore; as a result; thus	融於事相而現諸威儀才是禪坐
76	13	而	ér	how can it be that?	融於事相而現諸威儀才是禪坐
77	13	而	ér	so as to	融於事相而現諸威儀才是禪坐
78	13	而	ér	only then	融於事相而現諸威儀才是禪坐
79	13	而	ér	as if; to seem like	融於事相而現諸威儀才是禪坐
80	13	而	néng	can; able	融於事相而現諸威儀才是禪坐
81	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	融於事相而現諸威儀才是禪坐
82	13	而	ér	me	融於事相而現諸威儀才是禪坐
83	13	而	ér	to arrive; up to	融於事相而現諸威儀才是禪坐
84	13	而	ér	possessive	融於事相而現諸威儀才是禪坐
85	13	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘居士菩薩維摩詰
86	13	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘居士菩薩維摩詰
87	13	菩薩	púsà	bodhisatta	大乘居士菩薩維摩詰
88	12	行	xíng	to walk	這是布施行
89	12	行	xíng	capable; competent	這是布施行
90	12	行	háng	profession	這是布施行
91	12	行	háng	line; row	這是布施行
92	12	行	xíng	Kangxi radical 144	這是布施行
93	12	行	xíng	to travel	這是布施行
94	12	行	xìng	actions; conduct	這是布施行
95	12	行	xíng	to do; to act; to practice	這是布施行
96	12	行	xíng	all right; OK; okay	這是布施行
97	12	行	háng	horizontal line	這是布施行
98	12	行	héng	virtuous deeds	這是布施行
99	12	行	hàng	a line of trees	這是布施行
100	12	行	hàng	bold; steadfast	這是布施行
101	12	行	xíng	to move	這是布施行
102	12	行	xíng	to put into effect; to implement	這是布施行
103	12	行	xíng	travel	這是布施行
104	12	行	xíng	to circulate	這是布施行
105	12	行	xíng	running script; running script	這是布施行
106	12	行	xíng	temporary	這是布施行
107	12	行	xíng	soon	這是布施行
108	12	行	háng	rank; order	這是布施行
109	12	行	háng	a business; a shop	這是布施行
110	12	行	xíng	to depart; to leave	這是布施行
111	12	行	xíng	to experience	這是布施行
112	12	行	xíng	path; way	這是布施行
113	12	行	xíng	xing; ballad	這是布施行
114	12	行	xíng	a round [of drinks]	這是布施行
115	12	行	xíng	Xing	這是布施行
116	12	行	xíng	moreover; also	這是布施行
117	12	行	xíng	Practice	這是布施行
118	12	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	這是布施行
119	12	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	這是布施行
120	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
121	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
122	10	說	shuì	to persuade	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
123	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
124	10	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
125	10	說	shuō	to claim; to assert	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
126	10	說	shuō	allocution	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
127	10	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
128	10	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
129	10	說	shuō	speach; vāda	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
130	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
131	10	示	shì	to show; to reveal	示有妻女
132	10	示	shì	Kangxi radical 113	示有妻女
133	10	示	shì	to notify; to inform	示有妻女
134	10	示	shì	to guide; to show the way	示有妻女
135	10	示	shì	to appear; to manifest	示有妻女
136	10	示	shì	an order; a notice	示有妻女
137	10	示	qí	earth spirit	示有妻女
138	9	於	yú	in; at	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
139	9	於	yú	in; at	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
140	9	於	yú	in; at; to; from	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
141	9	於	yú	to go; to	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
142	9	於	yú	to rely on; to depend on	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
143	9	於	yú	to go to; to arrive at	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
144	9	於	yú	from	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
145	9	於	yú	give	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
146	9	於	yú	oppposing	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
147	9	於	yú	and	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
148	9	於	yú	compared to	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
149	9	於	yú	by	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
150	9	於	yú	and; as well as	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
151	9	於	yú	for	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
152	9	於	yú	Yu	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
153	9	於	wū	a crow	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
154	9	於	wū	whew; wow	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
155	9	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
156	9	病	bìng	to be sick	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
157	9	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
158	9	病	bìng	to be disturbed about	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
159	9	病	bìng	to suffer for	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
160	9	病	bìng	to harm	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
161	9	病	bìng	to worry	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
162	9	病	bìng	to hate; to resent	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
163	9	病	bìng	to criticize; to find fault with	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
164	9	病	bìng	withered	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
165	9	病	bìng	exhausted	知道病中的維摩居士期望佛陀派遣弟子慰問
166	9	禪坐	chánzuò	sitting meditation	昔日我在樹林下禪坐
167	9	禪坐	chánzuò	to meditate	昔日我在樹林下禪坐
168	9	我	wǒ	I; me; my	我沒有資格去探他的病
169	9	我	wǒ	self	我沒有資格去探他的病
170	9	我	wǒ	we; our	我沒有資格去探他的病
171	9	我	wǒ	[my] dear	我沒有資格去探他的病
172	9	我	wǒ	Wo	我沒有資格去探他的病
173	9	我	wǒ	self; atman; attan	我沒有資格去探他的病
174	9	我	wǒ	ga	我沒有資格去探他的病
175	9	我	wǒ	I; aham	我沒有資格去探他的病
176	8	等	děng	et cetera; and so on	菩薩等論說佛法
177	8	等	děng	to wait	菩薩等論說佛法
178	8	等	děng	degree; kind	菩薩等論說佛法
179	8	等	děng	plural	菩薩等論說佛法
180	8	等	děng	to be equal	菩薩等論說佛法
181	8	等	děng	degree; level	菩薩等論說佛法
182	8	等	děng	to compare	菩薩等論說佛法
183	8	無	wú	no	無眾生相
184	8	無	wú	Kangxi radical 71	無眾生相
185	8	無	wú	to not have; without	無眾生相
186	8	無	wú	has not yet	無眾生相
187	8	無	mó	mo	無眾生相
188	8	無	wú	do not	無眾生相
189	8	無	wú	not; -less; un-	無眾生相
190	8	無	wú	regardless of	無眾生相
191	8	無	wú	to not have	無眾生相
192	8	無	wú	um	無眾生相
193	8	無	wú	Wu	無眾生相
194	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無眾生相
195	8	無	wú	not; non-	無眾生相
196	8	無	mó	mo	無眾生相
197	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為當時青年所好逑
198	8	所	suǒ	an office; an institute	為當時青年所好逑
199	8	所	suǒ	introduces a relative clause	為當時青年所好逑
200	8	所	suǒ	it	為當時青年所好逑
201	8	所	suǒ	if; supposing	為當時青年所好逑
202	8	所	suǒ	a few; various; some	為當時青年所好逑
203	8	所	suǒ	a place; a location	為當時青年所好逑
204	8	所	suǒ	indicates a passive voice	為當時青年所好逑
205	8	所	suǒ	that which	為當時青年所好逑
206	8	所	suǒ	an ordinal number	為當時青年所好逑
207	8	所	suǒ	meaning	為當時青年所好逑
208	8	所	suǒ	garrison	為當時青年所好逑
209	8	所	suǒ	place; pradeśa	為當時青年所好逑
210	8	所	suǒ	that which; yad	為當時青年所好逑
211	8	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘居士菩薩維摩詰
212	8	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘居士菩薩維摩詰
213	8	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘居士菩薩維摩詰
214	7	人	rén	person; people; a human being	對於毀犯禁戒的人
215	7	人	rén	Kangxi radical 9	對於毀犯禁戒的人
216	7	人	rén	a kind of person	對於毀犯禁戒的人
217	7	人	rén	everybody	對於毀犯禁戒的人
218	7	人	rén	adult	對於毀犯禁戒的人
219	7	人	rén	somebody; others	對於毀犯禁戒的人
220	7	人	rén	an upright person	對於毀犯禁戒的人
221	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	對於毀犯禁戒的人
222	7	探病	tànbìng	to visit a sick person or patient	與前來探病的比丘
223	7	這	zhè	this; these	這是布施行
224	7	這	zhèi	this; these	這是布施行
225	7	這	zhè	now	這是布施行
226	7	這	zhè	immediately	這是布施行
227	7	這	zhè	particle with no meaning	這是布施行
228	7	這	zhè	this; ayam; idam	這是布施行
229	7	在	zài	in; at	他雖身在俗塵
230	7	在	zài	at	他雖身在俗塵
231	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	他雖身在俗塵
232	7	在	zài	to exist; to be living	他雖身在俗塵
233	7	在	zài	to consist of	他雖身在俗塵
234	7	在	zài	to be at a post	他雖身在俗塵
235	7	在	zài	in; bhū	他雖身在俗塵
236	6	有	yǒu	is; are; to exist	示有妻女
237	6	有	yǒu	to have; to possess	示有妻女
238	6	有	yǒu	indicates an estimate	示有妻女
239	6	有	yǒu	indicates a large quantity	示有妻女
240	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	示有妻女
241	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	示有妻女
242	6	有	yǒu	used to compare two things	示有妻女
243	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	示有妻女
244	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	示有妻女
245	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	示有妻女
246	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	示有妻女
247	6	有	yǒu	abundant	示有妻女
248	6	有	yǒu	purposeful	示有妻女
249	6	有	yǒu	You	示有妻女
250	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	示有妻女
251	6	有	yǒu	becoming; bhava	示有妻女
252	6	他們	tāmen	they	使他們普沾利樂
253	6	與	yǔ	and	與前來探病的比丘
254	6	與	yǔ	to give	與前來探病的比丘
255	6	與	yǔ	together with	與前來探病的比丘
256	6	與	yú	interrogative particle	與前來探病的比丘
257	6	與	yǔ	to accompany	與前來探病的比丘
258	6	與	yù	to particate in	與前來探病的比丘
259	6	與	yù	of the same kind	與前來探病的比丘
260	6	與	yù	to help	與前來探病的比丘
261	6	與	yǔ	for	與前來探病的比丘
262	6	如	rú	such as; for example; for instance	有著如佛陀般的功德智慧
263	6	如	rú	if	有著如佛陀般的功德智慧
264	6	如	rú	in accordance with	有著如佛陀般的功德智慧
265	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	有著如佛陀般的功德智慧
266	6	如	rú	this	有著如佛陀般的功德智慧
267	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	有著如佛陀般的功德智慧
268	6	如	rú	to go to	有著如佛陀般的功德智慧
269	6	如	rú	to meet	有著如佛陀般的功德智慧
270	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	有著如佛陀般的功德智慧
271	6	如	rú	at least as good as	有著如佛陀般的功德智慧
272	6	如	rú	and	有著如佛陀般的功德智慧
273	6	如	rú	or	有著如佛陀般的功德智慧
274	6	如	rú	but	有著如佛陀般的功德智慧
275	6	如	rú	then	有著如佛陀般的功德智慧
276	6	如	rú	naturally	有著如佛陀般的功德智慧
277	6	如	rú	expresses a question or doubt	有著如佛陀般的功德智慧
278	6	如	rú	you	有著如佛陀般的功德智慧
279	6	如	rú	the second lunar month	有著如佛陀般的功德智慧
280	6	如	rú	in; at	有著如佛陀般的功德智慧
281	6	如	rú	Ru	有著如佛陀般的功德智慧
282	6	如	rú	Thus	有著如佛陀般的功德智慧
283	6	如	rú	thus; tathā	有著如佛陀般的功德智慧
284	6	如	rú	like; iva	有著如佛陀般的功德智慧
285	6	都	dōu	all	一言一行都是清淨純善
286	6	都	dū	capital city	一言一行都是清淨純善
287	6	都	dū	a city; a metropolis	一言一行都是清淨純善
288	6	都	dōu	all	一言一行都是清淨純善
289	6	都	dū	elegant; refined	一言一行都是清淨純善
290	6	都	dū	Du	一言一行都是清淨純善
291	6	都	dōu	already	一言一行都是清淨純善
292	6	都	dū	to establish a capital city	一言一行都是清淨純善
293	6	都	dū	to reside	一言一行都是清淨純善
294	6	都	dū	to total; to tally	一言一行都是清淨純善
295	6	都	dōu	all; sarva	一言一行都是清淨純善
296	6	才	cái	just now	具足四無礙辯才
297	6	才	cái	not until; only then	具足四無礙辯才
298	6	才	cái	ability; talent	具足四無礙辯才
299	6	才	cái	strength; wisdom	具足四無礙辯才
300	6	才	cái	Cai	具足四無礙辯才
301	6	才	cái	merely; barely	具足四無礙辯才
302	6	才	cái	a person of greast talent	具足四無礙辯才
303	6	才	cái	excellence; bhaga	具足四無礙辯才
304	5	名	míng	measure word for people	梵名維摩羅詰
305	5	名	míng	fame; renown; reputation	梵名維摩羅詰
306	5	名	míng	a name; personal name; designation	梵名維摩羅詰
307	5	名	míng	rank; position	梵名維摩羅詰
308	5	名	míng	an excuse	梵名維摩羅詰
309	5	名	míng	life	梵名維摩羅詰
310	5	名	míng	to name; to call	梵名維摩羅詰
311	5	名	míng	to express; to describe	梵名維摩羅詰
312	5	名	míng	to be called; to have the name	梵名維摩羅詰
313	5	名	míng	to own; to possess	梵名維摩羅詰
314	5	名	míng	famous; renowned	梵名維摩羅詰
315	5	名	míng	moral	梵名維摩羅詰
316	5	名	míng	name; naman	梵名維摩羅詰
317	5	名	míng	fame; renown; yasas	梵名維摩羅詰
318	5	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	融於事相而現諸威儀才是禪坐
319	5	現	xiàn	then; at that time; while	融於事相而現諸威儀才是禪坐
320	5	現	xiàn	at present	融於事相而現諸威儀才是禪坐
321	5	現	xiàn	existing at the present time	融於事相而現諸威儀才是禪坐
322	5	現	xiàn	cash	融於事相而現諸威儀才是禪坐
323	5	能	néng	can; able	能如此觀想才是禪坐
324	5	能	néng	ability; capacity	能如此觀想才是禪坐
325	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能如此觀想才是禪坐
326	5	能	néng	energy	能如此觀想才是禪坐
327	5	能	néng	function; use	能如此觀想才是禪坐
328	5	能	néng	may; should; permitted to	能如此觀想才是禪坐
329	5	能	néng	talent	能如此觀想才是禪坐
330	5	能	néng	expert at	能如此觀想才是禪坐
331	5	能	néng	to be in harmony	能如此觀想才是禪坐
332	5	能	néng	to tend to; to care for	能如此觀想才是禪坐
333	5	能	néng	to reach; to arrive at	能如此觀想才是禪坐
334	5	能	néng	as long as; only	能如此觀想才是禪坐
335	5	能	néng	even if	能如此觀想才是禪坐
336	5	能	néng	but	能如此觀想才是禪坐
337	5	能	néng	in this way	能如此觀想才是禪坐
338	5	能	néng	to be able; śak	能如此觀想才是禪坐
339	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	又離於諸相
340	5	離	lí	a mythical bird	又離於諸相
341	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	又離於諸相
342	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	又離於諸相
343	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	又離於諸相
344	5	離	lí	a mountain ash	又離於諸相
345	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	又離於諸相
346	5	離	lí	to be scattered; to be separated	又離於諸相
347	5	離	lí	to cut off	又離於諸相
348	5	離	lí	to violate; to be contrary to	又離於諸相
349	5	離	lí	to be distant from	又離於諸相
350	5	離	lí	two	又離於諸相
351	5	離	lí	to array; to align	又離於諸相
352	5	離	lí	to pass through; to experience	又離於諸相
353	5	離	lí	transcendence	又離於諸相
354	5	智慧	zhìhuì	wisdom	有著如佛陀般的功德智慧
355	5	智慧	zhìhuì	wisdom	有著如佛陀般的功德智慧
356	5	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	有著如佛陀般的功德智慧
357	5	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	有著如佛陀般的功德智慧
358	5	修	xiū	to decorate; to embellish	修為高遠
359	5	修	xiū	to study; to cultivate	修為高遠
360	5	修	xiū	to repair	修為高遠
361	5	修	xiū	long; slender	修為高遠
362	5	修	xiū	to write; to compile	修為高遠
363	5	修	xiū	to build; to construct; to shape	修為高遠
364	5	修	xiū	to practice	修為高遠
365	5	修	xiū	to cut	修為高遠
366	5	修	xiū	virtuous; wholesome	修為高遠
367	5	修	xiū	a virtuous person	修為高遠
368	5	修	xiū	Xiu	修為高遠
369	5	修	xiū	to unknot	修為高遠
370	5	修	xiū	to prepare; to put in order	修為高遠
371	5	修	xiū	excellent	修為高遠
372	5	修	xiū	to perform [a ceremony]	修為高遠
373	5	修	xiū	Cultivation	修為高遠
374	5	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修為高遠
375	5	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修為高遠
376	5	諸	zhū	all; many; various	融於事相而現諸威儀才是禪坐
377	5	諸	zhū	Zhu	融於事相而現諸威儀才是禪坐
378	5	諸	zhū	all; members of the class	融於事相而現諸威儀才是禪坐
379	5	諸	zhū	interrogative particle	融於事相而現諸威儀才是禪坐
380	5	諸	zhū	him; her; them; it	融於事相而現諸威儀才是禪坐
381	5	諸	zhū	of; in	融於事相而現諸威儀才是禪坐
382	5	諸	zhū	all; many; sarva	融於事相而現諸威儀才是禪坐
383	5	入不二法門	rù bù èr fǎmén	entering the gate of nonduality	入不二法門的真義
384	4	在家	zàijiā	lay person; laity	闡明在家居士應行菩薩道的方向
385	4	在家	zàijiā	at home	闡明在家居士應行菩薩道的方向
386	4	起	qǐ	to arise; to get up	對於易起瞋恚怒罵的人
387	4	起	qǐ	case; instance; batch; group	對於易起瞋恚怒罵的人
388	4	起	qǐ	to rise; to raise	對於易起瞋恚怒罵的人
389	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	對於易起瞋恚怒罵的人
390	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	對於易起瞋恚怒罵的人
391	4	起	qǐ	to start	對於易起瞋恚怒罵的人
392	4	起	qǐ	to establish; to build	對於易起瞋恚怒罵的人
393	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	對於易起瞋恚怒罵的人
394	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	對於易起瞋恚怒罵的人
395	4	起	qǐ	to get out of bed	對於易起瞋恚怒罵的人
396	4	起	qǐ	to recover; to heal	對於易起瞋恚怒罵的人
397	4	起	qǐ	to take out; to extract	對於易起瞋恚怒罵的人
398	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	對於易起瞋恚怒罵的人
399	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	對於易起瞋恚怒罵的人
400	4	起	qǐ	to call back from mourning	對於易起瞋恚怒罵的人
401	4	起	qǐ	to take place; to occur	對於易起瞋恚怒罵的人
402	4	起	qǐ	from	對於易起瞋恚怒罵的人
403	4	起	qǐ	to conjecture	對於易起瞋恚怒罵的人
404	4	起	qǐ	stand up; utthāna	對於易起瞋恚怒罵的人
405	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我沒有資格去探他的病
406	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我沒有資格去探他的病
407	4	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	與智慧第一的舍利弗論辯
408	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	為佛陀的在家弟子
409	4	弟子	dìzi	youngster	為佛陀的在家弟子
410	4	弟子	dìzi	prostitute	為佛陀的在家弟子
411	4	弟子	dìzi	believer	為佛陀的在家弟子
412	4	弟子	dìzi	disciple	為佛陀的在家弟子
413	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	為佛陀的在家弟子
414	4	無有	wú yǒu	there is not	無有三界的形跡
415	4	又	yòu	again; also	又以稱病為由
416	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以稱病為由
417	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又以稱病為由
418	4	又	yòu	and	又以稱病為由
419	4	又	yòu	furthermore	又以稱病為由
420	4	又	yòu	in addition	又以稱病為由
421	4	又	yòu	but	又以稱病為由
422	4	又	yòu	again; also; punar	又以稱病為由
423	4	思想	sīxiǎng	thought; ideology	他以般若空的思想
424	4	則	zé	otherwise; but; however	則以明利的智慧教育他們
425	4	則	zé	then	則以明利的智慧教育他們
426	4	則	zé	measure word for short sections of text	則以明利的智慧教育他們
427	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則以明利的智慧教育他們
428	4	則	zé	a grade; a level	則以明利的智慧教育他們
429	4	則	zé	an example; a model	則以明利的智慧教育他們
430	4	則	zé	a weighing device	則以明利的智慧教育他們
431	4	則	zé	to grade; to rank	則以明利的智慧教育他們
432	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則以明利的智慧教育他們
433	4	則	zé	to do	則以明利的智慧教育他們
434	4	則	zé	only	則以明利的智慧教育他們
435	4	則	zé	immediately	則以明利的智慧教育他們
436	4	則	zé	then; moreover; atha	則以明利的智慧教育他們
437	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則以明利的智慧教育他們
438	4	對	duì	to; toward	維摩居士對我說
439	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	維摩居士對我說
440	4	對	duì	correct; right	維摩居士對我說
441	4	對	duì	pair	維摩居士對我說
442	4	對	duì	opposing; opposite	維摩居士對我說
443	4	對	duì	duilian; couplet	維摩居士對我說
444	4	對	duì	yes; affirmative	維摩居士對我說
445	4	對	duì	to treat; to regard	維摩居士對我說
446	4	對	duì	to confirm; to agree	維摩居士對我說
447	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	維摩居士對我說
448	4	對	duì	to mix	維摩居士對我說
449	4	對	duì	a pair	維摩居士對我說
450	4	對	duì	to respond; to answer	維摩居士對我說
451	4	對	duì	mutual	維摩居士對我說
452	4	對	duì	parallel; alternating	維摩居士對我說
453	4	對	duì	a command to appear as an audience	維摩居士對我說
454	4	去	qù	to go	我沒有資格去探他的病
455	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我沒有資格去探他的病
456	4	去	qù	to be distant	我沒有資格去探他的病
457	4	去	qù	to leave	我沒有資格去探他的病
458	4	去	qù	to play a part	我沒有資格去探他的病
459	4	去	qù	to abandon; to give up	我沒有資格去探他的病
460	4	去	qù	to die	我沒有資格去探他的病
461	4	去	qù	previous; past	我沒有資格去探他的病
462	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我沒有資格去探他的病
463	4	去	qù	expresses a tendency	我沒有資格去探他的病
464	4	去	qù	falling tone	我沒有資格去探他的病
465	4	去	qù	to lose	我沒有資格去探他的病
466	4	去	qù	Qu	我沒有資格去探他的病
467	4	去	qù	go; gati	我沒有資格去探他的病
468	4	眾生	zhòngshēng	all living things	利樂眾生
469	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	利樂眾生
470	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	利樂眾生
471	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	利樂眾生
472	3	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	都曾經受到他的教化
473	3	教化	jiàohuā	a beggar	都曾經受到他的教化
474	3	教化	jiàohuā	to beg	都曾經受到他的教化
475	3	教化	jiāohuà	Teach and Transform	都曾經受到他的教化
476	3	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	都曾經受到他的教化
477	3	也	yě	also; too	也為日後修菩薩行者樹立明確的標竿
478	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也為日後修菩薩行者樹立明確的標竿
479	3	也	yě	either	也為日後修菩薩行者樹立明確的標竿
480	3	也	yě	even	也為日後修菩薩行者樹立明確的標竿
481	3	也	yě	used to soften the tone	也為日後修菩薩行者樹立明確的標竿
482	3	也	yě	used for emphasis	也為日後修菩薩行者樹立明確的標竿
483	3	也	yě	used to mark contrast	也為日後修菩薩行者樹立明確的標竿
484	3	也	yě	used to mark compromise	也為日後修菩薩行者樹立明確的標竿
485	3	也	yě	ya	也為日後修菩薩行者樹立明確的標竿
486	3	無言	wúyán	to remain silent; to have nothing to say	一切法無言無說
487	3	當時	dāngshí	then; at that time	為當時青年所好逑
488	3	當時	dāngshí	immediately	為當時青年所好逑
489	3	此	cǐ	this; these	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
490	3	此	cǐ	in this way	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
491	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
492	3	此	cǐ	at this time; now; here	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
493	3	此	cǐ	this; here; etad	佛陀曾說維摩乃自東方妙喜國化生於此
494	3	精通	jīngtōng	to be proficient	但是精通大乘教義
495	3	文人	wénrén	a man of letters	與文人士大夫追求精神的超脫不謀而合
496	3	生	shēng	to be born; to give birth	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
497	3	生	shēng	to live	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
498	3	生	shēng	raw	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
499	3	生	shēng	a student	維摩居士以修六度的德行攝服眾生
500	3	生	shēng	life	維摩居士以修六度的德行攝服眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
维摩	維摩	Wéimó Wéimó	Vimalakirti Vimalakirti
居士		jūshì jūshì	householder a lay person; a male lay Buddhist; householder
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
禅坐	禪坐	chánzuò chánzuò	sitting meditation to meditate
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东方	東方	100	The East; The Orient
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
净名	淨名	106	Vimalakirti
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
离车	離車	76	Licchavi; Lecchavi
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙喜国	妙喜國	109	Abhirati
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那提		110	Nādikā; Nātika; Jātika nadī
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毗舍离	毗舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
士大夫		83	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
世主		115	Lord of the world; Brahmā
唐王		84	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
印度		121	India
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
月上女经	月上女經	121	Candrottarādārikāparipṛcchāsūtra; Yue Shang Nu Jing
昭明太子		122	Prince Zhao Ming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 86.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈悲心		99	compassion
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大菩提心		100	great bodhi
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
度化		100	Deliver
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛化家庭		102	Buddhist family
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
罣碍	罣礙	103	a hindrance; an impediment affliction Hindrance
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
戒行		106	to abide by precepts
久远劫来	久遠劫來	106	through long kalpas
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
利乐	利樂	108	blessing and joy
了知		108	to understand clearly
离名字相	離名字相	108	transcending verbal description
利人		108	to benefit people
利生		108	to benefit living beings
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
柔和忍辱		114	gentle forbearance
入不二法门	入不二法門	114	entering the gate of nonduality
如法		114	In Accord With
三毒		115	three poisons; trivisa
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善思		115	thoughtfulness; wholesome thinking
善哉		115	Sadhu excellent
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
寿者相	壽者相	115	the notion of a lifespan
四法		115	the four aspects of the Dharma
四无碍辩	四無礙辯	115	the four unhindered powers of understanding
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
无所畏	無所畏	119	without any fear
五欲	五慾	119	the five desires
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; prapañca; prapanca; papañca
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行入		120	entrance by practice
性空		120	inherently empty; empty in nature
信众	信眾	120	devotees
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
赞歎	讚歎	122	praise
丈室		122	Small Room
长者子	長者子	122	the son of an elder
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正说	正說	122	proper teaching
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
智慧第一		122	Foremost in Wisdom
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention