Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Hymns - Hexametric 頌 ■六言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	無	wú	Kangxi radical 71	亦無因緣修造
2	28	無	wú	to not have; without	亦無因緣修造
3	28	無	mó	mo	亦無因緣修造
4	28	無	wú	to not have	亦無因緣修造
5	28	無	wú	Wu	亦無因緣修造
6	28	無	mó	mo	亦無因緣修造
7	14	不二	bú èr	loyal; single-minded	菩提煩惱不二
8	14	不二	bú èr	Non-Duality	菩提煩惱不二
9	14	不二	bú èr	nonduality; advaya	菩提煩惱不二
10	12	不	bù	infix potential marker	不達色心無礙
11	12	心	xīn	heart [organ]	一念之心即是
12	12	心	xīn	Kangxi radical 61	一念之心即是
13	12	心	xīn	mind; consciousness	一念之心即是
14	12	心	xīn	the center; the core; the middle	一念之心即是
15	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	一念之心即是
16	12	心	xīn	heart	一念之心即是
17	12	心	xīn	emotion	一念之心即是
18	12	心	xīn	intention; consideration	一念之心即是
19	12	心	xīn	disposition; temperament	一念之心即是
20	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一念之心即是
21	10	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生不解修道
22	10	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生不解修道
23	10	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生不解修道
24	10	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生不解修道
25	10	空	kōng	empty; void; hollow	智者造作皆空
26	10	空	kòng	free time	智者造作皆空
27	10	空	kòng	to empty; to clean out	智者造作皆空
28	10	空	kōng	the sky; the air	智者造作皆空
29	10	空	kōng	in vain; for nothing	智者造作皆空
30	10	空	kòng	vacant; unoccupied	智者造作皆空
31	10	空	kòng	empty space	智者造作皆空
32	10	空	kōng	without substance	智者造作皆空
33	10	空	kōng	to not have	智者造作皆空
34	10	空	kòng	opportunity; chance	智者造作皆空
35	10	空	kōng	vast and high	智者造作皆空
36	10	空	kōng	impractical; ficticious	智者造作皆空
37	10	空	kòng	blank	智者造作皆空
38	10	空	kòng	expansive	智者造作皆空
39	10	空	kòng	lacking	智者造作皆空
40	10	空	kōng	plain; nothing else	智者造作皆空
41	10	空	kōng	Emptiness	智者造作皆空
42	10	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	智者造作皆空
43	10	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	迷倒愚人不了
44	10	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	智者生死實際
45	10	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	智者生死實際
46	10	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	智者生死實際
47	10	本	běn	to be one's own	持犯本自無生
48	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	持犯本自無生
49	10	本	běn	the roots of a plant	持犯本自無生
50	10	本	běn	capital	持犯本自無生
51	10	本	běn	main; central; primary	持犯本自無生
52	10	本	běn	according to	持犯本自無生
53	10	本	běn	a version; an edition	持犯本自無生
54	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	持犯本自無生
55	10	本	běn	a book	持犯本自無生
56	10	本	běn	trunk of a tree	持犯本自無生
57	10	本	běn	to investigate the root of	持犯本自無生
58	10	本	běn	a manuscript for a play	持犯本自無生
59	10	本	běn	Ben	持犯本自無生
60	10	本	běn	root; origin; mula	持犯本自無生
61	10	本	běn	becoming, being, existing; bhava	持犯本自無生
62	10	本	běn	former; previous; pūrva	持犯本自無生
63	10	自	zì	Kangxi radical 132	持犯本自無生
64	10	自	zì	Zi	持犯本自無生
65	10	自	zì	a nose	持犯本自無生
66	10	自	zì	the beginning; the start	持犯本自無生
67	10	自	zì	origin	持犯本自無生
68	10	自	zì	to employ; to use	持犯本自無生
69	10	自	zì	to be	持犯本自無生
70	10	自	zì	self; soul; ātman	持犯本自無生
71	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛與眾生不二
72	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛與眾生不二
73	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛與眾生不二
74	9	佛	fó	a Buddhist text	佛與眾生不二
75	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛與眾生不二
76	9	佛	fó	Buddha	佛與眾生不二
77	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛與眾生不二
78	9	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者造作皆空
79	9	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者造作皆空
80	9	為	wéi	to act as; to serve	昔時迷日為晚
81	9	為	wéi	to change into; to become	昔時迷日為晚
82	9	為	wéi	to be; is	昔時迷日為晚
83	9	為	wéi	to do	昔時迷日為晚
84	9	為	wèi	to support; to help	昔時迷日為晚
85	9	為	wéi	to govern	昔時迷日為晚
86	8	非	fēi	Kangxi radical 175	今日始覺非早
87	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	今日始覺非早
88	8	非	fēi	different	今日始覺非早
89	8	非	fēi	to not be; to not have	今日始覺非早
90	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	今日始覺非早
91	8	非	fēi	Africa	今日始覺非早
92	8	非	fēi	to slander	今日始覺非早
93	8	非	fěi	to avoid	今日始覺非早
94	8	非	fēi	must	今日始覺非早
95	8	非	fēi	an error	今日始覺非早
96	8	非	fēi	a problem; a question	今日始覺非早
97	8	非	fēi	evil	今日始覺非早
98	8	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	菩提煩惱不二
99	8	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	菩提煩惱不二
100	8	煩惱	fánnǎo	defilement	菩提煩惱不二
101	8	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	菩提煩惱不二
102	7	求	qiú	to request	何須向外求寶
103	7	求	qiú	to seek; to look for	何須向外求寶
104	7	求	qiú	to implore	何須向外求寶
105	7	求	qiú	to aspire to	何須向外求寶
106	7	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	何須向外求寶
107	7	求	qiú	to attract	何須向外求寶
108	7	求	qiú	to bribe	何須向外求寶
109	7	求	qiú	Qiu	何須向外求寶
110	7	求	qiú	to demand	何須向外求寶
111	7	求	qiú	to end	何須向外求寶
112	7	他	tā	other; another; some other	愚人被他禁繫
113	7	他	tā	other	愚人被他禁繫
114	7	他	tā	tha	愚人被他禁繫
115	7	他	tā	ṭha	愚人被他禁繫
116	7	他	tā	other; anya	愚人被他禁繫
117	7	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	迷倒愚人不了
118	7	迷	mí	a fan; an enthusiast	迷倒愚人不了
119	7	迷	mí	mi	迷倒愚人不了
120	7	迷	mí	to be confused; to be lost	迷倒愚人不了
121	7	迷	mí	to be obsessed with	迷倒愚人不了
122	7	迷	mí	complete; full	迷倒愚人不了
123	7	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	迷倒愚人不了
124	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無有一法可得
125	6	得	děi	to want to; to need to	無有一法可得
126	6	得	děi	must; ought to	無有一法可得
127	6	得	dé	de	無有一法可得
128	6	得	de	infix potential marker	無有一法可得
129	6	得	dé	to result in	無有一法可得
130	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無有一法可得
131	6	得	dé	to be satisfied	無有一法可得
132	6	得	dé	to be finished	無有一法可得
133	6	得	děi	satisfying	無有一法可得
134	6	得	dé	to contract	無有一法可得
135	6	得	dé	to hear	無有一法可得
136	6	得	dé	to have; there is	無有一法可得
137	6	得	dé	marks time passed	無有一法可得
138	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	無有一法可得
139	6	翛	shù	hastiness	翛然自入無餘
140	6	翛	xiāo	cool	翛然自入無餘
141	6	欲	yù	desire	便欲斷除煩惱
142	6	欲	yù	to desire; to wish	便欲斷除煩惱
143	6	欲	yù	to desire; to intend	便欲斷除煩惱
144	6	欲	yù	lust	便欲斷除煩惱
145	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	便欲斷除煩惱
146	6	與	yǔ	to give	菩薩與俗同居
147	6	與	yǔ	to accompany	菩薩與俗同居
148	6	與	yù	to particate in	菩薩與俗同居
149	6	與	yù	of the same kind	菩薩與俗同居
150	6	與	yù	to help	菩薩與俗同居
151	6	與	yǔ	for	菩薩與俗同居
152	6	空寂	kōngjì	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence	煩惱本來空寂
153	6	何須	xīn xiāng	why should; there is no need	何須別處尋討
154	6	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	法性空無言說
155	6	生	shēng	to be born; to give birth	妄執浮沈生老
156	6	生	shēng	to live	妄執浮沈生老
157	6	生	shēng	raw	妄執浮沈生老
158	6	生	shēng	a student	妄執浮沈生老
159	6	生	shēng	life	妄執浮沈生老
160	6	生	shēng	to produce; to give rise	妄執浮沈生老
161	6	生	shēng	alive	妄執浮沈生老
162	6	生	shēng	a lifetime	妄執浮沈生老
163	6	生	shēng	to initiate; to become	妄執浮沈生老
164	6	生	shēng	to grow	妄執浮沈生老
165	6	生	shēng	unfamiliar	妄執浮沈生老
166	6	生	shēng	not experienced	妄執浮沈生老
167	6	生	shēng	hard; stiff; strong	妄執浮沈生老
168	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	妄執浮沈生老
169	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	妄執浮沈生老
170	6	生	shēng	gender	妄執浮沈生老
171	6	生	shēng	to develop; to grow	妄執浮沈生老
172	6	生	shēng	to set up	妄執浮沈生老
173	6	生	shēng	a prostitute	妄執浮沈生老
174	6	生	shēng	a captive	妄執浮沈生老
175	6	生	shēng	a gentleman	妄執浮沈生老
176	6	生	shēng	Kangxi radical 100	妄執浮沈生老
177	6	生	shēng	unripe	妄執浮沈生老
178	6	生	shēng	nature	妄執浮沈生老
179	6	生	shēng	to inherit; to succeed	妄執浮沈生老
180	6	生	shēng	destiny	妄執浮沈生老
181	6	生	shēng	birth	妄執浮沈生老
182	6	然	rán	to approve; to endorse	翛然自入無餘
183	6	然	rán	to burn	翛然自入無餘
184	6	然	rán	to pledge; to promise	翛然自入無餘
185	6	然	rán	Ran	翛然自入無餘
186	6	本來	běnlái	original	煩惱本來空寂
187	5	可	kě	can; may; permissible	無有一法可得
188	5	可	kě	to approve; to permit	無有一法可得
189	5	可	kě	to be worth	無有一法可得
190	5	可	kě	to suit; to fit	無有一法可得
191	5	可	kè	khan	無有一法可得
192	5	可	kě	to recover	無有一法可得
193	5	可	kě	to act as	無有一法可得
194	5	可	kě	to be worth; to deserve	無有一法可得
195	5	可	kě	used to add emphasis	無有一法可得
196	5	可	kě	beautiful	無有一法可得
197	5	可	kě	Ke	無有一法可得
198	5	可	kě	can; may; śakta	無有一法可得
199	5	所	suǒ	a few; various; some	不為戒律所制
200	5	所	suǒ	a place; a location	不為戒律所制
201	5	所	suǒ	indicates a passive voice	不為戒律所制
202	5	所	suǒ	an ordinal number	不為戒律所制
203	5	所	suǒ	meaning	不為戒律所制
204	5	所	suǒ	garrison	不為戒律所制
205	5	所	suǒ	place; pradeśa	不為戒律所制
206	5	覓	mì	to seek; to search	將道更欲覓道
207	5	天堂	tiāntáng	heaven	智者不異天堂
208	5	天堂	tiāntáng	paradise	智者不異天堂
209	5	天堂	tiāntáng	a position on the forehead in fortune telling	智者不異天堂
210	5	天堂	tiāntáng	Heaven	智者不異天堂
211	5	作	zuò	to do	所作常含妙覺
212	5	作	zuò	to act as; to serve as	所作常含妙覺
213	5	作	zuò	to start	所作常含妙覺
214	5	作	zuò	a writing; a work	所作常含妙覺
215	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作常含妙覺
216	5	作	zuō	to create; to make	所作常含妙覺
217	5	作	zuō	a workshop	所作常含妙覺
218	5	作	zuō	to write; to compose	所作常含妙覺
219	5	作	zuò	to rise	所作常含妙覺
220	5	作	zuò	to be aroused	所作常含妙覺
221	5	作	zuò	activity; action; undertaking	所作常含妙覺
222	5	作	zuò	to regard as	所作常含妙覺
223	5	作	zuò	action; kāraṇa	所作常含妙覺
224	5	亦	yì	Yi	亦無因緣修造
225	5	色	sè	color	色空不二
226	5	色	sè	form; matter	色空不二
227	5	色	shǎi	dice	色空不二
228	5	色	sè	Kangxi radical 139	色空不二
229	5	色	sè	countenance	色空不二
230	5	色	sè	scene; sight	色空不二
231	5	色	sè	feminine charm; female beauty	色空不二
232	5	色	sè	kind; type	色空不二
233	5	色	sè	quality	色空不二
234	5	色	sè	to be angry	色空不二
235	5	色	sè	to seek; to search for	色空不二
236	5	色	sè	lust; sexual desire	色空不二
237	5	色	sè	form; rupa	色空不二
238	5	達	dá	to attain; to reach	不達色心無礙
239	5	達	dá	Da	不達色心無礙
240	5	達	dá	intelligent proficient	不達色心無礙
241	5	達	dá	to be open; to be connected	不達色心無礙
242	5	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	不達色心無礙
243	5	達	dá	to display; to manifest	不達色心無礙
244	5	達	dá	to tell; to inform; to say	不達色心無礙
245	5	達	dá	illustrious; influential; prestigious	不達色心無礙
246	5	達	dá	everlasting; constant; unchanging	不達色心無礙
247	5	達	dá	generous; magnanimous	不達色心無礙
248	5	達	tà	arbitrary; freely come and go	不達色心無礙
249	5	達	dá	dha	不達色心無礙
250	5	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	心王自在翛然
251	5	自在	zìzài	Carefree	心王自在翛然
252	5	自在	zìzài	perfect ease	心王自在翛然
253	5	自在	zìzài	Isvara	心王自在翛然
254	5	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	心王自在翛然
255	5	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞觸途為滯
256	5	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞觸途為滯
257	5	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻教他人藥方
258	5	卻	què	to reject; to decline	卻教他人藥方
259	5	卻	què	to pardon	卻教他人藥方
260	5	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻教他人藥方
261	5	涅槃	nièpán	Nirvana	愚人貪著涅槃
262	5	涅槃	Nièpán	nirvana	愚人貪著涅槃
263	5	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	愚人貪著涅槃
264	4	無礙	wú'ài	to do no harm; to not obstruct	丈夫運用無礙
265	4	無礙	wú'ài	Wu Ai	丈夫運用無礙
266	4	無礙	wú'ài	Wu Ai	丈夫運用無礙
267	4	無礙	wú ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	丈夫運用無礙
268	4	無礙	wú'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata	丈夫運用無礙
269	4	何	hè	to carry on the shoulder	何用別求禪觀
270	4	何	hé	what	何用別求禪觀
271	4	何	hé	He	何用別求禪觀
272	4	便	biàn	convenient; handy; easy	便欲斷除煩惱
273	4	便	biàn	advantageous	便欲斷除煩惱
274	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便欲斷除煩惱
275	4	便	pián	fat; obese	便欲斷除煩惱
276	4	便	biàn	to make easy	便欲斷除煩惱
277	4	便	biàn	an unearned advantage	便欲斷除煩惱
278	4	便	biàn	ordinary; plain	便欲斷除煩惱
279	4	便	biàn	in passing	便欲斷除煩惱
280	4	便	biàn	informal	便欲斷除煩惱
281	4	便	biàn	appropriate; suitable	便欲斷除煩惱
282	4	便	biàn	an advantageous occasion	便欲斷除煩惱
283	4	便	biàn	stool	便欲斷除煩惱
284	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便欲斷除煩惱
285	4	便	biàn	proficient; skilled	便欲斷除煩惱
286	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	便欲斷除煩惱
287	4	斷除	duànchú	to eliminate	便欲斷除煩惱
288	4	只	zhī	single	只為愚人不了
289	4	只	zhǐ	lone; solitary	只為愚人不了
290	4	只	zhī	a single bird	只為愚人不了
291	4	只	zhī	unique	只為愚人不了
292	4	只	zhǐ	Zhi	只為愚人不了
293	4	縛	fú	to bind; to tie	解縛不二
294	4	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	解縛不二
295	4	縛	fú	a leash; a tether	解縛不二
296	4	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	解縛不二
297	4	縛	fú	va	解縛不二
298	4	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提煩惱不二
299	4	菩提	pútí	bodhi	菩提煩惱不二
300	4	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提煩惱不二
301	4	異	yì	different; other	大智不異於愚
302	4	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	大智不異於愚
303	4	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	大智不異於愚
304	4	異	yì	unfamiliar; foreign	大智不異於愚
305	4	異	yì	unusual; strange; surprising	大智不異於愚
306	4	異	yì	to marvel; to wonder	大智不異於愚
307	4	不為	bùwéi	to not do	不為戒律所制
308	4	不為	bùwèi	to not take the place of	不為戒律所制
309	4	我	wǒ	self	我自身心快樂
310	4	我	wǒ	[my] dear	我自身心快樂
311	4	我	wǒ	Wo	我自身心快樂
312	4	我	wǒ	self; atman; attan	我自身心快樂
313	4	我	wǒ	ga	我自身心快樂
314	4	三毒	sān dú	three poisons; trivisa	不識三毒虛假
315	4	運用	yùnyòng	to use; to put to use	丈夫運用無礙
316	4	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	猶如棄麵求餅
317	4	棄	qì	to overlook; to forget	猶如棄麵求餅
318	4	棄	qì	Qi	猶如棄麵求餅
319	4	棄	qì	to expell from the Sangha	猶如棄麵求餅
320	4	波	bō	undulations	心內恰似洪波
321	4	波	bō	waves; breakers	心內恰似洪波
322	4	波	bō	wavelength	心內恰似洪波
323	4	波	bō	pa	心內恰似洪波
324	4	百	bǎi	one hundred	百歲無智小兒
325	4	百	bǎi	many	百歲無智小兒
326	4	百	bǎi	Bai	百歲無智小兒
327	4	百	bǎi	all	百歲無智小兒
328	4	百	bǎi	hundred; sata	百歲無智小兒
329	4	言	yán	to speak; to say; said	言
330	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
331	4	言	yán	Kangxi radical 149	言
332	4	言	yán	phrase; sentence	言
333	4	言	yán	a word; a syllable	言
334	4	言	yán	a theory; a doctrine	言
335	4	言	yán	to regard as	言
336	4	言	yán	to act as	言
337	4	言	yán	speech; vāc	言
338	4	言	yán	speak; vad	言
339	4	猶	yóu	an animal like a monkey	心內猶若豺狼
340	4	猶	yóu	a schema; a plot	心內猶若豺狼
341	4	猶	yóu	You	心內猶若豺狼
342	4	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	頌
343	4	頌	sòng	Song; Hymns	頌
344	4	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	頌
345	4	頌	sòng	a speech in praise of somebody	頌
346	4	頌	sòng	a divination	頌
347	4	頌	sòng	to recite	頌
348	4	頌	sòng	1. ode; 2. praise	頌
349	4	頌	sòng	verse; gāthā	頌
350	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將道更欲覓道
351	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將道更欲覓道
352	4	將	jiàng	to command; to lead	將道更欲覓道
353	4	將	qiāng	to request	將道更欲覓道
354	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將道更欲覓道
355	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將道更欲覓道
356	4	將	jiāng	to checkmate	將道更欲覓道
357	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將道更欲覓道
358	4	將	jiāng	to do; to handle	將道更欲覓道
359	4	將	jiàng	backbone	將道更欲覓道
360	4	將	jiàng	king	將道更欲覓道
361	4	將	jiāng	to rest	將道更欲覓道
362	4	將	jiàng	a senior member of an organization	將道更欲覓道
363	4	將	jiāng	large; great	將道更欲覓道
364	4	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	凡夫妄生分別
365	4	妄	wàng	irregular (behavior)	凡夫妄生分別
366	4	妄	wàng	arrogant	凡夫妄生分別
367	4	妄	wàng	falsely; mithyā	凡夫妄生分別
368	4	瞋	chēn	to glare at in anger	了達貪瞋空寂
369	4	瞋	chēn	to be angry	了達貪瞋空寂
370	4	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa; dosa	了達貪瞋空寂
371	4	瞋	chēn	malice; vyāpāda	了達貪瞋空寂
372	4	自然	zìrán	nature	佛性天真自然
373	4	自然	zìrán	natural	佛性天真自然
374	4	地獄	dìyù	a hell	愚人畏其地獄
375	4	地獄	dìyù	hell	愚人畏其地獄
376	4	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	愚人畏其地獄
377	4	即	jí	to be near by; to be close to	餅即從來是麵
378	4	即	jí	at that time	餅即從來是麵
379	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	餅即從來是麵
380	4	即	jí	supposed; so-called	餅即從來是麵
381	4	即	jí	to arrive at; to ascend	餅即從來是麵
382	4	不識	bù shí	do not recognize [a person]	不識三毒虛假
383	4	不識	bù shí	do not understand	不識三毒虛假
384	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	恩則孝養父母
385	4	則	zé	a grade; a level	恩則孝養父母
386	4	則	zé	an example; a model	恩則孝養父母
387	4	則	zé	a weighing device	恩則孝養父母
388	4	則	zé	to grade; to rank	恩則孝養父母
389	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	恩則孝養父母
390	4	則	zé	to do	恩則孝養父母
391	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	恩則孝養父母
392	3	內	nèi	inside; interior	心內猶若豺狼
393	3	內	nèi	private	心內猶若豺狼
394	3	內	nèi	family; domestic	心內猶若豺狼
395	3	內	nèi	wife; consort	心內猶若豺狼
396	3	內	nèi	an imperial palace	心內猶若豺狼
397	3	內	nèi	an internal organ; heart	心內猶若豺狼
398	3	內	nèi	female	心內猶若豺狼
399	3	內	nèi	to approach	心內猶若豺狼
400	3	內	nèi	indoors	心內猶若豺狼
401	3	內	nèi	inner heart	心內猶若豺狼
402	3	內	nèi	a room	心內猶若豺狼
403	3	內	nèi	Nei	心內猶若豺狼
404	3	內	nà	to receive	心內猶若豺狼
405	3	內	nèi	inner; antara	心內猶若豺狼
406	3	內	nèi	self; adhyatma	心內猶若豺狼
407	3	內	nèi	esoteric; private	心內猶若豺狼
408	3	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	何時得證幽玄
409	3	玄	xuán	black	何時得證幽玄
410	3	玄	xuán	Kangxi radical 95	何時得證幽玄
411	3	玄	xuán	incredible; unreliable	何時得證幽玄
412	3	玄	xuán	occult; mystical	何時得證幽玄
413	3	玄	xuán	meditative and silent	何時得證幽玄
414	3	玄	xuán	pretending	何時得證幽玄
415	3	玄	xuán	Xuan	何時得證幽玄
416	3	玄	xuán	mysterious; subtle	何時得證幽玄
417	3	不解	bùjiě	to not understand	眾生不解修道
418	3	不解	bùjiě	to not loosen	眾生不解修道
419	3	不解	bùjiě	to not save; to not help	眾生不解修道
420	3	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	無中執有迷奔
421	3	執	zhí	a post; a position; a job	無中執有迷奔
422	3	執	zhí	to grasp; to hold	無中執有迷奔
423	3	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	無中執有迷奔
424	3	執	zhí	to arrest; to capture	無中執有迷奔
425	3	執	zhí	to maintain; to guard	無中執有迷奔
426	3	執	zhí	to block up	無中執有迷奔
427	3	執	zhí	to engage in	無中執有迷奔
428	3	執	zhí	to link up; to draw in	無中執有迷奔
429	3	執	zhí	a good friend	無中執有迷奔
430	3	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	無中執有迷奔
431	3	執	zhí	grasping; grāha	無中執有迷奔
432	3	更	gēng	to change; to ammend	將道更欲覓道
433	3	更	gēng	a watch; a measure of time	將道更欲覓道
434	3	更	gēng	to experience	將道更欲覓道
435	3	更	gēng	to improve	將道更欲覓道
436	3	更	gēng	to replace; to substitute	將道更欲覓道
437	3	更	gēng	to compensate	將道更欲覓道
438	3	更	gēng	contacts	將道更欲覓道
439	3	更	gèng	to increase	將道更欲覓道
440	3	更	gēng	forced military service	將道更欲覓道
441	3	更	gēng	Geng	將道更欲覓道
442	3	更	jīng	to experience	將道更欲覓道
443	3	道	dào	way; road; path	將道更欲覓道
444	3	道	dào	principle; a moral; morality	將道更欲覓道
445	3	道	dào	Tao; the Way	將道更欲覓道
446	3	道	dào	to say; to speak; to talk	將道更欲覓道
447	3	道	dào	to think	將道更欲覓道
448	3	道	dào	circuit; a province	將道更欲覓道
449	3	道	dào	a course; a channel	將道更欲覓道
450	3	道	dào	a method; a way of doing something	將道更欲覓道
451	3	道	dào	a doctrine	將道更欲覓道
452	3	道	dào	Taoism; Daoism	將道更欲覓道
453	3	道	dào	a skill	將道更欲覓道
454	3	道	dào	a sect	將道更欲覓道
455	3	道	dào	a line	將道更欲覓道
456	3	道	dào	Way	將道更欲覓道
457	3	道	dào	way; path; marga	將道更欲覓道
458	3	斷	duàn	to judge	智者無惡可斷
459	3	斷	duàn	to severe; to break	智者無惡可斷
460	3	斷	duàn	to stop	智者無惡可斷
461	3	斷	duàn	to quit; to give up	智者無惡可斷
462	3	斷	duàn	to intercept	智者無惡可斷
463	3	斷	duàn	to divide	智者無惡可斷
464	3	斷	duàn	to isolate	智者無惡可斷
465	3	心中	xīnzhōng	in mind	聲聞心中不了
466	3	於	yú	to go; to	大智不異於愚
467	3	於	yú	to rely on; to depend on	大智不異於愚
468	3	於	yú	Yu	大智不異於愚
469	3	於	wū	a crow	大智不異於愚
470	3	別	bié	other	凡夫妄生分別
471	3	別	bié	special	凡夫妄生分別
472	3	別	bié	to leave	凡夫妄生分別
473	3	別	bié	to distinguish	凡夫妄生分別
474	3	別	bié	to pin	凡夫妄生分別
475	3	別	bié	to insert; to jam	凡夫妄生分別
476	3	別	bié	to turn	凡夫妄生分別
477	3	別	bié	Bie	凡夫妄生分別
478	3	圓通	yuántōng	flexible; accommodating	大士肉眼圓通
479	3	圓通	yuántōng	universally penetrating	大士肉眼圓通
480	3	圓通	yuántōng	universally penetrating; omnipresent	大士肉眼圓通
481	3	同	tóng	like; same; similar	了知凡聖同途
482	3	同	tóng	to be the same	了知凡聖同途
483	3	同	tòng	an alley; a lane	了知凡聖同途
484	3	同	tóng	to do something for somebody	了知凡聖同途
485	3	同	tóng	Tong	了知凡聖同途
486	3	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	了知凡聖同途
487	3	同	tóng	to be unified	了知凡聖同途
488	3	同	tóng	to approve; to endorse	了知凡聖同途
489	3	同	tóng	peace; harmony	了知凡聖同途
490	3	同	tóng	an agreement	了知凡聖同途
491	3	同	tóng	same; sama	了知凡聖同途
492	3	同	tóng	together; saha	了知凡聖同途
493	3	凡夫	fánfū	a commoner	凡夫妄生分別
494	3	凡夫	fánfū	an ordinary person; prthagjana	凡夫妄生分別
495	3	大道	dàdào	main street	大道秖在目前
496	3	大道	dàdào	a great purpose	大道秖在目前
497	3	大道	dàdào	great way; great Path; great enlightenment	大道秖在目前
498	3	惡	è	evil; vice	翛然無善無惡
499	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	翛然無善無惡
500	3	惡	ě	queasy; nauseous	翛然無善無惡

Frequencies of all Words

Top 860

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	無	wú	no	亦無因緣修造
2	28	無	wú	Kangxi radical 71	亦無因緣修造
3	28	無	wú	to not have; without	亦無因緣修造
4	28	無	wú	has not yet	亦無因緣修造
5	28	無	mó	mo	亦無因緣修造
6	28	無	wú	do not	亦無因緣修造
7	28	無	wú	not; -less; un-	亦無因緣修造
8	28	無	wú	regardless of	亦無因緣修造
9	28	無	wú	to not have	亦無因緣修造
10	28	無	wú	um	亦無因緣修造
11	28	無	wú	Wu	亦無因緣修造
12	28	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	亦無因緣修造
13	28	無	wú	not; non-	亦無因緣修造
14	28	無	mó	mo	亦無因緣修造
15	14	不二	bú èr	loyal; single-minded	菩提煩惱不二
16	14	不二	bú èr	Non-Duality	菩提煩惱不二
17	14	不二	bú èr	nonduality; advaya	菩提煩惱不二
18	12	不	bù	not; no	不達色心無礙
19	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不達色心無礙
20	12	不	bù	as a correlative	不達色心無礙
21	12	不	bù	no (answering a question)	不達色心無礙
22	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不達色心無礙
23	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不達色心無礙
24	12	不	bù	to form a yes or no question	不達色心無礙
25	12	不	bù	infix potential marker	不達色心無礙
26	12	不	bù	no; na	不達色心無礙
27	12	心	xīn	heart [organ]	一念之心即是
28	12	心	xīn	Kangxi radical 61	一念之心即是
29	12	心	xīn	mind; consciousness	一念之心即是
30	12	心	xīn	the center; the core; the middle	一念之心即是
31	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	一念之心即是
32	12	心	xīn	heart	一念之心即是
33	12	心	xīn	emotion	一念之心即是
34	12	心	xīn	intention; consideration	一念之心即是
35	12	心	xīn	disposition; temperament	一念之心即是
36	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	一念之心即是
37	10	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生不解修道
38	10	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生不解修道
39	10	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生不解修道
40	10	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生不解修道
41	10	空	kōng	empty; void; hollow	智者造作皆空
42	10	空	kòng	free time	智者造作皆空
43	10	空	kòng	to empty; to clean out	智者造作皆空
44	10	空	kōng	the sky; the air	智者造作皆空
45	10	空	kōng	in vain; for nothing	智者造作皆空
46	10	空	kòng	vacant; unoccupied	智者造作皆空
47	10	空	kòng	empty space	智者造作皆空
48	10	空	kōng	without substance	智者造作皆空
49	10	空	kōng	to not have	智者造作皆空
50	10	空	kòng	opportunity; chance	智者造作皆空
51	10	空	kōng	vast and high	智者造作皆空
52	10	空	kōng	impractical; ficticious	智者造作皆空
53	10	空	kòng	blank	智者造作皆空
54	10	空	kòng	expansive	智者造作皆空
55	10	空	kòng	lacking	智者造作皆空
56	10	空	kōng	plain; nothing else	智者造作皆空
57	10	空	kōng	Emptiness	智者造作皆空
58	10	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	智者造作皆空
59	10	愚人	yúrén	stupid person; ignoramus	迷倒愚人不了
60	10	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	智者生死實際
61	10	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	智者生死實際
62	10	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	智者生死實際
63	10	本	běn	measure word for books	持犯本自無生
64	10	本	běn	this (city, week, etc)	持犯本自無生
65	10	本	běn	originally; formerly	持犯本自無生
66	10	本	běn	to be one's own	持犯本自無生
67	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	持犯本自無生
68	10	本	běn	the roots of a plant	持犯本自無生
69	10	本	běn	self	持犯本自無生
70	10	本	běn	measure word for flowering plants	持犯本自無生
71	10	本	běn	capital	持犯本自無生
72	10	本	běn	main; central; primary	持犯本自無生
73	10	本	běn	according to	持犯本自無生
74	10	本	běn	a version; an edition	持犯本自無生
75	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	持犯本自無生
76	10	本	běn	a book	持犯本自無生
77	10	本	běn	trunk of a tree	持犯本自無生
78	10	本	běn	to investigate the root of	持犯本自無生
79	10	本	běn	a manuscript for a play	持犯本自無生
80	10	本	běn	Ben	持犯本自無生
81	10	本	běn	root; origin; mula	持犯本自無生
82	10	本	běn	becoming, being, existing; bhava	持犯本自無生
83	10	本	běn	former; previous; pūrva	持犯本自無生
84	10	自	zì	naturally; of course; certainly	持犯本自無生
85	10	自	zì	from; since	持犯本自無生
86	10	自	zì	self; oneself; itself	持犯本自無生
87	10	自	zì	Kangxi radical 132	持犯本自無生
88	10	自	zì	Zi	持犯本自無生
89	10	自	zì	a nose	持犯本自無生
90	10	自	zì	the beginning; the start	持犯本自無生
91	10	自	zì	origin	持犯本自無生
92	10	自	zì	originally	持犯本自無生
93	10	自	zì	still; to remain	持犯本自無生
94	10	自	zì	in person; personally	持犯本自無生
95	10	自	zì	in addition; besides	持犯本自無生
96	10	自	zì	if; even if	持犯本自無生
97	10	自	zì	but	持犯本自無生
98	10	自	zì	because	持犯本自無生
99	10	自	zì	to employ; to use	持犯本自無生
100	10	自	zì	to be	持犯本自無生
101	10	自	zì	own; one's own; oneself	持犯本自無生
102	10	自	zì	self; soul; ātman	持犯本自無生
103	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛與眾生不二
104	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛與眾生不二
105	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛與眾生不二
106	9	佛	fó	a Buddhist text	佛與眾生不二
107	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛與眾生不二
108	9	佛	fó	Buddha	佛與眾生不二
109	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛與眾生不二
110	9	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者造作皆空
111	9	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者造作皆空
112	9	為	wèi	for; to	昔時迷日為晚
113	9	為	wèi	because of	昔時迷日為晚
114	9	為	wéi	to act as; to serve	昔時迷日為晚
115	9	為	wéi	to change into; to become	昔時迷日為晚
116	9	為	wéi	to be; is	昔時迷日為晚
117	9	為	wéi	to do	昔時迷日為晚
118	9	為	wèi	for	昔時迷日為晚
119	9	為	wèi	because of; for; to	昔時迷日為晚
120	9	為	wèi	to	昔時迷日為晚
121	9	為	wéi	in a passive construction	昔時迷日為晚
122	9	為	wéi	forming a rehetorical question	昔時迷日為晚
123	9	為	wéi	forming an adverb	昔時迷日為晚
124	9	為	wéi	to add emphasis	昔時迷日為晚
125	9	為	wèi	to support; to help	昔時迷日為晚
126	9	為	wéi	to govern	昔時迷日為晚
127	8	若	ruò	to seem; to be like; as	心內猶若豺狼
128	8	若	ruò	seemingly	心內猶若豺狼
129	8	若	ruò	if	心內猶若豺狼
130	8	若	ruò	you	心內猶若豺狼
131	8	若	ruò	this; that	心內猶若豺狼
132	8	若	ruò	and; or	心內猶若豺狼
133	8	若	ruò	as for; pertaining to	心內猶若豺狼
134	8	若	rě	pomegranite	心內猶若豺狼
135	8	若	ruò	to choose	心內猶若豺狼
136	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	心內猶若豺狼
137	8	若	ruò	thus	心內猶若豺狼
138	8	若	ruò	pollia	心內猶若豺狼
139	8	若	ruò	Ruo	心內猶若豺狼
140	8	若	ruò	only then	心內猶若豺狼
141	8	若	rě	ja	心內猶若豺狼
142	8	若	rě	jñā	心內猶若豺狼
143	8	非	fēi	not; non-; un-	今日始覺非早
144	8	非	fēi	Kangxi radical 175	今日始覺非早
145	8	非	fēi	wrong; bad; untruthful	今日始覺非早
146	8	非	fēi	different	今日始覺非早
147	8	非	fēi	to not be; to not have	今日始覺非早
148	8	非	fēi	to violate; to be contrary to	今日始覺非早
149	8	非	fēi	Africa	今日始覺非早
150	8	非	fēi	to slander	今日始覺非早
151	8	非	fěi	to avoid	今日始覺非早
152	8	非	fēi	must	今日始覺非早
153	8	非	fēi	an error	今日始覺非早
154	8	非	fēi	a problem; a question	今日始覺非早
155	8	非	fēi	evil	今日始覺非早
156	8	非	fēi	besides; except; unless	今日始覺非早
157	8	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	菩提煩惱不二
158	8	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	菩提煩惱不二
159	8	煩惱	fánnǎo	defilement	菩提煩惱不二
160	8	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	菩提煩惱不二
161	7	求	qiú	to request	何須向外求寶
162	7	求	qiú	to seek; to look for	何須向外求寶
163	7	求	qiú	to implore	何須向外求寶
164	7	求	qiú	to aspire to	何須向外求寶
165	7	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	何須向外求寶
166	7	求	qiú	to attract	何須向外求寶
167	7	求	qiú	to bribe	何須向外求寶
168	7	求	qiú	Qiu	何須向外求寶
169	7	求	qiú	to demand	何須向外求寶
170	7	求	qiú	to end	何須向外求寶
171	7	是	shì	is; are; am; to be	餅即從來是麵
172	7	是	shì	is exactly	餅即從來是麵
173	7	是	shì	is suitable; is in contrast	餅即從來是麵
174	7	是	shì	this; that; those	餅即從來是麵
175	7	是	shì	really; certainly	餅即從來是麵
176	7	是	shì	correct; yes; affirmative	餅即從來是麵
177	7	是	shì	true	餅即從來是麵
178	7	是	shì	is; has; exists	餅即從來是麵
179	7	是	shì	used between repetitions of a word	餅即從來是麵
180	7	是	shì	a matter; an affair	餅即從來是麵
181	7	是	shì	Shi	餅即從來是麵
182	7	是	shì	is; bhū	餅即從來是麵
183	7	是	shì	this; idam	餅即從來是麵
184	7	他	tā	he; him	愚人被他禁繫
185	7	他	tā	another aspect	愚人被他禁繫
186	7	他	tā	other; another; some other	愚人被他禁繫
187	7	他	tā	everybody	愚人被他禁繫
188	7	他	tā	other	愚人被他禁繫
189	7	他	tuō	other; another; some other	愚人被他禁繫
190	7	他	tā	tha	愚人被他禁繫
191	7	他	tā	ṭha	愚人被他禁繫
192	7	他	tā	other; anya	愚人被他禁繫
193	7	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	迷倒愚人不了
194	7	迷	mí	a fan; an enthusiast	迷倒愚人不了
195	7	迷	mí	mi	迷倒愚人不了
196	7	迷	mí	to be confused; to be lost	迷倒愚人不了
197	7	迷	mí	to be obsessed with	迷倒愚人不了
198	7	迷	mí	complete; full	迷倒愚人不了
199	7	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	迷倒愚人不了
200	7	如	rú	such as; for example; for instance	貪瞋如焰如影
201	7	如	rú	if	貪瞋如焰如影
202	7	如	rú	in accordance with	貪瞋如焰如影
203	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	貪瞋如焰如影
204	7	如	rú	this	貪瞋如焰如影
205	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	貪瞋如焰如影
206	7	如	rú	to go to	貪瞋如焰如影
207	7	如	rú	to meet	貪瞋如焰如影
208	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	貪瞋如焰如影
209	7	如	rú	at least as good as	貪瞋如焰如影
210	7	如	rú	and	貪瞋如焰如影
211	7	如	rú	or	貪瞋如焰如影
212	7	如	rú	but	貪瞋如焰如影
213	7	如	rú	then	貪瞋如焰如影
214	7	如	rú	naturally	貪瞋如焰如影
215	7	如	rú	expresses a question or doubt	貪瞋如焰如影
216	7	如	rú	you	貪瞋如焰如影
217	7	如	rú	the second lunar month	貪瞋如焰如影
218	7	如	rú	in; at	貪瞋如焰如影
219	7	如	rú	Ru	貪瞋如焰如影
220	7	如	rú	Thus	貪瞋如焰如影
221	7	如	rú	thus; tathā	貪瞋如焰如影
222	7	如	rú	like; iva	貪瞋如焰如影
223	6	得	de	potential marker	無有一法可得
224	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無有一法可得
225	6	得	děi	must; ought to	無有一法可得
226	6	得	děi	to want to; to need to	無有一法可得
227	6	得	děi	must; ought to	無有一法可得
228	6	得	dé	de	無有一法可得
229	6	得	de	infix potential marker	無有一法可得
230	6	得	dé	to result in	無有一法可得
231	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無有一法可得
232	6	得	dé	to be satisfied	無有一法可得
233	6	得	dé	to be finished	無有一法可得
234	6	得	de	result of degree	無有一法可得
235	6	得	de	marks completion of an action	無有一法可得
236	6	得	děi	satisfying	無有一法可得
237	6	得	dé	to contract	無有一法可得
238	6	得	dé	marks permission or possibility	無有一法可得
239	6	得	dé	expressing frustration	無有一法可得
240	6	得	dé	to hear	無有一法可得
241	6	得	dé	to have; there is	無有一法可得
242	6	得	dé	marks time passed	無有一法可得
243	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	無有一法可得
244	6	翛	shù	hastiness	翛然自入無餘
245	6	翛	xiāo	cool	翛然自入無餘
246	6	欲	yù	desire	便欲斷除煩惱
247	6	欲	yù	to desire; to wish	便欲斷除煩惱
248	6	欲	yù	almost; nearly; about to occur	便欲斷除煩惱
249	6	欲	yù	to desire; to intend	便欲斷除煩惱
250	6	欲	yù	lust	便欲斷除煩惱
251	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	便欲斷除煩惱
252	6	與	yǔ	and	菩薩與俗同居
253	6	與	yǔ	to give	菩薩與俗同居
254	6	與	yǔ	together with	菩薩與俗同居
255	6	與	yú	interrogative particle	菩薩與俗同居
256	6	與	yǔ	to accompany	菩薩與俗同居
257	6	與	yù	to particate in	菩薩與俗同居
258	6	與	yù	of the same kind	菩薩與俗同居
259	6	與	yù	to help	菩薩與俗同居
260	6	與	yǔ	for	菩薩與俗同居
261	6	空寂	kōngjì	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence	煩惱本來空寂
262	6	何須	xīn xiāng	why should; there is no need	何須別處尋討
263	6	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	法性空無言說
264	6	生	shēng	to be born; to give birth	妄執浮沈生老
265	6	生	shēng	to live	妄執浮沈生老
266	6	生	shēng	raw	妄執浮沈生老
267	6	生	shēng	a student	妄執浮沈生老
268	6	生	shēng	life	妄執浮沈生老
269	6	生	shēng	to produce; to give rise	妄執浮沈生老
270	6	生	shēng	alive	妄執浮沈生老
271	6	生	shēng	a lifetime	妄執浮沈生老
272	6	生	shēng	to initiate; to become	妄執浮沈生老
273	6	生	shēng	to grow	妄執浮沈生老
274	6	生	shēng	unfamiliar	妄執浮沈生老
275	6	生	shēng	not experienced	妄執浮沈生老
276	6	生	shēng	hard; stiff; strong	妄執浮沈生老
277	6	生	shēng	very; extremely	妄執浮沈生老
278	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	妄執浮沈生老
279	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	妄執浮沈生老
280	6	生	shēng	gender	妄執浮沈生老
281	6	生	shēng	to develop; to grow	妄執浮沈生老
282	6	生	shēng	to set up	妄執浮沈生老
283	6	生	shēng	a prostitute	妄執浮沈生老
284	6	生	shēng	a captive	妄執浮沈生老
285	6	生	shēng	a gentleman	妄執浮沈生老
286	6	生	shēng	Kangxi radical 100	妄執浮沈生老
287	6	生	shēng	unripe	妄執浮沈生老
288	6	生	shēng	nature	妄執浮沈生老
289	6	生	shēng	to inherit; to succeed	妄執浮沈生老
290	6	生	shēng	destiny	妄執浮沈生老
291	6	生	shēng	birth	妄執浮沈生老
292	6	即是	jíshì	namely; exactly	一念之心即是
293	6	即是	jíshì	such as; in this way	一念之心即是
294	6	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	一念之心即是
295	6	然	rán	correct; right; certainly	翛然自入無餘
296	6	然	rán	so; thus	翛然自入無餘
297	6	然	rán	to approve; to endorse	翛然自入無餘
298	6	然	rán	to burn	翛然自入無餘
299	6	然	rán	to pledge; to promise	翛然自入無餘
300	6	然	rán	but	翛然自入無餘
301	6	然	rán	although; even though	翛然自入無餘
302	6	然	rán	after; after that; afterwards	翛然自入無餘
303	6	然	rán	used after a verb	翛然自入無餘
304	6	然	rán	used at the end of a sentence	翛然自入無餘
305	6	然	rán	expresses doubt	翛然自入無餘
306	6	然	rán	ok; alright	翛然自入無餘
307	6	然	rán	Ran	翛然自入無餘
308	6	本來	běnlái	original	煩惱本來空寂
309	6	本來	běnlái	it goes without saying; of course	煩惱本來空寂
310	6	本來	běnlái	originally	煩惱本來空寂
311	5	可	kě	can; may; permissible	無有一法可得
312	5	可	kě	but	無有一法可得
313	5	可	kě	such; so	無有一法可得
314	5	可	kě	able to; possibly	無有一法可得
315	5	可	kě	to approve; to permit	無有一法可得
316	5	可	kě	to be worth	無有一法可得
317	5	可	kě	to suit; to fit	無有一法可得
318	5	可	kè	khan	無有一法可得
319	5	可	kě	to recover	無有一法可得
320	5	可	kě	to act as	無有一法可得
321	5	可	kě	to be worth; to deserve	無有一法可得
322	5	可	kě	approximately; probably	無有一法可得
323	5	可	kě	expresses doubt	無有一法可得
324	5	可	kě	really; truely	無有一法可得
325	5	可	kě	used to add emphasis	無有一法可得
326	5	可	kě	beautiful	無有一法可得
327	5	可	kě	Ke	無有一法可得
328	5	可	kě	used to ask a question	無有一法可得
329	5	可	kě	can; may; śakta	無有一法可得
330	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不為戒律所制
331	5	所	suǒ	an office; an institute	不為戒律所制
332	5	所	suǒ	introduces a relative clause	不為戒律所制
333	5	所	suǒ	it	不為戒律所制
334	5	所	suǒ	if; supposing	不為戒律所制
335	5	所	suǒ	a few; various; some	不為戒律所制
336	5	所	suǒ	a place; a location	不為戒律所制
337	5	所	suǒ	indicates a passive voice	不為戒律所制
338	5	所	suǒ	that which	不為戒律所制
339	5	所	suǒ	an ordinal number	不為戒律所制
340	5	所	suǒ	meaning	不為戒律所制
341	5	所	suǒ	garrison	不為戒律所制
342	5	所	suǒ	place; pradeśa	不為戒律所制
343	5	所	suǒ	that which; yad	不為戒律所制
344	5	覓	mì	to seek; to search	將道更欲覓道
345	5	天堂	tiāntáng	heaven	智者不異天堂
346	5	天堂	tiāntáng	paradise	智者不異天堂
347	5	天堂	tiāntáng	a position on the forehead in fortune telling	智者不異天堂
348	5	天堂	tiāntáng	Heaven	智者不異天堂
349	5	作	zuò	to do	所作常含妙覺
350	5	作	zuò	to act as; to serve as	所作常含妙覺
351	5	作	zuò	to start	所作常含妙覺
352	5	作	zuò	a writing; a work	所作常含妙覺
353	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作常含妙覺
354	5	作	zuō	to create; to make	所作常含妙覺
355	5	作	zuō	a workshop	所作常含妙覺
356	5	作	zuō	to write; to compose	所作常含妙覺
357	5	作	zuò	to rise	所作常含妙覺
358	5	作	zuò	to be aroused	所作常含妙覺
359	5	作	zuò	activity; action; undertaking	所作常含妙覺
360	5	作	zuò	to regard as	所作常含妙覺
361	5	作	zuò	action; kāraṇa	所作常含妙覺
362	5	亦	yì	also; too	亦無因緣修造
363	5	亦	yì	but	亦無因緣修造
364	5	亦	yì	this; he; she	亦無因緣修造
365	5	亦	yì	although; even though	亦無因緣修造
366	5	亦	yì	already	亦無因緣修造
367	5	亦	yì	particle with no meaning	亦無因緣修造
368	5	亦	yì	Yi	亦無因緣修造
369	5	色	sè	color	色空不二
370	5	色	sè	form; matter	色空不二
371	5	色	shǎi	dice	色空不二
372	5	色	sè	Kangxi radical 139	色空不二
373	5	色	sè	countenance	色空不二
374	5	色	sè	scene; sight	色空不二
375	5	色	sè	feminine charm; female beauty	色空不二
376	5	色	sè	kind; type	色空不二
377	5	色	sè	quality	色空不二
378	5	色	sè	to be angry	色空不二
379	5	色	sè	to seek; to search for	色空不二
380	5	色	sè	lust; sexual desire	色空不二
381	5	色	sè	form; rupa	色空不二
382	5	達	dá	to attain; to reach	不達色心無礙
383	5	達	dá	Da	不達色心無礙
384	5	達	dá	intelligent proficient	不達色心無礙
385	5	達	dá	to be open; to be connected	不達色心無礙
386	5	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	不達色心無礙
387	5	達	dá	to display; to manifest	不達色心無礙
388	5	達	dá	to tell; to inform; to say	不達色心無礙
389	5	達	dá	illustrious; influential; prestigious	不達色心無礙
390	5	達	dá	everlasting; constant; unchanging	不達色心無礙
391	5	達	dá	generous; magnanimous	不達色心無礙
392	5	達	dá	commonly; everywhere	不達色心無礙
393	5	達	tà	arbitrary; freely come and go	不達色心無礙
394	5	達	dá	dha	不達色心無礙
395	5	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	心王自在翛然
396	5	自在	zìzài	Carefree	心王自在翛然
397	5	自在	zìzài	perfect ease	心王自在翛然
398	5	自在	zìzài	Isvara	心王自在翛然
399	5	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	心王自在翛然
400	5	何時	héshí	when	何時得證幽玄
401	5	聲聞	shēngwén	sravaka	聲聞觸途為滯
402	5	聲聞	shēngwén	sravaka; a distinguished disciple of the Buddha	聲聞觸途為滯
403	5	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻教他人藥方
404	5	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻教他人藥方
405	5	卻	què	still	卻教他人藥方
406	5	卻	què	to reject; to decline	卻教他人藥方
407	5	卻	què	to pardon	卻教他人藥方
408	5	卻	què	just now	卻教他人藥方
409	5	卻	què	marks completion	卻教他人藥方
410	5	卻	què	marks comparison	卻教他人藥方
411	5	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻教他人藥方
412	5	涅槃	nièpán	Nirvana	愚人貪著涅槃
413	5	涅槃	Nièpán	nirvana	愚人貪著涅槃
414	5	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	愚人貪著涅槃
415	4	無礙	wú'ài	to do no harm; to not obstruct	丈夫運用無礙
416	4	無礙	wú'ài	Wu Ai	丈夫運用無礙
417	4	無礙	wú'ài	Wu Ai	丈夫運用無礙
418	4	無礙	wú ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	丈夫運用無礙
419	4	無礙	wú'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata	丈夫運用無礙
420	4	何	hé	what; where; which	何用別求禪觀
421	4	何	hè	to carry on the shoulder	何用別求禪觀
422	4	何	hé	who	何用別求禪觀
423	4	何	hé	what	何用別求禪觀
424	4	何	hé	why	何用別求禪觀
425	4	何	hé	how	何用別求禪觀
426	4	何	hé	how much	何用別求禪觀
427	4	何	hé	He	何用別求禪觀
428	4	何	hé	what; kim	何用別求禪觀
429	4	便	biàn	convenient; handy; easy	便欲斷除煩惱
430	4	便	biàn	advantageous	便欲斷除煩惱
431	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便欲斷除煩惱
432	4	便	pián	fat; obese	便欲斷除煩惱
433	4	便	biàn	to make easy	便欲斷除煩惱
434	4	便	biàn	an unearned advantage	便欲斷除煩惱
435	4	便	biàn	ordinary; plain	便欲斷除煩惱
436	4	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便欲斷除煩惱
437	4	便	biàn	in passing	便欲斷除煩惱
438	4	便	biàn	informal	便欲斷除煩惱
439	4	便	biàn	right away; then; right after	便欲斷除煩惱
440	4	便	biàn	appropriate; suitable	便欲斷除煩惱
441	4	便	biàn	an advantageous occasion	便欲斷除煩惱
442	4	便	biàn	stool	便欲斷除煩惱
443	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便欲斷除煩惱
444	4	便	biàn	proficient; skilled	便欲斷除煩惱
445	4	便	biàn	even if; even though	便欲斷除煩惱
446	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	便欲斷除煩惱
447	4	便	biàn	then; atha	便欲斷除煩惱
448	4	斷除	duànchú	to eliminate	便欲斷除煩惱
449	4	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	只為愚人不了
450	4	只	zhī	single	只為愚人不了
451	4	只	zhǐ	lone; solitary	只為愚人不了
452	4	只	zhī	a single bird	只為愚人不了
453	4	只	zhī	unique	只為愚人不了
454	4	只	zhǐ	only	只為愚人不了
455	4	只	zhǐ	but	只為愚人不了
456	4	只	zhǐ	a particle with no meaning	只為愚人不了
457	4	只	zhǐ	Zhi	只為愚人不了
458	4	縛	fú	to bind; to tie	解縛不二
459	4	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	解縛不二
460	4	縛	fú	a leash; a tether	解縛不二
461	4	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	解縛不二
462	4	縛	fú	va	解縛不二
463	4	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提煩惱不二
464	4	菩提	pútí	bodhi	菩提煩惱不二
465	4	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提煩惱不二
466	4	異	yì	different; other	大智不異於愚
467	4	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	大智不異於愚
468	4	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	大智不異於愚
469	4	異	yì	unfamiliar; foreign	大智不異於愚
470	4	異	yì	unusual; strange; surprising	大智不異於愚
471	4	異	yì	to marvel; to wonder	大智不異於愚
472	4	異	yì	another; other	大智不異於愚
473	4	不為	bùwéi	to not do	不為戒律所制
474	4	不為	bùwèi	to not take the place of	不為戒律所制
475	4	我	wǒ	I; me; my	我自身心快樂
476	4	我	wǒ	self	我自身心快樂
477	4	我	wǒ	we; our	我自身心快樂
478	4	我	wǒ	[my] dear	我自身心快樂
479	4	我	wǒ	Wo	我自身心快樂
480	4	我	wǒ	self; atman; attan	我自身心快樂
481	4	我	wǒ	ga	我自身心快樂
482	4	我	wǒ	I; aham	我自身心快樂
483	4	此	cǐ	this; these	此是無明癡漢
484	4	此	cǐ	in this way	此是無明癡漢
485	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是無明癡漢
486	4	此	cǐ	at this time; now; here	此是無明癡漢
487	4	此	cǐ	this; here; etad	此是無明癡漢
488	4	三毒	sān dú	three poisons; trivisa	不識三毒虛假
489	4	運用	yùnyòng	to use; to put to use	丈夫運用無礙
490	4	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	猶如棄麵求餅
491	4	棄	qì	to overlook; to forget	猶如棄麵求餅
492	4	棄	qì	Qi	猶如棄麵求餅
493	4	棄	qì	to expell from the Sangha	猶如棄麵求餅
494	4	波	bō	undulations	心內恰似洪波
495	4	波	bō	waves; breakers	心內恰似洪波
496	4	波	bō	wavelength	心內恰似洪波
497	4	波	bō	pa	心內恰似洪波
498	4	百	bǎi	one hundred	百歲無智小兒
499	4	百	bǎi	many	百歲無智小兒
500	4	百	bǎi	Bai	百歲無智小兒

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不二		bú èr bú èr	Non-Duality nonduality; advaya
不		bù	no; na
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
空		kōng kōng	Emptiness sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence
生死		shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
净名	淨名	106	Vimalakirti
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
南朝		78	Sourthern Dynasties
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文中		119	Bunchū
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
真宗		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 69.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱河	愛河	195	the river of desire river of desire
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
船筏		99	a raft
得道		100	to attain enlightenment
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
二边	二邊	195	two extremes
二乘		195	the two vehicles
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
方丈室		102	Abbot's Quarters
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
高座		103	a high seat; a pulpit
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
了知		108	to understand clearly
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
迷悟不二		109	nonduality between delusion and awareness
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
清虚	清虛	113	utter emptiness
三毒		115	three poisons; trivisa
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
色心		115	form and the formless
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
神识	神識	115	soul
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
四句		115	four verses; four phrases
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪着	貪著	116	attachment to desire
天眼		116	divine eye divine sight
同居		116	dwell together
妄执	妄執	119	attachment to false views
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五欲	五慾	119	the five desires
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
性空		120	inherently empty; empty in nature
心王		120	the controlling function of the mind
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
阳焰	陽焰	121	a mirage; a particle of light; marīci
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
圆成	圓成	121	complete perfection
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真常		122	true constant Zhen Chang
真俗不二		122	there is no duality between the real and the conventional truth
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
诸法	諸法	122	all things; all dharmas