Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Mahakasyapa: Foremost in Austerities - 2 A Man and Wife with Difference Beds 大迦葉－－頭陀第一 (2) 不同床的夫妻
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | 他 | tā | other; another; some other | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 2 | 10 | 他 | tā | other | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 3 | 10 | 他 | tā | tha | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 4 | 10 | 他 | tā | ṭha | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 5 | 10 | 他 | tā | other; anya | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 6 | 10 | 了 | liǎo | to know; to understand | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 7 | 10 | 了 | liǎo | to understand; to know | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 8 | 10 | 了 | liào | to look afar from a high place | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 9 | 10 | 了 | liǎo | to complete | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 10 | 10 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 11 | 10 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 12 | 10 | 大迦葉 | dà Jiāyè | Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa | 大迦葉 |
| 13 | 10 | 賢 | xián | virtuous; worthy | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 14 | 10 | 賢 | xián | able; capable | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 15 | 10 | 賢 | xián | admirable | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 16 | 10 | 賢 | xián | a talented person | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 17 | 10 | 賢 | xián | India | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 18 | 10 | 賢 | xián | to respect | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 19 | 10 | 賢 | xián | to excel; to surpass | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 20 | 10 | 賢 | xián | blessed; bhadra | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 21 | 10 | 妙 | miào | wonderful; fantastic | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 22 | 10 | 妙 | miào | clever | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 23 | 10 | 妙 | miào | subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 24 | 10 | 妙 | miào | fine; delicate | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 25 | 10 | 妙 | miào | young | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 26 | 10 | 妙 | miào | interesting | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 27 | 10 | 妙 | miào | profound reasoning | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 28 | 10 | 妙 | miào | Miao | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 29 | 10 | 妙 | miào | Wonderful | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 30 | 10 | 妙 | miào | wonderful; beautiful; suksma | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 31 | 9 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 32 | 9 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 33 | 9 | 一個 | yī gè | whole; entire | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 34 | 8 | 我 | wǒ | self | 我唯一的希望就是修道 |
| 35 | 8 | 我 | wǒ | [my] dear | 我唯一的希望就是修道 |
| 36 | 8 | 我 | wǒ | Wo | 我唯一的希望就是修道 |
| 37 | 8 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我唯一的希望就是修道 |
| 38 | 8 | 我 | wǒ | ga | 我唯一的希望就是修道 |
| 39 | 7 | 在 | zài | in; at | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 40 | 7 | 在 | zài | to exist; to be living | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 41 | 7 | 在 | zài | to consist of | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 42 | 7 | 在 | zài | to be at a post | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 43 | 7 | 在 | zài | in; bhū | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 44 | 7 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 45 | 7 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 46 | 7 | 像 | xiàng | appearance | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 47 | 7 | 像 | xiàng | for example | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 48 | 7 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 49 | 5 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 50 | 5 | 金 | jīn | gold | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 51 | 5 | 金 | jīn | money | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 52 | 5 | 金 | jīn | Jin; Kim | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 53 | 5 | 金 | jīn | Kangxi radical 167 | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 54 | 5 | 金 | jīn | Later Jin Dynasty; Jin Dynasty | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 55 | 5 | 金 | jīn | metal | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 56 | 5 | 金 | jīn | hard | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 57 | 5 | 金 | jīn | a unit of money in China in historic times | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 58 | 5 | 金 | jīn | golden; gold colored | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 59 | 5 | 金 | jīn | a weapon | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 60 | 5 | 金 | jīn | valuable | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 61 | 5 | 金 | jīn | metal agent | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 62 | 5 | 金 | jīn | cymbals | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 63 | 5 | 金 | jīn | Venus | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 64 | 5 | 金 | jīn | gold; hiranya | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 65 | 5 | 金 | jīn | golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 66 | 5 | 那 | nā | No | 從這村莊到那村莊 |
| 67 | 5 | 那 | nuó | to move | 從這村莊到那村莊 |
| 68 | 5 | 那 | nuó | much | 從這村莊到那村莊 |
| 69 | 5 | 那 | nuó | stable; quiet | 從這村莊到那村莊 |
| 70 | 5 | 那 | nà | na | 從這村莊到那村莊 |
| 71 | 4 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 72 | 4 | 和 | hé | peace; harmony | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 73 | 4 | 和 | hé | He | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 74 | 4 | 和 | hé | harmonious [sound] | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 75 | 4 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 76 | 4 | 和 | hé | warm | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 77 | 4 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 78 | 4 | 和 | hé | a transaction | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 79 | 4 | 和 | hé | a bell on a chariot | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 80 | 4 | 和 | hé | a musical instrument | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 81 | 4 | 和 | hé | a military gate | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 82 | 4 | 和 | hé | a coffin headboard | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 83 | 4 | 和 | hé | a skilled worker | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 84 | 4 | 和 | hé | compatible | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 85 | 4 | 和 | hé | calm; peaceful | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 86 | 4 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 87 | 4 | 和 | hè | to write a matching poem | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 88 | 4 | 和 | hé | harmony; gentleness | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 89 | 4 | 和 | hé | venerable | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 90 | 4 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 懷著心事 |
| 91 | 4 | 著 | zhù | outstanding | 懷著心事 |
| 92 | 4 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 懷著心事 |
| 93 | 4 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 懷著心事 |
| 94 | 4 | 著 | zhe | expresses a command | 懷著心事 |
| 95 | 4 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 懷著心事 |
| 96 | 4 | 著 | zhāo | to add; to put | 懷著心事 |
| 97 | 4 | 著 | zhuó | a chess move | 懷著心事 |
| 98 | 4 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 懷著心事 |
| 99 | 4 | 著 | zhāo | OK | 懷著心事 |
| 100 | 4 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 懷著心事 |
| 101 | 4 | 著 | zháo | to ignite | 懷著心事 |
| 102 | 4 | 著 | zháo | to fall asleep | 懷著心事 |
| 103 | 4 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 懷著心事 |
| 104 | 4 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 懷著心事 |
| 105 | 4 | 著 | zhù | to show | 懷著心事 |
| 106 | 4 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 懷著心事 |
| 107 | 4 | 著 | zhù | to write | 懷著心事 |
| 108 | 4 | 著 | zhù | to record | 懷著心事 |
| 109 | 4 | 著 | zhù | a document; writings | 懷著心事 |
| 110 | 4 | 著 | zhù | Zhu | 懷著心事 |
| 111 | 4 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 懷著心事 |
| 112 | 4 | 著 | zhuó | to arrive | 懷著心事 |
| 113 | 4 | 著 | zhuó | to result in | 懷著心事 |
| 114 | 4 | 著 | zhuó | to command | 懷著心事 |
| 115 | 4 | 著 | zhuó | a strategy | 懷著心事 |
| 116 | 4 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 懷著心事 |
| 117 | 4 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 懷著心事 |
| 118 | 4 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 懷著心事 |
| 119 | 4 | 著 | zhe | attachment to | 懷著心事 |
| 120 | 4 | 婆羅門 | póluómén | Brahmin; | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 121 | 4 | 婆羅門 | póluómén | Brahmin; Brahman | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 122 | 4 | 都 | dū | capital city | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 123 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 124 | 4 | 都 | dōu | all | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 125 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 126 | 4 | 都 | dū | Du | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 127 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 128 | 4 | 都 | dū | to reside | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 129 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 130 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 131 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 132 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 133 | 4 | 為 | wéi | to do | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 134 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 135 | 4 | 為 | wéi | to govern | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 136 | 4 | 一 | yī | one | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 137 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 138 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 139 | 4 | 一 | yī | first | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 140 | 4 | 一 | yī | the same | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 141 | 4 | 一 | yī | sole; single | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 142 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 143 | 4 | 一 | yī | Yi | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 144 | 4 | 一 | yī | other | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 145 | 4 | 一 | yī | to unify | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 146 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 147 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 148 | 4 | 一 | yī | one; eka | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 149 | 4 | 父母 | fùmǔ | parents; mother and father | 父母很歡喜 |
| 150 | 4 | 父母 | fùmǔ | prefects and county magistrates | 父母很歡喜 |
| 151 | 4 | 女神 | nǚshén | goddess | 將金像女郎安置在裏面當女神供奉 |
| 152 | 4 | 家 | jiā | house; home; residence | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 153 | 4 | 家 | jiā | family | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 154 | 4 | 家 | jiā | a specialist | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 155 | 4 | 家 | jiā | a group of people devoted to the same ideal; school of thought | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 156 | 4 | 家 | jiā | a family or person engaged in a particular trade | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 157 | 4 | 家 | jiā | a person with particular characteristics | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 158 | 4 | 家 | jiā | someone related to oneself in a particular way | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 159 | 4 | 家 | jiā | domestic | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 160 | 4 | 家 | jiā | ethnic group; nationality | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 161 | 4 | 家 | jiā | side; party | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 162 | 4 | 家 | jiā | dynastic line | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 163 | 4 | 家 | jiā | a respectful form of address | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 164 | 4 | 家 | jiā | a familiar form of address | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 165 | 4 | 家 | jiā | school; sect; lineage | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 166 | 4 | 家 | jiā | I; my; our | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 167 | 4 | 家 | jiā | district | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 168 | 4 | 家 | jiā | private propery | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 169 | 4 | 家 | jiā | Jia | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 170 | 4 | 家 | jiā | to reside; to dwell | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 171 | 4 | 家 | gū | lady | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 172 | 4 | 家 | jiā | house; gṛha | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 173 | 3 | 不 | bù | infix potential marker | 父母當然不答應他的要求 |
| 174 | 3 | 希望 | xīwàng | to wish for; to desire; to hope | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 175 | 3 | 希望 | xīwàng | a wish; a desire | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 176 | 3 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 177 | 3 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 178 | 3 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 179 | 3 | 可以 | kěyǐ | good | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 180 | 3 | 來 | lái | to come | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 181 | 3 | 來 | lái | please | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 182 | 3 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 183 | 3 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 184 | 3 | 來 | lái | wheat | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 185 | 3 | 來 | lái | next; future | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 186 | 3 | 來 | lái | a simple complement of direction | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 187 | 3 | 來 | lái | to occur; to arise | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 188 | 3 | 來 | lái | to earn | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 189 | 3 | 來 | lái | to come; āgata | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 190 | 3 | 到 | dào | to arrive | 從這村莊到那村莊 |
| 191 | 3 | 到 | dào | to go | 從這村莊到那村莊 |
| 192 | 3 | 到 | dào | careful | 從這村莊到那村莊 |
| 193 | 3 | 到 | dào | Dao | 從這村莊到那村莊 |
| 194 | 3 | 到 | dào | approach; upagati | 從這村莊到那村莊 |
| 195 | 3 | 去 | qù | to go | 他拿去對父母說 |
| 196 | 3 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 他拿去對父母說 |
| 197 | 3 | 去 | qù | to be distant | 他拿去對父母說 |
| 198 | 3 | 去 | qù | to leave | 他拿去對父母說 |
| 199 | 3 | 去 | qù | to play a part | 他拿去對父母說 |
| 200 | 3 | 去 | qù | to abandon; to give up | 他拿去對父母說 |
| 201 | 3 | 去 | qù | to die | 他拿去對父母說 |
| 202 | 3 | 去 | qù | previous; past | 他拿去對父母說 |
| 203 | 3 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 他拿去對父母說 |
| 204 | 3 | 去 | qù | falling tone | 他拿去對父母說 |
| 205 | 3 | 去 | qù | to lose | 他拿去對父母說 |
| 206 | 3 | 去 | qù | Qu | 他拿去對父母說 |
| 207 | 3 | 去 | qù | go; gati | 他拿去對父母說 |
| 208 | 3 | 黃金 | huángjīn | gold | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 209 | 3 | 黃金 | huángjīn | copper | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 210 | 3 | 尊 | zūn | to honor; to respect | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 211 | 3 | 尊 | zūn | a zun; an ancient wine vessel | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 212 | 3 | 尊 | zūn | a wine cup | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 213 | 3 | 尊 | zūn | respected; honorable; noble; senior | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 214 | 3 | 尊 | zūn | supreme; high | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 215 | 3 | 尊 | zūn | grave; solemn; dignified | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 216 | 3 | 尊 | zūn | bhagavat; holy one | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 217 | 3 | 尊 | zūn | lord; patron; natha | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 218 | 3 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 219 | 3 | 把 | bà | a handle | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 220 | 3 | 把 | bǎ | to guard | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 221 | 3 | 把 | bǎ | to regard as | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 222 | 3 | 把 | bǎ | to give | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 223 | 3 | 把 | bǎ | approximate | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 224 | 3 | 把 | bà | a stem | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 225 | 3 | 把 | bǎi | to grasp | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 226 | 3 | 把 | bǎ | to control | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 227 | 3 | 把 | bǎ | a handlebar | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 228 | 3 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 229 | 3 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 230 | 3 | 把 | pá | a claw | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 231 | 3 | 床 | chuáng | bed | 不同床的夫妻 |
| 232 | 3 | 床 | chuáng | a bench; a couch | 不同床的夫妻 |
| 233 | 3 | 床 | chuáng | a thing shaped like bed | 不同床的夫妻 |
| 234 | 3 | 床 | chuáng | a chassis | 不同床的夫妻 |
| 235 | 3 | 床 | chuáng | bed; mañca | 不同床的夫妻 |
| 236 | 3 | 床 | chuáng | seat; pīṭha | 不同床的夫妻 |
| 237 | 3 | 使 | shǐ | to make; to cause | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 238 | 3 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 239 | 3 | 使 | shǐ | to indulge | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 240 | 3 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 241 | 3 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 242 | 3 | 使 | shǐ | to dispatch | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 243 | 3 | 使 | shǐ | to use | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 244 | 3 | 使 | shǐ | to be able to | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 245 | 3 | 使 | shǐ | messenger; dūta | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 246 | 3 | 迦毘羅 | jiāpíluó | Kapilavastu; Kapilavatthu | 住著一位也是大富豪的婆羅門迦毘羅 |
| 247 | 3 | 從 | cóng | to follow | 從這村莊到那村莊 |
| 248 | 3 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從這村莊到那村莊 |
| 249 | 3 | 從 | cóng | to participate in something | 從這村莊到那村莊 |
| 250 | 3 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從這村莊到那村莊 |
| 251 | 3 | 從 | cóng | something secondary | 從這村莊到那村莊 |
| 252 | 3 | 從 | cóng | remote relatives | 從這村莊到那村莊 |
| 253 | 3 | 從 | cóng | secondary | 從這村莊到那村莊 |
| 254 | 3 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從這村莊到那村莊 |
| 255 | 3 | 從 | cōng | at ease; informal | 從這村莊到那村莊 |
| 256 | 3 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從這村莊到那村莊 |
| 257 | 3 | 從 | zòng | to release | 從這村莊到那村莊 |
| 258 | 3 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從這村莊到那村莊 |
| 259 | 3 | 告訴 | gàosu | to tell; to inform; to say | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 260 | 3 | 修行 | xiūxíng | to cultivate; to practice | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 261 | 3 | 修行 | xiūxíng | spiritual cultivation | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 262 | 3 | 修行 | xiūxíng | pratipatti; spiritual practice | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 263 | 3 | 修行 | xiūxíng | bhāvanā; spiritual cultivation | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 264 | 3 | 很 | hěn | disobey | 日月過得很快 |
| 265 | 3 | 很 | hěn | a dispute | 日月過得很快 |
| 266 | 3 | 很 | hěn | violent; cruel | 日月過得很快 |
| 267 | 3 | 很 | hěn | very; atīva | 日月過得很快 |
| 268 | 3 | 也 | yě | ya | 也很歡喜的允諾這門親事 |
| 269 | 3 | 參拜 | cānbài | to worship; to pay homage | 一同去參拜那尊黃金女神 |
| 270 | 2 | 中的 | zhōngdì | to hit the target; to hit the nail on the head | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 271 | 2 | 什麼事 | shénme shì | what?; which? | 什麼事都可以商量 |
| 272 | 2 | 毘舍離 | píshèlí | Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali | 漸漸的到了北方的毘舍離城 |
| 273 | 2 | 沉默 | chénmò | to not talk | 只是沉默的坐著 |
| 274 | 2 | 沉默 | chénmò | silent | 只是沉默的坐著 |
| 275 | 2 | 妳 | nǎi | milk; grandmother | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 276 | 2 | 志願 | zhìyuàn | aspiration; wish; ideal | 你破壞我的志願 |
| 277 | 2 | 志願 | zhìyuàn | ambition | 你破壞我的志願 |
| 278 | 2 | 志願 | zhìyuàn | aspiration; vow; praṇidhāna | 你破壞我的志願 |
| 279 | 2 | 清淨 | qīngjìng | peaceful; quiet; tranquil; pure | 希望修行清淨的梵行 |
| 280 | 2 | 清淨 | qīngjìng | peaceful; quiet; tranquil | 希望修行清淨的梵行 |
| 281 | 2 | 清淨 | qīngjìng | concise | 希望修行清淨的梵行 |
| 282 | 2 | 清淨 | qīngjìng | simple and clear; concise | 希望修行清淨的梵行 |
| 283 | 2 | 清淨 | qīngjìng | pure and clean | 希望修行清淨的梵行 |
| 284 | 2 | 清淨 | qīngjìng | purity | 希望修行清淨的梵行 |
| 285 | 2 | 清淨 | qīngjìng | pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi | 希望修行清淨的梵行 |
| 286 | 2 | 夫妻 | fūqī | man and wife | 不同床的夫妻 |
| 287 | 2 | 位 | wèi | position; location; place | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 288 | 2 | 位 | wèi | bit | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 289 | 2 | 位 | wèi | a seat | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 290 | 2 | 位 | wèi | a post | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 291 | 2 | 位 | wèi | a rank; status | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 292 | 2 | 位 | wèi | a throne | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 293 | 2 | 位 | wèi | Wei | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 294 | 2 | 位 | wèi | the standard form of an object | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 295 | 2 | 位 | wèi | a polite form of address | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 296 | 2 | 位 | wèi | at; located at | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 297 | 2 | 位 | wèi | to arrange | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 298 | 2 | 位 | wèi | to remain standing; avasthā | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 299 | 2 | 可 | kě | can; may; permissible | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 300 | 2 | 可 | kě | to approve; to permit | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 301 | 2 | 可 | kě | to be worth | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 302 | 2 | 可 | kě | to suit; to fit | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 303 | 2 | 可 | kè | khan | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 304 | 2 | 可 | kě | to recover | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 305 | 2 | 可 | kě | to act as | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 306 | 2 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 307 | 2 | 可 | kě | used to add emphasis | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 308 | 2 | 可 | kě | beautiful | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 309 | 2 | 可 | kě | Ke | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 310 | 2 | 可 | kě | can; may; śakta | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 311 | 2 | 新娘 | xīnniáng | bride | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 312 | 2 | 新娘 | xīnniáng | concubine | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 313 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 他拿去對父母說 |
| 314 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 他拿去對父母說 |
| 315 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 他拿去對父母說 |
| 316 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 他拿去對父母說 |
| 317 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 他拿去對父母說 |
| 318 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 他拿去對父母說 |
| 319 | 2 | 說 | shuō | allocution | 他拿去對父母說 |
| 320 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 他拿去對父母說 |
| 321 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 他拿去對父母說 |
| 322 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 他拿去對父母說 |
| 323 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 他拿去對父母說 |
| 324 | 2 | 有名 | yǒumíng | famous; well-known | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 325 | 2 | 有名 | yǒumíng | having reasonable justification | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 326 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 327 | 2 | 就 | jiù | to assume | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 328 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 329 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 330 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 331 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 332 | 2 | 就 | jiù | to go with | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 333 | 2 | 就 | jiù | to die | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 334 | 2 | 女郎 | nǚláng | a young woman; a maiden; a girl | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 335 | 2 | 新婚夫婦 | xīnhūn fūfù | newly married couple; newlyweds | 新婚夫婦 |
| 336 | 2 | 心事 | xīnshì | a load on one's mind; worry | 懷著心事 |
| 337 | 2 | 心事 | xīnshì | a secret | 懷著心事 |
| 338 | 2 | 心事 | xīnshì | a hope | 懷著心事 |
| 339 | 2 | 村莊 | cūnzhuāng | village | 從這村莊到那村莊 |
| 340 | 2 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 妙賢受了朋友之約 |
| 341 | 2 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 妙賢受了朋友之約 |
| 342 | 2 | 受 | shòu | to receive; to accept | 妙賢受了朋友之約 |
| 343 | 2 | 受 | shòu | to tolerate | 妙賢受了朋友之約 |
| 344 | 2 | 受 | shòu | feelings; sensations | 妙賢受了朋友之約 |
| 345 | 2 | 娶 | qǔ | to marry; to take a wife | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 346 | 2 | 娶 | qǔ | to marry; āvāha | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 347 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但她總是深鎖眉頭 |
| 348 | 2 | 雙 | shuāng | two; double; pair | 被雙雙的送進洞房 |
| 349 | 2 | 雙 | shuāng | both | 被雙雙的送進洞房 |
| 350 | 2 | 找 | zhǎo | to search; to seek; to look for | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 351 | 2 | 找 | zhǎo | to give change | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 352 | 2 | 青年 | qīngnián | youth | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 353 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 父母很歡喜 |
| 354 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 父母很歡喜 |
| 355 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 父母很歡喜 |
| 356 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 父母很歡喜 |
| 357 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 父母很歡喜 |
| 358 | 2 | 城市 | chéngshì | city | 從這城市到那城市 |
| 359 | 2 | 推辭 | tuīcí | to decline | 大迦葉慌忙的推辭道 |
| 360 | 2 | 美貌 | měimào | good looks | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 361 | 2 | 美貌 | měimào | pretty; beautiful | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 362 | 2 | 天 | tiān | day | 天姿國色 |
| 363 | 2 | 天 | tiān | heaven | 天姿國色 |
| 364 | 2 | 天 | tiān | nature | 天姿國色 |
| 365 | 2 | 天 | tiān | sky | 天姿國色 |
| 366 | 2 | 天 | tiān | weather | 天姿國色 |
| 367 | 2 | 天 | tiān | father; husband | 天姿國色 |
| 368 | 2 | 天 | tiān | a necessity | 天姿國色 |
| 369 | 2 | 天 | tiān | season | 天姿國色 |
| 370 | 2 | 天 | tiān | destiny | 天姿國色 |
| 371 | 2 | 天 | tiān | very high; sky high [prices] | 天姿國色 |
| 372 | 2 | 天 | tiān | a deva; a god | 天姿國色 |
| 373 | 2 | 天 | tiān | Heavenly Realm | 天姿國色 |
| 374 | 2 | 大 | dà | big; huge; large | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 375 | 2 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 376 | 2 | 大 | dà | great; major; important | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 377 | 2 | 大 | dà | size | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 378 | 2 | 大 | dà | old | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 379 | 2 | 大 | dà | oldest; earliest | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 380 | 2 | 大 | dà | adult | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 381 | 2 | 大 | dài | an important person | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 382 | 2 | 大 | dà | senior | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 383 | 2 | 大 | dà | an element | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 384 | 2 | 大 | dà | great; mahā | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 385 | 2 | 願望 | yuànwàng | desire; wish | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 386 | 2 | 願望 | yuànwàng | Hope | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 387 | 2 | 辦法 | bànfǎ | means; method | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 388 | 2 | 時候 | shíhou | a time; a season; a period | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 389 | 2 | 時候 | shíhou | time | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 390 | 2 | 時候 | shíhou | one of the 12 two-hour periods of the day | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 391 | 2 | 時候 | shíhou | a specific period of time | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 392 | 2 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 393 | 2 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 394 | 2 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 395 | 2 | 請 | qǐng | please | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 396 | 2 | 請 | qǐng | to request | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 397 | 2 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 398 | 2 | 請 | qǐng | to make an appointment | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 399 | 2 | 請 | qǐng | to greet | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 400 | 2 | 請 | qǐng | to invite | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 401 | 2 | 中 | zhōng | middle | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 402 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 403 | 2 | 中 | zhōng | China | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 404 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 405 | 2 | 中 | zhōng | midday | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 406 | 2 | 中 | zhōng | inside | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 407 | 2 | 中 | zhōng | during | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 408 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 409 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 410 | 2 | 中 | zhōng | half | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 411 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 412 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 413 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 414 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 415 | 2 | 中 | zhōng | middle | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 416 | 2 | 以後 | yǐhòu | afterwards | 訂婚手續完成以後 |
| 417 | 2 | 人 | rén | person; people; a human being | 向那些集合看熱鬧的人宣說 |
| 418 | 2 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 向那些集合看熱鬧的人宣說 |
| 419 | 2 | 人 | rén | a kind of person | 向那些集合看熱鬧的人宣說 |
| 420 | 2 | 人 | rén | everybody | 向那些集合看熱鬧的人宣說 |
| 421 | 2 | 人 | rén | adult | 向那些集合看熱鬧的人宣說 |
| 422 | 2 | 人 | rén | somebody; others | 向那些集合看熱鬧的人宣說 |
| 423 | 2 | 人 | rén | an upright person | 向那些集合看熱鬧的人宣說 |
| 424 | 2 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 向那些集合看熱鬧的人宣說 |
| 425 | 2 | 父親 | fùqīn | father | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 426 | 2 | 少女 | shàonǚ | young girl | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 427 | 2 | 厭惡 | yànwù | to loath; to hate | 我本來厭惡五欲 |
| 428 | 2 | 看 | kàn | to see; to look | 你看那妙賢 |
| 429 | 2 | 看 | kàn | to visit | 你看那妙賢 |
| 430 | 2 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 你看那妙賢 |
| 431 | 2 | 看 | kàn | to regard; to consider | 你看那妙賢 |
| 432 | 2 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 你看那妙賢 |
| 433 | 2 | 看 | kàn | to try and see the result | 你看那妙賢 |
| 434 | 2 | 看 | kàn | to oberve | 你看那妙賢 |
| 435 | 2 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 你看那妙賢 |
| 436 | 2 | 看 | kàn | see | 你看那妙賢 |
| 437 | 2 | 要求 | yāoqiú | to request; to require | 父母當然不答應他的要求 |
| 438 | 2 | 要求 | yāoqiú | a request; a requirement | 父母當然不答應他的要求 |
| 439 | 1 | 出入 | chūrù | to go out and come in | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 440 | 1 | 出入 | chūrù | discrepancy; inconsistency | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 441 | 1 | 出入 | chūrù | to come and go | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 442 | 1 | 出入 | chūrù | income and expenditure | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 443 | 1 | 出入 | chūrù | to breathe; to gasp | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 444 | 1 | 回答 | huídá | to reply; to answer | 沒有回答 |
| 445 | 1 | 回答 | huídá | to report back | 沒有回答 |
| 446 | 1 | 選擇 | xuǎnzé | to select; to choose | 選擇了吉祥的日子 |
| 447 | 1 | 選擇 | xuǎnzé | a selection; a choice | 選擇了吉祥的日子 |
| 448 | 1 | 非常 | fēicháng | out of the ordinary; unusual | 覺得非常傷腦筋 |
| 449 | 1 | 非常 | fēicháng | impermanent; transient | 覺得非常傷腦筋 |
| 450 | 1 | 傘蓋 | sǎngài | canopy; chattra | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 451 | 1 | 樣子 | yàngzi | shape; manner; air; looks; aspect | 像是要生氣的樣子 |
| 452 | 1 | 樣子 | yàngzi | a pattern | 像是要生氣的樣子 |
| 453 | 1 | 樣子 | yàngzi | a prototype; an example | 像是要生氣的樣子 |
| 454 | 1 | 樣子 | yàngzi | something approximately the same | 像是要生氣的樣子 |
| 455 | 1 | 盤問 | pánwèn | to interrogate; to cross-examine; to inquire | 禁不住大迦葉再三的盤問 |
| 456 | 1 | 訪問 | fǎngwèn | pay a visit; to access; to interview | 就去訪問她的家庭 |
| 457 | 1 | 所 | suǒ | a few; various; some | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 458 | 1 | 所 | suǒ | a place; a location | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 459 | 1 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 460 | 1 | 所 | suǒ | an ordinal number | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 461 | 1 | 所 | suǒ | meaning | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 462 | 1 | 所 | suǒ | garrison | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 463 | 1 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 464 | 1 | 來回 | láihuí | to make a round trip | 這樣來回不停的巡迴 |
| 465 | 1 | 來回 | láihuí | back and forth multiple times | 這樣來回不停的巡迴 |
| 466 | 1 | 供養 | gòngyǎng | to provide for one's elders; to support one's parents | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 467 | 1 | 供養 | gòngyǎng | to make offerings; to provide offerings; to worship | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 468 | 1 | 供養 | gòngyǎng | offering | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 469 | 1 | 供養 | gòngyǎng | to make offerings; to worship;pūjana | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 470 | 1 | 二更 | èrgèng | second watch | 一更二更 |
| 471 | 1 | 事情 | shìqíng | affair; matter; thing | 像是有什麼不快樂的事情掛在心上 |
| 472 | 1 | 顏 | yán | color | 沒有一點笑顏 |
| 473 | 1 | 顏 | yán | Yan | 沒有一點笑顏 |
| 474 | 1 | 顏 | yán | forehead | 沒有一點笑顏 |
| 475 | 1 | 顏 | yán | complexion | 沒有一點笑顏 |
| 476 | 1 | 顏 | yán | honor; reputation | 沒有一點笑顏 |
| 477 | 1 | 顏 | yán | a horizontal board with an inscription | 沒有一點笑顏 |
| 478 | 1 | 會 | huì | can; be able to | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 479 | 1 | 會 | huì | able to | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 480 | 1 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 481 | 1 | 會 | kuài | to balance an account | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 482 | 1 | 會 | huì | to assemble | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 483 | 1 | 會 | huì | to meet | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 484 | 1 | 會 | huì | a temple fair | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 485 | 1 | 會 | huì | a religious assembly | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 486 | 1 | 會 | huì | an association; a society | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 487 | 1 | 會 | huì | a national or provincial capital | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 488 | 1 | 會 | huì | an opportunity | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 489 | 1 | 會 | huì | to understand | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 490 | 1 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 491 | 1 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 492 | 1 | 會 | huì | to be good at | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 493 | 1 | 會 | huì | a moment | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 494 | 1 | 會 | huì | to happen to | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 495 | 1 | 會 | huì | to pay | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 496 | 1 | 會 | huì | a meeting place | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 497 | 1 | 會 | kuài | the seam of a cap | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 498 | 1 | 會 | huì | in accordance with | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 499 | 1 | 會 | huì | imperial civil service examination | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 500 | 1 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 有了妻子會障礙我的修行 |
Frequencies of all Words
Top 640
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 54 | 的 | de | possessive particle | 不同床的夫妻 |
| 2 | 54 | 的 | de | structural particle | 不同床的夫妻 |
| 3 | 54 | 的 | de | complement | 不同床的夫妻 |
| 4 | 54 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 不同床的夫妻 |
| 5 | 10 | 他 | tā | he; him | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 6 | 10 | 他 | tā | another aspect | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 7 | 10 | 他 | tā | other; another; some other | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 8 | 10 | 他 | tā | everybody | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 9 | 10 | 他 | tā | other | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 10 | 10 | 他 | tuō | other; another; some other | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 11 | 10 | 他 | tā | tha | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 12 | 10 | 他 | tā | ṭha | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 13 | 10 | 他 | tā | other; anya | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 14 | 10 | 了 | le | completion of an action | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 15 | 10 | 了 | liǎo | to know; to understand | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 16 | 10 | 了 | liǎo | to understand; to know | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 17 | 10 | 了 | liào | to look afar from a high place | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 18 | 10 | 了 | le | modal particle | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 19 | 10 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 20 | 10 | 了 | liǎo | to complete | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 21 | 10 | 了 | liǎo | completely | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 22 | 10 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 23 | 10 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 24 | 10 | 大迦葉 | dà Jiāyè | Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa | 大迦葉 |
| 25 | 10 | 賢 | xián | virtuous; worthy | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 26 | 10 | 賢 | xián | able; capable | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 27 | 10 | 賢 | xián | admirable | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 28 | 10 | 賢 | xián | sir | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 29 | 10 | 賢 | xián | a talented person | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 30 | 10 | 賢 | xián | India | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 31 | 10 | 賢 | xián | to respect | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 32 | 10 | 賢 | xián | to excel; to surpass | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 33 | 10 | 賢 | xián | blessed; bhadra | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 34 | 10 | 妙 | miào | wonderful; fantastic | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 35 | 10 | 妙 | miào | clever | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 36 | 10 | 妙 | miào | subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 37 | 10 | 妙 | miào | fine; delicate | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 38 | 10 | 妙 | miào | young | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 39 | 10 | 妙 | miào | interesting | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 40 | 10 | 妙 | miào | profound reasoning | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 41 | 10 | 妙 | miào | Miao | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 42 | 10 | 妙 | miào | Wonderful | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 43 | 10 | 妙 | miào | wonderful; beautiful; suksma | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 44 | 9 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 45 | 9 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 46 | 9 | 一個 | yī gè | whole; entire | 大迦葉已長成一個英俊瀟灑的青年了 |
| 47 | 8 | 我 | wǒ | I; me; my | 我唯一的希望就是修道 |
| 48 | 8 | 我 | wǒ | self | 我唯一的希望就是修道 |
| 49 | 8 | 我 | wǒ | we; our | 我唯一的希望就是修道 |
| 50 | 8 | 我 | wǒ | [my] dear | 我唯一的希望就是修道 |
| 51 | 8 | 我 | wǒ | Wo | 我唯一的希望就是修道 |
| 52 | 8 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我唯一的希望就是修道 |
| 53 | 8 | 我 | wǒ | ga | 我唯一的希望就是修道 |
| 54 | 8 | 我 | wǒ | I; aham | 我唯一的希望就是修道 |
| 55 | 7 | 在 | zài | in; at | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 56 | 7 | 在 | zài | at | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 57 | 7 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 58 | 7 | 在 | zài | to exist; to be living | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 59 | 7 | 在 | zài | to consist of | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 60 | 7 | 在 | zài | to be at a post | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 61 | 7 | 在 | zài | in; bhū | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 62 | 7 | 是 | shì | is; are; am; to be | 這是萬萬不能的 |
| 63 | 7 | 是 | shì | is exactly | 這是萬萬不能的 |
| 64 | 7 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 這是萬萬不能的 |
| 65 | 7 | 是 | shì | this; that; those | 這是萬萬不能的 |
| 66 | 7 | 是 | shì | really; certainly | 這是萬萬不能的 |
| 67 | 7 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 這是萬萬不能的 |
| 68 | 7 | 是 | shì | true | 這是萬萬不能的 |
| 69 | 7 | 是 | shì | is; has; exists | 這是萬萬不能的 |
| 70 | 7 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 這是萬萬不能的 |
| 71 | 7 | 是 | shì | a matter; an affair | 這是萬萬不能的 |
| 72 | 7 | 是 | shì | Shi | 這是萬萬不能的 |
| 73 | 7 | 是 | shì | is; bhū | 這是萬萬不能的 |
| 74 | 7 | 是 | shì | this; idam | 這是萬萬不能的 |
| 75 | 7 | 這 | zhè | this; these | 這是萬萬不能的 |
| 76 | 7 | 這 | zhèi | this; these | 這是萬萬不能的 |
| 77 | 7 | 這 | zhè | now | 這是萬萬不能的 |
| 78 | 7 | 這 | zhè | immediately | 這是萬萬不能的 |
| 79 | 7 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這是萬萬不能的 |
| 80 | 7 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這是萬萬不能的 |
| 81 | 7 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 82 | 7 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 83 | 7 | 像 | xiàng | appearance | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 84 | 7 | 像 | xiàng | for example | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 85 | 7 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 86 | 5 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 87 | 5 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 88 | 5 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 89 | 5 | 有 | yǒu | to have; to possess | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 90 | 5 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 91 | 5 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 92 | 5 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 93 | 5 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 94 | 5 | 有 | yǒu | used to compare two things | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 95 | 5 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 96 | 5 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 97 | 5 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 98 | 5 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 99 | 5 | 有 | yǒu | abundant | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 100 | 5 | 有 | yǒu | purposeful | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 101 | 5 | 有 | yǒu | You | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 102 | 5 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 103 | 5 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 104 | 5 | 金 | jīn | gold | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 105 | 5 | 金 | jīn | money | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 106 | 5 | 金 | jīn | Jin; Kim | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 107 | 5 | 金 | jīn | Kangxi radical 167 | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 108 | 5 | 金 | jīn | Later Jin Dynasty; Jin Dynasty | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 109 | 5 | 金 | jīn | metal | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 110 | 5 | 金 | jīn | hard | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 111 | 5 | 金 | jīn | a unit of money in China in historic times | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 112 | 5 | 金 | jīn | golden; gold colored | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 113 | 5 | 金 | jīn | a weapon | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 114 | 5 | 金 | jīn | valuable | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 115 | 5 | 金 | jīn | metal agent | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 116 | 5 | 金 | jīn | cymbals | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 117 | 5 | 金 | jīn | Venus | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 118 | 5 | 金 | jīn | gold; hiranya | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 119 | 5 | 金 | jīn | golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 120 | 5 | 那 | nà | that | 從這村莊到那村莊 |
| 121 | 5 | 那 | nà | if that is the case | 從這村莊到那村莊 |
| 122 | 5 | 那 | nèi | that | 從這村莊到那村莊 |
| 123 | 5 | 那 | nǎ | where | 從這村莊到那村莊 |
| 124 | 5 | 那 | nǎ | how | 從這村莊到那村莊 |
| 125 | 5 | 那 | nā | No | 從這村莊到那村莊 |
| 126 | 5 | 那 | nuó | to move | 從這村莊到那村莊 |
| 127 | 5 | 那 | nuó | much | 從這村莊到那村莊 |
| 128 | 5 | 那 | nuó | stable; quiet | 從這村莊到那村莊 |
| 129 | 5 | 那 | nà | na | 從這村莊到那村莊 |
| 130 | 4 | 和 | hé | and | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 131 | 4 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 132 | 4 | 和 | hé | peace; harmony | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 133 | 4 | 和 | hé | He | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 134 | 4 | 和 | hé | harmonious [sound] | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 135 | 4 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 136 | 4 | 和 | hé | warm | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 137 | 4 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 138 | 4 | 和 | hé | a transaction | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 139 | 4 | 和 | hé | a bell on a chariot | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 140 | 4 | 和 | hé | a musical instrument | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 141 | 4 | 和 | hé | a military gate | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 142 | 4 | 和 | hé | a coffin headboard | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 143 | 4 | 和 | hé | a skilled worker | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 144 | 4 | 和 | hé | compatible | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 145 | 4 | 和 | hé | calm; peaceful | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 146 | 4 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 147 | 4 | 和 | hè | to write a matching poem | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 148 | 4 | 和 | hé | Harmony | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 149 | 4 | 和 | hé | harmony; gentleness | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 150 | 4 | 和 | hé | venerable | 請找一個和這個金像一樣的女人 |
| 151 | 4 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 懷著心事 |
| 152 | 4 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 懷著心事 |
| 153 | 4 | 著 | zhù | outstanding | 懷著心事 |
| 154 | 4 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 懷著心事 |
| 155 | 4 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 懷著心事 |
| 156 | 4 | 著 | zhe | expresses a command | 懷著心事 |
| 157 | 4 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 懷著心事 |
| 158 | 4 | 著 | zhe | indicates an accompanying action | 懷著心事 |
| 159 | 4 | 著 | zhāo | to add; to put | 懷著心事 |
| 160 | 4 | 著 | zhuó | a chess move | 懷著心事 |
| 161 | 4 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 懷著心事 |
| 162 | 4 | 著 | zhāo | OK | 懷著心事 |
| 163 | 4 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 懷著心事 |
| 164 | 4 | 著 | zháo | to ignite | 懷著心事 |
| 165 | 4 | 著 | zháo | to fall asleep | 懷著心事 |
| 166 | 4 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 懷著心事 |
| 167 | 4 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 懷著心事 |
| 168 | 4 | 著 | zhù | to show | 懷著心事 |
| 169 | 4 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 懷著心事 |
| 170 | 4 | 著 | zhù | to write | 懷著心事 |
| 171 | 4 | 著 | zhù | to record | 懷著心事 |
| 172 | 4 | 著 | zhù | a document; writings | 懷著心事 |
| 173 | 4 | 著 | zhù | Zhu | 懷著心事 |
| 174 | 4 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 懷著心事 |
| 175 | 4 | 著 | zháo | as it turns out; coincidentally | 懷著心事 |
| 176 | 4 | 著 | zhuó | to arrive | 懷著心事 |
| 177 | 4 | 著 | zhuó | to result in | 懷著心事 |
| 178 | 4 | 著 | zhuó | to command | 懷著心事 |
| 179 | 4 | 著 | zhuó | a strategy | 懷著心事 |
| 180 | 4 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 懷著心事 |
| 181 | 4 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 懷著心事 |
| 182 | 4 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 懷著心事 |
| 183 | 4 | 著 | zhe | attachment to | 懷著心事 |
| 184 | 4 | 婆羅門 | póluómén | Brahmin; | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 185 | 4 | 婆羅門 | póluómén | Brahmin; Brahman | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 186 | 4 | 都 | dōu | all | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 187 | 4 | 都 | dū | capital city | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 188 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 189 | 4 | 都 | dōu | all | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 190 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 191 | 4 | 都 | dū | Du | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 192 | 4 | 都 | dōu | already | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 193 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 194 | 4 | 都 | dū | to reside | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 195 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 196 | 4 | 都 | dōu | all; sarva | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 197 | 4 | 為 | wèi | for; to | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 198 | 4 | 為 | wèi | because of | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 199 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 200 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 201 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 202 | 4 | 為 | wéi | to do | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 203 | 4 | 為 | wèi | for | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 204 | 4 | 為 | wèi | because of; for; to | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 205 | 4 | 為 | wèi | to | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 206 | 4 | 為 | wéi | in a passive construction | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 207 | 4 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 208 | 4 | 為 | wéi | forming an adverb | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 209 | 4 | 為 | wéi | to add emphasis | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 210 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 211 | 4 | 為 | wéi | to govern | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 212 | 4 | 一 | yī | one | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 213 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 214 | 4 | 一 | yī | as soon as; all at once | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 215 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 216 | 4 | 一 | yì | whole; all | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 217 | 4 | 一 | yī | first | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 218 | 4 | 一 | yī | the same | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 219 | 4 | 一 | yī | each | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 220 | 4 | 一 | yī | certain | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 221 | 4 | 一 | yī | throughout | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 222 | 4 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 223 | 4 | 一 | yī | sole; single | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 224 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 225 | 4 | 一 | yī | Yi | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 226 | 4 | 一 | yī | other | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 227 | 4 | 一 | yī | to unify | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 228 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 229 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 230 | 4 | 一 | yī | or | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 231 | 4 | 一 | yī | one; eka | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 232 | 4 | 父母 | fùmǔ | parents; mother and father | 父母很歡喜 |
| 233 | 4 | 父母 | fùmǔ | prefects and county magistrates | 父母很歡喜 |
| 234 | 4 | 女神 | nǚshén | goddess | 將金像女郎安置在裏面當女神供奉 |
| 235 | 4 | 你 | nǐ | you | 你看那妙賢 |
| 236 | 4 | 終於 | zhōngyú | at last; in the end; finally; eventually | 終於想出了一個辦法 |
| 237 | 4 | 家 | jiā | house; home; residence | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 238 | 4 | 家 | jiā | family | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 239 | 4 | 家 | jiā | a specialist | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 240 | 4 | 家 | jiā | a group of people devoted to the same ideal; school of thought | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 241 | 4 | 家 | jiā | measure word for families, companies, etc | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 242 | 4 | 家 | jiā | a family or person engaged in a particular trade | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 243 | 4 | 家 | jiā | a person with particular characteristics | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 244 | 4 | 家 | jiā | someone related to oneself in a particular way | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 245 | 4 | 家 | jiā | domestic | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 246 | 4 | 家 | jiā | ethnic group; nationality | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 247 | 4 | 家 | jiā | side; party | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 248 | 4 | 家 | jiā | dynastic line | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 249 | 4 | 家 | jiā | a respectful form of address | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 250 | 4 | 家 | jiā | a familiar form of address | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 251 | 4 | 家 | jiā | school; sect; lineage | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 252 | 4 | 家 | jiā | I; my; our | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 253 | 4 | 家 | jiā | district | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 254 | 4 | 家 | jiā | private propery | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 255 | 4 | 家 | jiā | Jia | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 256 | 4 | 家 | jiā | to reside; to dwell | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 257 | 4 | 家 | gū | lady | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 258 | 4 | 家 | jiā | house; gṛha | 後來終於採用了常常在他家出入的一個婆羅門的建議 |
| 259 | 3 | 不 | bù | not; no | 父母當然不答應他的要求 |
| 260 | 3 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 父母當然不答應他的要求 |
| 261 | 3 | 不 | bù | as a correlative | 父母當然不答應他的要求 |
| 262 | 3 | 不 | bù | no (answering a question) | 父母當然不答應他的要求 |
| 263 | 3 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 父母當然不答應他的要求 |
| 264 | 3 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 父母當然不答應他的要求 |
| 265 | 3 | 不 | bù | to form a yes or no question | 父母當然不答應他的要求 |
| 266 | 3 | 不 | bù | infix potential marker | 父母當然不答應他的要求 |
| 267 | 3 | 不 | bù | no; na | 父母當然不答應他的要求 |
| 268 | 3 | 希望 | xīwàng | to wish for; to desire; to hope | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 269 | 3 | 希望 | xīwàng | a wish; a desire | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 270 | 3 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 271 | 3 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 272 | 3 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 273 | 3 | 可以 | kěyǐ | good | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 274 | 3 | 來 | lái | to come | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 275 | 3 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 276 | 3 | 來 | lái | please | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 277 | 3 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 278 | 3 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 279 | 3 | 來 | lái | ever since | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 280 | 3 | 來 | lái | wheat | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 281 | 3 | 來 | lái | next; future | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 282 | 3 | 來 | lái | a simple complement of direction | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 283 | 3 | 來 | lái | to occur; to arise | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 284 | 3 | 來 | lái | to earn | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 285 | 3 | 來 | lái | to come; āgata | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 286 | 3 | 到 | dào | to arrive | 從這村莊到那村莊 |
| 287 | 3 | 到 | dào | arrive; receive | 從這村莊到那村莊 |
| 288 | 3 | 到 | dào | to go | 從這村莊到那村莊 |
| 289 | 3 | 到 | dào | careful | 從這村莊到那村莊 |
| 290 | 3 | 到 | dào | Dao | 從這村莊到那村莊 |
| 291 | 3 | 到 | dào | approach; upagati | 從這村莊到那村莊 |
| 292 | 3 | 去 | qù | to go | 他拿去對父母說 |
| 293 | 3 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 他拿去對父母說 |
| 294 | 3 | 去 | qù | to be distant | 他拿去對父母說 |
| 295 | 3 | 去 | qù | to leave | 他拿去對父母說 |
| 296 | 3 | 去 | qù | to play a part | 他拿去對父母說 |
| 297 | 3 | 去 | qù | to abandon; to give up | 他拿去對父母說 |
| 298 | 3 | 去 | qù | to die | 他拿去對父母說 |
| 299 | 3 | 去 | qù | previous; past | 他拿去對父母說 |
| 300 | 3 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 他拿去對父母說 |
| 301 | 3 | 去 | qù | expresses a tendency | 他拿去對父母說 |
| 302 | 3 | 去 | qù | falling tone | 他拿去對父母說 |
| 303 | 3 | 去 | qù | to lose | 他拿去對父母說 |
| 304 | 3 | 去 | qù | Qu | 他拿去對父母說 |
| 305 | 3 | 去 | qù | go; gati | 他拿去對父母說 |
| 306 | 3 | 黃金 | huángjīn | gold | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 307 | 3 | 黃金 | huángjīn | copper | 為他用黃金雕塑一個美女的金像 |
| 308 | 3 | 尊 | zūn | to honor; to respect | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 309 | 3 | 尊 | zūn | measure word for cannons and statues | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 310 | 3 | 尊 | zūn | a zun; an ancient wine vessel | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 311 | 3 | 尊 | zūn | a wine cup | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 312 | 3 | 尊 | zūn | respected; honorable; noble; senior | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 313 | 3 | 尊 | zūn | supreme; high | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 314 | 3 | 尊 | zūn | grave; solemn; dignified | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 315 | 3 | 尊 | zūn | your [honorable] | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 316 | 3 | 尊 | zūn | bhagavat; holy one | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 317 | 3 | 尊 | zūn | lord; patron; natha | 你們都來供養這尊女神吧 |
| 318 | 3 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 319 | 3 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 320 | 3 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 321 | 3 | 把 | bà | a handle | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 322 | 3 | 把 | bǎ | to guard | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 323 | 3 | 把 | bǎ | to regard as | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 324 | 3 | 把 | bǎ | to give | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 325 | 3 | 把 | bǎ | approximate | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 326 | 3 | 把 | bà | a stem | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 327 | 3 | 把 | bǎi | to grasp | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 328 | 3 | 把 | bǎ | to control | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 329 | 3 | 把 | bǎ | a handlebar | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 330 | 3 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 331 | 3 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 332 | 3 | 把 | pá | a claw | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 333 | 3 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 把來意一五一十的告訴妙賢的父親迦毘羅 |
| 334 | 3 | 床 | chuáng | bed | 不同床的夫妻 |
| 335 | 3 | 床 | chuáng | a bench; a couch | 不同床的夫妻 |
| 336 | 3 | 床 | chuáng | a thing shaped like bed | 不同床的夫妻 |
| 337 | 3 | 床 | chuáng | a chassis | 不同床的夫妻 |
| 338 | 3 | 床 | chuáng | a set [of sheets] | 不同床的夫妻 |
| 339 | 3 | 床 | chuáng | bed; mañca | 不同床的夫妻 |
| 340 | 3 | 床 | chuáng | seat; pīṭha | 不同床的夫妻 |
| 341 | 3 | 她 | tā | she; her | 就去訪問她的家庭 |
| 342 | 3 | 使 | shǐ | to make; to cause | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 343 | 3 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 344 | 3 | 使 | shǐ | to indulge | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 345 | 3 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 346 | 3 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 347 | 3 | 使 | shǐ | to dispatch | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 348 | 3 | 使 | shǐ | if | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 349 | 3 | 使 | shǐ | to use | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 350 | 3 | 使 | shǐ | to be able to | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 351 | 3 | 使 | shǐ | messenger; dūta | 在參拜的時候使那尊黃金女神都黯然失色了 |
| 352 | 3 | 這樣 | zhèyàng | this way; such; like this | 父母對於這樣的要求 |
| 353 | 3 | 迦毘羅 | jiāpíluó | Kapilavastu; Kapilavatthu | 住著一位也是大富豪的婆羅門迦毘羅 |
| 354 | 3 | 從 | cóng | from | 從這村莊到那村莊 |
| 355 | 3 | 從 | cóng | to follow | 從這村莊到那村莊 |
| 356 | 3 | 從 | cóng | past; through | 從這村莊到那村莊 |
| 357 | 3 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從這村莊到那村莊 |
| 358 | 3 | 從 | cóng | to participate in something | 從這村莊到那村莊 |
| 359 | 3 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從這村莊到那村莊 |
| 360 | 3 | 從 | cóng | usually | 從這村莊到那村莊 |
| 361 | 3 | 從 | cóng | something secondary | 從這村莊到那村莊 |
| 362 | 3 | 從 | cóng | remote relatives | 從這村莊到那村莊 |
| 363 | 3 | 從 | cóng | secondary | 從這村莊到那村莊 |
| 364 | 3 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從這村莊到那村莊 |
| 365 | 3 | 從 | cōng | at ease; informal | 從這村莊到那村莊 |
| 366 | 3 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從這村莊到那村莊 |
| 367 | 3 | 從 | zòng | to release | 從這村莊到那村莊 |
| 368 | 3 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從這村莊到那村莊 |
| 369 | 3 | 從 | cóng | receiving; upādāya | 從這村莊到那村莊 |
| 370 | 3 | 告訴 | gàosu | to tell; to inform; to say | 告訴他希望最近為他討娶一個妙齡美貌的少女為妻 |
| 371 | 3 | 修行 | xiūxíng | to cultivate; to practice | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 372 | 3 | 修行 | xiūxíng | spiritual cultivation | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 373 | 3 | 修行 | xiūxíng | pratipatti; spiritual practice | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 374 | 3 | 修行 | xiūxíng | bhāvanā; spiritual cultivation | 有了妻子會障礙我的修行 |
| 375 | 3 | 漸漸 | jiànjiàn | gradually | 漸漸的到了北方的毘舍離城 |
| 376 | 3 | 很 | hěn | very | 日月過得很快 |
| 377 | 3 | 很 | hěn | disobey | 日月過得很快 |
| 378 | 3 | 很 | hěn | a dispute | 日月過得很快 |
| 379 | 3 | 很 | hěn | violent; cruel | 日月過得很快 |
| 380 | 3 | 很 | hěn | very; atīva | 日月過得很快 |
| 381 | 3 | 也 | yě | also; too | 也很歡喜的允諾這門親事 |
| 382 | 3 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也很歡喜的允諾這門親事 |
| 383 | 3 | 也 | yě | either | 也很歡喜的允諾這門親事 |
| 384 | 3 | 也 | yě | even | 也很歡喜的允諾這門親事 |
| 385 | 3 | 也 | yě | used to soften the tone | 也很歡喜的允諾這門親事 |
| 386 | 3 | 也 | yě | used for emphasis | 也很歡喜的允諾這門親事 |
| 387 | 3 | 也 | yě | used to mark contrast | 也很歡喜的允諾這門親事 |
| 388 | 3 | 也 | yě | used to mark compromise | 也很歡喜的允諾這門親事 |
| 389 | 3 | 也 | yě | ya | 也很歡喜的允諾這門親事 |
| 390 | 3 | 參拜 | cānbài | to worship; to pay homage | 一同去參拜那尊黃金女神 |
| 391 | 2 | 中的 | zhōngdì | to hit the target; to hit the nail on the head | 他有一個待字閨中的女兒叫妙賢 |
| 392 | 2 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 393 | 2 | 如 | rú | if | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 394 | 2 | 如 | rú | in accordance with | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 395 | 2 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 396 | 2 | 如 | rú | this | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 397 | 2 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 398 | 2 | 如 | rú | to go to | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 399 | 2 | 如 | rú | to meet | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 400 | 2 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 401 | 2 | 如 | rú | at least as good as | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 402 | 2 | 如 | rú | and | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 403 | 2 | 如 | rú | or | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 404 | 2 | 如 | rú | but | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 405 | 2 | 如 | rú | then | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 406 | 2 | 如 | rú | naturally | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 407 | 2 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 408 | 2 | 如 | rú | you | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 409 | 2 | 如 | rú | the second lunar month | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 410 | 2 | 如 | rú | in; at | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 411 | 2 | 如 | rú | Ru | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 412 | 2 | 如 | rú | Thus | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 413 | 2 | 如 | rú | thus; tathā | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 414 | 2 | 如 | rú | like; iva | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
| 415 | 2 | 們 | men | plural | 有所希求的少女們 |
| 416 | 2 | 什麼事 | shénme shì | what?; which? | 什麼事都可以商量 |
| 417 | 2 | 毘舍離 | píshèlí | Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali | 漸漸的到了北方的毘舍離城 |
| 418 | 2 | 沉默 | chénmò | to not talk | 只是沉默的坐著 |
| 419 | 2 | 沉默 | chénmò | silent | 只是沉默的坐著 |
| 420 | 2 | 妳 | nǐ | you (female) | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 421 | 2 | 妳 | nǎi | you (female) | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 422 | 2 | 妳 | nǎi | milk; grandmother | 一定可以如妳們的願望和所求 |
| 423 | 2 | 因此 | yīncǐ | for that reason; therefore; for this reason | 因此 |
| 424 | 2 | 志願 | zhìyuàn | aspiration; wish; ideal | 你破壞我的志願 |
| 425 | 2 | 志願 | zhìyuàn | ambition | 你破壞我的志願 |
| 426 | 2 | 志願 | zhìyuàn | aspiration; vow; praṇidhāna | 你破壞我的志願 |
| 427 | 2 | 清淨 | qīngjìng | peaceful; quiet; tranquil; pure | 希望修行清淨的梵行 |
| 428 | 2 | 清淨 | qīngjìng | peaceful; quiet; tranquil | 希望修行清淨的梵行 |
| 429 | 2 | 清淨 | qīngjìng | concise | 希望修行清淨的梵行 |
| 430 | 2 | 清淨 | qīngjìng | simple and clear; concise | 希望修行清淨的梵行 |
| 431 | 2 | 清淨 | qīngjìng | pure and clean | 希望修行清淨的梵行 |
| 432 | 2 | 清淨 | qīngjìng | purity | 希望修行清淨的梵行 |
| 433 | 2 | 清淨 | qīngjìng | pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi | 希望修行清淨的梵行 |
| 434 | 2 | 夫妻 | fūqī | man and wife | 不同床的夫妻 |
| 435 | 2 | 位 | wèi | position; location; place | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 436 | 2 | 位 | wèi | measure word for people | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 437 | 2 | 位 | wèi | bit | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 438 | 2 | 位 | wèi | a seat | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 439 | 2 | 位 | wèi | a post | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 440 | 2 | 位 | wèi | a rank; status | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 441 | 2 | 位 | wèi | a throne | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 442 | 2 | 位 | wèi | Wei | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 443 | 2 | 位 | wèi | the standard form of an object | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 444 | 2 | 位 | wèi | a polite form of address | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 445 | 2 | 位 | wèi | at; located at | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 446 | 2 | 位 | wèi | to arrange | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 447 | 2 | 位 | wèi | to remain standing; avasthā | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 448 | 2 | 可 | kě | can; may; permissible | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 449 | 2 | 可 | kě | but | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 450 | 2 | 可 | kě | such; so | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 451 | 2 | 可 | kě | able to; possibly | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 452 | 2 | 可 | kě | to approve; to permit | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 453 | 2 | 可 | kě | to be worth | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 454 | 2 | 可 | kě | to suit; to fit | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 455 | 2 | 可 | kè | khan | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 456 | 2 | 可 | kě | to recover | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 457 | 2 | 可 | kě | to act as | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 458 | 2 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 459 | 2 | 可 | kě | approximately; probably | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 460 | 2 | 可 | kě | expresses doubt | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 461 | 2 | 可 | kě | really; truely | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 462 | 2 | 可 | kě | used to add emphasis | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 463 | 2 | 可 | kě | beautiful | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 464 | 2 | 可 | kě | Ke | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 465 | 2 | 可 | kě | used to ask a question | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 466 | 2 | 可 | kě | can; may; śakta | 他在沒有辦法可推辭的時候 |
| 467 | 2 | 新娘 | xīnniáng | bride | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 468 | 2 | 新娘 | xīnniáng | concubine | 把新娘迎接到大迦葉的家中來 |
| 469 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 他拿去對父母說 |
| 470 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 他拿去對父母說 |
| 471 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 他拿去對父母說 |
| 472 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 他拿去對父母說 |
| 473 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 他拿去對父母說 |
| 474 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 他拿去對父母說 |
| 475 | 2 | 說 | shuō | allocution | 他拿去對父母說 |
| 476 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 他拿去對父母說 |
| 477 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 他拿去對父母說 |
| 478 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 他拿去對父母說 |
| 479 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 他拿去對父母說 |
| 480 | 2 | 有名 | yǒumíng | famous; well-known | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 481 | 2 | 有名 | yǒumíng | having reasonable justification | 他馬上請了一位有名的藝術家 |
| 482 | 2 | 就 | jiù | right away | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 483 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 484 | 2 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 485 | 2 | 就 | jiù | to assume | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 486 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 487 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 488 | 2 | 就 | jiù | precisely; exactly | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 489 | 2 | 就 | jiù | namely | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 490 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 491 | 2 | 就 | jiù | only; just | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 492 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 493 | 2 | 就 | jiù | to go with | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 494 | 2 | 就 | jiù | already | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 495 | 2 | 就 | jiù | as much as | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 496 | 2 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 497 | 2 | 就 | jiù | even if | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 498 | 2 | 就 | jiù | to die | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 499 | 2 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 那個婆羅門就製作一個大傘蓋 |
| 500 | 2 | 女郎 | nǚláng | a young woman; a maiden; a girl | 決定為他找一個如金像一般的女郎 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 他 |
|
|
|
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 大迦叶 | 大迦葉 | dà Jiāyè | Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa |
| 贤 | 賢 | xián | blessed; bhadra |
| 妙 |
|
|
|
| 我 |
|
|
|
| 在 | zài | in; bhū | |
| 是 |
|
|
|
| 这 | 這 | zhè | this; ayam; idam |
| 像 | xiàng | likeness; pratirūpa |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 北方 | 98 | The North | |
| 村上 | 99 | Murakami | |
| 大迦叶 | 大迦葉 | 100 | Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa |
| 过得 | 過得 | 103 | How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well |
| 恒河 | 恆河 | 104 |
|
| 迦毘罗 | 迦毘羅 | 106 | Kapilavastu; Kapilavatthu |
| 毘舍离 | 毘舍離 | 112 | Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali |
| 婆罗门 | 婆羅門 | 112 |
|
| 王舍城 | 119 | Rajgir; Rajagrha | |
| 艺术家 | 藝術家 | 121 | artist |
| 有了 | 121 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 中财 | 中財 | 122 | Central University of Finance and Economics |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 梵行 | 102 |
|
|
| 还没有 | 還沒有 | 104 | absence of |
| 迦罗 | 迦羅 | 106 |
|
| 见大 | 見大 | 106 | the element of visibility |
| 伞盖 | 傘蓋 | 115 | canopy; chattra |
| 头陀 | 頭陀 | 116 |
|
| 五欲 | 五慾 | 119 | the five desires |
| 住着 | 住著 | 122 | to cling; to attach; to dwell |