Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 16: Explanation of Four Vows for a Vegetarian Diet by Hanshan Deqing of the Ming 第十二冊　佛教作品選錄 第十六課　四願齊說 明‧憨山德清

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	之	zhī	to go	之四者
2	35	之	zhī	to arrive; to go	之四者
3	35	之	zhī	is	之四者
4	35	之	zhī	to use	之四者
5	35	之	zhī	Zhi	之四者
6	20	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	必先志斷煩惱
7	20	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	必先志斷煩惱
8	20	煩惱	fánnǎo	defilement	必先志斷煩惱
9	20	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	必先志斷煩惱
10	18	也	yě	ya	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
11	17	而	ér	Kangxi radical 126	故此四事相與而有
12	17	而	ér	as if; to seem like	故此四事相與而有
13	17	而	néng	can; able	故此四事相與而有
14	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	故此四事相與而有
15	17	而	ér	to arrive; up to	故此四事相與而有
16	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則佛道雖無上
17	16	則	zé	a grade; a level	則佛道雖無上
18	16	則	zé	an example; a model	則佛道雖無上
19	16	則	zé	a weighing device	則佛道雖無上
20	16	則	zé	to grade; to rank	則佛道雖無上
21	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則佛道雖無上
22	16	則	zé	to do	則佛道雖無上
23	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	則佛道雖無上
24	16	者	zhě	ca	四願者
25	14	以	yǐ	to use; to grasp	以眾生無邊者
26	14	以	yǐ	to rely on	以眾生無邊者
27	14	以	yǐ	to regard	以眾生無邊者
28	14	以	yǐ	to be able to	以眾生無邊者
29	14	以	yǐ	to order; to command	以眾生無邊者
30	14	以	yǐ	used after a verb	以眾生無邊者
31	14	以	yǐ	a reason; a cause	以眾生無邊者
32	14	以	yǐ	Israel	以眾生無邊者
33	14	以	yǐ	Yi	以眾生無邊者
34	14	以	yǐ	use; yogena	以眾生無邊者
35	13	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生
36	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生
37	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生
38	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生
39	12	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	四願齊說
40	12	願	yuàn	hope	四願齊說
41	12	願	yuàn	to be ready; to be willing	四願齊說
42	12	願	yuàn	to ask for; to solicit	四願齊說
43	12	願	yuàn	a vow	四願齊說
44	12	願	yuàn	diligent; attentive	四願齊說
45	12	願	yuàn	to prefer; to select	四願齊說
46	12	願	yuàn	to admire	四願齊說
47	12	願	yuàn	a vow; pranidhana	四願齊說
48	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	乃佛之對也
49	10	佛	fó	relating to Buddhism	乃佛之對也
50	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	乃佛之對也
51	10	佛	fó	a Buddhist text	乃佛之對也
52	10	佛	fú	to touch; to stroke	乃佛之對也
53	10	佛	fó	Buddha	乃佛之對也
54	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	乃佛之對也
55	10	我	wǒ	self	因一念有我
56	10	我	wǒ	[my] dear	因一念有我
57	10	我	wǒ	Wo	因一念有我
58	10	我	wǒ	self; atman; attan	因一念有我
59	10	我	wǒ	ga	因一念有我
60	8	求	qiú	to request	於塵勞中有志上求作佛者
61	8	求	qiú	to seek; to look for	於塵勞中有志上求作佛者
62	8	求	qiú	to implore	於塵勞中有志上求作佛者
63	8	求	qiú	to aspire to	於塵勞中有志上求作佛者
64	8	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	於塵勞中有志上求作佛者
65	8	求	qiú	to attract	於塵勞中有志上求作佛者
66	8	求	qiú	to bribe	於塵勞中有志上求作佛者
67	8	求	qiú	Qiu	於塵勞中有志上求作佛者
68	8	求	qiú	to demand	於塵勞中有志上求作佛者
69	8	求	qiú	to end	於塵勞中有志上求作佛者
70	8	斷	duàn	to judge	必先志斷煩惱
71	8	斷	duàn	to severe; to break	必先志斷煩惱
72	8	斷	duàn	to stop	必先志斷煩惱
73	8	斷	duàn	to quit; to give up	必先志斷煩惱
74	8	斷	duàn	to intercept	必先志斷煩惱
75	8	斷	duàn	to divide	必先志斷煩惱
76	8	斷	duàn	to isolate	必先志斷煩惱
77	7	空	kōng	empty; void; hollow	則煩惱空
78	7	空	kòng	free time	則煩惱空
79	7	空	kòng	to empty; to clean out	則煩惱空
80	7	空	kōng	the sky; the air	則煩惱空
81	7	空	kōng	in vain; for nothing	則煩惱空
82	7	空	kòng	vacant; unoccupied	則煩惱空
83	7	空	kòng	empty space	則煩惱空
84	7	空	kōng	without substance	則煩惱空
85	7	空	kōng	to not have	則煩惱空
86	7	空	kòng	opportunity; chance	則煩惱空
87	7	空	kōng	vast and high	則煩惱空
88	7	空	kōng	impractical; ficticious	則煩惱空
89	7	空	kòng	blank	則煩惱空
90	7	空	kòng	expansive	則煩惱空
91	7	空	kòng	lacking	則煩惱空
92	7	空	kōng	plain; nothing else	則煩惱空
93	7	空	kōng	Emptiness	則煩惱空
94	7	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	則煩惱空
95	7	心	xīn	heart [organ]	而以煩惱之心斷之
96	7	心	xīn	Kangxi radical 61	而以煩惱之心斷之
97	7	心	xīn	mind; consciousness	而以煩惱之心斷之
98	7	心	xīn	the center; the core; the middle	而以煩惱之心斷之
99	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	而以煩惱之心斷之
100	7	心	xīn	heart	而以煩惱之心斷之
101	7	心	xīn	emotion	而以煩惱之心斷之
102	7	心	xīn	intention; consideration	而以煩惱之心斷之
103	7	心	xīn	disposition; temperament	而以煩惱之心斷之
104	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	而以煩惱之心斷之
105	6	自心	zì xīn	One's Mind	以吾人自心本來是佛
106	6	人	rén	person; people; a human being	則敵我者皆人
107	6	人	rén	Kangxi radical 9	則敵我者皆人
108	6	人	rén	a kind of person	則敵我者皆人
109	6	人	rén	everybody	則敵我者皆人
110	6	人	rén	adult	則敵我者皆人
111	6	人	rén	somebody; others	則敵我者皆人
112	6	人	rén	an upright person	則敵我者皆人
113	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	則敵我者皆人
114	5	於	yú	to go; to	於塵勞中有志上求作佛者
115	5	於	yú	to rely on; to depend on	於塵勞中有志上求作佛者
116	5	於	yú	Yu	於塵勞中有志上求作佛者
117	5	於	wū	a crow	於塵勞中有志上求作佛者
118	5	行	xíng	to walk	佛之行也
119	5	行	xíng	capable; competent	佛之行也
120	5	行	háng	profession	佛之行也
121	5	行	xíng	Kangxi radical 144	佛之行也
122	5	行	xíng	to travel	佛之行也
123	5	行	xìng	actions; conduct	佛之行也
124	5	行	xíng	to do; to act; to practice	佛之行也
125	5	行	xíng	all right; OK; okay	佛之行也
126	5	行	háng	horizontal line	佛之行也
127	5	行	héng	virtuous deeds	佛之行也
128	5	行	hàng	a line of trees	佛之行也
129	5	行	hàng	bold; steadfast	佛之行也
130	5	行	xíng	to move	佛之行也
131	5	行	xíng	to put into effect; to implement	佛之行也
132	5	行	xíng	travel	佛之行也
133	5	行	xíng	to circulate	佛之行也
134	5	行	xíng	running script; running script	佛之行也
135	5	行	xíng	temporary	佛之行也
136	5	行	háng	rank; order	佛之行也
137	5	行	háng	a business; a shop	佛之行也
138	5	行	xíng	to depart; to leave	佛之行也
139	5	行	xíng	to experience	佛之行也
140	5	行	xíng	path; way	佛之行也
141	5	行	xíng	xing; ballad	佛之行也
142	5	行	xíng	Xing	佛之行也
143	5	行	xíng	Practice	佛之行也
144	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	佛之行也
145	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	佛之行也
146	5	事	shì	matter; thing; item	所明之事
147	5	事	shì	to serve	所明之事
148	5	事	shì	a government post	所明之事
149	5	事	shì	duty; post; work	所明之事
150	5	事	shì	occupation	所明之事
151	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	所明之事
152	5	事	shì	an accident	所明之事
153	5	事	shì	to attend	所明之事
154	5	事	shì	an allusion	所明之事
155	5	事	shì	a condition; a state; a situation	所明之事
156	5	事	shì	to engage in	所明之事
157	5	事	shì	to enslave	所明之事
158	5	事	shì	to pursue	所明之事
159	5	事	shì	to administer	所明之事
160	5	事	shì	to appoint	所明之事
161	5	事	shì	meaning; phenomena	所明之事
162	5	事	shì	actions; karma	所明之事
163	5	所	suǒ	a few; various; some	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
164	5	所	suǒ	a place; a location	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
165	5	所	suǒ	indicates a passive voice	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
166	5	所	suǒ	an ordinal number	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
167	5	所	suǒ	meaning	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
168	5	所	suǒ	garrison	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
169	5	所	suǒ	place; pradeśa	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
170	5	法門	fǎmén	Dharma gate	必先廣學法門
171	5	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	必先廣學法門
172	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	亦可成矣
173	5	成	chéng	to become; to turn into	亦可成矣
174	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	亦可成矣
175	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	亦可成矣
176	5	成	chéng	a full measure of	亦可成矣
177	5	成	chéng	whole	亦可成矣
178	5	成	chéng	set; established	亦可成矣
179	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	亦可成矣
180	5	成	chéng	to reconcile	亦可成矣
181	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	亦可成矣
182	5	成	chéng	composed of	亦可成矣
183	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	亦可成矣
184	5	成	chéng	capable; able; accomplished	亦可成矣
185	5	成	chéng	to help somebody achieve something	亦可成矣
186	5	成	chéng	Cheng	亦可成矣
187	5	成	chéng	Become	亦可成矣
188	5	成	chéng	becoming; bhāva	亦可成矣
189	5	四	sì	four	四願齊說
190	5	四	sì	note a musical scale	四願齊說
191	5	四	sì	fourth	四願齊說
192	5	四	sì	Si	四願齊說
193	5	四	sì	four; catur	四願齊說
194	5	乃	nǎi	to be	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
195	4	一	yī	one	我一立
196	4	一	yī	Kangxi radical 1	我一立
197	4	一	yī	pure; concentrated	我一立
198	4	一	yī	first	我一立
199	4	一	yī	the same	我一立
200	4	一	yī	sole; single	我一立
201	4	一	yī	a very small amount	我一立
202	4	一	yī	Yi	我一立
203	4	一	yī	other	我一立
204	4	一	yī	to unify	我一立
205	4	一	yī	accidentally; coincidentally	我一立
206	4	一	yī	abruptly; suddenly	我一立
207	4	一	yī	one; eka	我一立
208	4	四弘誓願	sì hóng shì yuàn	Four Universal Vows	是所謂四弘誓願
209	4	四弘誓願	sì hóng shì yuàn	four universal vows	是所謂四弘誓願
210	4	情	qíng	feeling; emotion; mood	情也
211	4	情	qíng	passion; affection	情也
212	4	情	qíng	friendship; kindness	情也
213	4	情	qíng	face; honor	情也
214	4	情	qíng	condition; state; situation	情也
215	4	情	qíng	relating to male-female relations	情也
216	4	情	qíng	sentience; cognition	情也
217	4	學	xué	to study; to learn	必先廣學法門
218	4	學	xué	to imitate	必先廣學法門
219	4	學	xué	a school; an academy	必先廣學法門
220	4	學	xué	to understand	必先廣學法門
221	4	學	xué	learning; acquired knowledge	必先廣學法門
222	4	學	xué	learned	必先廣學法門
223	4	學	xué	a learner	必先廣學法門
224	4	學	xué	student; learning; śikṣā	必先廣學法門
225	4	為	wéi	to act as; to serve	為消煩惱之具
226	4	為	wéi	to change into; to become	為消煩惱之具
227	4	為	wéi	to be; is	為消煩惱之具
228	4	為	wéi	to do	為消煩惱之具
229	4	為	wèi	to support; to help	為消煩惱之具
230	4	為	wéi	to govern	為消煩惱之具
231	4	非	fēi	Kangxi radical 175	然菩薩非別人
232	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	然菩薩非別人
233	4	非	fēi	different	然菩薩非別人
234	4	非	fēi	to not be; to not have	然菩薩非別人
235	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	然菩薩非別人
236	4	非	fēi	Africa	然菩薩非別人
237	4	非	fēi	to slander	然菩薩非別人
238	4	非	fěi	to avoid	然菩薩非別人
239	4	非	fēi	must	然菩薩非別人
240	4	非	fēi	an error	然菩薩非別人
241	4	非	fēi	a problem; a question	然菩薩非別人
242	4	非	fēi	evil	然菩薩非別人
243	4	然	rán	to approve; to endorse	然菩薩非別人
244	4	然	rán	to burn	然菩薩非別人
245	4	然	rán	to pledge; to promise	然菩薩非別人
246	4	然	rán	Ran	然菩薩非別人
247	4	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	是則我心煩惱若盡
248	4	盡	jìn	perfect; flawless	是則我心煩惱若盡
249	4	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	是則我心煩惱若盡
250	4	盡	jìn	to vanish	是則我心煩惱若盡
251	4	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	是則我心煩惱若盡
252	4	盡	jìn	to die	是則我心煩惱若盡
253	3	耳	ěr	ear	非虛願耳
254	3	耳	ěr	Kangxi radical 128	非虛願耳
255	3	耳	ěr	an ear-shaped object	非虛願耳
256	3	耳	ěr	on both sides	非虛願耳
257	3	耳	ěr	a vessel handle	非虛願耳
258	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	難度者願度
259	3	度	duó	to estimate; to calculate	難度者願度
260	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	難度者願度
261	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	難度者願度
262	3	度	dù	musical or poetic rhythm	難度者願度
263	3	度	dù	conduct; bearing	難度者願度
264	3	度	dù	to spend time; to pass time	難度者願度
265	3	度	dù	pāramitā; perfection	難度者願度
266	3	度	dù	ordination	難度者願度
267	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	難度者願度
268	3	現前	xiàn qián	to manifest	則吾人現前此身是有我也
269	3	現前	xiàn qián	the present	則吾人現前此身是有我也
270	3	現前	xiàn qián	to manifest in the present; to present before the eyes	則吾人現前此身是有我也
271	3	齊	qí	even; equal; uniform	四願齊說
272	3	齊	qí	Kangxi radical 210	四願齊說
273	3	齊	qí	Qi Dynasty	四願齊說
274	3	齊	qí	State of Qi	四願齊說
275	3	齊	qí	to arrange	四願齊說
276	3	齊	qí	agile; nimble	四願齊說
277	3	齊	qí	navel	四願齊說
278	3	齊	jī	to rise; to ascend	四願齊說
279	3	齊	jī	chopped meat or vegetables	四願齊說
280	3	齊	jì	to blend ingredients	四願齊說
281	3	齊	jì	to delimit; to distinguish	四願齊說
282	3	齊	zī	the lower part of a garment	四願齊說
283	3	齊	zī	broomcorn millet	四願齊說
284	3	齊	zhāi	to fast	四願齊說
285	3	齊	qí	to level with	四願齊說
286	3	齊	qí	all present; all ready	四願齊說
287	3	齊	qí	Qi	四願齊說
288	3	齊	qí	alike; similar; identical; same	四願齊說
289	3	齊	qí	an alloy	四願齊說
290	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
291	3	明	míng	Ming	明
292	3	明	míng	Ming Dynasty	明
293	3	明	míng	obvious; explicit; clear	明
294	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
295	3	明	míng	to illuminate; to shine	明
296	3	明	míng	consecrated	明
297	3	明	míng	to understand; to comprehend	明
298	3	明	míng	to explain; to clarify	明
299	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
300	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
301	3	明	míng	eyesight; vision	明
302	3	明	míng	a god; a spirit	明
303	3	明	míng	fame; renown	明
304	3	明	míng	open; public	明
305	3	明	míng	clear	明
306	3	明	míng	to become proficient	明
307	3	明	míng	to be proficient	明
308	3	明	míng	virtuous	明
309	3	明	míng	open and honest	明
310	3	明	míng	clean; neat	明
311	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
312	3	明	míng	next; afterwards	明
313	3	明	míng	positive	明
314	3	明	míng	Clear	明
315	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	明
316	3	立	lì	to stand	立大功
317	3	立	lì	Kangxi radical 117	立大功
318	3	立	lì	erect; upright; vertical	立大功
319	3	立	lì	to establish; to set up; to found	立大功
320	3	立	lì	to conclude; to draw up	立大功
321	3	立	lì	to ascend the throne	立大功
322	3	立	lì	to designate; to appoint	立大功
323	3	立	lì	to live; to exist	立大功
324	3	立	lì	to erect; to stand something up	立大功
325	3	立	lì	to take a stand	立大功
326	3	立	lì	to cease; to stop	立大功
327	3	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立大功
328	3	立	lì	stand	立大功
329	3	本	běn	to be one's own	眾生之本也
330	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	眾生之本也
331	3	本	běn	the roots of a plant	眾生之本也
332	3	本	běn	capital	眾生之本也
333	3	本	běn	main; central; primary	眾生之本也
334	3	本	běn	according to	眾生之本也
335	3	本	běn	a version; an edition	眾生之本也
336	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	眾生之本也
337	3	本	běn	a book	眾生之本也
338	3	本	běn	trunk of a tree	眾生之本也
339	3	本	běn	to investigate the root of	眾生之本也
340	3	本	běn	a manuscript for a play	眾生之本也
341	3	本	běn	Ben	眾生之本也
342	3	本	běn	root; origin; mula	眾生之本也
343	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	眾生之本也
344	3	本	běn	former; previous; pūrva	眾生之本也
345	3	外	wài	outside	非假外求
346	3	外	wài	external; outer	非假外求
347	3	外	wài	foreign countries	非假外求
348	3	外	wài	exterior; outer surface	非假外求
349	3	外	wài	a remote place	非假外求
350	3	外	wài	husband	非假外求
351	3	外	wài	other	非假外求
352	3	外	wài	to be extra; to be additional	非假外求
353	3	外	wài	unofficial; informal; exoteric	非假外求
354	3	外	wài	role of an old man	非假外求
355	3	外	wài	to drift apart; to become estranged	非假外求
356	3	外	wài	to betray; to forsake	非假外求
357	3	外	wài	outside; exterior	非假外求
358	3	說明	shuōmíng	to explain	即是說明佛法中四弘誓願對修學佛道的重要性
359	3	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	即是說明佛法中四弘誓願對修學佛道的重要性
360	3	體	tǐ	a human or animal body	與眾生原二體也
361	3	體	tǐ	form; style	與眾生原二體也
362	3	體	tǐ	a substance	與眾生原二體也
363	3	體	tǐ	a system	與眾生原二體也
364	3	體	tǐ	a font	與眾生原二體也
365	3	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	與眾生原二體也
366	3	體	tǐ	to experience; to realize	與眾生原二體也
367	3	體	tī	ti	與眾生原二體也
368	3	體	tǐ	limbs of a human or animal body	與眾生原二體也
369	3	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	與眾生原二體也
370	3	體	tǐ	a genre of writing	與眾生原二體也
371	3	體	tǐ	body; śarīra	與眾生原二體也
372	3	體	tǐ	śarīra; human body	與眾生原二體也
373	3	體	tǐ	ti; essence	與眾生原二體也
374	3	體	tǐ	entity; a constituent; an element	與眾生原二體也
375	3	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	於塵勞中有志上求作佛者
376	3	志	zhì	to write down; to record	於塵勞中有志上求作佛者
377	3	志	zhì	Zhi	於塵勞中有志上求作佛者
378	3	志	zhì	a written record; a treatise	於塵勞中有志上求作佛者
379	3	志	zhì	to remember	於塵勞中有志上求作佛者
380	3	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	於塵勞中有志上求作佛者
381	3	志	zhì	a birthmark; a mole	於塵勞中有志上求作佛者
382	3	志	zhì	determination; will	於塵勞中有志上求作佛者
383	3	志	zhì	a magazine	於塵勞中有志上求作佛者
384	3	志	zhì	to measure; to weigh	於塵勞中有志上求作佛者
385	3	志	zhì	aspiration	於塵勞中有志上求作佛者
386	3	志	zhì	Aspiration	於塵勞中有志上求作佛者
387	3	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	於塵勞中有志上求作佛者
388	3	難	nán	difficult; arduous; hard	難斷者願斷
389	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難斷者願斷
390	3	難	nán	hardly possible; unable	難斷者願斷
391	3	難	nàn	disaster; calamity	難斷者願斷
392	3	難	nàn	enemy; foe	難斷者願斷
393	3	難	nán	bad; unpleasant	難斷者願斷
394	3	難	nàn	to blame; to rebuke	難斷者願斷
395	3	難	nàn	to object to; to argue against	難斷者願斷
396	3	難	nàn	to reject; to repudiate	難斷者願斷
397	3	難	nán	inopportune; aksana	難斷者願斷
398	3	與	yǔ	to give	與眾生原二體也
399	3	與	yǔ	to accompany	與眾生原二體也
400	3	與	yù	to particate in	與眾生原二體也
401	3	與	yù	of the same kind	與眾生原二體也
402	3	與	yù	to help	與眾生原二體也
403	3	與	yǔ	for	與眾生原二體也
404	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	四願齊說
405	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	四願齊說
406	3	說	shuì	to persuade	四願齊說
407	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	四願齊說
408	3	說	shuō	a doctrine; a theory	四願齊說
409	3	說	shuō	to claim; to assert	四願齊說
410	3	說	shuō	allocution	四願齊說
411	3	說	shuō	to criticize; to scold	四願齊說
412	3	說	shuō	to indicate; to refer to	四願齊說
413	3	說	shuō	speach; vāda	四願齊說
414	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	四願齊說
415	3	所謂	suǒwèi	so-called	是所謂四弘誓願
416	3	欲	yù	desire	欲化眾生
417	3	欲	yù	to desire; to wish	欲化眾生
418	3	欲	yù	to desire; to intend	欲化眾生
419	3	欲	yù	lust	欲化眾生
420	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲化眾生
421	3	日用	rìyòng	of everyday use	以日用之事
422	3	返	fǎn	to return	則返觀人我如空花耳
423	3	返	fǎn	to revert to; to restore	則返觀人我如空花耳
424	3	返	fǎn	to replace	則返觀人我如空花耳
425	3	固	gù	to secure; to be safe; to safeguard; to stabilize; to become solid	則我相益固
426	3	固	gù	strength	則我相益固
427	3	固	gù	a secure place; a stronghold	則我相益固
428	3	固	gù	solid; secure; firm	則我相益固
429	3	固	gù	to close off access to an area	則我相益固
430	3	固	gù	Gu	則我相益固
431	3	固	gù	strong; bāḍha	則我相益固
432	3	花	huā	Hua	則返觀人我如空花耳
433	3	花	huā	flower	則返觀人我如空花耳
434	3	花	huā	to spend (money, time)	則返觀人我如空花耳
435	3	花	huā	a flower shaped object	則返觀人我如空花耳
436	3	花	huā	a beautiful female	則返觀人我如空花耳
437	3	花	huā	having flowers	則返觀人我如空花耳
438	3	花	huā	having a decorative pattern	則返觀人我如空花耳
439	3	花	huā	having a a variety	則返觀人我如空花耳
440	3	花	huā	false; empty	則返觀人我如空花耳
441	3	花	huā	indistinct; fuzzy	則返觀人我如空花耳
442	3	花	huā	excited	則返觀人我如空花耳
443	3	花	huā	to flower	則返觀人我如空花耳
444	3	花	huā	flower; puṣpa	則返觀人我如空花耳
445	3	先	xiān	first	必先志斷煩惱
446	3	先	xiān	early; prior; former	必先志斷煩惱
447	3	先	xiān	to go forward; to advance	必先志斷煩惱
448	3	先	xiān	to attach importance to; to value	必先志斷煩惱
449	3	先	xiān	to start	必先志斷煩惱
450	3	先	xiān	ancestors; forebears	必先志斷煩惱
451	3	先	xiān	before; in front	必先志斷煩惱
452	3	先	xiān	fundamental; basic	必先志斷煩惱
453	3	先	xiān	Xian	必先志斷煩惱
454	3	先	xiān	ancient; archaic	必先志斷煩惱
455	3	先	xiān	super	必先志斷煩惱
456	3	先	xiān	deceased	必先志斷煩惱
457	3	先	xiān	first; former; pūrva	必先志斷煩惱
458	3	佛道	Fódào	Buddhahood	則佛道雖無上
459	3	佛道	Fódào	the Buddha Way	則佛道雖無上
460	3	佛道	Fódào	Way of the Buddha	則佛道雖無上
461	3	佛道	Fódào	Buddhist practice	則佛道雖無上
462	3	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	則佛道雖無上
463	3	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	則佛道雖無上
464	3	空法	kōng fǎ	to regard all things as empty	所謂空法也
465	3	不	bù	infix potential marker	則人不亡
466	2	了	liǎo	to know; to understand	了不可得矣
467	2	了	liǎo	to understand; to know	了不可得矣
468	2	了	liào	to look afar from a high place	了不可得矣
469	2	了	liǎo	to complete	了不可得矣
470	2	了	liǎo	clever; intelligent	了不可得矣
471	2	了	liǎo	to know; jñāta	了不可得矣
472	2	益	yì	increase; benefit	則我相益固
473	2	益	yì	to increase; to benefit	則我相益固
474	2	益	yì	to pour in more	則我相益固
475	2	不假	bùjià	not needing help	自不假於外也
476	2	不假	bùjià	not necessary	自不假於外也
477	2	消	xiāo	to vanish; to die out; to eliminate	為消煩惱之具
478	2	消	xiāo	to melt; to dissolve	為消煩惱之具
479	2	消	xiāo	to consume; to use up; to spend	為消煩惱之具
480	2	消	xiāo	to lessen; to diminish; to decline	為消煩惱之具
481	2	消	xiāo	to disperse	為消煩惱之具
482	2	消	xiāo	to be necessary; must; need to	為消煩惱之具
483	2	消	xiāo	to cancel; to eliminate	為消煩惱之具
484	2	消	xiāo	to accept; to enjoy	為消煩惱之具
485	2	消	xiāo	to be worth a certain amount	為消煩惱之具
486	2	消	xiāo	to pass time; to while the time away	為消煩惱之具
487	2	消	xiāo	can be restrained	為消煩惱之具
488	2	消	xiāo	news	為消煩惱之具
489	2	哉	zāi	to start	又豈願為徒設哉
490	2	發願	fā yuàn	Make a Vow	過去諸佛菩薩皆因發願而得以成就佛道
491	2	發願	fā yuàn	Making Vows	過去諸佛菩薩皆因發願而得以成就佛道
492	2	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	過去諸佛菩薩皆因發願而得以成就佛道
493	2	即	jí	to be near by; to be close to	本文即選錄自其
494	2	即	jí	at that time	本文即選錄自其
495	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	本文即選錄自其
496	2	即	jí	supposed; so-called	本文即選錄自其
497	2	即	jí	to arrive at; to ascend	本文即選錄自其
498	2	吾	wú	Wu	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
499	2	上	shàng	top; a high position	於塵勞中有志上求作佛者
500	2	上	shang	top; the position on or above something	於塵勞中有志上求作佛者

Frequencies of all Words

Top 964

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	之	zhī	him; her; them; that	之四者
2	35	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之四者
3	35	之	zhī	to go	之四者
4	35	之	zhī	this; that	之四者
5	35	之	zhī	genetive marker	之四者
6	35	之	zhī	it	之四者
7	35	之	zhī	in	之四者
8	35	之	zhī	all	之四者
9	35	之	zhī	and	之四者
10	35	之	zhī	however	之四者
11	35	之	zhī	if	之四者
12	35	之	zhī	then	之四者
13	35	之	zhī	to arrive; to go	之四者
14	35	之	zhī	is	之四者
15	35	之	zhī	to use	之四者
16	35	之	zhī	Zhi	之四者
17	20	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	必先志斷煩惱
18	20	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	必先志斷煩惱
19	20	煩惱	fánnǎo	defilement	必先志斷煩惱
20	20	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	必先志斷煩惱
21	18	也	yě	also; too	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
22	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
23	18	也	yě	either	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
24	18	也	yě	even	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
25	18	也	yě	used to soften the tone	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
26	18	也	yě	used for emphasis	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
27	18	也	yě	used to mark contrast	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
28	18	也	yě	used to mark compromise	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
29	18	也	yě	ya	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
30	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	故此四事相與而有
31	17	而	ér	Kangxi radical 126	故此四事相與而有
32	17	而	ér	you	故此四事相與而有
33	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	故此四事相與而有
34	17	而	ér	right away; then	故此四事相與而有
35	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	故此四事相與而有
36	17	而	ér	if; in case; in the event that	故此四事相與而有
37	17	而	ér	therefore; as a result; thus	故此四事相與而有
38	17	而	ér	how can it be that?	故此四事相與而有
39	17	而	ér	so as to	故此四事相與而有
40	17	而	ér	only then	故此四事相與而有
41	17	而	ér	as if; to seem like	故此四事相與而有
42	17	而	néng	can; able	故此四事相與而有
43	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	故此四事相與而有
44	17	而	ér	me	故此四事相與而有
45	17	而	ér	to arrive; up to	故此四事相與而有
46	17	而	ér	possessive	故此四事相與而有
47	16	則	zé	otherwise; but; however	則佛道雖無上
48	16	則	zé	then	則佛道雖無上
49	16	則	zé	measure word for short sections of text	則佛道雖無上
50	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則佛道雖無上
51	16	則	zé	a grade; a level	則佛道雖無上
52	16	則	zé	an example; a model	則佛道雖無上
53	16	則	zé	a weighing device	則佛道雖無上
54	16	則	zé	to grade; to rank	則佛道雖無上
55	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則佛道雖無上
56	16	則	zé	to do	則佛道雖無上
57	16	則	zé	only	則佛道雖無上
58	16	則	zé	immediately	則佛道雖無上
59	16	則	zé	then; moreover; atha	則佛道雖無上
60	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	則佛道雖無上
61	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	四願者
62	16	者	zhě	that	四願者
63	16	者	zhě	nominalizing function word	四願者
64	16	者	zhě	used to mark a definition	四願者
65	16	者	zhě	used to mark a pause	四願者
66	16	者	zhě	topic marker; that; it	四願者
67	16	者	zhuó	according to	四願者
68	16	者	zhě	ca	四願者
69	14	以	yǐ	so as to; in order to	以眾生無邊者
70	14	以	yǐ	to use; to regard as	以眾生無邊者
71	14	以	yǐ	to use; to grasp	以眾生無邊者
72	14	以	yǐ	according to	以眾生無邊者
73	14	以	yǐ	because of	以眾生無邊者
74	14	以	yǐ	on a certain date	以眾生無邊者
75	14	以	yǐ	and; as well as	以眾生無邊者
76	14	以	yǐ	to rely on	以眾生無邊者
77	14	以	yǐ	to regard	以眾生無邊者
78	14	以	yǐ	to be able to	以眾生無邊者
79	14	以	yǐ	to order; to command	以眾生無邊者
80	14	以	yǐ	further; moreover	以眾生無邊者
81	14	以	yǐ	used after a verb	以眾生無邊者
82	14	以	yǐ	very	以眾生無邊者
83	14	以	yǐ	already	以眾生無邊者
84	14	以	yǐ	increasingly	以眾生無邊者
85	14	以	yǐ	a reason; a cause	以眾生無邊者
86	14	以	yǐ	Israel	以眾生無邊者
87	14	以	yǐ	Yi	以眾生無邊者
88	14	以	yǐ	use; yogena	以眾生無邊者
89	13	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生
90	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生
91	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生
92	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生
93	12	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	四願齊說
94	12	願	yuàn	hope	四願齊說
95	12	願	yuàn	to be ready; to be willing	四願齊說
96	12	願	yuàn	to ask for; to solicit	四願齊說
97	12	願	yuàn	a vow	四願齊說
98	12	願	yuàn	diligent; attentive	四願齊說
99	12	願	yuàn	to prefer; to select	四願齊說
100	12	願	yuàn	to admire	四願齊說
101	12	願	yuàn	a vow; pranidhana	四願齊說
102	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	乃佛之對也
103	10	佛	fó	relating to Buddhism	乃佛之對也
104	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	乃佛之對也
105	10	佛	fó	a Buddhist text	乃佛之對也
106	10	佛	fú	to touch; to stroke	乃佛之對也
107	10	佛	fó	Buddha	乃佛之對也
108	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	乃佛之對也
109	10	我	wǒ	I; me; my	因一念有我
110	10	我	wǒ	self	因一念有我
111	10	我	wǒ	we; our	因一念有我
112	10	我	wǒ	[my] dear	因一念有我
113	10	我	wǒ	Wo	因一念有我
114	10	我	wǒ	self; atman; attan	因一念有我
115	10	我	wǒ	ga	因一念有我
116	10	我	wǒ	I; aham	因一念有我
117	9	是	shì	is; are; am; to be	是所謂四弘誓願
118	9	是	shì	is exactly	是所謂四弘誓願
119	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是所謂四弘誓願
120	9	是	shì	this; that; those	是所謂四弘誓願
121	9	是	shì	really; certainly	是所謂四弘誓願
122	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是所謂四弘誓願
123	9	是	shì	true	是所謂四弘誓願
124	9	是	shì	is; has; exists	是所謂四弘誓願
125	9	是	shì	used between repetitions of a word	是所謂四弘誓願
126	9	是	shì	a matter; an affair	是所謂四弘誓願
127	9	是	shì	Shi	是所謂四弘誓願
128	9	是	shì	is; bhū	是所謂四弘誓願
129	9	是	shì	this; idam	是所謂四弘誓願
130	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若要上求佛果
131	8	若	ruò	seemingly	若要上求佛果
132	8	若	ruò	if	若要上求佛果
133	8	若	ruò	you	若要上求佛果
134	8	若	ruò	this; that	若要上求佛果
135	8	若	ruò	and; or	若要上求佛果
136	8	若	ruò	as for; pertaining to	若要上求佛果
137	8	若	rě	pomegranite	若要上求佛果
138	8	若	ruò	to choose	若要上求佛果
139	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若要上求佛果
140	8	若	ruò	thus	若要上求佛果
141	8	若	ruò	pollia	若要上求佛果
142	8	若	ruò	Ruo	若要上求佛果
143	8	若	ruò	only then	若要上求佛果
144	8	若	rě	ja	若要上求佛果
145	8	若	rě	jñā	若要上求佛果
146	8	有	yǒu	is; are; to exist	承教有言
147	8	有	yǒu	to have; to possess	承教有言
148	8	有	yǒu	indicates an estimate	承教有言
149	8	有	yǒu	indicates a large quantity	承教有言
150	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	承教有言
151	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	承教有言
152	8	有	yǒu	used to compare two things	承教有言
153	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	承教有言
154	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	承教有言
155	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	承教有言
156	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	承教有言
157	8	有	yǒu	abundant	承教有言
158	8	有	yǒu	purposeful	承教有言
159	8	有	yǒu	You	承教有言
160	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	承教有言
161	8	有	yǒu	becoming; bhava	承教有言
162	8	求	qiú	to request	於塵勞中有志上求作佛者
163	8	求	qiú	to seek; to look for	於塵勞中有志上求作佛者
164	8	求	qiú	to implore	於塵勞中有志上求作佛者
165	8	求	qiú	to aspire to	於塵勞中有志上求作佛者
166	8	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	於塵勞中有志上求作佛者
167	8	求	qiú	to attract	於塵勞中有志上求作佛者
168	8	求	qiú	to bribe	於塵勞中有志上求作佛者
169	8	求	qiú	Qiu	於塵勞中有志上求作佛者
170	8	求	qiú	to demand	於塵勞中有志上求作佛者
171	8	求	qiú	to end	於塵勞中有志上求作佛者
172	8	斷	duàn	absolutely; decidedly	必先志斷煩惱
173	8	斷	duàn	to judge	必先志斷煩惱
174	8	斷	duàn	to severe; to break	必先志斷煩惱
175	8	斷	duàn	to stop	必先志斷煩惱
176	8	斷	duàn	to quit; to give up	必先志斷煩惱
177	8	斷	duàn	to intercept	必先志斷煩惱
178	8	斷	duàn	to divide	必先志斷煩惱
179	8	斷	duàn	to isolate	必先志斷煩惱
180	7	空	kōng	empty; void; hollow	則煩惱空
181	7	空	kòng	free time	則煩惱空
182	7	空	kòng	to empty; to clean out	則煩惱空
183	7	空	kōng	the sky; the air	則煩惱空
184	7	空	kōng	in vain; for nothing	則煩惱空
185	7	空	kòng	vacant; unoccupied	則煩惱空
186	7	空	kòng	empty space	則煩惱空
187	7	空	kōng	without substance	則煩惱空
188	7	空	kōng	to not have	則煩惱空
189	7	空	kòng	opportunity; chance	則煩惱空
190	7	空	kōng	vast and high	則煩惱空
191	7	空	kōng	impractical; ficticious	則煩惱空
192	7	空	kòng	blank	則煩惱空
193	7	空	kòng	expansive	則煩惱空
194	7	空	kòng	lacking	則煩惱空
195	7	空	kōng	plain; nothing else	則煩惱空
196	7	空	kōng	Emptiness	則煩惱空
197	7	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	則煩惱空
198	7	心	xīn	heart [organ]	而以煩惱之心斷之
199	7	心	xīn	Kangxi radical 61	而以煩惱之心斷之
200	7	心	xīn	mind; consciousness	而以煩惱之心斷之
201	7	心	xīn	the center; the core; the middle	而以煩惱之心斷之
202	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	而以煩惱之心斷之
203	7	心	xīn	heart	而以煩惱之心斷之
204	7	心	xīn	emotion	而以煩惱之心斷之
205	7	心	xīn	intention; consideration	而以煩惱之心斷之
206	7	心	xīn	disposition; temperament	而以煩惱之心斷之
207	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	而以煩惱之心斷之
208	6	自心	zì xīn	One's Mind	以吾人自心本來是佛
209	6	矣	yǐ	final particle	亦可成矣
210	6	人	rén	person; people; a human being	則敵我者皆人
211	6	人	rén	Kangxi radical 9	則敵我者皆人
212	6	人	rén	a kind of person	則敵我者皆人
213	6	人	rén	everybody	則敵我者皆人
214	6	人	rén	adult	則敵我者皆人
215	6	人	rén	somebody; others	則敵我者皆人
216	6	人	rén	an upright person	則敵我者皆人
217	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	則敵我者皆人
218	5	於	yú	in; at	於塵勞中有志上求作佛者
219	5	於	yú	in; at	於塵勞中有志上求作佛者
220	5	於	yú	in; at; to; from	於塵勞中有志上求作佛者
221	5	於	yú	to go; to	於塵勞中有志上求作佛者
222	5	於	yú	to rely on; to depend on	於塵勞中有志上求作佛者
223	5	於	yú	to go to; to arrive at	於塵勞中有志上求作佛者
224	5	於	yú	from	於塵勞中有志上求作佛者
225	5	於	yú	give	於塵勞中有志上求作佛者
226	5	於	yú	oppposing	於塵勞中有志上求作佛者
227	5	於	yú	and	於塵勞中有志上求作佛者
228	5	於	yú	compared to	於塵勞中有志上求作佛者
229	5	於	yú	by	於塵勞中有志上求作佛者
230	5	於	yú	and; as well as	於塵勞中有志上求作佛者
231	5	於	yú	for	於塵勞中有志上求作佛者
232	5	於	yú	Yu	於塵勞中有志上求作佛者
233	5	於	wū	a crow	於塵勞中有志上求作佛者
234	5	於	wū	whew; wow	於塵勞中有志上求作佛者
235	5	行	xíng	to walk	佛之行也
236	5	行	xíng	capable; competent	佛之行也
237	5	行	háng	profession	佛之行也
238	5	行	háng	line; row	佛之行也
239	5	行	xíng	Kangxi radical 144	佛之行也
240	5	行	xíng	to travel	佛之行也
241	5	行	xìng	actions; conduct	佛之行也
242	5	行	xíng	to do; to act; to practice	佛之行也
243	5	行	xíng	all right; OK; okay	佛之行也
244	5	行	háng	horizontal line	佛之行也
245	5	行	héng	virtuous deeds	佛之行也
246	5	行	hàng	a line of trees	佛之行也
247	5	行	hàng	bold; steadfast	佛之行也
248	5	行	xíng	to move	佛之行也
249	5	行	xíng	to put into effect; to implement	佛之行也
250	5	行	xíng	travel	佛之行也
251	5	行	xíng	to circulate	佛之行也
252	5	行	xíng	running script; running script	佛之行也
253	5	行	xíng	temporary	佛之行也
254	5	行	xíng	soon	佛之行也
255	5	行	háng	rank; order	佛之行也
256	5	行	háng	a business; a shop	佛之行也
257	5	行	xíng	to depart; to leave	佛之行也
258	5	行	xíng	to experience	佛之行也
259	5	行	xíng	path; way	佛之行也
260	5	行	xíng	xing; ballad	佛之行也
261	5	行	xíng	a round [of drinks]	佛之行也
262	5	行	xíng	Xing	佛之行也
263	5	行	xíng	moreover; also	佛之行也
264	5	行	xíng	Practice	佛之行也
265	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	佛之行也
266	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	佛之行也
267	5	事	shì	matter; thing; item	所明之事
268	5	事	shì	to serve	所明之事
269	5	事	shì	a government post	所明之事
270	5	事	shì	duty; post; work	所明之事
271	5	事	shì	occupation	所明之事
272	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	所明之事
273	5	事	shì	an accident	所明之事
274	5	事	shì	to attend	所明之事
275	5	事	shì	an allusion	所明之事
276	5	事	shì	a condition; a state; a situation	所明之事
277	5	事	shì	to engage in	所明之事
278	5	事	shì	to enslave	所明之事
279	5	事	shì	to pursue	所明之事
280	5	事	shì	to administer	所明之事
281	5	事	shì	to appoint	所明之事
282	5	事	shì	a piece	所明之事
283	5	事	shì	meaning; phenomena	所明之事
284	5	事	shì	actions; karma	所明之事
285	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
286	5	所	suǒ	an office; an institute	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
287	5	所	suǒ	introduces a relative clause	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
288	5	所	suǒ	it	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
289	5	所	suǒ	if; supposing	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
290	5	所	suǒ	a few; various; some	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
291	5	所	suǒ	a place; a location	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
292	5	所	suǒ	indicates a passive voice	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
293	5	所	suǒ	that which	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
294	5	所	suǒ	an ordinal number	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
295	5	所	suǒ	meaning	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
296	5	所	suǒ	garrison	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
297	5	所	suǒ	place; pradeśa	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
298	5	所	suǒ	that which; yad	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
299	5	法門	fǎmén	Dharma gate	必先廣學法門
300	5	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	必先廣學法門
301	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	亦可成矣
302	5	成	chéng	one tenth	亦可成矣
303	5	成	chéng	to become; to turn into	亦可成矣
304	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	亦可成矣
305	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	亦可成矣
306	5	成	chéng	a full measure of	亦可成矣
307	5	成	chéng	whole	亦可成矣
308	5	成	chéng	set; established	亦可成矣
309	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	亦可成矣
310	5	成	chéng	to reconcile	亦可成矣
311	5	成	chéng	alright; OK	亦可成矣
312	5	成	chéng	an area of ten square miles	亦可成矣
313	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	亦可成矣
314	5	成	chéng	composed of	亦可成矣
315	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	亦可成矣
316	5	成	chéng	capable; able; accomplished	亦可成矣
317	5	成	chéng	to help somebody achieve something	亦可成矣
318	5	成	chéng	Cheng	亦可成矣
319	5	成	chéng	Become	亦可成矣
320	5	成	chéng	becoming; bhāva	亦可成矣
321	5	吾人	wúrén	me; I	以吾人自心本來是佛
322	5	吾人	wúrén	we; us	以吾人自心本來是佛
323	5	四	sì	four	四願齊說
324	5	四	sì	note a musical scale	四願齊說
325	5	四	sì	fourth	四願齊說
326	5	四	sì	Si	四願齊說
327	5	四	sì	four; catur	四願齊說
328	5	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
329	5	乃	nǎi	to be	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
330	5	乃	nǎi	you; yours	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
331	5	乃	nǎi	also; moreover	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
332	5	乃	nǎi	however; but	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
333	5	乃	nǎi	if	乃吾佛弟子修菩薩行者之所發也
334	4	一	yī	one	我一立
335	4	一	yī	Kangxi radical 1	我一立
336	4	一	yī	as soon as; all at once	我一立
337	4	一	yī	pure; concentrated	我一立
338	4	一	yì	whole; all	我一立
339	4	一	yī	first	我一立
340	4	一	yī	the same	我一立
341	4	一	yī	each	我一立
342	4	一	yī	certain	我一立
343	4	一	yī	throughout	我一立
344	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	我一立
345	4	一	yī	sole; single	我一立
346	4	一	yī	a very small amount	我一立
347	4	一	yī	Yi	我一立
348	4	一	yī	other	我一立
349	4	一	yī	to unify	我一立
350	4	一	yī	accidentally; coincidentally	我一立
351	4	一	yī	abruptly; suddenly	我一立
352	4	一	yī	or	我一立
353	4	一	yī	one; eka	我一立
354	4	四弘誓願	sì hóng shì yuàn	Four Universal Vows	是所謂四弘誓願
355	4	四弘誓願	sì hóng shì yuàn	four universal vows	是所謂四弘誓願
356	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	是皆以大行資願
357	4	皆	jiē	same; equally	是皆以大行資願
358	4	此	cǐ	this; these	方能發此大願
359	4	此	cǐ	in this way	方能發此大願
360	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	方能發此大願
361	4	此	cǐ	at this time; now; here	方能發此大願
362	4	此	cǐ	this; here; etad	方能發此大願
363	4	情	qíng	feeling; emotion; mood	情也
364	4	情	qíng	passion; affection	情也
365	4	情	qíng	friendship; kindness	情也
366	4	情	qíng	face; honor	情也
367	4	情	qíng	condition; state; situation	情也
368	4	情	qíng	relating to male-female relations	情也
369	4	情	qíng	obviously; clearly	情也
370	4	情	qíng	sentience; cognition	情也
371	4	學	xué	to study; to learn	必先廣學法門
372	4	學	xué	a discipline; a branch of study	必先廣學法門
373	4	學	xué	to imitate	必先廣學法門
374	4	學	xué	a school; an academy	必先廣學法門
375	4	學	xué	to understand	必先廣學法門
376	4	學	xué	learning; acquired knowledge	必先廣學法門
377	4	學	xué	a doctrine	必先廣學法門
378	4	學	xué	learned	必先廣學法門
379	4	學	xué	a learner	必先廣學法門
380	4	學	xué	student; learning; śikṣā	必先廣學法門
381	4	為	wèi	for; to	為消煩惱之具
382	4	為	wèi	because of	為消煩惱之具
383	4	為	wéi	to act as; to serve	為消煩惱之具
384	4	為	wéi	to change into; to become	為消煩惱之具
385	4	為	wéi	to be; is	為消煩惱之具
386	4	為	wéi	to do	為消煩惱之具
387	4	為	wèi	for	為消煩惱之具
388	4	為	wèi	because of; for; to	為消煩惱之具
389	4	為	wèi	to	為消煩惱之具
390	4	為	wéi	in a passive construction	為消煩惱之具
391	4	為	wéi	forming a rehetorical question	為消煩惱之具
392	4	為	wéi	forming an adverb	為消煩惱之具
393	4	為	wéi	to add emphasis	為消煩惱之具
394	4	為	wèi	to support; to help	為消煩惱之具
395	4	為	wéi	to govern	為消煩惱之具
396	4	非	fēi	not; non-; un-	然菩薩非別人
397	4	非	fēi	Kangxi radical 175	然菩薩非別人
398	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	然菩薩非別人
399	4	非	fēi	different	然菩薩非別人
400	4	非	fēi	to not be; to not have	然菩薩非別人
401	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	然菩薩非別人
402	4	非	fēi	Africa	然菩薩非別人
403	4	非	fēi	to slander	然菩薩非別人
404	4	非	fěi	to avoid	然菩薩非別人
405	4	非	fēi	must	然菩薩非別人
406	4	非	fēi	an error	然菩薩非別人
407	4	非	fēi	a problem; a question	然菩薩非別人
408	4	非	fēi	evil	然菩薩非別人
409	4	非	fēi	besides; except; unless	然菩薩非別人
410	4	然	rán	correct; right; certainly	然菩薩非別人
411	4	然	rán	so; thus	然菩薩非別人
412	4	然	rán	to approve; to endorse	然菩薩非別人
413	4	然	rán	to burn	然菩薩非別人
414	4	然	rán	to pledge; to promise	然菩薩非別人
415	4	然	rán	but	然菩薩非別人
416	4	然	rán	although; even though	然菩薩非別人
417	4	然	rán	after; after that; afterwards	然菩薩非別人
418	4	然	rán	used after a verb	然菩薩非別人
419	4	然	rán	used at the end of a sentence	然菩薩非別人
420	4	然	rán	expresses doubt	然菩薩非別人
421	4	然	rán	ok; alright	然菩薩非別人
422	4	然	rán	Ran	然菩薩非別人
423	4	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	是則我心煩惱若盡
424	4	盡	jìn	all; every	是則我心煩惱若盡
425	4	盡	jìn	perfect; flawless	是則我心煩惱若盡
426	4	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	是則我心煩惱若盡
427	4	盡	jìn	furthest; extreme	是則我心煩惱若盡
428	4	盡	jìn	to vanish	是則我心煩惱若盡
429	4	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	是則我心煩惱若盡
430	4	盡	jìn	to be within the limit	是則我心煩惱若盡
431	4	盡	jìn	all; every	是則我心煩惱若盡
432	4	盡	jìn	to die	是則我心煩惱若盡
433	3	耳	ěr	ear	非虛願耳
434	3	耳	ěr	Kangxi radical 128	非虛願耳
435	3	耳	ěr	and that is all	非虛願耳
436	3	耳	ěr	an ear-shaped object	非虛願耳
437	3	耳	ěr	on both sides	非虛願耳
438	3	耳	ěr	a vessel handle	非虛願耳
439	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	難度者願度
440	3	度	duó	to estimate; to calculate	難度者願度
441	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	難度者願度
442	3	度	dù	amount	難度者願度
443	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	難度者願度
444	3	度	dù	musical or poetic rhythm	難度者願度
445	3	度	dù	conduct; bearing	難度者願度
446	3	度	dù	a time	難度者願度
447	3	度	dù	to spend time; to pass time	難度者願度
448	3	度	dù	kilowatt-hour	難度者願度
449	3	度	dù	degree	難度者願度
450	3	度	dù	pāramitā; perfection	難度者願度
451	3	度	dù	ordination	難度者願度
452	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	難度者願度
453	3	現前	xiàn qián	to manifest	則吾人現前此身是有我也
454	3	現前	xiàn qián	the present	則吾人現前此身是有我也
455	3	現前	xiàn qián	to manifest in the present; to present before the eyes	則吾人現前此身是有我也
456	3	齊	qí	even; equal; uniform	四願齊說
457	3	齊	qí	Kangxi radical 210	四願齊說
458	3	齊	qí	Qi Dynasty	四願齊說
459	3	齊	qí	State of Qi	四願齊說
460	3	齊	qí	to arrange	四願齊說
461	3	齊	qí	altogether; simultaneously	四願齊說
462	3	齊	qí	agile; nimble	四願齊說
463	3	齊	qí	navel	四願齊說
464	3	齊	jī	to rise; to ascend	四願齊說
465	3	齊	jī	chopped meat or vegetables	四願齊說
466	3	齊	jì	to blend ingredients	四願齊說
467	3	齊	jì	to delimit; to distinguish	四願齊說
468	3	齊	zī	the lower part of a garment	四願齊說
469	3	齊	zī	broomcorn millet	四願齊說
470	3	齊	zhāi	to fast	四願齊說
471	3	齊	qí	to level with	四願齊說
472	3	齊	qí	all present; all ready	四願齊說
473	3	齊	qí	Qi	四願齊說
474	3	齊	qí	alike; similar; identical; same	四願齊說
475	3	齊	qí	an alloy	四願齊說
476	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	明
477	3	明	míng	Ming	明
478	3	明	míng	Ming Dynasty	明
479	3	明	míng	obvious; explicit; clear	明
480	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明
481	3	明	míng	to illuminate; to shine	明
482	3	明	míng	consecrated	明
483	3	明	míng	to understand; to comprehend	明
484	3	明	míng	to explain; to clarify	明
485	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明
486	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明
487	3	明	míng	eyesight; vision	明
488	3	明	míng	a god; a spirit	明
489	3	明	míng	fame; renown	明
490	3	明	míng	open; public	明
491	3	明	míng	clear	明
492	3	明	míng	to become proficient	明
493	3	明	míng	to be proficient	明
494	3	明	míng	virtuous	明
495	3	明	míng	open and honest	明
496	3	明	míng	clean; neat	明
497	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明
498	3	明	míng	next; afterwards	明
499	3	明	míng	positive	明
500	3	明	míng	Clear	明

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
烦恼	煩惱	fánnǎo fánnǎo	defilement klesa; kilesa; a mental affliction; defilement
也		yě	ya
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan
憨山德清		104	Hanshan Deqing
明代		77	Ming Dynasty
劝发菩提心文	勸發菩提心文	113	An Inspiration to Give Rise to the Bodhi Mind

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 32.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大愿	大願	100	a great vow
法门无量誓愿学	法門無量誓願學	102	Teachings are infinite; The teachings are innumerable, I vow to master them all.
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
烦恼无尽誓愿断	煩惱無盡誓願斷	102	Afflictions are endless; Defilements are inexhaustible, I vow to end them all
佛道无上誓愿成	佛道無上誓願成	102	Buddhahood is supreme; The path to buddhahood is unsurpassed, I vow to attain it.
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
化众生	化眾生	104	to transform living beings
空法		107	to regard all things as empty
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
人我		114	personality; human soul
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
什深	甚深	115	very profound; what is deep
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四事		115	the four necessities
我相		119	the notion of a self
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
要门	要門	121	essential way
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众生无边誓愿度	眾生無邊誓願度	122	Sentient beings are limitless; Beings are numberless, I vow to save them all.
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自度		122	self-salvation
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作佛		122	to become a Buddha