Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 24: Selected Works 第十二冊　佛教作品選錄 第二十四課　文選

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	48	之	zhī	to go	叟甚悲念之
2	48	之	zhī	to arrive; to go	叟甚悲念之
3	48	之	zhī	is	叟甚悲念之
4	48	之	zhī	to use	叟甚悲念之
5	48	之	zhī	Zhi	叟甚悲念之
6	34	為	wéi	to act as; to serve	思爾為雛日
7	34	為	wéi	to change into; to become	思爾為雛日
8	34	為	wéi	to be; is	思爾為雛日
9	34	為	wéi	to do	思爾為雛日
10	34	為	wèi	to support; to help	思爾為雛日
11	34	為	wéi	to govern	思爾為雛日
12	29	以	yǐ	to use; to grasp	故作燕詩以諭之
13	29	以	yǐ	to rely on	故作燕詩以諭之
14	29	以	yǐ	to regard	故作燕詩以諭之
15	29	以	yǐ	to be able to	故作燕詩以諭之
16	29	以	yǐ	to order; to command	故作燕詩以諭之
17	29	以	yǐ	used after a verb	故作燕詩以諭之
18	29	以	yǐ	a reason; a cause	故作燕詩以諭之
19	29	以	yǐ	Israel	故作燕詩以諭之
20	29	以	yǐ	Yi	故作燕詩以諭之
21	29	以	yǐ	use; yogena	故作燕詩以諭之
22	27	本	běn	to be one's own	本箴
23	27	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本箴
24	27	本	běn	the roots of a plant	本箴
25	27	本	běn	capital	本箴
26	27	本	běn	main; central; primary	本箴
27	27	本	běn	according to	本箴
28	27	本	běn	a version; an edition	本箴
29	27	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本箴
30	27	本	běn	a book	本箴
31	27	本	běn	trunk of a tree	本箴
32	27	本	běn	to investigate the root of	本箴
33	27	本	běn	a manuscript for a play	本箴
34	27	本	běn	Ben	本箴
35	27	本	běn	root; origin; mula	本箴
36	27	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本箴
37	27	本	běn	former; previous; pūrva	本箴
38	14	者	zhě	ca	繪雪者不能繪其清
39	13	人	rén	person; people; a human being	唐朝江蘇無錫人
40	13	人	rén	Kangxi radical 9	唐朝江蘇無錫人
41	13	人	rén	a kind of person	唐朝江蘇無錫人
42	13	人	rén	everybody	唐朝江蘇無錫人
43	13	人	rén	adult	唐朝江蘇無錫人
44	13	人	rén	somebody; others	唐朝江蘇無錫人
45	13	人	rén	an upright person	唐朝江蘇無錫人
46	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	唐朝江蘇無錫人
47	13	其	qí	Qi	其作品平易近人
48	11	與	yǔ	to give	翩翩雄與雌
49	11	與	yǔ	to accompany	翩翩雄與雌
50	11	與	yù	to particate in	翩翩雄與雌
51	11	與	yù	of the same kind	翩翩雄與雌
52	11	與	yù	to help	翩翩雄與雌
53	11	與	yǔ	for	翩翩雄與雌
54	11	壽	shòu	old age; long life	宋朝安徽壽州人
55	11	壽	shòu	lifespan	宋朝安徽壽州人
56	11	壽	shòu	age	宋朝安徽壽州人
57	11	壽	shòu	birthday	宋朝安徽壽州人
58	11	壽	shòu	Shou	宋朝安徽壽州人
59	11	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	宋朝安徽壽州人
60	11	壽	shòu	used in preparation for death	宋朝安徽壽州人
61	11	壽	shòu	long life; āyus	宋朝安徽壽州人
62	11	一	yī	one	一
63	11	一	yī	Kangxi radical 1	一
64	11	一	yī	pure; concentrated	一
65	11	一	yī	first	一
66	11	一	yī	the same	一
67	11	一	yī	sole; single	一
68	11	一	yī	a very small amount	一
69	11	一	yī	Yi	一
70	11	一	yī	other	一
71	11	一	yī	to unify	一
72	11	一	yī	accidentally; coincidentally	一
73	11	一	yī	abruptly; suddenly	一
74	11	一	yī	one; eka	一
75	10	繪	huì	to draw; to sketch; to paint	繪雪者不能繪其清
76	10	無	wú	Kangxi radical 71	黃口無飽期
77	10	無	wú	to not have; without	黃口無飽期
78	10	無	mó	mo	黃口無飽期
79	10	無	wú	to not have	黃口無飽期
80	10	無	wú	Wu	黃口無飽期
81	10	無	mó	mo	黃口無飽期
82	10	四	sì	four	第二十四課
83	10	四	sì	note a musical scale	第二十四課
84	10	四	sì	fourth	第二十四課
85	10	四	sì	Si	第二十四課
86	10	四	sì	four; catur	第二十四課
87	9	詩	shī	poem; verse	燕詩示劉叟
88	9	詩	shī	shi; lyric poetry	燕詩示劉叟
89	9	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	燕詩示劉叟
90	9	詩	shī	poetry	燕詩示劉叟
91	8	二	èr	two	七七二
92	8	二	èr	Kangxi radical 7	七七二
93	8	二	èr	second	七七二
94	8	二	èr	twice; double; di-	七七二
95	8	二	èr	more than one kind	七七二
96	8	二	èr	two; dvā; dvi	七七二
97	8	官	guān	an office	官至校書郎
98	8	官	guān	an official; a government official	官至校書郎
99	8	官	guān	official; state-run	官至校書郎
100	8	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官至校書郎
101	8	官	guān	an official rank; an official title	官至校書郎
102	8	官	guān	governance	官至校書郎
103	8	官	guān	a sense organ	官至校書郎
104	8	官	guān	office	官至校書郎
105	8	官	guān	public	官至校書郎
106	8	官	guān	an organ	官至校書郎
107	8	官	guān	a polite form of address	官至校書郎
108	8	官	guān	Guan	官至校書郎
109	8	官	guān	to appoint	官至校書郎
110	8	官	guān	to hold a post	官至校書郎
111	8	官	guān	minister; official	官至校書郎
112	8	字	zì	letter; symbol; character	字樂天
113	8	字	zì	Zi	字樂天
114	8	字	zì	to love	字樂天
115	8	字	zì	to teach; to educate	字樂天
116	8	字	zì	to be allowed to marry	字樂天
117	8	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字樂天
118	8	字	zì	diction; wording	字樂天
119	8	字	zì	handwriting	字樂天
120	8	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字樂天
121	8	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字樂天
122	8	字	zì	a font; a calligraphic style	字樂天
123	8	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字樂天
124	8	心	xīn	heart [organ]	內以釋教治其心
125	8	心	xīn	Kangxi radical 61	內以釋教治其心
126	8	心	xīn	mind; consciousness	內以釋教治其心
127	8	心	xīn	the center; the core; the middle	內以釋教治其心
128	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	內以釋教治其心
129	8	心	xīn	heart	內以釋教治其心
130	8	心	xīn	emotion	內以釋教治其心
131	8	心	xīn	intention; consideration	內以釋教治其心
132	8	心	xīn	disposition; temperament	內以釋教治其心
133	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	內以釋教治其心
134	7	於	yú	to go; to	最後卒於洛陽香山
135	7	於	yú	to rely on; to depend on	最後卒於洛陽香山
136	7	於	yú	Yu	最後卒於洛陽香山
137	7	於	wū	a crow	最後卒於洛陽香山
138	7	篇	piān	chapter; section; essay; article	二篇
139	7	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	並與洛陽佛光寺如滿禪師結香火社以修佛事
140	7	禪師	Chán Shī	Chan master	並與洛陽佛光寺如滿禪師結香火社以修佛事
141	7	也	yě	ya	然則言語文字固不足以盡道也
142	6	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	貞元進士
143	6	仁	rén	a kernel; a pit	總之以仁
144	6	仁	rén	benevolent; humane	總之以仁
145	6	仁	rén	benevolence; humanity	總之以仁
146	6	仁	rén	a benevolent person	總之以仁
147	6	仁	rén	kindness	總之以仁
148	6	仁	rén	polite form of address	總之以仁
149	6	仁	rén	to pity	總之以仁
150	6	仁	rén	a person	總之以仁
151	6	仁	rén	Ren	總之以仁
152	6	仁	rén	Benevolence	總之以仁
153	6	仁	rén	a sage; muni	總之以仁
154	6	燕	yān	Yan	燕詩示劉叟
155	6	燕	yān	State of Yan	燕詩示劉叟
156	6	燕	yàn	swallow	燕詩示劉叟
157	6	燕	yàn	to feast	燕詩示劉叟
158	6	天地	tiān dì	heaven and earth; the world	自然天地不相虧
159	6	天地	tiān dì	a scope of activity	自然天地不相虧
160	6	天地	tiān dì	plight	自然天地不相虧
161	6	天地	tiān dì	uppper and lower edges of a scroll	自然天地不相虧
162	6	天地	tiān dì	a great difference	自然天地不相虧
163	6	六	liù	six	八四六
164	6	六	liù	sixth	八四六
165	6	六	liù	a note on the Gongche scale	八四六
166	6	六	liù	six; ṣaṭ	八四六
167	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著有
168	6	著	zhù	outstanding	著有
169	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著有
170	6	著	zhuó	to wear (clothes)	著有
171	6	著	zhe	expresses a command	著有
172	6	著	zháo	to attach; to grasp	著有
173	6	著	zhāo	to add; to put	著有
174	6	著	zhuó	a chess move	著有
175	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	著有
176	6	著	zhāo	OK	著有
177	6	著	zháo	to fall into [a trap]	著有
178	6	著	zháo	to ignite	著有
179	6	著	zháo	to fall asleep	著有
180	6	著	zhuó	whereabouts; end result	著有
181	6	著	zhù	to appear; to manifest	著有
182	6	著	zhù	to show	著有
183	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著有
184	6	著	zhù	to write	著有
185	6	著	zhù	to record	著有
186	6	著	zhù	a document; writings	著有
187	6	著	zhù	Zhu	著有
188	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著有
189	6	著	zhuó	to arrive	著有
190	6	著	zhuó	to result in	著有
191	6	著	zhuó	to command	著有
192	6	著	zhuó	a strategy	著有
193	6	著	zhāo	to happen; to occur	著有
194	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著有
195	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著有
196	6	著	zhe	attachment to	著有
197	6	三	sān	three	八三二
198	6	三	sān	third	八三二
199	6	三	sān	more than two	八三二
200	6	三	sān	very few	八三二
201	6	三	sān	San	八三二
202	6	三	sān	three; tri	八三二
203	6	三	sān	sa	八三二
204	6	亦	yì	Yi	叟少年時亦嘗如此
205	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	中年歸佛
206	6	佛	fó	relating to Buddhism	中年歸佛
207	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	中年歸佛
208	6	佛	fó	a Buddhist text	中年歸佛
209	6	佛	fú	to touch; to stroke	中年歸佛
210	6	佛	fó	Buddha	中年歸佛
211	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	中年歸佛
212	6	劉	liú	Liu	燕詩示劉叟
213	6	劉	liú	an axe; a hatchet	燕詩示劉叟
214	6	劉	liú	to massacre; to slaughter	燕詩示劉叟
215	6	劉	liú	sparse; scattered	燕詩示劉叟
216	6	叟	sǒu	an old gentleman	燕詩示劉叟
217	6	叟	sǒu	Sou people	燕詩示劉叟
218	6	叟	sǒu	the sound of rice washing	燕詩示劉叟
219	5	即	jí	to be near by; to be close to	即唐朝洪州上藍院
220	5	即	jí	at that time	即唐朝洪州上藍院
221	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即唐朝洪州上藍院
222	5	即	jí	supposed; so-called	即唐朝洪州上藍院
223	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即唐朝洪州上藍院
224	5	下	xià	bottom	汗滴禾下土
225	5	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	汗滴禾下土
226	5	下	xià	to announce	汗滴禾下土
227	5	下	xià	to do	汗滴禾下土
228	5	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	汗滴禾下土
229	5	下	xià	the lower class; a member of the lower class	汗滴禾下土
230	5	下	xià	inside	汗滴禾下土
231	5	下	xià	an aspect	汗滴禾下土
232	5	下	xià	a certain time	汗滴禾下土
233	5	下	xià	to capture; to take	汗滴禾下土
234	5	下	xià	to put in	汗滴禾下土
235	5	下	xià	to enter	汗滴禾下土
236	5	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	汗滴禾下土
237	5	下	xià	to finish work or school	汗滴禾下土
238	5	下	xià	to go	汗滴禾下土
239	5	下	xià	to scorn; to look down on	汗滴禾下土
240	5	下	xià	to modestly decline	汗滴禾下土
241	5	下	xià	to produce	汗滴禾下土
242	5	下	xià	to stay at; to lodge at	汗滴禾下土
243	5	下	xià	to decide	汗滴禾下土
244	5	下	xià	to be less than	汗滴禾下土
245	5	下	xià	humble; lowly	汗滴禾下土
246	5	下	xià	below; adhara	汗滴禾下土
247	5	下	xià	lower; inferior; hina	汗滴禾下土
248	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	繪雪者不能繪其清
249	5	唐	táng	Tang Dynasty	唐
250	5	唐	táng	Tang	唐
251	5	唐	táng	exagerated	唐
252	5	唐	táng	vast; extensive	唐
253	5	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
254	5	唐	táng	China	唐
255	5	唐	táng	rude	唐
256	5	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
257	5	傳	chuán	to transmit	傳心偈
258	5	傳	zhuàn	a biography	傳心偈
259	5	傳	chuán	to teach	傳心偈
260	5	傳	chuán	to summon	傳心偈
261	5	傳	chuán	to pass on to later generations	傳心偈
262	5	傳	chuán	to spread; to propagate	傳心偈
263	5	傳	chuán	to express	傳心偈
264	5	傳	chuán	to conduct	傳心偈
265	5	傳	zhuàn	a posthouse	傳心偈
266	5	傳	zhuàn	a commentary	傳心偈
267	5	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳心偈
268	5	名	míng	fame; renown; reputation	尤有詩名
269	5	名	míng	a name; personal name; designation	尤有詩名
270	5	名	míng	rank; position	尤有詩名
271	5	名	míng	an excuse	尤有詩名
272	5	名	míng	life	尤有詩名
273	5	名	míng	to name; to call	尤有詩名
274	5	名	míng	to express; to describe	尤有詩名
275	5	名	míng	to be called; to have the name	尤有詩名
276	5	名	míng	to own; to possess	尤有詩名
277	5	名	míng	famous; renowned	尤有詩名
278	5	名	míng	moral	尤有詩名
279	5	名	míng	name; naman	尤有詩名
280	5	名	míng	fame; renown; yasas	尤有詩名
281	5	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門下侍郎
282	5	門	mén	phylum; division	門下侍郎
283	5	門	mén	sect; school	門下侍郎
284	5	門	mén	Kangxi radical 169	門下侍郎
285	5	門	mén	a door-like object	門下侍郎
286	5	門	mén	an opening	門下侍郎
287	5	門	mén	an access point; a border entrance	門下侍郎
288	5	門	mén	a household; a clan	門下侍郎
289	5	門	mén	a kind; a category	門下侍郎
290	5	門	mén	to guard a gate	門下侍郎
291	5	門	mén	Men	門下侍郎
292	5	門	mén	a turning point	門下侍郎
293	5	門	mén	a method	門下侍郎
294	5	門	mén	a sense organ	門下侍郎
295	5	門	mén	door; gate; dvara	門下侍郎
296	5	清	qīng	clear; clean	繪雪者不能繪其清
297	5	清	qīng	Qing Dynasty	繪雪者不能繪其清
298	5	清	qìng	peaceful	繪雪者不能繪其清
299	5	清	qìng	transparent	繪雪者不能繪其清
300	5	清	qìng	upper six notes	繪雪者不能繪其清
301	5	清	qìng	distinctive	繪雪者不能繪其清
302	5	清	qìng	lofty and unsullied; honest	繪雪者不能繪其清
303	5	清	qìng	elegant; graceful	繪雪者不能繪其清
304	5	清	qìng	to eliminate; to clean	繪雪者不能繪其清
305	5	清	qìng	to tidy up	繪雪者不能繪其清
306	5	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	繪雪者不能繪其清
307	5	清	qìng	to check a total; to recalculate	繪雪者不能繪其清
308	5	清	qìng	blood serum	繪雪者不能繪其清
309	5	清	qìng	Qing	繪雪者不能繪其清
310	5	清	qīng	Clear	繪雪者不能繪其清
311	5	清	qīng	clean; parisuddha	繪雪者不能繪其清
312	5	號	hào	number	號香山居士
313	5	號	háo	to yell; to howl	號香山居士
314	5	號	hào	a name	號香山居士
315	5	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號香山居士
316	5	號	hào	a mark; a signal; a sign	號香山居士
317	5	號	hào	a size	號香山居士
318	5	號	hào	a date; a day of the month	號香山居士
319	5	號	hào	to make a mark	號香山居士
320	5	號	hào	to examine a pulse	號香山居士
321	5	號	hào	an order; a command	號香山居士
322	5	號	hào	a store; a shop; a busienss	號香山居士
323	5	號	hào	a kind; a type	號香山居士
324	5	號	hào	a horn; a trumpet	號香山居士
325	5	號	hào	a bugle call	號香山居士
326	5	號	hào	to beckon; to call	號香山居士
327	5	號	hào	to command; to order	號香山居士
328	5	號	hào	to assert	號香山居士
329	5	號	hào	to address	號香山居士
330	5	號	háo	to sob; to cry	號香山居士
331	5	時	shí	time; a point or period of time	叟少年時亦嘗如此
332	5	時	shí	a season; a quarter of a year	叟少年時亦嘗如此
333	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	叟少年時亦嘗如此
334	5	時	shí	fashionable	叟少年時亦嘗如此
335	5	時	shí	fate; destiny; luck	叟少年時亦嘗如此
336	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	叟少年時亦嘗如此
337	5	時	shí	tense	叟少年時亦嘗如此
338	5	時	shí	particular; special	叟少年時亦嘗如此
339	5	時	shí	to plant; to cultivate	叟少年時亦嘗如此
340	5	時	shí	an era; a dynasty	叟少年時亦嘗如此
341	5	時	shí	time [abstract]	叟少年時亦嘗如此
342	5	時	shí	seasonal	叟少年時亦嘗如此
343	5	時	shí	to wait upon	叟少年時亦嘗如此
344	5	時	shí	hour	叟少年時亦嘗如此
345	5	時	shí	appropriate; proper; timely	叟少年時亦嘗如此
346	5	時	shí	Shi	叟少年時亦嘗如此
347	5	時	shí	a present; currentlt	叟少年時亦嘗如此
348	5	時	shí	time; kāla	叟少年時亦嘗如此
349	5	時	shí	at that time; samaya	叟少年時亦嘗如此
350	5	曾	zēng	great-grand	曾撰
351	5	曾	zēng	Zeng	曾撰
352	5	曾	céng	layered; tiered; storied	曾撰
353	5	曾	zēng	to add to; to increase	曾撰
354	5	曾	céng	deep	曾撰
355	5	銘	míng	an inscription	陋室銘
356	5	銘	míng	to inscribe; to engrave	陋室銘
357	5	至	zhì	Kangxi radical 133	官至校書郎
358	5	至	zhì	to arrive	官至校書郎
359	5	等	děng	et cetera; and so on	等
360	5	等	děng	to wait	等
361	5	等	děng	to be equal	等
362	5	等	děng	degree; level	等
363	5	等	děng	to compare	等
364	5	文	wén	writing; text	卒諡文靖
365	5	文	wén	Kangxi radical 67	卒諡文靖
366	5	文	wén	Wen	卒諡文靖
367	5	文	wén	lines or grain on an object	卒諡文靖
368	5	文	wén	culture	卒諡文靖
369	5	文	wén	refined writings	卒諡文靖
370	5	文	wén	civil; non-military	卒諡文靖
371	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	卒諡文靖
372	5	文	wén	wen	卒諡文靖
373	5	文	wén	ornamentation; adornment	卒諡文靖
374	5	文	wén	to ornament; to adorn	卒諡文靖
375	5	文	wén	beautiful	卒諡文靖
376	5	文	wén	a text; a manuscript	卒諡文靖
377	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	卒諡文靖
378	5	文	wén	the text of an imperial order	卒諡文靖
379	5	文	wén	liberal arts	卒諡文靖
380	5	文	wén	a rite; a ritual	卒諡文靖
381	5	文	wén	a tattoo	卒諡文靖
382	5	文	wén	a classifier for copper coins	卒諡文靖
383	5	文	wén	text; grantha	卒諡文靖
384	4	長	zhǎng	to grow; to develop	四兒日夜長
385	4	長	cháng	long	四兒日夜長
386	4	長	zhǎng	Kangxi radical 168	四兒日夜長
387	4	長	zhàng	extra; surplus; remainder	四兒日夜長
388	4	長	cháng	length; distance	四兒日夜長
389	4	長	cháng	distant	四兒日夜長
390	4	長	cháng	tall	四兒日夜長
391	4	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	四兒日夜長
392	4	長	zhàng	to be powerful and prosperous	四兒日夜長
393	4	長	cháng	deep	四兒日夜長
394	4	長	cháng	good aspects; strong points	四兒日夜長
395	4	長	cháng	Chang	四兒日夜長
396	4	長	cháng	speciality	四兒日夜長
397	4	長	zhǎng	old	四兒日夜長
398	4	長	zhǎng	to be born	四兒日夜長
399	4	長	zhǎng	older; eldest; senior	四兒日夜長
400	4	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	四兒日夜長
401	4	長	zhǎng	to be a leader	四兒日夜長
402	4	長	zhǎng	Zhang	四兒日夜長
403	4	長	zhǎng	to increase; to boost	四兒日夜長
404	4	長	zhǎng	older; senior	四兒日夜長
405	4	長	cháng	long	四兒日夜長
406	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並與洛陽佛光寺如滿禪師結香火社以修佛事
407	4	並	bìng	to combine	並與洛陽佛光寺如滿禪師結香火社以修佛事
408	4	並	bìng	to resemble; to be like	並與洛陽佛光寺如滿禪師結香火社以修佛事
409	4	並	bìng	to stand side-by-side	並與洛陽佛光寺如滿禪師結香火社以修佛事
410	4	並	bīng	Taiyuan	並與洛陽佛光寺如滿禪師結香火社以修佛事
411	4	並	bìng	equally; both; together	並與洛陽佛光寺如滿禪師結香火社以修佛事
412	4	子	zǐ	child; son	西蜀子雲亭
413	4	子	zǐ	egg; newborn	西蜀子雲亭
414	4	子	zǐ	first earthly branch	西蜀子雲亭
415	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	西蜀子雲亭
416	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	西蜀子雲亭
417	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	西蜀子雲亭
418	4	子	zǐ	master	西蜀子雲亭
419	4	子	zǐ	viscount	西蜀子雲亭
420	4	子	zi	you; your honor	西蜀子雲亭
421	4	子	zǐ	masters	西蜀子雲亭
422	4	子	zǐ	person	西蜀子雲亭
423	4	子	zǐ	young	西蜀子雲亭
424	4	子	zǐ	seed	西蜀子雲亭
425	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	西蜀子雲亭
426	4	子	zǐ	a copper coin	西蜀子雲亭
427	4	子	zǐ	female dragonfly	西蜀子雲亭
428	4	子	zǐ	constituent	西蜀子雲亭
429	4	子	zǐ	offspring; descendants	西蜀子雲亭
430	4	子	zǐ	dear	西蜀子雲亭
431	4	子	zǐ	little one	西蜀子雲亭
432	4	子	zǐ	son; putra	西蜀子雲亭
433	4	子	zǐ	offspring; tanaya	西蜀子雲亭
434	4	文選	wénxuǎn	anthology; a compilation; selected works	文選
435	4	文選	wénxuǎn	Selections of Refined Literature; Wenxuan	文選
436	4	日	rì	day of the month; a certain day	辛勤三十日
437	4	日	rì	Kangxi radical 72	辛勤三十日
438	4	日	rì	a day	辛勤三十日
439	4	日	rì	Japan	辛勤三十日
440	4	日	rì	sun	辛勤三十日
441	4	日	rì	daytime	辛勤三十日
442	4	日	rì	sunlight	辛勤三十日
443	4	日	rì	everyday	辛勤三十日
444	4	日	rì	season	辛勤三十日
445	4	日	rì	available time	辛勤三十日
446	4	日	rì	in the past	辛勤三十日
447	4	日	mì	mi	辛勤三十日
448	4	日	rì	sun; sūrya	辛勤三十日
449	4	日	rì	a day; divasa	辛勤三十日
450	4	花	huā	Hua	賞花
451	4	花	huā	flower	賞花
452	4	花	huā	to spend (money, time)	賞花
453	4	花	huā	a flower shaped object	賞花
454	4	花	huā	a beautiful female	賞花
455	4	花	huā	having flowers	賞花
456	4	花	huā	having a decorative pattern	賞花
457	4	花	huā	having a a variety	賞花
458	4	花	huā	false; empty	賞花
459	4	花	huā	indistinct; fuzzy	賞花
460	4	花	huā	excited	賞花
461	4	花	huā	to flower	賞花
462	4	花	huā	flower; puṣpa	賞花
463	4	中	zhōng	middle	猶恐巢中飢
464	4	中	zhōng	medium; medium sized	猶恐巢中飢
465	4	中	zhōng	China	猶恐巢中飢
466	4	中	zhòng	to hit the mark	猶恐巢中飢
467	4	中	zhōng	midday	猶恐巢中飢
468	4	中	zhōng	inside	猶恐巢中飢
469	4	中	zhōng	during	猶恐巢中飢
470	4	中	zhōng	Zhong	猶恐巢中飢
471	4	中	zhōng	intermediary	猶恐巢中飢
472	4	中	zhōng	half	猶恐巢中飢
473	4	中	zhòng	to reach; to attain	猶恐巢中飢
474	4	中	zhòng	to suffer; to infect	猶恐巢中飢
475	4	中	zhòng	to obtain	猶恐巢中飢
476	4	中	zhòng	to pass an exam	猶恐巢中飢
477	4	中	zhōng	middle	猶恐巢中飢
478	4	厚	hòu	thick	貌之長厚者壽
479	4	厚	hòu	rich; strong	貌之長厚者壽
480	4	厚	hòu	solid; substantial	貌之長厚者壽
481	4	厚	hòu	genuine	貌之長厚者壽
482	4	厚	hòu	affluent; wealthy	貌之長厚者壽
483	4	厚	hòu	profound; deep	貌之長厚者壽
484	4	厚	hòu	greatly; many	貌之長厚者壽
485	4	厚	hòu	thickness	貌之長厚者壽
486	4	厚	hòu	to attach importance to; to esteem; to think highly of	貌之長厚者壽
487	4	厚	hòu	Deep	貌之長厚者壽
488	4	厚	hòu	solid; thick; deep; ghana	貌之長厚者壽
489	4	惟	wéi	thought	惟吾德馨
490	4	惟	wéi	to think; to consider	惟吾德馨
491	4	惟	wéi	is	惟吾德馨
492	4	惟	wéi	has	惟吾德馨
493	4	惟	wéi	to understand	惟吾德馨
494	4	五	wǔ	five	五
495	4	五	wǔ	fifth musical note	五
496	4	五	wǔ	Wu	五
497	4	五	wǔ	the five elements	五
498	4	五	wǔ	five; pañca	五
499	4	粒	lì	a grain	粒粒皆辛苦
500	4	聲	shēng	sound	索食聲孜孜

Frequencies of all Words

Top 1018

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	48	之	zhī	him; her; them; that	叟甚悲念之
2	48	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	叟甚悲念之
3	48	之	zhī	to go	叟甚悲念之
4	48	之	zhī	this; that	叟甚悲念之
5	48	之	zhī	genetive marker	叟甚悲念之
6	48	之	zhī	it	叟甚悲念之
7	48	之	zhī	in	叟甚悲念之
8	48	之	zhī	all	叟甚悲念之
9	48	之	zhī	and	叟甚悲念之
10	48	之	zhī	however	叟甚悲念之
11	48	之	zhī	if	叟甚悲念之
12	48	之	zhī	then	叟甚悲念之
13	48	之	zhī	to arrive; to go	叟甚悲念之
14	48	之	zhī	is	叟甚悲念之
15	48	之	zhī	to use	叟甚悲念之
16	48	之	zhī	Zhi	叟甚悲念之
17	34	為	wèi	for; to	思爾為雛日
18	34	為	wèi	because of	思爾為雛日
19	34	為	wéi	to act as; to serve	思爾為雛日
20	34	為	wéi	to change into; to become	思爾為雛日
21	34	為	wéi	to be; is	思爾為雛日
22	34	為	wéi	to do	思爾為雛日
23	34	為	wèi	for	思爾為雛日
24	34	為	wèi	because of; for; to	思爾為雛日
25	34	為	wèi	to	思爾為雛日
26	34	為	wéi	in a passive construction	思爾為雛日
27	34	為	wéi	forming a rehetorical question	思爾為雛日
28	34	為	wéi	forming an adverb	思爾為雛日
29	34	為	wéi	to add emphasis	思爾為雛日
30	34	為	wèi	to support; to help	思爾為雛日
31	34	為	wéi	to govern	思爾為雛日
32	29	以	yǐ	so as to; in order to	故作燕詩以諭之
33	29	以	yǐ	to use; to regard as	故作燕詩以諭之
34	29	以	yǐ	to use; to grasp	故作燕詩以諭之
35	29	以	yǐ	according to	故作燕詩以諭之
36	29	以	yǐ	because of	故作燕詩以諭之
37	29	以	yǐ	on a certain date	故作燕詩以諭之
38	29	以	yǐ	and; as well as	故作燕詩以諭之
39	29	以	yǐ	to rely on	故作燕詩以諭之
40	29	以	yǐ	to regard	故作燕詩以諭之
41	29	以	yǐ	to be able to	故作燕詩以諭之
42	29	以	yǐ	to order; to command	故作燕詩以諭之
43	29	以	yǐ	further; moreover	故作燕詩以諭之
44	29	以	yǐ	used after a verb	故作燕詩以諭之
45	29	以	yǐ	very	故作燕詩以諭之
46	29	以	yǐ	already	故作燕詩以諭之
47	29	以	yǐ	increasingly	故作燕詩以諭之
48	29	以	yǐ	a reason; a cause	故作燕詩以諭之
49	29	以	yǐ	Israel	故作燕詩以諭之
50	29	以	yǐ	Yi	故作燕詩以諭之
51	29	以	yǐ	use; yogena	故作燕詩以諭之
52	27	本	běn	measure word for books	本箴
53	27	本	běn	this (city, week, etc)	本箴
54	27	本	běn	originally; formerly	本箴
55	27	本	běn	to be one's own	本箴
56	27	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本箴
57	27	本	běn	the roots of a plant	本箴
58	27	本	běn	self	本箴
59	27	本	běn	measure word for flowering plants	本箴
60	27	本	běn	capital	本箴
61	27	本	běn	main; central; primary	本箴
62	27	本	běn	according to	本箴
63	27	本	běn	a version; an edition	本箴
64	27	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本箴
65	27	本	běn	a book	本箴
66	27	本	běn	trunk of a tree	本箴
67	27	本	běn	to investigate the root of	本箴
68	27	本	běn	a manuscript for a play	本箴
69	27	本	běn	Ben	本箴
70	27	本	běn	root; origin; mula	本箴
71	27	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本箴
72	27	本	běn	former; previous; pūrva	本箴
73	22	有	yǒu	is; are; to exist	叟有愛子
74	22	有	yǒu	to have; to possess	叟有愛子
75	22	有	yǒu	indicates an estimate	叟有愛子
76	22	有	yǒu	indicates a large quantity	叟有愛子
77	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	叟有愛子
78	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	叟有愛子
79	22	有	yǒu	used to compare two things	叟有愛子
80	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	叟有愛子
81	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	叟有愛子
82	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	叟有愛子
83	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	叟有愛子
84	22	有	yǒu	abundant	叟有愛子
85	22	有	yǒu	purposeful	叟有愛子
86	22	有	yǒu	You	叟有愛子
87	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	叟有愛子
88	22	有	yǒu	becoming; bhava	叟有愛子
89	15	的	de	possessive particle	敘述世人的浮華與讒佞
90	15	的	de	structural particle	敘述世人的浮華與讒佞
91	15	的	de	complement	敘述世人的浮華與讒佞
92	15	的	de	a substitute for something already referred to	敘述世人的浮華與讒佞
93	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	繪雪者不能繪其清
94	14	者	zhě	that	繪雪者不能繪其清
95	14	者	zhě	nominalizing function word	繪雪者不能繪其清
96	14	者	zhě	used to mark a definition	繪雪者不能繪其清
97	14	者	zhě	used to mark a pause	繪雪者不能繪其清
98	14	者	zhě	topic marker; that; it	繪雪者不能繪其清
99	14	者	zhuó	according to	繪雪者不能繪其清
100	14	者	zhě	ca	繪雪者不能繪其清
101	13	人	rén	person; people; a human being	唐朝江蘇無錫人
102	13	人	rén	Kangxi radical 9	唐朝江蘇無錫人
103	13	人	rén	a kind of person	唐朝江蘇無錫人
104	13	人	rén	everybody	唐朝江蘇無錫人
105	13	人	rén	adult	唐朝江蘇無錫人
106	13	人	rén	somebody; others	唐朝江蘇無錫人
107	13	人	rén	an upright person	唐朝江蘇無錫人
108	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	唐朝江蘇無錫人
109	13	其	qí	his; hers; its; theirs	其作品平易近人
110	13	其	qí	to add emphasis	其作品平易近人
111	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其作品平易近人
112	13	其	qí	used when making a request or giving an order	其作品平易近人
113	13	其	qí	he; her; it; them	其作品平易近人
114	13	其	qí	probably; likely	其作品平易近人
115	13	其	qí	will	其作品平易近人
116	13	其	qí	may	其作品平易近人
117	13	其	qí	if	其作品平易近人
118	13	其	qí	or	其作品平易近人
119	13	其	qí	Qi	其作品平易近人
120	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其作品平易近人
121	11	與	yǔ	and	翩翩雄與雌
122	11	與	yǔ	to give	翩翩雄與雌
123	11	與	yǔ	together with	翩翩雄與雌
124	11	與	yú	interrogative particle	翩翩雄與雌
125	11	與	yǔ	to accompany	翩翩雄與雌
126	11	與	yù	to particate in	翩翩雄與雌
127	11	與	yù	of the same kind	翩翩雄與雌
128	11	與	yù	to help	翩翩雄與雌
129	11	與	yǔ	for	翩翩雄與雌
130	11	壽	shòu	old age; long life	宋朝安徽壽州人
131	11	壽	shòu	lifespan	宋朝安徽壽州人
132	11	壽	shòu	age	宋朝安徽壽州人
133	11	壽	shòu	birthday	宋朝安徽壽州人
134	11	壽	shòu	Shou	宋朝安徽壽州人
135	11	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	宋朝安徽壽州人
136	11	壽	shòu	used in preparation for death	宋朝安徽壽州人
137	11	壽	shòu	long life; āyus	宋朝安徽壽州人
138	11	一	yī	one	一
139	11	一	yī	Kangxi radical 1	一
140	11	一	yī	as soon as; all at once	一
141	11	一	yī	pure; concentrated	一
142	11	一	yì	whole; all	一
143	11	一	yī	first	一
144	11	一	yī	the same	一
145	11	一	yī	each	一
146	11	一	yī	certain	一
147	11	一	yī	throughout	一
148	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
149	11	一	yī	sole; single	一
150	11	一	yī	a very small amount	一
151	11	一	yī	Yi	一
152	11	一	yī	other	一
153	11	一	yī	to unify	一
154	11	一	yī	accidentally; coincidentally	一
155	11	一	yī	abruptly; suddenly	一
156	11	一	yī	or	一
157	11	一	yī	one; eka	一
158	10	繪	huì	to draw; to sketch; to paint	繪雪者不能繪其清
159	10	無	wú	no	黃口無飽期
160	10	無	wú	Kangxi radical 71	黃口無飽期
161	10	無	wú	to not have; without	黃口無飽期
162	10	無	wú	has not yet	黃口無飽期
163	10	無	mó	mo	黃口無飽期
164	10	無	wú	do not	黃口無飽期
165	10	無	wú	not; -less; un-	黃口無飽期
166	10	無	wú	regardless of	黃口無飽期
167	10	無	wú	to not have	黃口無飽期
168	10	無	wú	um	黃口無飽期
169	10	無	wú	Wu	黃口無飽期
170	10	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	黃口無飽期
171	10	無	wú	not; non-	黃口無飽期
172	10	無	mó	mo	黃口無飽期
173	10	四	sì	four	第二十四課
174	10	四	sì	note a musical scale	第二十四課
175	10	四	sì	fourth	第二十四課
176	10	四	sì	Si	第二十四課
177	10	四	sì	four; catur	第二十四課
178	9	詩	shī	poem; verse	燕詩示劉叟
179	9	詩	shī	shi; lyric poetry	燕詩示劉叟
180	9	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	燕詩示劉叟
181	9	詩	shī	poetry	燕詩示劉叟
182	8	二	èr	two	七七二
183	8	二	èr	Kangxi radical 7	七七二
184	8	二	èr	second	七七二
185	8	二	èr	twice; double; di-	七七二
186	8	二	èr	another; the other	七七二
187	8	二	èr	more than one kind	七七二
188	8	二	èr	two; dvā; dvi	七七二
189	8	官	guān	an office	官至校書郎
190	8	官	guān	an official; a government official	官至校書郎
191	8	官	guān	official; state-run	官至校書郎
192	8	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官至校書郎
193	8	官	guān	an official rank; an official title	官至校書郎
194	8	官	guān	governance	官至校書郎
195	8	官	guān	a sense organ	官至校書郎
196	8	官	guān	office	官至校書郎
197	8	官	guān	public	官至校書郎
198	8	官	guān	an organ	官至校書郎
199	8	官	guān	a polite form of address	官至校書郎
200	8	官	guān	Guan	官至校書郎
201	8	官	guān	to appoint	官至校書郎
202	8	官	guān	to hold a post	官至校書郎
203	8	官	guān	minister; official	官至校書郎
204	8	字	zì	letter; symbol; character	字樂天
205	8	字	zì	Zi	字樂天
206	8	字	zì	to love	字樂天
207	8	字	zì	to teach; to educate	字樂天
208	8	字	zì	to be allowed to marry	字樂天
209	8	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字樂天
210	8	字	zì	diction; wording	字樂天
211	8	字	zì	handwriting	字樂天
212	8	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字樂天
213	8	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字樂天
214	8	字	zì	a font; a calligraphic style	字樂天
215	8	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字樂天
216	8	心	xīn	heart [organ]	內以釋教治其心
217	8	心	xīn	Kangxi radical 61	內以釋教治其心
218	8	心	xīn	mind; consciousness	內以釋教治其心
219	8	心	xīn	the center; the core; the middle	內以釋教治其心
220	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	內以釋教治其心
221	8	心	xīn	heart	內以釋教治其心
222	8	心	xīn	emotion	內以釋教治其心
223	8	心	xīn	intention; consideration	內以釋教治其心
224	8	心	xīn	disposition; temperament	內以釋教治其心
225	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	內以釋教治其心
226	7	於	yú	in; at	最後卒於洛陽香山
227	7	於	yú	in; at	最後卒於洛陽香山
228	7	於	yú	in; at; to; from	最後卒於洛陽香山
229	7	於	yú	to go; to	最後卒於洛陽香山
230	7	於	yú	to rely on; to depend on	最後卒於洛陽香山
231	7	於	yú	to go to; to arrive at	最後卒於洛陽香山
232	7	於	yú	from	最後卒於洛陽香山
233	7	於	yú	give	最後卒於洛陽香山
234	7	於	yú	oppposing	最後卒於洛陽香山
235	7	於	yú	and	最後卒於洛陽香山
236	7	於	yú	compared to	最後卒於洛陽香山
237	7	於	yú	by	最後卒於洛陽香山
238	7	於	yú	and; as well as	最後卒於洛陽香山
239	7	於	yú	for	最後卒於洛陽香山
240	7	於	yú	Yu	最後卒於洛陽香山
241	7	於	wū	a crow	最後卒於洛陽香山
242	7	於	wū	whew; wow	最後卒於洛陽香山
243	7	篇	piān	chapter; section; essay; article	二篇
244	7	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	並與洛陽佛光寺如滿禪師結香火社以修佛事
245	7	禪師	Chán Shī	Chan master	並與洛陽佛光寺如滿禪師結香火社以修佛事
246	7	也	yě	also; too	然則言語文字固不足以盡道也
247	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	然則言語文字固不足以盡道也
248	7	也	yě	either	然則言語文字固不足以盡道也
249	7	也	yě	even	然則言語文字固不足以盡道也
250	7	也	yě	used to soften the tone	然則言語文字固不足以盡道也
251	7	也	yě	used for emphasis	然則言語文字固不足以盡道也
252	7	也	yě	used to mark contrast	然則言語文字固不足以盡道也
253	7	也	yě	used to mark compromise	然則言語文字固不足以盡道也
254	7	也	yě	ya	然則言語文字固不足以盡道也
255	6	進士	jìnshì	jinshi; a palace graduate	貞元進士
256	6	仁	rén	a kernel; a pit	總之以仁
257	6	仁	rén	benevolent; humane	總之以仁
258	6	仁	rén	benevolence; humanity	總之以仁
259	6	仁	rén	a benevolent person	總之以仁
260	6	仁	rén	kindness	總之以仁
261	6	仁	rén	polite form of address	總之以仁
262	6	仁	rén	to pity	總之以仁
263	6	仁	rén	a person	總之以仁
264	6	仁	rén	Ren	總之以仁
265	6	仁	rén	Benevolence	總之以仁
266	6	仁	rén	a sage; muni	總之以仁
267	6	燕	yān	Yan	燕詩示劉叟
268	6	燕	yān	State of Yan	燕詩示劉叟
269	6	燕	yàn	swallow	燕詩示劉叟
270	6	燕	yàn	to feast	燕詩示劉叟
271	6	天地	tiān dì	heaven and earth; the world	自然天地不相虧
272	6	天地	tiān dì	a scope of activity	自然天地不相虧
273	6	天地	tiān dì	plight	自然天地不相虧
274	6	天地	tiān dì	uppper and lower edges of a scroll	自然天地不相虧
275	6	天地	tiān dì	a great difference	自然天地不相虧
276	6	六	liù	six	八四六
277	6	六	liù	sixth	八四六
278	6	六	liù	a note on the Gongche scale	八四六
279	6	六	liù	six; ṣaṭ	八四六
280	6	著	zhe	indicates that an action is continuing	著有
281	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著有
282	6	著	zhù	outstanding	著有
283	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著有
284	6	著	zhuó	to wear (clothes)	著有
285	6	著	zhe	expresses a command	著有
286	6	著	zháo	to attach; to grasp	著有
287	6	著	zhe	indicates an accompanying action	著有
288	6	著	zhāo	to add; to put	著有
289	6	著	zhuó	a chess move	著有
290	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	著有
291	6	著	zhāo	OK	著有
292	6	著	zháo	to fall into [a trap]	著有
293	6	著	zháo	to ignite	著有
294	6	著	zháo	to fall asleep	著有
295	6	著	zhuó	whereabouts; end result	著有
296	6	著	zhù	to appear; to manifest	著有
297	6	著	zhù	to show	著有
298	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著有
299	6	著	zhù	to write	著有
300	6	著	zhù	to record	著有
301	6	著	zhù	a document; writings	著有
302	6	著	zhù	Zhu	著有
303	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著有
304	6	著	zháo	as it turns out; coincidentally	著有
305	6	著	zhuó	to arrive	著有
306	6	著	zhuó	to result in	著有
307	6	著	zhuó	to command	著有
308	6	著	zhuó	a strategy	著有
309	6	著	zhāo	to happen; to occur	著有
310	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著有
311	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著有
312	6	著	zhe	attachment to	著有
313	6	三	sān	three	八三二
314	6	三	sān	third	八三二
315	6	三	sān	more than two	八三二
316	6	三	sān	very few	八三二
317	6	三	sān	repeatedly	八三二
318	6	三	sān	San	八三二
319	6	三	sān	three; tri	八三二
320	6	三	sān	sa	八三二
321	6	亦	yì	also; too	叟少年時亦嘗如此
322	6	亦	yì	but	叟少年時亦嘗如此
323	6	亦	yì	this; he; she	叟少年時亦嘗如此
324	6	亦	yì	although; even though	叟少年時亦嘗如此
325	6	亦	yì	already	叟少年時亦嘗如此
326	6	亦	yì	particle with no meaning	叟少年時亦嘗如此
327	6	亦	yì	Yi	叟少年時亦嘗如此
328	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	中年歸佛
329	6	佛	fó	relating to Buddhism	中年歸佛
330	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	中年歸佛
331	6	佛	fó	a Buddhist text	中年歸佛
332	6	佛	fú	to touch; to stroke	中年歸佛
333	6	佛	fó	Buddha	中年歸佛
334	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	中年歸佛
335	6	劉	liú	Liu	燕詩示劉叟
336	6	劉	liú	an axe; a hatchet	燕詩示劉叟
337	6	劉	liú	to massacre; to slaughter	燕詩示劉叟
338	6	劉	liú	sparse; scattered	燕詩示劉叟
339	6	叟	sǒu	an old gentleman	燕詩示劉叟
340	6	叟	sǒu	Sou people	燕詩示劉叟
341	6	叟	sǒu	the sound of rice washing	燕詩示劉叟
342	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即唐朝洪州上藍院
343	5	即	jí	to be near by; to be close to	即唐朝洪州上藍院
344	5	即	jí	at that time	即唐朝洪州上藍院
345	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即唐朝洪州上藍院
346	5	即	jí	supposed; so-called	即唐朝洪州上藍院
347	5	即	jí	if; but	即唐朝洪州上藍院
348	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即唐朝洪州上藍院
349	5	即	jí	then; following	即唐朝洪州上藍院
350	5	即	jí	so; just so; eva	即唐朝洪州上藍院
351	5	下	xià	next	汗滴禾下土
352	5	下	xià	bottom	汗滴禾下土
353	5	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	汗滴禾下土
354	5	下	xià	measure word for time	汗滴禾下土
355	5	下	xià	expresses completion of an action	汗滴禾下土
356	5	下	xià	to announce	汗滴禾下土
357	5	下	xià	to do	汗滴禾下土
358	5	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	汗滴禾下土
359	5	下	xià	under; below	汗滴禾下土
360	5	下	xià	the lower class; a member of the lower class	汗滴禾下土
361	5	下	xià	inside	汗滴禾下土
362	5	下	xià	an aspect	汗滴禾下土
363	5	下	xià	a certain time	汗滴禾下土
364	5	下	xià	a time; an instance	汗滴禾下土
365	5	下	xià	to capture; to take	汗滴禾下土
366	5	下	xià	to put in	汗滴禾下土
367	5	下	xià	to enter	汗滴禾下土
368	5	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	汗滴禾下土
369	5	下	xià	to finish work or school	汗滴禾下土
370	5	下	xià	to go	汗滴禾下土
371	5	下	xià	to scorn; to look down on	汗滴禾下土
372	5	下	xià	to modestly decline	汗滴禾下土
373	5	下	xià	to produce	汗滴禾下土
374	5	下	xià	to stay at; to lodge at	汗滴禾下土
375	5	下	xià	to decide	汗滴禾下土
376	5	下	xià	to be less than	汗滴禾下土
377	5	下	xià	humble; lowly	汗滴禾下土
378	5	下	xià	below; adhara	汗滴禾下土
379	5	下	xià	lower; inferior; hina	汗滴禾下土
380	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	繪雪者不能繪其清
381	5	唐	táng	Tang Dynasty	唐
382	5	唐	táng	Tang	唐
383	5	唐	táng	exagerated	唐
384	5	唐	táng	vast; extensive	唐
385	5	唐	táng	in vain; for nothing	唐
386	5	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
387	5	唐	táng	China	唐
388	5	唐	táng	rude	唐
389	5	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
390	5	傳	chuán	to transmit	傳心偈
391	5	傳	zhuàn	a biography	傳心偈
392	5	傳	chuán	to teach	傳心偈
393	5	傳	chuán	to summon	傳心偈
394	5	傳	chuán	to pass on to later generations	傳心偈
395	5	傳	chuán	to spread; to propagate	傳心偈
396	5	傳	chuán	to express	傳心偈
397	5	傳	chuán	to conduct	傳心偈
398	5	傳	zhuàn	a posthouse	傳心偈
399	5	傳	zhuàn	a commentary	傳心偈
400	5	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳心偈
401	5	名	míng	measure word for people	尤有詩名
402	5	名	míng	fame; renown; reputation	尤有詩名
403	5	名	míng	a name; personal name; designation	尤有詩名
404	5	名	míng	rank; position	尤有詩名
405	5	名	míng	an excuse	尤有詩名
406	5	名	míng	life	尤有詩名
407	5	名	míng	to name; to call	尤有詩名
408	5	名	míng	to express; to describe	尤有詩名
409	5	名	míng	to be called; to have the name	尤有詩名
410	5	名	míng	to own; to possess	尤有詩名
411	5	名	míng	famous; renowned	尤有詩名
412	5	名	míng	moral	尤有詩名
413	5	名	míng	name; naman	尤有詩名
414	5	名	míng	fame; renown; yasas	尤有詩名
415	5	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門下侍郎
416	5	門	mén	phylum; division	門下侍郎
417	5	門	mén	sect; school	門下侍郎
418	5	門	mén	Kangxi radical 169	門下侍郎
419	5	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	門下侍郎
420	5	門	mén	a door-like object	門下侍郎
421	5	門	mén	an opening	門下侍郎
422	5	門	mén	an access point; a border entrance	門下侍郎
423	5	門	mén	a household; a clan	門下侍郎
424	5	門	mén	a kind; a category	門下侍郎
425	5	門	mén	to guard a gate	門下侍郎
426	5	門	mén	Men	門下侍郎
427	5	門	mén	a turning point	門下侍郎
428	5	門	mén	a method	門下侍郎
429	5	門	mén	a sense organ	門下侍郎
430	5	門	mén	door; gate; dvara	門下侍郎
431	5	清	qīng	clear; clean	繪雪者不能繪其清
432	5	清	qīng	Qing Dynasty	繪雪者不能繪其清
433	5	清	qìng	peaceful	繪雪者不能繪其清
434	5	清	qìng	transparent	繪雪者不能繪其清
435	5	清	qìng	upper six notes	繪雪者不能繪其清
436	5	清	qìng	distinctive	繪雪者不能繪其清
437	5	清	qìng	lofty and unsullied; honest	繪雪者不能繪其清
438	5	清	qìng	elegant; graceful	繪雪者不能繪其清
439	5	清	qìng	purely	繪雪者不能繪其清
440	5	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	繪雪者不能繪其清
441	5	清	qìng	clearly; obviously	繪雪者不能繪其清
442	5	清	qìng	to eliminate; to clean	繪雪者不能繪其清
443	5	清	qìng	to tidy up	繪雪者不能繪其清
444	5	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	繪雪者不能繪其清
445	5	清	qìng	to check a total; to recalculate	繪雪者不能繪其清
446	5	清	qìng	blood serum	繪雪者不能繪其清
447	5	清	qìng	Qing	繪雪者不能繪其清
448	5	清	qīng	Clear	繪雪者不能繪其清
449	5	清	qīng	clean; parisuddha	繪雪者不能繪其清
450	5	號	hào	number	號香山居士
451	5	號	hào	a unit	號香山居士
452	5	號	háo	to yell; to howl	號香山居士
453	5	號	hào	a name	號香山居士
454	5	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號香山居士
455	5	號	hào	a mark; a signal; a sign	號香山居士
456	5	號	hào	a size	號香山居士
457	5	號	hào	a date; a day of the month	號香山居士
458	5	號	hào	to make a mark	號香山居士
459	5	號	hào	to examine a pulse	號香山居士
460	5	號	hào	an order; a command	號香山居士
461	5	號	hào	a store; a shop; a busienss	號香山居士
462	5	號	hào	a kind; a type	號香山居士
463	5	號	hào	a unit	號香山居士
464	5	號	hào	a horn; a trumpet	號香山居士
465	5	號	hào	a bugle call	號香山居士
466	5	號	hào	to beckon; to call	號香山居士
467	5	號	hào	to command; to order	號香山居士
468	5	號	hào	to assert	號香山居士
469	5	號	hào	to address	號香山居士
470	5	號	háo	to sob; to cry	號香山居士
471	5	時	shí	time; a point or period of time	叟少年時亦嘗如此
472	5	時	shí	a season; a quarter of a year	叟少年時亦嘗如此
473	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	叟少年時亦嘗如此
474	5	時	shí	at that time	叟少年時亦嘗如此
475	5	時	shí	fashionable	叟少年時亦嘗如此
476	5	時	shí	fate; destiny; luck	叟少年時亦嘗如此
477	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	叟少年時亦嘗如此
478	5	時	shí	tense	叟少年時亦嘗如此
479	5	時	shí	particular; special	叟少年時亦嘗如此
480	5	時	shí	to plant; to cultivate	叟少年時亦嘗如此
481	5	時	shí	hour (measure word)	叟少年時亦嘗如此
482	5	時	shí	an era; a dynasty	叟少年時亦嘗如此
483	5	時	shí	time [abstract]	叟少年時亦嘗如此
484	5	時	shí	seasonal	叟少年時亦嘗如此
485	5	時	shí	frequently; often	叟少年時亦嘗如此
486	5	時	shí	occasionally; sometimes	叟少年時亦嘗如此
487	5	時	shí	on time	叟少年時亦嘗如此
488	5	時	shí	this; that	叟少年時亦嘗如此
489	5	時	shí	to wait upon	叟少年時亦嘗如此
490	5	時	shí	hour	叟少年時亦嘗如此
491	5	時	shí	appropriate; proper; timely	叟少年時亦嘗如此
492	5	時	shí	Shi	叟少年時亦嘗如此
493	5	時	shí	a present; currentlt	叟少年時亦嘗如此
494	5	時	shí	time; kāla	叟少年時亦嘗如此
495	5	時	shí	at that time; samaya	叟少年時亦嘗如此
496	5	曾	céng	once; already; former; previously	曾撰
497	5	曾	zēng	great-grand	曾撰
498	5	曾	zēng	Zeng	曾撰
499	5	曾	céng	layered; tiered; storied	曾撰
500	5	曾	zēng	to add to; to increase	曾撰

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
寿	壽	shòu	long life; āyus
一		yī	one; eka
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
四		sì	four; catur

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽		196	Anhui
白居易		66	Bai Juyi
崇仁		99	Chongren
春夏秋冬		67	the four seasons
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
佛光寺		102	Foguang Temple
沩山灵祐	溈山靈祐	103	Guishan Lingyou
国子监	國子監	103	Imperial Academy
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
河东	河東	104	Hedong Hedong
河源		104	Heyuan
洪州		104	Hongzhou
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄檗希运	黃檗希運	104	Huangbo Xiyun
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
嘉靖		74	Emperor Jiajing
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江西		106	Jiangxi
景祐		106	Jingyu
集贤	集賢	106	Jixian
孔子		75	Confucius
李德裕	李德裕	76	Li Deyu
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
刘禹锡	劉禹錫	76	Liu Yuxi
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
洛阳	洛陽	76	Luoyang
吕夷简	呂夷簡	76	Lu Yijian
明代		77	Ming Dynasty
穆宗		109	Muzong
南阳	南陽	110	Nanyang
裴休		80	Pei Xiu
毗卢遮那佛	毗盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
仁寿	仁壽	114	Renshou
释教	釋教	115	Buddhism
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
太和		116	Taihe reign Taihe reign
唐伯虎		116	Tang Bohu
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐寅		84	Tang Bohu; Tang Yin
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
文征明	文徵明	87	Wen Zhengming
吴澄	吳澄	119	Wu Cheng
武宗		87	Emperor Zhengde; Wu Zong Emperor Wuzong of Tang
无锡	無錫	119	Wuxi
吴县	吳縣	87	Wu County
吴中	吳中	87	Wuzhong
香山		88	Fragrant Hills Park
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
刑部		120	Ministry of Justice
新井		120	Arai
徐祯卿	徐禎卿	120	Xu Zhenqing
宣宗		120	Seonjong of Goryeo
易经	易經	89	The Book of Changes; Yijing; I Ching
英宗		121	Yingzong
雍正		89	Emperor Yong Zheng
元朝		121	Yuan Dynasty
元稹		89	Yuan Zhen
宰相		122	chancellor; prime minister
长庆	長慶	122	Changqing
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中秋		122	the Mid-autumn festival
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
诸葛	諸葛	122	Zhuge
祝允明		122	Zhu Yunming
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 26.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲念		98	compassion; karuna
二三		195	six non-Buddhist philosophers
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
化城		104	manifested city; illusory city
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
魔界		109	Mara's realm
权宜	權宜	113	skill in means
仁者寿	仁者壽	114	Benevolence Brings Longevity
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
色入		115	entrances for objects of the senses
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
外法		119	outside teachings external objects [dharmas]
往生		119	to be reborn a future life
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心法		120	mental objects
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature