Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - Text on Making a Vow by Chan Master Yi Shanran 文 ■怡山然禪師發願文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	之	zhī	to go	積成有漏之因
2	14	之	zhī	to arrive; to go	積成有漏之因
3	14	之	zhī	is	積成有漏之因
4	14	之	zhī	to use	積成有漏之因
5	14	之	zhī	Zhi	積成有漏之因
6	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願賜慈悲哀攝受
7	4	願	yuàn	hope	願賜慈悲哀攝受
8	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	願賜慈悲哀攝受
9	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	願賜慈悲哀攝受
10	4	願	yuàn	a vow	願賜慈悲哀攝受
11	4	願	yuàn	diligent; attentive	願賜慈悲哀攝受
12	4	願	yuàn	to prefer; to select	願賜慈悲哀攝受
13	4	願	yuàn	to admire	願賜慈悲哀攝受
14	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	願賜慈悲哀攝受
15	4	不	bù	infix potential marker	不染世緣
16	4	而	ér	Kangxi radical 126	逐色聲而貪染
17	4	而	ér	as if; to seem like	逐色聲而貪染
18	4	而	néng	can; able	逐色聲而貪染
19	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	逐色聲而貪染
20	4	而	ér	to arrive; up to	逐色聲而貪染
21	3	怡	yí	pleased; happy	怡山然禪師發願文
22	3	怡	yí	harmony	怡山然禪師發願文
23	3	怡	yí	pleasure; joy	怡山然禪師發願文
24	3	世	shì	a generation	此世福基命位
25	3	世	shì	a period of thirty years	此世福基命位
26	3	世	shì	the world	此世福基命位
27	3	世	shì	years; age	此世福基命位
28	3	世	shì	a dynasty	此世福基命位
29	3	世	shì	secular; worldly	此世福基命位
30	3	世	shì	over generations	此世福基命位
31	3	世	shì	world	此世福基命位
32	3	世	shì	an era	此世福基命位
33	3	世	shì	from generation to generation; across generations	此世福基命位
34	3	世	shì	to keep good family relations	此世福基命位
35	3	世	shì	Shi	此世福基命位
36	3	世	shì	a geologic epoch	此世福基命位
37	3	世	shì	hereditary	此世福基命位
38	3	世	shì	later generations	此世福基命位
39	3	世	shì	a successor; an heir	此世福基命位
40	3	世	shì	the current times	此世福基命位
41	3	世	shì	loka; a world	此世福基命位
42	3	以	yǐ	to use; to grasp	隨生死以飄沈
43	3	以	yǐ	to rely on	隨生死以飄沈
44	3	以	yǐ	to regard	隨生死以飄沈
45	3	以	yǐ	to be able to	隨生死以飄沈
46	3	以	yǐ	to order; to command	隨生死以飄沈
47	3	以	yǐ	used after a verb	隨生死以飄沈
48	3	以	yǐ	a reason; a cause	隨生死以飄沈
49	3	以	yǐ	Israel	隨生死以飄沈
50	3	以	yǐ	Yi	隨生死以飄沈
51	3	以	yǐ	use; yogena	隨生死以飄沈
52	3	山	shān	a mountain; a hill; a peak	怡山然禪師發願文
53	3	山	shān	Shan	怡山然禪師發願文
54	3	山	shān	Kangxi radical 46	怡山然禪師發願文
55	3	山	shān	a mountain-like shape	怡山然禪師發願文
56	3	山	shān	a gable	怡山然禪師發願文
57	3	山	shān	mountain; giri	怡山然禪師發願文
58	3	見	jiàn	to see	或見諸神變
59	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	或見諸神變
60	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	或見諸神變
61	3	見	jiàn	refer to; for details see	或見諸神變
62	3	見	jiàn	to appear	或見諸神變
63	3	見	jiàn	to meet	或見諸神變
64	3	見	jiàn	to receive (a guest)	或見諸神變
65	3	見	jiàn	let me; kindly	或見諸神變
66	3	見	jiàn	Jian	或見諸神變
67	3	見	xiàn	to appear	或見諸神變
68	3	見	xiàn	to introduce	或見諸神變
69	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	或見諸神變
70	3	文	wén	writing; text	文
71	3	文	wén	Kangxi radical 67	文
72	3	文	wén	Wen	文
73	3	文	wén	lines or grain on an object	文
74	3	文	wén	culture	文
75	3	文	wén	refined writings	文
76	3	文	wén	civil; non-military	文
77	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
78	3	文	wén	wen	文
79	3	文	wén	ornamentation; adornment	文
80	3	文	wén	to ornament; to adorn	文
81	3	文	wén	beautiful	文
82	3	文	wén	a text; a manuscript	文
83	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
84	3	文	wén	the text of an imperial order	文
85	3	文	wén	liberal arts	文
86	3	文	wén	a rite; a ritual	文
87	3	文	wén	a tattoo	文
88	3	文	wén	a classifier for copper coins	文
89	3	文	wén	text; grantha	文
90	3	我	wǒ	self	著我耽人
91	3	我	wǒ	[my] dear	著我耽人
92	3	我	wǒ	Wo	著我耽人
93	3	我	wǒ	self; atman; attan	著我耽人
94	3	我	wǒ	ga	著我耽人
95	2	六根	liù gēn	the six sense organs	六根六塵
96	2	六根	liù gēn	Six Faculties	六根六塵
97	2	六根	liù gēn	the six sense organs; sadayatana	六根六塵
98	2	然	rán	to approve; to endorse	怡山然禪師發願文
99	2	然	rán	to burn	怡山然禪師發願文
100	2	然	rán	to pledge; to promise	怡山然禪師發願文
101	2	然	rán	Ran	怡山然禪師發願文
102	2	於	yú	to go; to	建法幢於處處
103	2	於	yú	to rely on; to depend on	建法幢於處處
104	2	於	yú	Yu	建法幢於處處
105	2	於	wū	a crow	建法幢於處處
106	2	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	逐色聲而貪染
107	2	染	rǎn	to dye; to stain	逐色聲而貪染
108	2	染	rǎn	to infect	逐色聲而貪染
109	2	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	逐色聲而貪染
110	2	染	rǎn	infection	逐色聲而貪染
111	2	染	rǎn	to corrupt	逐色聲而貪染
112	2	染	rǎn	to make strokes	逐色聲而貪染
113	2	染	rǎn	black bean sauce	逐色聲而貪染
114	2	染	rǎn	Ran	逐色聲而貪染
115	2	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	逐色聲而貪染
116	2	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	越三祗之劫海
117	2	海	hǎi	foreign	越三祗之劫海
118	2	海	hǎi	a large lake	越三祗之劫海
119	2	海	hǎi	a large mass	越三祗之劫海
120	2	海	hǎi	having large capacity	越三祗之劫海
121	2	海	hǎi	Hai	越三祗之劫海
122	2	海	hǎi	seawater	越三祗之劫海
123	2	海	hǎi	a field; an area	越三祗之劫海
124	2	海	hǎi	a large and barron area of land	越三祗之劫海
125	2	海	hǎi	a large container	越三祗之劫海
126	2	海	hǎi	sea; sāgara	越三祗之劫海
127	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡罷辛酸
128	2	盡	jìn	perfect; flawless	盡罷辛酸
129	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡罷辛酸
130	2	盡	jìn	to vanish	盡罷辛酸
131	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡罷辛酸
132	2	盡	jìn	to die	盡罷辛酸
133	2	演	yǎn	to perform; to put on	演揚清淨微妙法
134	2	演	yǎn	to practice	演揚清淨微妙法
135	2	演	yǎn	to extend; to stretch	演揚清淨微妙法
136	2	演	yǎn	to develop; to evolve	演揚清淨微妙法
137	2	演	yǎn	to deduce; to infer; to derive	演揚清淨微妙法
138	2	演	yǎn	to explain	演揚清淨微妙法
139	2	隨	suí	to follow	隨生死以飄沈
140	2	隨	suí	to listen to	隨生死以飄沈
141	2	隨	suí	to submit to; to comply with	隨生死以飄沈
142	2	隨	suí	to be obsequious	隨生死以飄沈
143	2	隨	suí	17th hexagram	隨生死以飄沈
144	2	隨	suí	let somebody do what they like	隨生死以飄沈
145	2	隨	suí	to resemble; to look like	隨生死以飄沈
146	2	枉	wǎng	useless; in vain	枉入迷流
147	2	枉	wǎng	bent; crooked	枉入迷流
148	2	枉	wǎng	not straight spoken; not honest; sinister	枉入迷流
149	2	枉	wǎng	to twist; to distort	枉入迷流
150	2	枉	wǎng	to treat unjustly	枉入迷流
151	2	枉	wǎng	to neglect; to mistreat	枉入迷流
152	2	枉	wǎng	a sinister person or thing	枉入迷流
153	2	枉	wǎng	injustice	枉入迷流
154	2	三寶	sān bǎo	three treasures	仰三寶以慈悲
155	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	仰三寶以慈悲
156	2	揚	yáng	to raise; to hoist	演揚清淨微妙法
157	2	揚	yáng	to agitate	演揚清淨微妙法
158	2	揚	yáng	to praise	演揚清淨微妙法
159	2	揚	yáng	to flutter; to swing up	演揚清淨微妙法
160	2	揚	yáng	to scatter; to propagate	演揚清淨微妙法
161	2	揚	yáng	to display; to flaunt	演揚清淨微妙法
162	2	揚	yáng	to put on [clothes]	演揚清淨微妙法
163	2	揚	yáng	forehead	演揚清淨微妙法
164	2	揚	yáng	open; broad	演揚清淨微妙法
165	2	揚	yáng	a battle ax	演揚清淨微妙法
166	2	揚	yáng	to recommend	演揚清淨微妙法
167	2	揚	yáng	Yang	演揚清淨微妙法
168	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	願賜慈悲哀攝受
169	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	願賜慈悲哀攝受
170	2	慈悲	cíbēi	Compassion	願賜慈悲哀攝受
171	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	願賜慈悲哀攝受
172	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	願賜慈悲哀攝受
173	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	願賜慈悲哀攝受
174	2	冤	yuān	grievance; injustice; a wrong	負債銜冤
175	2	冤	yuān	not worthwhile	負債銜冤
176	2	冤	yuān	resentment; hatred	負債銜冤
177	2	冤	yuān	to fool	負債銜冤
178	2	冤	yuān	a bend	負債銜冤
179	2	冤	yuān	enemy; śatru	負債銜冤
180	2	種	zhǒng	kind; type	來生智種靈苗
181	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	來生智種靈苗
182	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	來生智種靈苗
183	2	種	zhǒng	seed; strain	來生智種靈苗
184	2	種	zhǒng	offspring	來生智種靈苗
185	2	種	zhǒng	breed	來生智種靈苗
186	2	種	zhǒng	race	來生智種靈苗
187	2	種	zhǒng	species	來生智種靈苗
188	2	種	zhǒng	root; source; origin	來生智種靈苗
189	2	種	zhǒng	grit; guts	來生智種靈苗
190	2	逢	féng	to encounter; to meet by chance	生逢中國
191	2	逢	féng	to flatter	生逢中國
192	2	逢	féng	to meet	生逢中國
193	2	逢	féng	Feng	生逢中國
194	2	逢	féng	Peng	生逢中國
195	2	但	dàn	Dan	但某甲自違真性
196	2	纏	chán	to wrap; to wind around; to tie; to bind	十纏十使
197	2	纏	chán	to disturb; to annoy	十纏十使
198	2	纏	chán	to deal with; to cope; to handle	十纏十使
199	2	纏	chán	Chan	十纏十使
200	2	纏	chán	to entangle	十纏十使
201	2	沈	chén	to sink; to submerge	隨生死以飄沈
202	2	沈	shěn	juice	隨生死以飄沈
203	2	沈	shěn	liquid; water	隨生死以飄沈
204	2	沈	shěn	to leak; to pour	隨生死以飄沈
205	2	沈	chén	to perish	隨生死以飄沈
206	2	沈	shěn	Shen	隨生死以飄沈
207	2	沈	chén	laziness; sloth; laya	隨生死以飄沈
208	2	師	shī	teacher	皈命十方調御師
209	2	師	shī	multitude	皈命十方調御師
210	2	師	shī	a host; a leader	皈命十方調御師
211	2	師	shī	an expert	皈命十方調御師
212	2	師	shī	an example; a model	皈命十方調御師
213	2	師	shī	master	皈命十方調御師
214	2	師	shī	a capital city; a well protected place	皈命十方調御師
215	2	師	shī	Shi	皈命十方調御師
216	2	師	shī	to imitate	皈命十方調御師
217	2	師	shī	troops	皈命十方調御師
218	2	師	shī	shi	皈命十方調御師
219	2	師	shī	an army division	皈命十方調御師
220	2	師	shī	the 7th hexagram	皈命十方調御師
221	2	師	shī	a lion	皈命十方調御師
222	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	皈命十方調御師
223	2	發願	fā yuàn	Make a Vow	怡山然禪師發願文
224	2	發願	fā yuàn	Making Vows	怡山然禪師發願文
225	2	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	怡山然禪師發願文
226	2	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	怡山然禪師發願文
227	2	禪師	Chán Shī	Chan master	怡山然禪師發願文
228	2	與	yǔ	to give	等與含生
229	2	與	yǔ	to accompany	等與含生
230	2	與	yù	to particate in	等與含生
231	2	與	yù	of the same kind	等與含生
232	2	與	yù	to help	等與含生
233	2	與	yǔ	for	等與含生
234	2	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	來生智種靈苗
235	2	智	zhì	care; prudence	來生智種靈苗
236	2	智	zhì	Zhi	來生智種靈苗
237	2	智	zhì	clever	來生智種靈苗
238	2	智	zhì	Wisdom	來生智種靈苗
239	2	智	zhì	jnana; knowing	來生智種靈苗
240	2	逐	zhú	to chase; to expel	逐色聲而貪染
241	2	生	shēng	to be born; to give birth	累生業障
242	2	生	shēng	to live	累生業障
243	2	生	shēng	raw	累生業障
244	2	生	shēng	a student	累生業障
245	2	生	shēng	life	累生業障
246	2	生	shēng	to produce; to give rise	累生業障
247	2	生	shēng	alive	累生業障
248	2	生	shēng	a lifetime	累生業障
249	2	生	shēng	to initiate; to become	累生業障
250	2	生	shēng	to grow	累生業障
251	2	生	shēng	unfamiliar	累生業障
252	2	生	shēng	not experienced	累生業障
253	2	生	shēng	hard; stiff; strong	累生業障
254	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	累生業障
255	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	累生業障
256	2	生	shēng	gender	累生業障
257	2	生	shēng	to develop; to grow	累生業障
258	2	生	shēng	to set up	累生業障
259	2	生	shēng	a prostitute	累生業障
260	2	生	shēng	a captive	累生業障
261	2	生	shēng	a gentleman	累生業障
262	2	生	shēng	Kangxi radical 100	累生業障
263	2	生	shēng	unripe	累生業障
264	2	生	shēng	nature	累生業障
265	2	生	shēng	to inherit; to succeed	累生業障
266	2	生	shēng	destiny	累生業障
267	2	生	shēng	birth	累生業障
268	1	御	yù	to defend; to resist	皈命十方調御師
269	1	御	yù	imperial	皈命十方調御師
270	1	御	yù	to drive a chariot	皈命十方調御師
271	1	御	yù	charioteer	皈命十方調御師
272	1	御	yù	to govern; to administer	皈命十方調御師
273	1	御	yù	to attend	皈命十方調御師
274	1	御	yù	to offer	皈命十方調御師
275	1	御	yù	to prevent; to block	皈命十方調御師
276	1	御	yù	an attendant; a servant	皈命十方調御師
277	1	御	yù	Yu	皈命十方調御師
278	1	御	yà	to welcome; to greet	皈命十方調御師
279	1	御	yù	to transport; vah	皈命十方調御師
280	1	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	得六種之神通
281	1	神通	shéntōng	to know intuitively	得六種之神通
282	1	神通	shéntōng	supernatural power	得六種之神通
283	1	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	得六種之神通
284	1	遍	biàn	all; complete	遍入塵勞
285	1	遍	biàn	to be covered with	遍入塵勞
286	1	遍	biàn	everywhere; sarva	遍入塵勞
287	1	遍	biàn	pervade; visva	遍入塵勞
288	1	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍入塵勞
289	1	辛酸	xīnsuān	pungent (taste); bitter; sad; miserable	盡罷辛酸
290	1	蜎	yuān	a larva of mosquito	蜎飛無損
291	1	蜎	Yuān	Yuan	蜎飛無損
292	1	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	悉皆通達
293	1	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	悉皆通達
294	1	通達	tōngdá	Thorough Understanding	悉皆通達
295	1	圓	yuán	won; yuan	圓一生之佛果
296	1	圓	yuán	a circle	圓一生之佛果
297	1	圓	yuán	circlar; round	圓一生之佛果
298	1	圓	yuán	to justify	圓一生之佛果
299	1	圓	yuán	satisfactory	圓一生之佛果
300	1	圓	yuán	circumference	圓一生之佛果
301	1	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓一生之佛果
302	1	圓	yuán	to complete	圓一生之佛果
303	1	圓	yuán	a round coin	圓一生之佛果
304	1	圓	yuán	Yuan	圓一生之佛果
305	1	圓	yuán	ample	圓一生之佛果
306	1	圓	yuán	heaven	圓一生之佛果
307	1	圓	yuán	to completely draw a bow	圓一生之佛果
308	1	圓	yuán	Perfect	圓一生之佛果
309	1	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓一生之佛果
310	1	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓一生之佛果
311	1	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓一生之佛果
312	1	徒	tú	apprentice; disciple	飲銅食鐵之徒
313	1	徒	tú	follower; believer	飲銅食鐵之徒
314	1	徒	tú	to go by foot; to walk	飲銅食鐵之徒
315	1	徒	tú	empty	飲銅食鐵之徒
316	1	徒	tú	a [bad] person	飲銅食鐵之徒
317	1	徒	tú	infantry	飲銅食鐵之徒
318	1	徒	tú	a pawn	飲銅食鐵之徒
319	1	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	飲銅食鐵之徒
320	1	徒	tú	a group; a crowd	飲銅食鐵之徒
321	1	徒	tú	a companion; a colleague	飲銅食鐵之徒
322	1	徒	tú	apprentice; śiṣya	飲銅食鐵之徒
323	1	同圓種智	tóng yuán zhǒng zhì	Perfect the Seeds of Wisdom Together	同圓種智
324	1	眾	zhòng	many; numerous	降伏眾魔
325	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	降伏眾魔
326	1	眾	zhòng	general; common; public	降伏眾魔
327	1	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	妄作無邊之罪
328	1	罪	zuì	fault; error	妄作無邊之罪
329	1	罪	zuì	hardship; suffering	妄作無邊之罪
330	1	罪	zuì	to blame; to accuse	妄作無邊之罪
331	1	罪	zuì	punishment	妄作無邊之罪
332	1	純	chún	pure; unmixed	三業純和
333	1	純	chún	silk thread of a single color	三業純和
334	1	純	chún	uncorrupted	三業純和
335	1	純	zhǔn	border for clothing	三業純和
336	1	純	tún	to enclose; to wrap	三業純和
337	1	純	tún	a bolt [of silk]	三業純和
338	1	純	chún	pure; only; exclusively; alone	三業純和
339	1	慈心	cíxīn	compassion; a compassionate mind	等觀音之慈心
340	1	餓鬼道	È Guǐ dào	Hungry Ghost Realm	餓鬼道中
341	1	食	shí	food; food and drink	飲銅食鐵之徒
342	1	食	shí	Kangxi radical 184	飲銅食鐵之徒
343	1	食	shí	to eat	飲銅食鐵之徒
344	1	食	sì	to feed	飲銅食鐵之徒
345	1	食	shí	meal; cooked cereals	飲銅食鐵之徒
346	1	食	sì	to raise; to nourish	飲銅食鐵之徒
347	1	食	shí	to receive; to accept	飲銅食鐵之徒
348	1	食	shí	to receive an official salary	飲銅食鐵之徒
349	1	食	shí	an eclipse	飲銅食鐵之徒
350	1	食	shí	food; bhakṣa	飲銅食鐵之徒
351	1	基	jī	base; foundation	此世福基命位
352	1	基	jī	basic; fundamental	此世福基命位
353	1	基	jī	a radical	此世福基命位
354	1	基	jī	basis	此世福基命位
355	1	賜	cì	to give; to bestow favors	願賜慈悲哀攝受
356	1	賜	cì	grace; favor; a gift	願賜慈悲哀攝受
357	1	賜	cì	to award; to appoint	願賜慈悲哀攝受
358	1	賜	cì	to do in full	願賜慈悲哀攝受
359	1	賜	cì	to bestow an honorific title	願賜慈悲哀攝受
360	1	開	kāi	to open	開六度之行門
361	1	開	kāi	Kai	開六度之行門
362	1	開	kāi	to hold an event	開六度之行門
363	1	開	kāi	to drive; to operate	開六度之行門
364	1	開	kāi	to boil	開六度之行門
365	1	開	kāi	to melt	開六度之行門
366	1	開	kāi	to come loose; to break open	開六度之行門
367	1	開	kāi	to depart; to move	開六度之行門
368	1	開	kāi	to write	開六度之行門
369	1	開	kāi	to issue	開六度之行門
370	1	開	kāi	to lift restrictions	開六度之行門
371	1	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開六度之行門
372	1	開	kāi	to switch on	開六度之行門
373	1	開	kāi	to run; to set up	開六度之行門
374	1	開	kāi	to fire	開六度之行門
375	1	開	kāi	to eat	開六度之行門
376	1	開	kāi	to clear	開六度之行門
377	1	開	kāi	to divide	開六度之行門
378	1	開	kāi	a division of standard size paper	開六度之行門
379	1	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開六度之行門
380	1	開	kāi	to reveal; to display	開六度之行門
381	1	開	kāi	to inspire	開六度之行門
382	1	開	kāi	open	開六度之行門
383	1	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	菩提心而不退
384	1	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	菩提心而不退
385	1	我相	wǒ xiāng	the notion of a self	其有見我相
386	1	化作	huàzuò	to produce; to conjure	饑饉時而化作稻粱
387	1	親	qīn	relatives	次期累世冤親
388	1	親	qīn	intimate	次期累世冤親
389	1	親	qīn	a bride	次期累世冤親
390	1	親	qīn	parents	次期累世冤親
391	1	親	qīn	marriage	次期累世冤親
392	1	親	qīn	someone intimately connected to	次期累世冤親
393	1	親	qīn	friendship	次期累世冤親
394	1	親	qīn	Qin	次期累世冤親
395	1	親	qīn	to be close to	次期累世冤親
396	1	親	qīn	to love	次期累世冤親
397	1	親	qīn	to kiss	次期累世冤親
398	1	親	qīn	related [by blood]	次期累世冤親
399	1	親	qìng	relatives by marriage	次期累世冤親
400	1	親	qīn	a hazelnut tree	次期累世冤親
401	1	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	次期累世冤親
402	1	彼岸	bǐ àn	the other shore	到菩提之彼岸
403	1	彼岸	bǐ àn	the other shore	到菩提之彼岸
404	1	妄作	wàngzuò	rash conduct	妄作無邊之罪
405	1	累世	lèishì	continued over generations	次期累世冤親
406	1	泥犁	nílí	hell; niraya	泥犁苦趣
407	1	淨土	jìng tǔ	pure land	化生淨土
408	1	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	化生淨土
409	1	淨土	jìng tǔ	pure land	化生淨土
410	1	為	wéi	to act as; to serve	疾疫世而見為藥草
411	1	為	wéi	to change into; to become	疾疫世而見為藥草
412	1	為	wéi	to be; is	疾疫世而見為藥草
413	1	為	wéi	to do	疾疫世而見為藥草
414	1	為	wèi	to support; to help	疾疫世而見為藥草
415	1	為	wéi	to govern	疾疫世而見為藥草
416	1	承	chéng	to bear; to carry; to hold	承事十方諸佛
417	1	承	chéng	to succeed; to continue	承事十方諸佛
418	1	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	承事十方諸佛
419	1	承	chéng	to flatter; to honor	承事十方諸佛
420	1	承	chéng	to undertake; to assume	承事十方諸佛
421	1	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	承事十方諸佛
422	1	承	chéng	to confess	承事十方諸佛
423	1	承	chéng	to attend; to assist; to aid	承事十方諸佛
424	1	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	承事十方諸佛
425	1	承	chéng	to obstruct	承事十方諸佛
426	1	承	chéng	to hear it said that	承事十方諸佛
427	1	承	chéng	bearer	承事十方諸佛
428	1	承	chéng	to be indebted to	承事十方諸佛
429	1	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	承事十方諸佛
430	1	承	chéng	supported; dhārita	承事十方諸佛
431	1	大乘	dàshèng	Mahayana	了悟大乘
432	1	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	了悟大乘
433	1	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	了悟大乘
434	1	道	dào	way; road; path	齊成佛道
435	1	道	dào	principle; a moral; morality	齊成佛道
436	1	道	dào	Tao; the Way	齊成佛道
437	1	道	dào	to say; to speak; to talk	齊成佛道
438	1	道	dào	to think	齊成佛道
439	1	道	dào	circuit; a province	齊成佛道
440	1	道	dào	a course; a channel	齊成佛道
441	1	道	dào	a method; a way of doing something	齊成佛道
442	1	道	dào	a doctrine	齊成佛道
443	1	道	dào	Taoism; Daoism	齊成佛道
444	1	道	dào	a skill	齊成佛道
445	1	道	dào	a sect	齊成佛道
446	1	道	dào	a line	齊成佛道
447	1	道	dào	Way	齊成佛道
448	1	道	dào	way; path; marga	齊成佛道
449	1	因	yīn	cause; reason	積成有漏之因
450	1	因	yīn	to accord with	積成有漏之因
451	1	因	yīn	to follow	積成有漏之因
452	1	因	yīn	to rely on	積成有漏之因
453	1	因	yīn	via; through	積成有漏之因
454	1	因	yīn	to continue	積成有漏之因
455	1	因	yīn	to receive	積成有漏之因
456	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	積成有漏之因
457	1	因	yīn	to seize an opportunity	積成有漏之因
458	1	因	yīn	to be like	積成有漏之因
459	1	因	yīn	a standrd; a criterion	積成有漏之因
460	1	因	yīn	cause; hetu	積成有漏之因
461	1	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	瀝一心而懺悔
462	1	懺悔	chànhuǐ	to repent	瀝一心而懺悔
463	1	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	瀝一心而懺悔
464	1	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若智以現前
465	1	般若	bōrě	prajna	般若智以現前
466	1	般若	bōrě	Prajñā	般若智以現前
467	1	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若智以現前
468	1	放大光明	fàng dà guāngmíng	diffusion of great light	或放大光明
469	1	苗	miáo	a seedling	來生智種靈苗
470	1	苗	miáo	Miao	來生智種靈苗
471	1	苗	miáo	Miao	來生智種靈苗
472	1	苗	miáo	a sprout; a young stalk	來生智種靈苗
473	1	苗	miáo	a young animal	來生智種靈苗
474	1	苗	miáo	the beginning of a phase or process	來生智種靈苗
475	1	苗	miáo	an outcrop	來生智種靈苗
476	1	苗	miáo	a vaccine	來生智種靈苗
477	1	利	lì	gain; advantage; benefit	普利塵沙
478	1	利	lì	profit	普利塵沙
479	1	利	lì	sharp	普利塵沙
480	1	利	lì	to benefit; to serve	普利塵沙
481	1	利	lì	Li	普利塵沙
482	1	利	lì	to be useful	普利塵沙
483	1	利	lì	smooth; without a hitch	普利塵沙
484	1	利	lì	benefit; hita	普利塵沙
485	1	銅	tóng	copper	飲銅食鐵之徒
486	1	銅	tóng	brass	飲銅食鐵之徒
487	1	銅	tóng	bronze	飲銅食鐵之徒
488	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	演揚清淨微妙法
489	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	演揚清淨微妙法
490	1	清淨	qīngjìng	concise	演揚清淨微妙法
491	1	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	演揚清淨微妙法
492	1	清淨	qīngjìng	pure and clean	演揚清淨微妙法
493	1	清淨	qīngjìng	purity	演揚清淨微妙法
494	1	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	演揚清淨微妙法
495	1	真性	zhēn xìng	inherent nature; essence; true nature	但某甲自違真性
496	1	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	永出輪迴苦
497	1	苦	kǔ	hardship; suffering	永出輪迴苦
498	1	苦	kǔ	to make things difficult for	永出輪迴苦
499	1	苦	kǔ	to train; to practice	永出輪迴苦
500	1	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	永出輪迴苦

Frequencies of all Words

Top 815

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	之	zhī	him; her; them; that	積成有漏之因
2	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	積成有漏之因
3	14	之	zhī	to go	積成有漏之因
4	14	之	zhī	this; that	積成有漏之因
5	14	之	zhī	genetive marker	積成有漏之因
6	14	之	zhī	it	積成有漏之因
7	14	之	zhī	in	積成有漏之因
8	14	之	zhī	all	積成有漏之因
9	14	之	zhī	and	積成有漏之因
10	14	之	zhī	however	積成有漏之因
11	14	之	zhī	if	積成有漏之因
12	14	之	zhī	then	積成有漏之因
13	14	之	zhī	to arrive; to go	積成有漏之因
14	14	之	zhī	is	積成有漏之因
15	14	之	zhī	to use	積成有漏之因
16	14	之	zhī	Zhi	積成有漏之因
17	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願賜慈悲哀攝受
18	4	願	yuàn	hope	願賜慈悲哀攝受
19	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	願賜慈悲哀攝受
20	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	願賜慈悲哀攝受
21	4	願	yuàn	a vow	願賜慈悲哀攝受
22	4	願	yuàn	diligent; attentive	願賜慈悲哀攝受
23	4	願	yuàn	to prefer; to select	願賜慈悲哀攝受
24	4	願	yuàn	to admire	願賜慈悲哀攝受
25	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	願賜慈悲哀攝受
26	4	不	bù	not; no	不染世緣
27	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不染世緣
28	4	不	bù	as a correlative	不染世緣
29	4	不	bù	no (answering a question)	不染世緣
30	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不染世緣
31	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不染世緣
32	4	不	bù	to form a yes or no question	不染世緣
33	4	不	bù	infix potential marker	不染世緣
34	4	不	bù	no; na	不染世緣
35	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	逐色聲而貪染
36	4	而	ér	Kangxi radical 126	逐色聲而貪染
37	4	而	ér	you	逐色聲而貪染
38	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	逐色聲而貪染
39	4	而	ér	right away; then	逐色聲而貪染
40	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	逐色聲而貪染
41	4	而	ér	if; in case; in the event that	逐色聲而貪染
42	4	而	ér	therefore; as a result; thus	逐色聲而貪染
43	4	而	ér	how can it be that?	逐色聲而貪染
44	4	而	ér	so as to	逐色聲而貪染
45	4	而	ér	only then	逐色聲而貪染
46	4	而	ér	as if; to seem like	逐色聲而貪染
47	4	而	néng	can; able	逐色聲而貪染
48	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	逐色聲而貪染
49	4	而	ér	me	逐色聲而貪染
50	4	而	ér	to arrive; up to	逐色聲而貪染
51	4	而	ér	possessive	逐色聲而貪染
52	3	怡	yí	pleased; happy	怡山然禪師發願文
53	3	怡	yí	harmony	怡山然禪師發願文
54	3	怡	yí	pleasure; joy	怡山然禪師發願文
55	3	世	shì	a generation	此世福基命位
56	3	世	shì	a period of thirty years	此世福基命位
57	3	世	shì	the world	此世福基命位
58	3	世	shì	years; age	此世福基命位
59	3	世	shì	a dynasty	此世福基命位
60	3	世	shì	secular; worldly	此世福基命位
61	3	世	shì	over generations	此世福基命位
62	3	世	shì	always	此世福基命位
63	3	世	shì	world	此世福基命位
64	3	世	shì	a life; a lifetime	此世福基命位
65	3	世	shì	an era	此世福基命位
66	3	世	shì	from generation to generation; across generations	此世福基命位
67	3	世	shì	to keep good family relations	此世福基命位
68	3	世	shì	Shi	此世福基命位
69	3	世	shì	a geologic epoch	此世福基命位
70	3	世	shì	hereditary	此世福基命位
71	3	世	shì	later generations	此世福基命位
72	3	世	shì	a successor; an heir	此世福基命位
73	3	世	shì	the current times	此世福基命位
74	3	世	shì	loka; a world	此世福基命位
75	3	以	yǐ	so as to; in order to	隨生死以飄沈
76	3	以	yǐ	to use; to regard as	隨生死以飄沈
77	3	以	yǐ	to use; to grasp	隨生死以飄沈
78	3	以	yǐ	according to	隨生死以飄沈
79	3	以	yǐ	because of	隨生死以飄沈
80	3	以	yǐ	on a certain date	隨生死以飄沈
81	3	以	yǐ	and; as well as	隨生死以飄沈
82	3	以	yǐ	to rely on	隨生死以飄沈
83	3	以	yǐ	to regard	隨生死以飄沈
84	3	以	yǐ	to be able to	隨生死以飄沈
85	3	以	yǐ	to order; to command	隨生死以飄沈
86	3	以	yǐ	further; moreover	隨生死以飄沈
87	3	以	yǐ	used after a verb	隨生死以飄沈
88	3	以	yǐ	very	隨生死以飄沈
89	3	以	yǐ	already	隨生死以飄沈
90	3	以	yǐ	increasingly	隨生死以飄沈
91	3	以	yǐ	a reason; a cause	隨生死以飄沈
92	3	以	yǐ	Israel	隨生死以飄沈
93	3	以	yǐ	Yi	隨生死以飄沈
94	3	以	yǐ	use; yogena	隨生死以飄沈
95	3	山	shān	a mountain; a hill; a peak	怡山然禪師發願文
96	3	山	shān	Shan	怡山然禪師發願文
97	3	山	shān	Kangxi radical 46	怡山然禪師發願文
98	3	山	shān	a mountain-like shape	怡山然禪師發願文
99	3	山	shān	a gable	怡山然禪師發願文
100	3	山	shān	mountain; giri	怡山然禪師發願文
101	3	見	jiàn	to see	或見諸神變
102	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	或見諸神變
103	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	或見諸神變
104	3	見	jiàn	refer to; for details see	或見諸神變
105	3	見	jiàn	to appear	或見諸神變
106	3	見	jiàn	passive marker	或見諸神變
107	3	見	jiàn	to meet	或見諸神變
108	3	見	jiàn	to receive (a guest)	或見諸神變
109	3	見	jiàn	let me; kindly	或見諸神變
110	3	見	jiàn	Jian	或見諸神變
111	3	見	xiàn	to appear	或見諸神變
112	3	見	xiàn	to introduce	或見諸神變
113	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	或見諸神變
114	3	出	chū	to go out; to leave	出煩惱之深淵
115	3	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出煩惱之深淵
116	3	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出煩惱之深淵
117	3	出	chū	to extend; to spread	出煩惱之深淵
118	3	出	chū	to appear	出煩惱之深淵
119	3	出	chū	to exceed	出煩惱之深淵
120	3	出	chū	to publish; to post	出煩惱之深淵
121	3	出	chū	to take up an official post	出煩惱之深淵
122	3	出	chū	to give birth	出煩惱之深淵
123	3	出	chū	a verb complement	出煩惱之深淵
124	3	出	chū	to occur; to happen	出煩惱之深淵
125	3	出	chū	to divorce	出煩惱之深淵
126	3	出	chū	to chase away	出煩惱之深淵
127	3	出	chū	to escape; to leave	出煩惱之深淵
128	3	出	chū	to give	出煩惱之深淵
129	3	出	chū	to emit	出煩惱之深淵
130	3	出	chū	quoted from	出煩惱之深淵
131	3	出	chū	to go out; to leave	出煩惱之深淵
132	3	文	wén	writing; text	文
133	3	文	wén	Kangxi radical 67	文
134	3	文	wén	Wen	文
135	3	文	wén	lines or grain on an object	文
136	3	文	wén	culture	文
137	3	文	wén	refined writings	文
138	3	文	wén	civil; non-military	文
139	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
140	3	文	wén	wen	文
141	3	文	wén	ornamentation; adornment	文
142	3	文	wén	to ornament; to adorn	文
143	3	文	wén	beautiful	文
144	3	文	wén	a text; a manuscript	文
145	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
146	3	文	wén	the text of an imperial order	文
147	3	文	wén	liberal arts	文
148	3	文	wén	a rite; a ritual	文
149	3	文	wén	a tattoo	文
150	3	文	wén	a classifier for copper coins	文
151	3	文	wén	text; grantha	文
152	3	我	wǒ	I; me; my	著我耽人
153	3	我	wǒ	self	著我耽人
154	3	我	wǒ	we; our	著我耽人
155	3	我	wǒ	[my] dear	著我耽人
156	3	我	wǒ	Wo	著我耽人
157	3	我	wǒ	self; atman; attan	著我耽人
158	3	我	wǒ	ga	著我耽人
159	3	我	wǒ	I; aham	著我耽人
160	2	此	cǐ	this; these	此世福基命位
161	2	此	cǐ	in this way	此世福基命位
162	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此世福基命位
163	2	此	cǐ	at this time; now; here	此世福基命位
164	2	此	cǐ	this; here; etad	此世福基命位
165	2	或	huò	or; either; else	或放大光明
166	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或放大光明
167	2	或	huò	some; someone	或放大光明
168	2	或	míngnián	suddenly	或放大光明
169	2	或	huò	or; vā	或放大光明
170	2	六根	liù gēn	the six sense organs	六根六塵
171	2	六根	liù gēn	Six Faculties	六根六塵
172	2	六根	liù gēn	the six sense organs; sadayatana	六根六塵
173	2	然	rán	correct; right; certainly	怡山然禪師發願文
174	2	然	rán	so; thus	怡山然禪師發願文
175	2	然	rán	to approve; to endorse	怡山然禪師發願文
176	2	然	rán	to burn	怡山然禪師發願文
177	2	然	rán	to pledge; to promise	怡山然禪師發願文
178	2	然	rán	but	怡山然禪師發願文
179	2	然	rán	although; even though	怡山然禪師發願文
180	2	然	rán	after; after that; afterwards	怡山然禪師發願文
181	2	然	rán	used after a verb	怡山然禪師發願文
182	2	然	rán	used at the end of a sentence	怡山然禪師發願文
183	2	然	rán	expresses doubt	怡山然禪師發願文
184	2	然	rán	ok; alright	怡山然禪師發願文
185	2	然	rán	Ran	怡山然禪師發願文
186	2	諸	zhū	all; many; various	或見諸神變
187	2	諸	zhū	Zhu	或見諸神變
188	2	諸	zhū	all; members of the class	或見諸神變
189	2	諸	zhū	interrogative particle	或見諸神變
190	2	諸	zhū	him; her; them; it	或見諸神變
191	2	諸	zhū	of; in	或見諸神變
192	2	諸	zhū	all; many; sarva	或見諸神變
193	2	於	yú	in; at	建法幢於處處
194	2	於	yú	in; at	建法幢於處處
195	2	於	yú	in; at; to; from	建法幢於處處
196	2	於	yú	to go; to	建法幢於處處
197	2	於	yú	to rely on; to depend on	建法幢於處處
198	2	於	yú	to go to; to arrive at	建法幢於處處
199	2	於	yú	from	建法幢於處處
200	2	於	yú	give	建法幢於處處
201	2	於	yú	oppposing	建法幢於處處
202	2	於	yú	and	建法幢於處處
203	2	於	yú	compared to	建法幢於處處
204	2	於	yú	by	建法幢於處處
205	2	於	yú	and; as well as	建法幢於處處
206	2	於	yú	for	建法幢於處處
207	2	於	yú	Yu	建法幢於處處
208	2	於	wū	a crow	建法幢於處處
209	2	於	wū	whew; wow	建法幢於處處
210	2	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	逐色聲而貪染
211	2	染	rǎn	to dye; to stain	逐色聲而貪染
212	2	染	rǎn	to infect	逐色聲而貪染
213	2	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	逐色聲而貪染
214	2	染	rǎn	infection	逐色聲而貪染
215	2	染	rǎn	to corrupt	逐色聲而貪染
216	2	染	rǎn	to make strokes	逐色聲而貪染
217	2	染	rǎn	black bean sauce	逐色聲而貪染
218	2	染	rǎn	Ran	逐色聲而貪染
219	2	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	逐色聲而貪染
220	2	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	越三祗之劫海
221	2	海	hǎi	foreign	越三祗之劫海
222	2	海	hǎi	a large lake	越三祗之劫海
223	2	海	hǎi	a large mass	越三祗之劫海
224	2	海	hǎi	having large capacity	越三祗之劫海
225	2	海	hǎi	Hai	越三祗之劫海
226	2	海	hǎi	seawater	越三祗之劫海
227	2	海	hǎi	a field; an area	越三祗之劫海
228	2	海	hǎi	a large and barron area of land	越三祗之劫海
229	2	海	hǎi	a large container	越三祗之劫海
230	2	海	hǎi	arbitrarily	越三祗之劫海
231	2	海	hǎi	ruthlessly	越三祗之劫海
232	2	海	hǎi	sea; sāgara	越三祗之劫海
233	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡罷辛酸
234	2	盡	jìn	all; every	盡罷辛酸
235	2	盡	jìn	perfect; flawless	盡罷辛酸
236	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡罷辛酸
237	2	盡	jìn	furthest; extreme	盡罷辛酸
238	2	盡	jìn	to vanish	盡罷辛酸
239	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡罷辛酸
240	2	盡	jìn	to be within the limit	盡罷辛酸
241	2	盡	jìn	all; every	盡罷辛酸
242	2	盡	jìn	to die	盡罷辛酸
243	2	演	yǎn	to perform; to put on	演揚清淨微妙法
244	2	演	yǎn	to practice	演揚清淨微妙法
245	2	演	yǎn	to extend; to stretch	演揚清淨微妙法
246	2	演	yǎn	to develop; to evolve	演揚清淨微妙法
247	2	演	yǎn	to deduce; to infer; to derive	演揚清淨微妙法
248	2	演	yǎn	to explain	演揚清淨微妙法
249	2	隨	suí	to follow	隨生死以飄沈
250	2	隨	suí	to listen to	隨生死以飄沈
251	2	隨	suí	to submit to; to comply with	隨生死以飄沈
252	2	隨	suí	with; to accompany	隨生死以飄沈
253	2	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨生死以飄沈
254	2	隨	suí	to the extent that	隨生死以飄沈
255	2	隨	suí	to be obsequious	隨生死以飄沈
256	2	隨	suí	everywhere	隨生死以飄沈
257	2	隨	suí	17th hexagram	隨生死以飄沈
258	2	隨	suí	in passing	隨生死以飄沈
259	2	隨	suí	let somebody do what they like	隨生死以飄沈
260	2	隨	suí	to resemble; to look like	隨生死以飄沈
261	2	枉	wǎng	useless; in vain	枉入迷流
262	2	枉	wǎng	bent; crooked	枉入迷流
263	2	枉	wǎng	not straight spoken; not honest; sinister	枉入迷流
264	2	枉	wǎng	to twist; to distort	枉入迷流
265	2	枉	wǎng	to treat unjustly	枉入迷流
266	2	枉	wǎng	to neglect; to mistreat	枉入迷流
267	2	枉	wǎng	a sinister person or thing	枉入迷流
268	2	枉	wǎng	injustice	枉入迷流
269	2	三寶	sān bǎo	three treasures	仰三寶以慈悲
270	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	仰三寶以慈悲
271	2	揚	yáng	to raise; to hoist	演揚清淨微妙法
272	2	揚	yáng	to agitate	演揚清淨微妙法
273	2	揚	yáng	to praise	演揚清淨微妙法
274	2	揚	yáng	to flutter; to swing up	演揚清淨微妙法
275	2	揚	yáng	to scatter; to propagate	演揚清淨微妙法
276	2	揚	yáng	to display; to flaunt	演揚清淨微妙法
277	2	揚	yáng	to put on [clothes]	演揚清淨微妙法
278	2	揚	yáng	forehead	演揚清淨微妙法
279	2	揚	yáng	open; broad	演揚清淨微妙法
280	2	揚	yáng	a battle ax	演揚清淨微妙法
281	2	揚	yáng	to recommend	演揚清淨微妙法
282	2	揚	yáng	Yang	演揚清淨微妙法
283	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	願賜慈悲哀攝受
284	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	願賜慈悲哀攝受
285	2	慈悲	cíbēi	Compassion	願賜慈悲哀攝受
286	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	願賜慈悲哀攝受
287	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	願賜慈悲哀攝受
288	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	願賜慈悲哀攝受
289	2	冤	yuān	grievance; injustice; a wrong	負債銜冤
290	2	冤	yuān	not worthwhile	負債銜冤
291	2	冤	yuān	resentment; hatred	負債銜冤
292	2	冤	yuān	to fool	負債銜冤
293	2	冤	yuān	a bend	負債銜冤
294	2	冤	yuān	enemy; śatru	負債銜冤
295	2	種	zhǒng	kind; type	來生智種靈苗
296	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	來生智種靈苗
297	2	種	zhǒng	kind; type	來生智種靈苗
298	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	來生智種靈苗
299	2	種	zhǒng	seed; strain	來生智種靈苗
300	2	種	zhǒng	offspring	來生智種靈苗
301	2	種	zhǒng	breed	來生智種靈苗
302	2	種	zhǒng	race	來生智種靈苗
303	2	種	zhǒng	species	來生智種靈苗
304	2	種	zhǒng	root; source; origin	來生智種靈苗
305	2	種	zhǒng	grit; guts	來生智種靈苗
306	2	逢	féng	to encounter; to meet by chance	生逢中國
307	2	逢	féng	to flatter	生逢中國
308	2	逢	féng	to meet	生逢中國
309	2	逢	féng	Feng	生逢中國
310	2	逢	féng	Peng	生逢中國
311	2	但	dàn	but; yet; however	但某甲自違真性
312	2	但	dàn	merely; only	但某甲自違真性
313	2	但	dàn	vainly	但某甲自違真性
314	2	但	dàn	promptly	但某甲自違真性
315	2	但	dàn	all	但某甲自違真性
316	2	但	dàn	Dan	但某甲自違真性
317	2	但	dàn	only; kevala	但某甲自違真性
318	2	纏	chán	to wrap; to wind around; to tie; to bind	十纏十使
319	2	纏	chán	to disturb; to annoy	十纏十使
320	2	纏	chán	to deal with; to cope; to handle	十纏十使
321	2	纏	chán	Chan	十纏十使
322	2	纏	chán	to entangle	十纏十使
323	2	沈	chén	to sink; to submerge	隨生死以飄沈
324	2	沈	shěn	juice	隨生死以飄沈
325	2	沈	shěn	liquid; water	隨生死以飄沈
326	2	沈	shěn	to leak; to pour	隨生死以飄沈
327	2	沈	chén	to perish	隨生死以飄沈
328	2	沈	shěn	Shen	隨生死以飄沈
329	2	沈	chén	very	隨生死以飄沈
330	2	沈	chén	laziness; sloth; laya	隨生死以飄沈
331	2	師	shī	teacher	皈命十方調御師
332	2	師	shī	multitude	皈命十方調御師
333	2	師	shī	a host; a leader	皈命十方調御師
334	2	師	shī	an expert	皈命十方調御師
335	2	師	shī	an example; a model	皈命十方調御師
336	2	師	shī	master	皈命十方調御師
337	2	師	shī	a capital city; a well protected place	皈命十方調御師
338	2	師	shī	Shi	皈命十方調御師
339	2	師	shī	to imitate	皈命十方調御師
340	2	師	shī	troops	皈命十方調御師
341	2	師	shī	shi	皈命十方調御師
342	2	師	shī	an army division	皈命十方調御師
343	2	師	shī	the 7th hexagram	皈命十方調御師
344	2	師	shī	a lion	皈命十方調御師
345	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	皈命十方調御師
346	2	發願	fā yuàn	Make a Vow	怡山然禪師發願文
347	2	發願	fā yuàn	Making Vows	怡山然禪師發願文
348	2	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	怡山然禪師發願文
349	2	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	怡山然禪師發願文
350	2	禪師	Chán Shī	Chan master	怡山然禪師發願文
351	2	與	yǔ	and	等與含生
352	2	與	yǔ	to give	等與含生
353	2	與	yǔ	together with	等與含生
354	2	與	yú	interrogative particle	等與含生
355	2	與	yǔ	to accompany	等與含生
356	2	與	yù	to particate in	等與含生
357	2	與	yù	of the same kind	等與含生
358	2	與	yù	to help	等與含生
359	2	與	yǔ	for	等與含生
360	2	有	yǒu	is; are; to exist	其有見我相
361	2	有	yǒu	to have; to possess	其有見我相
362	2	有	yǒu	indicates an estimate	其有見我相
363	2	有	yǒu	indicates a large quantity	其有見我相
364	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	其有見我相
365	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其有見我相
366	2	有	yǒu	used to compare two things	其有見我相
367	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其有見我相
368	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	其有見我相
369	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	其有見我相
370	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	其有見我相
371	2	有	yǒu	abundant	其有見我相
372	2	有	yǒu	purposeful	其有見我相
373	2	有	yǒu	You	其有見我相
374	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其有見我相
375	2	有	yǒu	becoming; bhava	其有見我相
376	2	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	來生智種靈苗
377	2	智	zhì	care; prudence	來生智種靈苗
378	2	智	zhì	Zhi	來生智種靈苗
379	2	智	zhì	clever	來生智種靈苗
380	2	智	zhì	Wisdom	來生智種靈苗
381	2	智	zhì	jnana; knowing	來生智種靈苗
382	2	逐	zhú	to chase; to expel	逐色聲而貪染
383	2	逐	zhú	individually; one by one	逐色聲而貪染
384	2	生	shēng	to be born; to give birth	累生業障
385	2	生	shēng	to live	累生業障
386	2	生	shēng	raw	累生業障
387	2	生	shēng	a student	累生業障
388	2	生	shēng	life	累生業障
389	2	生	shēng	to produce; to give rise	累生業障
390	2	生	shēng	alive	累生業障
391	2	生	shēng	a lifetime	累生業障
392	2	生	shēng	to initiate; to become	累生業障
393	2	生	shēng	to grow	累生業障
394	2	生	shēng	unfamiliar	累生業障
395	2	生	shēng	not experienced	累生業障
396	2	生	shēng	hard; stiff; strong	累生業障
397	2	生	shēng	very; extremely	累生業障
398	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	累生業障
399	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	累生業障
400	2	生	shēng	gender	累生業障
401	2	生	shēng	to develop; to grow	累生業障
402	2	生	shēng	to set up	累生業障
403	2	生	shēng	a prostitute	累生業障
404	2	生	shēng	a captive	累生業障
405	2	生	shēng	a gentleman	累生業障
406	2	生	shēng	Kangxi radical 100	累生業障
407	2	生	shēng	unripe	累生業障
408	2	生	shēng	nature	累生業障
409	2	生	shēng	to inherit; to succeed	累生業障
410	2	生	shēng	destiny	累生業障
411	2	生	shēng	birth	累生業障
412	1	御	yù	to defend; to resist	皈命十方調御師
413	1	御	yù	imperial	皈命十方調御師
414	1	御	yù	to drive a chariot	皈命十方調御師
415	1	御	yù	charioteer	皈命十方調御師
416	1	御	yù	to govern; to administer	皈命十方調御師
417	1	御	yù	to attend	皈命十方調御師
418	1	御	yù	to offer	皈命十方調御師
419	1	御	yù	to prevent; to block	皈命十方調御師
420	1	御	yù	an attendant; a servant	皈命十方調御師
421	1	御	yù	Yu	皈命十方調御師
422	1	御	yà	to welcome; to greet	皈命十方調御師
423	1	御	yù	to transport; vah	皈命十方調御師
424	1	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	得六種之神通
425	1	神通	shéntōng	to know intuitively	得六種之神通
426	1	神通	shéntōng	supernatural power	得六種之神通
427	1	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	得六種之神通
428	1	遍	biàn	turn; one time	遍入塵勞
429	1	遍	biàn	all; complete	遍入塵勞
430	1	遍	biàn	everywhere; common	遍入塵勞
431	1	遍	biàn	to be covered with	遍入塵勞
432	1	遍	biàn	everywhere; sarva	遍入塵勞
433	1	遍	biàn	pervade; visva	遍入塵勞
434	1	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍入塵勞
435	1	辛酸	xīnsuān	pungent (taste); bitter; sad; miserable	盡罷辛酸
436	1	蜎	yuān	a larva of mosquito	蜎飛無損
437	1	蜎	Yuān	Yuan	蜎飛無損
438	1	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	悉皆通達
439	1	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	悉皆通達
440	1	通達	tōngdá	Thorough Understanding	悉皆通達
441	1	圓	yuán	won; yuan	圓一生之佛果
442	1	圓	yuán	a circle	圓一生之佛果
443	1	圓	yuán	circlar; round	圓一生之佛果
444	1	圓	yuán	to justify	圓一生之佛果
445	1	圓	yuán	satisfactory	圓一生之佛果
446	1	圓	yuán	circumference	圓一生之佛果
447	1	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓一生之佛果
448	1	圓	yuán	to complete	圓一生之佛果
449	1	圓	yuán	a round coin	圓一生之佛果
450	1	圓	yuán	Yuan	圓一生之佛果
451	1	圓	yuán	ample	圓一生之佛果
452	1	圓	yuán	heaven	圓一生之佛果
453	1	圓	yuán	to completely draw a bow	圓一生之佛果
454	1	圓	yuán	Perfect	圓一生之佛果
455	1	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓一生之佛果
456	1	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓一生之佛果
457	1	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓一生之佛果
458	1	徒	tú	apprentice; disciple	飲銅食鐵之徒
459	1	徒	tú	follower; believer	飲銅食鐵之徒
460	1	徒	tú	only	飲銅食鐵之徒
461	1	徒	tú	to go by foot; to walk	飲銅食鐵之徒
462	1	徒	tú	empty	飲銅食鐵之徒
463	1	徒	tú	a [bad] person	飲銅食鐵之徒
464	1	徒	tú	infantry	飲銅食鐵之徒
465	1	徒	tú	a pawn	飲銅食鐵之徒
466	1	徒	tú	a conscript; a corvee; a convict doing forced labor	飲銅食鐵之徒
467	1	徒	tú	a group; a crowd	飲銅食鐵之徒
468	1	徒	tú	a companion; a colleague	飲銅食鐵之徒
469	1	徒	tú	in vain	飲銅食鐵之徒
470	1	徒	tú	unexpectedly	飲銅食鐵之徒
471	1	徒	tú	apprentice; śiṣya	飲銅食鐵之徒
472	1	同圓種智	tóng yuán zhǒng zhì	Perfect the Seeds of Wisdom Together	同圓種智
473	1	眾	zhòng	many; numerous	降伏眾魔
474	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	降伏眾魔
475	1	眾	zhòng	general; common; public	降伏眾魔
476	1	眾	zhòng	many; all; sarva	降伏眾魔
477	1	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	妄作無邊之罪
478	1	罪	zuì	fault; error	妄作無邊之罪
479	1	罪	zuì	hardship; suffering	妄作無邊之罪
480	1	罪	zuì	to blame; to accuse	妄作無邊之罪
481	1	罪	zuì	punishment	妄作無邊之罪
482	1	純	chún	pure; unmixed	三業純和
483	1	純	chún	very	三業純和
484	1	純	chún	silk thread of a single color	三業純和
485	1	純	chún	uncorrupted	三業純和
486	1	純	chún	entirely; all	三業純和
487	1	純	zhǔn	border for clothing	三業純和
488	1	純	tún	to enclose; to wrap	三業純和
489	1	純	tún	a bolt [of silk]	三業純和
490	1	純	chún	pure; only; exclusively; alone	三業純和
491	1	然後	ránhòu	after; after that; afterwards	然後不捨法界
492	1	慈心	cíxīn	compassion; a compassionate mind	等觀音之慈心
493	1	餓鬼道	È Guǐ dào	Hungry Ghost Realm	餓鬼道中
494	1	食	shí	food; food and drink	飲銅食鐵之徒
495	1	食	shí	Kangxi radical 184	飲銅食鐵之徒
496	1	食	shí	to eat	飲銅食鐵之徒
497	1	食	sì	to feed	飲銅食鐵之徒
498	1	食	shí	meal; cooked cereals	飲銅食鐵之徒
499	1	食	sì	to raise; to nourish	飲銅食鐵之徒
500	1	食	shí	to receive; to accept	飲銅食鐵之徒

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
不		bù	no; na
世		shì	loka; a world
以		yǐ	use; yogena
山		shān	mountain; giri
见	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi
出		chū	to go out; to leave
文		wén	text; grantha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
皎然		74	Jiaoran
了悟		76	Liao Wu
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
汨		77	Mi River
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
香林		120	Xianglin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 48.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
慈心		99	compassion; a compassionate mind
等观	等觀	100	to view all things equally
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放大光明		102	diffusion of great light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
皈命		103	Taking Refuge
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化作		104	to produce; to conjure
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
利乐	利樂	108	blessing and joy
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
能仁		110	great in lovingkindness
泥犁		110	hell; niraya
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色声	色聲	115	the visible and the audible
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十使		115	ten messengers
四生		115	four types of birth
四果		115	four fruits
四缘	四緣	115	the four conditions
通利		116	sharp intelligence
同圆种智	同圓種智	116	Perfect the Seeds of Wisdom Together
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我相		119	the notion of a self
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
疑网	疑網	121	a web of doubt
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
真性		122	inherent nature; essence; true nature
正信		122	Right Faith proper belief
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana