Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Biography - Bai Letian 傳 ■白樂天傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	復發願言
2	12	願	yuàn	hope	復發願言
3	12	願	yuàn	to be ready; to be willing	復發願言
4	12	願	yuàn	to ask for; to solicit	復發願言
5	12	願	yuàn	a vow	復發願言
6	12	願	yuàn	diligent; attentive	復發願言
7	12	願	yuàn	to prefer; to select	復發願言
8	12	願	yuàn	to admire	復發願言
9	12	願	yuàn	a vow; pranidhana	復發願言
10	10	以	yǐ	to use; to grasp	以諷
11	10	以	yǐ	to rely on	以諷
12	10	以	yǐ	to regard	以諷
13	10	以	yǐ	to be able to	以諷
14	10	以	yǐ	to order; to command	以諷
15	10	以	yǐ	used after a verb	以諷
16	10	以	yǐ	a reason; a cause	以諷
17	10	以	yǐ	Israel	以諷
18	10	以	yǐ	Yi	以諷
19	10	以	yǐ	use; yogena	以諷
20	8	無	wú	Kangxi radical 71	無
21	8	無	wú	to not have; without	無
22	8	無	mó	mo	無
23	8	無	wú	to not have	無
24	8	無	wú	Wu	無
25	8	無	mó	mo	無
26	7	我	wǒ	self	一切眾生如我老者
27	7	我	wǒ	[my] dear	一切眾生如我老者
28	7	我	wǒ	Wo	一切眾生如我老者
29	7	我	wǒ	self; atman; attan	一切眾生如我老者
30	7	我	wǒ	ga	一切眾生如我老者
31	7	偈	jì	a verse	乃作六偈
32	7	偈	jié	martial	乃作六偈
33	7	偈	jié	brave	乃作六偈
34	7	偈	jié	swift; hasty	乃作六偈
35	7	偈	jié	forceful	乃作六偈
36	7	偈	jì	gatha; hymn; verse	乃作六偈
37	7	曰	yuē	to speak; to say	以偈讚曰
38	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	以偈讚曰
39	7	曰	yuē	to be called	以偈讚曰
40	6	為	wéi	to act as; to serve	既而為宰相所忌
41	6	為	wéi	to change into; to become	既而為宰相所忌
42	6	為	wéi	to be; is	既而為宰相所忌
43	6	為	wéi	to do	既而為宰相所忌
44	6	為	wèi	to support; to help	既而為宰相所忌
45	6	為	wéi	to govern	既而為宰相所忌
46	6	之	zhī	to go	之
47	6	之	zhī	to arrive; to go	之
48	6	之	zhī	is	之
49	6	之	zhī	to use	之
50	6	之	zhī	Zhi	之
51	6	中	zhōng	middle	貞元中
52	6	中	zhōng	medium; medium sized	貞元中
53	6	中	zhōng	China	貞元中
54	6	中	zhòng	to hit the mark	貞元中
55	6	中	zhōng	midday	貞元中
56	6	中	zhōng	inside	貞元中
57	6	中	zhōng	during	貞元中
58	6	中	zhōng	Zhong	貞元中
59	6	中	zhōng	intermediary	貞元中
60	6	中	zhōng	half	貞元中
61	6	中	zhòng	to reach; to attain	貞元中
62	6	中	zhòng	to suffer; to infect	貞元中
63	6	中	zhòng	to obtain	貞元中
64	6	中	zhòng	to pass an exam	貞元中
65	6	中	zhōng	middle	貞元中
66	4	於	yú	to go; to	其篤於才章
67	4	於	yú	to rely on; to depend on	其篤於才章
68	4	於	yú	Yu	其篤於才章
69	4	於	wū	a crow	其篤於才章
70	4	時	shí	time; a point or period of time	時河朔亂
71	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時河朔亂
72	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時河朔亂
73	4	時	shí	fashionable	時河朔亂
74	4	時	shí	fate; destiny; luck	時河朔亂
75	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時河朔亂
76	4	時	shí	tense	時河朔亂
77	4	時	shí	particular; special	時河朔亂
78	4	時	shí	to plant; to cultivate	時河朔亂
79	4	時	shí	an era; a dynasty	時河朔亂
80	4	時	shí	time [abstract]	時河朔亂
81	4	時	shí	seasonal	時河朔亂
82	4	時	shí	to wait upon	時河朔亂
83	4	時	shí	hour	時河朔亂
84	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時河朔亂
85	4	時	shí	Shi	時河朔亂
86	4	時	shí	a present; currentlt	時河朔亂
87	4	時	shí	time; kāla	時河朔亂
88	4	時	shí	at that time; samaya	時河朔亂
89	4	所	suǒ	a few; various; some	既而為宰相所忌
90	4	所	suǒ	a place; a location	既而為宰相所忌
91	4	所	suǒ	indicates a passive voice	既而為宰相所忌
92	4	所	suǒ	an ordinal number	既而為宰相所忌
93	4	所	suǒ	meaning	既而為宰相所忌
94	4	所	suǒ	garrison	既而為宰相所忌
95	4	所	suǒ	place; pradeśa	既而為宰相所忌
96	4	言	yán	to speak; to say; said	彊直敢言
97	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	彊直敢言
98	4	言	yán	Kangxi radical 149	彊直敢言
99	4	言	yán	phrase; sentence	彊直敢言
100	4	言	yán	a word; a syllable	彊直敢言
101	4	言	yán	a theory; a doctrine	彊直敢言
102	4	言	yán	to regard as	彊直敢言
103	4	言	yán	to act as	彊直敢言
104	4	言	yán	speech; vāc	彊直敢言
105	4	言	yán	speak; vad	彊直敢言
106	4	生	shēng	to be born; to give birth	始生七月能展書
107	4	生	shēng	to live	始生七月能展書
108	4	生	shēng	raw	始生七月能展書
109	4	生	shēng	a student	始生七月能展書
110	4	生	shēng	life	始生七月能展書
111	4	生	shēng	to produce; to give rise	始生七月能展書
112	4	生	shēng	alive	始生七月能展書
113	4	生	shēng	a lifetime	始生七月能展書
114	4	生	shēng	to initiate; to become	始生七月能展書
115	4	生	shēng	to grow	始生七月能展書
116	4	生	shēng	unfamiliar	始生七月能展書
117	4	生	shēng	not experienced	始生七月能展書
118	4	生	shēng	hard; stiff; strong	始生七月能展書
119	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	始生七月能展書
120	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	始生七月能展書
121	4	生	shēng	gender	始生七月能展書
122	4	生	shēng	to develop; to grow	始生七月能展書
123	4	生	shēng	to set up	始生七月能展書
124	4	生	shēng	a prostitute	始生七月能展書
125	4	生	shēng	a captive	始生七月能展書
126	4	生	shēng	a gentleman	始生七月能展書
127	4	生	shēng	Kangxi radical 100	始生七月能展書
128	4	生	shēng	unripe	始生七月能展書
129	4	生	shēng	nature	始生七月能展書
130	4	生	shēng	to inherit; to succeed	始生七月能展書
131	4	生	shēng	destiny	始生七月能展書
132	4	生	shēng	birth	始生七月能展書
133	4	樂天	lètiān	carefree; happy-go-lucky; optimistic	樂天好釋氏書
134	4	樂天	lètiān	Le Tian	樂天好釋氏書
135	3	求	qiú	to request	乃求外任
136	3	求	qiú	to seek; to look for	乃求外任
137	3	求	qiú	to implore	乃求外任
138	3	求	qiú	to aspire to	乃求外任
139	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	乃求外任
140	3	求	qiú	to attract	乃求外任
141	3	求	qiú	to bribe	乃求外任
142	3	求	qiú	Qiu	乃求外任
143	3	求	qiú	to demand	乃求外任
144	3	求	qiú	to end	乃求外任
145	3	知	zhī	to know	知制誥
146	3	知	zhī	to comprehend	知制誥
147	3	知	zhī	to inform; to tell	知制誥
148	3	知	zhī	to administer	知制誥
149	3	知	zhī	to distinguish; to discern	知制誥
150	3	知	zhī	to be close friends	知制誥
151	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知制誥
152	3	知	zhī	to receive; to entertain	知制誥
153	3	知	zhī	knowledge	知制誥
154	3	知	zhī	consciousness; perception	知制誥
155	3	知	zhī	a close friend	知制誥
156	3	知	zhì	wisdom	知制誥
157	3	知	zhì	Zhi	知制誥
158	3	知	zhī	Understanding	知制誥
159	3	知	zhī	know; jña	知制誥
160	3	故我	gùwǒ	one's old self; one's original self; what one has always been	故我禮足讚歎歸依
161	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得風痺疾
162	3	得	děi	to want to; to need to	得風痺疾
163	3	得	děi	must; ought to	得風痺疾
164	3	得	dé	de	得風痺疾
165	3	得	de	infix potential marker	得風痺疾
166	3	得	dé	to result in	得風痺疾
167	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得風痺疾
168	3	得	dé	to be satisfied	得風痺疾
169	3	得	dé	to be finished	得風痺疾
170	3	得	děi	satisfying	得風痺疾
171	3	得	dé	to contract	得風痺疾
172	3	得	dé	to hear	得風痺疾
173	3	得	dé	to have; there is	得風痺疾
174	3	得	dé	marks time passed	得風痺疾
175	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	得風痺疾
176	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	唱於佛前
177	3	佛	fó	relating to Buddhism	唱於佛前
178	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	唱於佛前
179	3	佛	fó	a Buddhist text	唱於佛前
180	3	佛	fú	to touch; to stroke	唱於佛前
181	3	佛	fó	Buddha	唱於佛前
182	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	唱於佛前
183	3	讚	zàn	to praise	讚法偈曰
184	3	讚	zàn	to praise	讚法偈曰
185	3	讚	zàn	to help	讚法偈曰
186	3	讚	zàn	a eulogy	讚法偈曰
187	3	讚	zàn	to introduce	讚法偈曰
188	3	讚	zàn	to tell	讚法偈曰
189	3	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	讚法偈曰
190	3	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	讚法偈曰
191	3	人	rén	person; people; a human being	太原下邽人
192	3	人	rén	Kangxi radical 9	太原下邽人
193	3	人	rén	a kind of person	太原下邽人
194	3	人	rén	everybody	太原下邽人
195	3	人	rén	adult	太原下邽人
196	3	人	rén	somebody; others	太原下邽人
197	3	人	rén	an upright person	太原下邽人
198	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	太原下邽人
199	3	官	guān	an office	官左拾遺
200	3	官	guān	an official; a government official	官左拾遺
201	3	官	guān	official; state-run	官左拾遺
202	3	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官左拾遺
203	3	官	guān	an official rank; an official title	官左拾遺
204	3	官	guān	governance	官左拾遺
205	3	官	guān	a sense organ	官左拾遺
206	3	官	guān	office	官左拾遺
207	3	官	guān	public	官左拾遺
208	3	官	guān	an organ	官左拾遺
209	3	官	guān	a polite form of address	官左拾遺
210	3	官	guān	Guan	官左拾遺
211	3	官	guān	to appoint	官左拾遺
212	3	官	guān	to hold a post	官左拾遺
213	3	官	guān	minister; official	官左拾遺
214	3	傳	chuán	to transmit	傳
215	3	傳	zhuàn	a biography	傳
216	3	傳	chuán	to teach	傳
217	3	傳	chuán	to summon	傳
218	3	傳	chuán	to pass on to later generations	傳
219	3	傳	chuán	to spread; to propagate	傳
220	3	傳	chuán	to express	傳
221	3	傳	chuán	to conduct	傳
222	3	傳	zhuàn	a posthouse	傳
223	3	傳	zhuàn	a commentary	傳
224	3	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳
225	3	滿	mǎn	full	與香山如滿禪師結香火社
226	3	滿	mǎn	to be satisfied	與香山如滿禪師結香火社
227	3	滿	mǎn	to fill	與香山如滿禪師結香火社
228	3	滿	mǎn	conceited	與香山如滿禪師結香火社
229	3	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	與香山如滿禪師結香火社
230	3	滿	mǎn	whole; entire	與香山如滿禪師結香火社
231	3	滿	mǎn	Manchu	與香山如滿禪師結香火社
232	3	滿	mǎn	Man	與香山如滿禪師結香火社
233	3	滿	mǎn	Full	與香山如滿禪師結香火社
234	3	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	與香山如滿禪師結香火社
235	3	年	nián	year	太和二年
236	3	年	nián	New Year festival	太和二年
237	3	年	nián	age	太和二年
238	3	年	nián	life span; life expectancy	太和二年
239	3	年	nián	an era; a period	太和二年
240	3	年	nián	a date	太和二年
241	3	年	nián	time; years	太和二年
242	3	年	nián	harvest	太和二年
243	3	年	nián	annual; every year	太和二年
244	3	年	nián	year; varṣa	太和二年
245	3	與	yǔ	to give	與諸禪德遊處
246	3	與	yǔ	to accompany	與諸禪德遊處
247	3	與	yù	to particate in	與諸禪德遊處
248	3	與	yù	of the same kind	與諸禪德遊處
249	3	與	yù	to help	與諸禪德遊處
250	3	與	yǔ	for	與諸禪德遊處
251	3	香山	Xiāng shān	Fragrant Hills Park	與香山如滿禪師結香火社
252	3	經	jīng	to go through; to experience	或經月忘歸
253	3	經	jīng	a sutra; a scripture	或經月忘歸
254	3	經	jīng	warp	或經月忘歸
255	3	經	jīng	longitude	或經月忘歸
256	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	或經月忘歸
257	3	經	jīng	a woman's period	或經月忘歸
258	3	經	jīng	to bear; to endure	或經月忘歸
259	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	或經月忘歸
260	3	經	jīng	classics	或經月忘歸
261	3	經	jīng	to be frugal; to save	或經月忘歸
262	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	或經月忘歸
263	3	經	jīng	a standard; a norm	或經月忘歸
264	3	經	jīng	a section of a Confucian work	或經月忘歸
265	3	經	jīng	to measure	或經月忘歸
266	3	經	jīng	human pulse	或經月忘歸
267	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	或經月忘歸
268	3	經	jīng	sutra; discourse	或經月忘歸
269	3	來	lái	to come	便睹西方大白毫光應念來
270	3	來	lái	please	便睹西方大白毫光應念來
271	3	來	lái	used to substitute for another verb	便睹西方大白毫光應念來
272	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	便睹西方大白毫光應念來
273	3	來	lái	wheat	便睹西方大白毫光應念來
274	3	來	lái	next; future	便睹西方大白毫光應念來
275	3	來	lái	a simple complement of direction	便睹西方大白毫光應念來
276	3	來	lái	to occur; to arise	便睹西方大白毫光應念來
277	3	來	lái	to earn	便睹西方大白毫光應念來
278	3	來	lái	to come; āgata	便睹西方大白毫光應念來
279	2	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	回施一切眾生
280	2	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	回施一切眾生
281	2	者	zhě	ca	願如我身病苦者
282	2	命	mìng	life	命工畫西方極樂世界
283	2	命	mìng	to order	命工畫西方極樂世界
284	2	命	mìng	destiny; fate; luck	命工畫西方極樂世界
285	2	命	mìng	an order; a command	命工畫西方極樂世界
286	2	命	mìng	to name; to assign	命工畫西方極樂世界
287	2	命	mìng	livelihood	命工畫西方極樂世界
288	2	命	mìng	advice	命工畫西方極樂世界
289	2	命	mìng	to confer a title	命工畫西方極樂世界
290	2	命	mìng	lifespan	命工畫西方極樂世界
291	2	命	mìng	to think	命工畫西方極樂世界
292	2	命	mìng	life; jīva	命工畫西方極樂世界
293	2	遊	yóu	to swim	與諸禪德遊處
294	2	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	與諸禪德遊處
295	2	遊	yóu	to tour	與諸禪德遊處
296	2	遊	yóu	to make friends with; to associate with	與諸禪德遊處
297	2	遊	yóu	to walk	與諸禪德遊處
298	2	遊	yóu	to seek knowledge; to study	與諸禪德遊處
299	2	遊	yóu	to take an official post	與諸禪德遊處
300	2	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	與諸禪德遊處
301	2	遊	yóu	to drift	與諸禪德遊處
302	2	遊	yóu	to roam	與諸禪德遊處
303	2	遊	yóu	to tour	與諸禪德遊處
304	2	輕	qīng	light; not heavy	我不輕汝汝無自輕
305	2	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	我不輕汝汝無自輕
306	2	輕	qīng	simple; convenient	我不輕汝汝無自輕
307	2	輕	qīng	small in number or degree	我不輕汝汝無自輕
308	2	輕	qīng	gentle	我不輕汝汝無自輕
309	2	輕	qīng	to belittle; to make light of	我不輕汝汝無自輕
310	2	輕	qīng	nimble; agile; portable	我不輕汝汝無自輕
311	2	輕	qīng	unimportant	我不輕汝汝無自輕
312	2	輕	qīng	frivolous	我不輕汝汝無自輕
313	2	輕	qīng	imprudent	我不輕汝汝無自輕
314	2	輕	qīng	to smooth	我不輕汝汝無自輕
315	2	輕	qīng	to soothe	我不輕汝汝無自輕
316	2	輕	qīng	lowly	我不輕汝汝無自輕
317	2	歲	suì	age	九歲暗識聲律
318	2	歲	suì	years	九歲暗識聲律
319	2	歲	suì	time	九歲暗識聲律
320	2	歲	suì	annual harvest	九歲暗識聲律
321	2	眾生	zhòngshēng	all living things	讚眾生偈曰
322	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	讚眾生偈曰
323	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	讚眾生偈曰
324	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	讚眾生偈曰
325	2	文字	wénzì	character; script	又自以生平湛樂文字
326	2	文字	wénzì	writing	又自以生平湛樂文字
327	2	文字	wénzì	boks; documents	又自以生平湛樂文字
328	2	文字	wénzì	script; lipi	又自以生平湛樂文字
329	2	白樂天	bái lètiān	Bai Letian; Bai Juyi	白樂天傳
330	2	葬	zàng	to bury the dead	無用鹵簿葬
331	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	與諸禪德遊處
332	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	與諸禪德遊處
333	2	處	chù	an office; a department; a bureau	與諸禪德遊處
334	2	處	chù	a part; an aspect	與諸禪德遊處
335	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	與諸禪德遊處
336	2	處	chǔ	to get along with	與諸禪德遊處
337	2	處	chǔ	to deal with; to manage	與諸禪德遊處
338	2	處	chǔ	to punish; to sentence	與諸禪德遊處
339	2	處	chǔ	to stop; to pause	與諸禪德遊處
340	2	處	chǔ	to be associated with	與諸禪德遊處
341	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	與諸禪德遊處
342	2	處	chǔ	to occupy; to control	與諸禪德遊處
343	2	處	chù	circumstances; situation	與諸禪德遊處
344	2	處	chù	an occasion; a time	與諸禪德遊處
345	2	讚歎	zàntàn	praise	希於來世讚歎佛乘
346	2	九	jiǔ	nine	九歲暗識聲律
347	2	九	jiǔ	many	九歲暗識聲律
348	2	九	jiǔ	nine; nava	九歲暗識聲律
349	2	書	shū	book	始生七月能展書
350	2	書	shū	document; manuscript	始生七月能展書
351	2	書	shū	letter	始生七月能展書
352	2	書	Shū	the Cannon of Documents	始生七月能展書
353	2	書	shū	to write	始生七月能展書
354	2	書	shū	writing	始生七月能展書
355	2	書	shū	calligraphy; writing style	始生七月能展書
356	2	書	shū	Shu	始生七月能展書
357	2	書	shū	to record	始生七月能展書
358	2	書	shū	book; pustaka	始生七月能展書
359	2	書	shū	write; copy; likh	始生七月能展書
360	2	書	shū	manuscript; lekha	始生七月能展書
361	2	好	hǎo	good	樂天好釋氏書
362	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	樂天好釋氏書
363	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	樂天好釋氏書
364	2	好	hǎo	easy; convenient	樂天好釋氏書
365	2	好	hǎo	so as to	樂天好釋氏書
366	2	好	hǎo	friendly; kind	樂天好釋氏書
367	2	好	hào	to be likely to	樂天好釋氏書
368	2	好	hǎo	beautiful	樂天好釋氏書
369	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	樂天好釋氏書
370	2	好	hǎo	remarkable; excellent	樂天好釋氏書
371	2	好	hǎo	suitable	樂天好釋氏書
372	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	樂天好釋氏書
373	2	好	hào	a fond object	樂天好釋氏書
374	2	好	hǎo	Good	樂天好釋氏書
375	2	好	hǎo	good; sādhu	樂天好釋氏書
376	2	及	jí	to reach	及晚歲
377	2	及	jí	to attain	及晚歲
378	2	及	jí	to understand	及晚歲
379	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及晚歲
380	2	及	jí	to be involved with; to associate with	及晚歲
381	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及晚歲
382	2	及	jí	and; ca; api	及晚歲
383	2	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	高九尺
384	2	尺	chǐ	small	高九尺
385	2	尺	chǐ	a drawing tool	高九尺
386	2	尺	chǐ	handspan; vitasti	高九尺
387	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	樂天在東都長壽寺受八戒
388	2	受	shòu	to transfer; to confer	樂天在東都長壽寺受八戒
389	2	受	shòu	to receive; to accept	樂天在東都長壽寺受八戒
390	2	受	shòu	to tolerate	樂天在東都長壽寺受八戒
391	2	受	shòu	feelings; sensations	樂天在東都長壽寺受八戒
392	2	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔偈曰
393	2	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔偈曰
394	2	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔偈曰
395	2	畫	huà	painting; picture; drawing	與僧俗百四十人畫彌勒上生圖
396	2	畫	huà	to draw	與僧俗百四十人畫彌勒上生圖
397	2	從	cóng	to follow	皆因法成法從經出
398	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	皆因法成法從經出
399	2	從	cóng	to participate in something	皆因法成法從經出
400	2	從	cóng	to use a certain method or principle	皆因法成法從經出
401	2	從	cóng	something secondary	皆因法成法從經出
402	2	從	cóng	remote relatives	皆因法成法從經出
403	2	從	cóng	secondary	皆因法成法從經出
404	2	從	cóng	to go on; to advance	皆因法成法從經出
405	2	從	cōng	at ease; informal	皆因法成法從經出
406	2	從	zòng	a follower; a supporter	皆因法成法從經出
407	2	從	zòng	to release	皆因法成法從經出
408	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	皆因法成法從經出
409	2	始	shǐ	beginning; start	始生七月能展書
410	2	始	shǐ	beginning; ādi	始生七月能展書
411	2	能	néng	can; able	始生七月能展書
412	2	能	néng	ability; capacity	始生七月能展書
413	2	能	néng	a mythical bear-like beast	始生七月能展書
414	2	能	néng	energy	始生七月能展書
415	2	能	néng	function; use	始生七月能展書
416	2	能	néng	talent	始生七月能展書
417	2	能	néng	expert at	始生七月能展書
418	2	能	néng	to be in harmony	始生七月能展書
419	2	能	néng	to tend to; to care for	始生七月能展書
420	2	能	néng	to reach; to arrive at	始生七月能展書
421	2	能	néng	to be able; śak	始生七月能展書
422	2	上	shàng	top; a high position	樂天上言制御之策
423	2	上	shang	top; the position on or above something	樂天上言制御之策
424	2	上	shàng	to go up; to go forward	樂天上言制御之策
425	2	上	shàng	shang	樂天上言制御之策
426	2	上	shàng	previous; last	樂天上言制御之策
427	2	上	shàng	high; higher	樂天上言制御之策
428	2	上	shàng	advanced	樂天上言制御之策
429	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	樂天上言制御之策
430	2	上	shàng	time	樂天上言制御之策
431	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	樂天上言制御之策
432	2	上	shàng	far	樂天上言制御之策
433	2	上	shàng	big; as big as	樂天上言制御之策
434	2	上	shàng	abundant; plentiful	樂天上言制御之策
435	2	上	shàng	to report	樂天上言制御之策
436	2	上	shàng	to offer	樂天上言制御之策
437	2	上	shàng	to go on stage	樂天上言制御之策
438	2	上	shàng	to take office; to assume a post	樂天上言制御之策
439	2	上	shàng	to install; to erect	樂天上言制御之策
440	2	上	shàng	to suffer; to sustain	樂天上言制御之策
441	2	上	shàng	to burn	樂天上言制御之策
442	2	上	shàng	to remember	樂天上言制御之策
443	2	上	shàng	to add	樂天上言制御之策
444	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	樂天上言制御之策
445	2	上	shàng	to meet	樂天上言制御之策
446	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	樂天上言制御之策
447	2	上	shang	used after a verb indicating a result	樂天上言制御之策
448	2	上	shàng	a musical note	樂天上言制御之策
449	2	上	shàng	higher, superior; uttara	樂天上言制御之策
450	2	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	願以文字因緣回向實地
451	2	見	jiàn	to see	樂天見時不可
452	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	樂天見時不可
453	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	樂天見時不可
454	2	見	jiàn	refer to; for details see	樂天見時不可
455	2	見	jiàn	to appear	樂天見時不可
456	2	見	jiàn	to meet	樂天見時不可
457	2	見	jiàn	to receive (a guest)	樂天見時不可
458	2	見	jiàn	let me; kindly	樂天見時不可
459	2	見	jiàn	Jian	樂天見時不可
460	2	見	xiàn	to appear	樂天見時不可
461	2	見	xiàn	to introduce	樂天見時不可
462	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	樂天見時不可
463	2	終	zhōng	end; finish; conclusion	未嘗終秩
464	2	終	zhōng	to complete; to finish	未嘗終秩
465	2	終	zhōng	all; entire; from start to finish	未嘗終秩
466	2	終	zhōng	to study in detail	未嘗終秩
467	2	終	zhōng	death	未嘗終秩
468	2	終	zhōng	Zhong	未嘗終秩
469	2	終	zhōng	to die	未嘗終秩
470	2	制	zhì	to create; to make; to manufacture	知制誥
471	2	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	知制誥
472	2	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	知制誥
473	2	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	知制誥
474	2	制	zhì	to cut	知制誥
475	2	制	zhì	a style	知制誥
476	2	制	zhì	zhi	知制誥
477	2	制	zhì	an imperial order	知制誥
478	2	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	知制誥
479	2	制	zhì	to consider and decide	知制誥
480	2	制	zhì	the funeral of a relative	知制誥
481	2	制	zhì	to tailor; to make clothes	知制誥
482	2	制	zhì	writing; literature	知制誥
483	2	制	zhì	regulations; prajñāpti	知制誥
484	2	法	fǎ	method; way	讚法偈曰
485	2	法	fǎ	France	讚法偈曰
486	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	讚法偈曰
487	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	讚法偈曰
488	2	法	fǎ	a standard; a norm	讚法偈曰
489	2	法	fǎ	an institution	讚法偈曰
490	2	法	fǎ	to emulate	讚法偈曰
491	2	法	fǎ	magic; a magic trick	讚法偈曰
492	2	法	fǎ	punishment	讚法偈曰
493	2	法	fǎ	Fa	讚法偈曰
494	2	法	fǎ	a precedent	讚法偈曰
495	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	讚法偈曰
496	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	讚法偈曰
497	2	法	fǎ	Dharma	讚法偈曰
498	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	讚法偈曰
499	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	讚法偈曰
500	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	讚法偈曰

Frequencies of all Words

Top 966

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	復發願言
2	12	願	yuàn	hope	復發願言
3	12	願	yuàn	to be ready; to be willing	復發願言
4	12	願	yuàn	to ask for; to solicit	復發願言
5	12	願	yuàn	a vow	復發願言
6	12	願	yuàn	diligent; attentive	復發願言
7	12	願	yuàn	to prefer; to select	復發願言
8	12	願	yuàn	to admire	復發願言
9	12	願	yuàn	a vow; pranidhana	復發願言
10	10	以	yǐ	so as to; in order to	以諷
11	10	以	yǐ	to use; to regard as	以諷
12	10	以	yǐ	to use; to grasp	以諷
13	10	以	yǐ	according to	以諷
14	10	以	yǐ	because of	以諷
15	10	以	yǐ	on a certain date	以諷
16	10	以	yǐ	and; as well as	以諷
17	10	以	yǐ	to rely on	以諷
18	10	以	yǐ	to regard	以諷
19	10	以	yǐ	to be able to	以諷
20	10	以	yǐ	to order; to command	以諷
21	10	以	yǐ	further; moreover	以諷
22	10	以	yǐ	used after a verb	以諷
23	10	以	yǐ	very	以諷
24	10	以	yǐ	already	以諷
25	10	以	yǐ	increasingly	以諷
26	10	以	yǐ	a reason; a cause	以諷
27	10	以	yǐ	Israel	以諷
28	10	以	yǐ	Yi	以諷
29	10	以	yǐ	use; yogena	以諷
30	8	無	wú	no	無
31	8	無	wú	Kangxi radical 71	無
32	8	無	wú	to not have; without	無
33	8	無	wú	has not yet	無
34	8	無	mó	mo	無
35	8	無	wú	do not	無
36	8	無	wú	not; -less; un-	無
37	8	無	wú	regardless of	無
38	8	無	wú	to not have	無
39	8	無	wú	um	無
40	8	無	wú	Wu	無
41	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
42	8	無	wú	not; non-	無
43	8	無	mó	mo	無
44	7	我	wǒ	I; me; my	一切眾生如我老者
45	7	我	wǒ	self	一切眾生如我老者
46	7	我	wǒ	we; our	一切眾生如我老者
47	7	我	wǒ	[my] dear	一切眾生如我老者
48	7	我	wǒ	Wo	一切眾生如我老者
49	7	我	wǒ	self; atman; attan	一切眾生如我老者
50	7	我	wǒ	ga	一切眾生如我老者
51	7	我	wǒ	I; aham	一切眾生如我老者
52	7	如	rú	such as; for example; for instance	與香山如滿禪師結香火社
53	7	如	rú	if	與香山如滿禪師結香火社
54	7	如	rú	in accordance with	與香山如滿禪師結香火社
55	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	與香山如滿禪師結香火社
56	7	如	rú	this	與香山如滿禪師結香火社
57	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	與香山如滿禪師結香火社
58	7	如	rú	to go to	與香山如滿禪師結香火社
59	7	如	rú	to meet	與香山如滿禪師結香火社
60	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	與香山如滿禪師結香火社
61	7	如	rú	at least as good as	與香山如滿禪師結香火社
62	7	如	rú	and	與香山如滿禪師結香火社
63	7	如	rú	or	與香山如滿禪師結香火社
64	7	如	rú	but	與香山如滿禪師結香火社
65	7	如	rú	then	與香山如滿禪師結香火社
66	7	如	rú	naturally	與香山如滿禪師結香火社
67	7	如	rú	expresses a question or doubt	與香山如滿禪師結香火社
68	7	如	rú	you	與香山如滿禪師結香火社
69	7	如	rú	the second lunar month	與香山如滿禪師結香火社
70	7	如	rú	in; at	與香山如滿禪師結香火社
71	7	如	rú	Ru	與香山如滿禪師結香火社
72	7	如	rú	Thus	與香山如滿禪師結香火社
73	7	如	rú	thus; tathā	與香山如滿禪師結香火社
74	7	如	rú	like; iva	與香山如滿禪師結香火社
75	7	偈	jì	a verse	乃作六偈
76	7	偈	jié	martial	乃作六偈
77	7	偈	jié	brave	乃作六偈
78	7	偈	jié	swift; hasty	乃作六偈
79	7	偈	jié	forceful	乃作六偈
80	7	偈	jì	gatha; hymn; verse	乃作六偈
81	7	曰	yuē	to speak; to say	以偈讚曰
82	7	曰	yuē	Kangxi radical 73	以偈讚曰
83	7	曰	yuē	to be called	以偈讚曰
84	7	曰	yuē	particle without meaning	以偈讚曰
85	6	為	wèi	for; to	既而為宰相所忌
86	6	為	wèi	because of	既而為宰相所忌
87	6	為	wéi	to act as; to serve	既而為宰相所忌
88	6	為	wéi	to change into; to become	既而為宰相所忌
89	6	為	wéi	to be; is	既而為宰相所忌
90	6	為	wéi	to do	既而為宰相所忌
91	6	為	wèi	for	既而為宰相所忌
92	6	為	wèi	because of; for; to	既而為宰相所忌
93	6	為	wèi	to	既而為宰相所忌
94	6	為	wéi	in a passive construction	既而為宰相所忌
95	6	為	wéi	forming a rehetorical question	既而為宰相所忌
96	6	為	wéi	forming an adverb	既而為宰相所忌
97	6	為	wéi	to add emphasis	既而為宰相所忌
98	6	為	wèi	to support; to help	既而為宰相所忌
99	6	為	wéi	to govern	既而為宰相所忌
100	6	之	zhī	him; her; them; that	之
101	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之
102	6	之	zhī	to go	之
103	6	之	zhī	this; that	之
104	6	之	zhī	genetive marker	之
105	6	之	zhī	it	之
106	6	之	zhī	in	之
107	6	之	zhī	all	之
108	6	之	zhī	and	之
109	6	之	zhī	however	之
110	6	之	zhī	if	之
111	6	之	zhī	then	之
112	6	之	zhī	to arrive; to go	之
113	6	之	zhī	is	之
114	6	之	zhī	to use	之
115	6	之	zhī	Zhi	之
116	6	中	zhōng	middle	貞元中
117	6	中	zhōng	medium; medium sized	貞元中
118	6	中	zhōng	China	貞元中
119	6	中	zhòng	to hit the mark	貞元中
120	6	中	zhōng	in; amongst	貞元中
121	6	中	zhōng	midday	貞元中
122	6	中	zhōng	inside	貞元中
123	6	中	zhōng	during	貞元中
124	6	中	zhōng	Zhong	貞元中
125	6	中	zhōng	intermediary	貞元中
126	6	中	zhōng	half	貞元中
127	6	中	zhōng	just right; suitably	貞元中
128	6	中	zhōng	while	貞元中
129	6	中	zhòng	to reach; to attain	貞元中
130	6	中	zhòng	to suffer; to infect	貞元中
131	6	中	zhòng	to obtain	貞元中
132	6	中	zhòng	to pass an exam	貞元中
133	6	中	zhōng	middle	貞元中
134	4	是	shì	is; are; am; to be	先是太和中
135	4	是	shì	is exactly	先是太和中
136	4	是	shì	is suitable; is in contrast	先是太和中
137	4	是	shì	this; that; those	先是太和中
138	4	是	shì	really; certainly	先是太和中
139	4	是	shì	correct; yes; affirmative	先是太和中
140	4	是	shì	true	先是太和中
141	4	是	shì	is; has; exists	先是太和中
142	4	是	shì	used between repetitions of a word	先是太和中
143	4	是	shì	a matter; an affair	先是太和中
144	4	是	shì	Shi	先是太和中
145	4	是	shì	is; bhū	先是太和中
146	4	是	shì	this; idam	先是太和中
147	4	於	yú	in; at	其篤於才章
148	4	於	yú	in; at	其篤於才章
149	4	於	yú	in; at; to; from	其篤於才章
150	4	於	yú	to go; to	其篤於才章
151	4	於	yú	to rely on; to depend on	其篤於才章
152	4	於	yú	to go to; to arrive at	其篤於才章
153	4	於	yú	from	其篤於才章
154	4	於	yú	give	其篤於才章
155	4	於	yú	oppposing	其篤於才章
156	4	於	yú	and	其篤於才章
157	4	於	yú	compared to	其篤於才章
158	4	於	yú	by	其篤於才章
159	4	於	yú	and; as well as	其篤於才章
160	4	於	yú	for	其篤於才章
161	4	於	yú	Yu	其篤於才章
162	4	於	wū	a crow	其篤於才章
163	4	於	wū	whew; wow	其篤於才章
164	4	時	shí	time; a point or period of time	時河朔亂
165	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時河朔亂
166	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時河朔亂
167	4	時	shí	at that time	時河朔亂
168	4	時	shí	fashionable	時河朔亂
169	4	時	shí	fate; destiny; luck	時河朔亂
170	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時河朔亂
171	4	時	shí	tense	時河朔亂
172	4	時	shí	particular; special	時河朔亂
173	4	時	shí	to plant; to cultivate	時河朔亂
174	4	時	shí	hour (measure word)	時河朔亂
175	4	時	shí	an era; a dynasty	時河朔亂
176	4	時	shí	time [abstract]	時河朔亂
177	4	時	shí	seasonal	時河朔亂
178	4	時	shí	frequently; often	時河朔亂
179	4	時	shí	occasionally; sometimes	時河朔亂
180	4	時	shí	on time	時河朔亂
181	4	時	shí	this; that	時河朔亂
182	4	時	shí	to wait upon	時河朔亂
183	4	時	shí	hour	時河朔亂
184	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時河朔亂
185	4	時	shí	Shi	時河朔亂
186	4	時	shí	a present; currentlt	時河朔亂
187	4	時	shí	time; kāla	時河朔亂
188	4	時	shí	at that time; samaya	時河朔亂
189	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	既而為宰相所忌
190	4	所	suǒ	an office; an institute	既而為宰相所忌
191	4	所	suǒ	introduces a relative clause	既而為宰相所忌
192	4	所	suǒ	it	既而為宰相所忌
193	4	所	suǒ	if; supposing	既而為宰相所忌
194	4	所	suǒ	a few; various; some	既而為宰相所忌
195	4	所	suǒ	a place; a location	既而為宰相所忌
196	4	所	suǒ	indicates a passive voice	既而為宰相所忌
197	4	所	suǒ	that which	既而為宰相所忌
198	4	所	suǒ	an ordinal number	既而為宰相所忌
199	4	所	suǒ	meaning	既而為宰相所忌
200	4	所	suǒ	garrison	既而為宰相所忌
201	4	所	suǒ	place; pradeśa	既而為宰相所忌
202	4	所	suǒ	that which; yad	既而為宰相所忌
203	4	言	yán	to speak; to say; said	彊直敢言
204	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	彊直敢言
205	4	言	yán	Kangxi radical 149	彊直敢言
206	4	言	yán	a particle with no meaning	彊直敢言
207	4	言	yán	phrase; sentence	彊直敢言
208	4	言	yán	a word; a syllable	彊直敢言
209	4	言	yán	a theory; a doctrine	彊直敢言
210	4	言	yán	to regard as	彊直敢言
211	4	言	yán	to act as	彊直敢言
212	4	言	yán	speech; vāc	彊直敢言
213	4	言	yán	speak; vad	彊直敢言
214	4	生	shēng	to be born; to give birth	始生七月能展書
215	4	生	shēng	to live	始生七月能展書
216	4	生	shēng	raw	始生七月能展書
217	4	生	shēng	a student	始生七月能展書
218	4	生	shēng	life	始生七月能展書
219	4	生	shēng	to produce; to give rise	始生七月能展書
220	4	生	shēng	alive	始生七月能展書
221	4	生	shēng	a lifetime	始生七月能展書
222	4	生	shēng	to initiate; to become	始生七月能展書
223	4	生	shēng	to grow	始生七月能展書
224	4	生	shēng	unfamiliar	始生七月能展書
225	4	生	shēng	not experienced	始生七月能展書
226	4	生	shēng	hard; stiff; strong	始生七月能展書
227	4	生	shēng	very; extremely	始生七月能展書
228	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	始生七月能展書
229	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	始生七月能展書
230	4	生	shēng	gender	始生七月能展書
231	4	生	shēng	to develop; to grow	始生七月能展書
232	4	生	shēng	to set up	始生七月能展書
233	4	生	shēng	a prostitute	始生七月能展書
234	4	生	shēng	a captive	始生七月能展書
235	4	生	shēng	a gentleman	始生七月能展書
236	4	生	shēng	Kangxi radical 100	始生七月能展書
237	4	生	shēng	unripe	始生七月能展書
238	4	生	shēng	nature	始生七月能展書
239	4	生	shēng	to inherit; to succeed	始生七月能展書
240	4	生	shēng	destiny	始生七月能展書
241	4	生	shēng	birth	始生七月能展書
242	4	樂天	lètiān	carefree; happy-go-lucky; optimistic	樂天好釋氏書
243	4	樂天	lètiān	Le Tian	樂天好釋氏書
244	3	求	qiú	to request	乃求外任
245	3	求	qiú	to seek; to look for	乃求外任
246	3	求	qiú	to implore	乃求外任
247	3	求	qiú	to aspire to	乃求外任
248	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	乃求外任
249	3	求	qiú	to attract	乃求外任
250	3	求	qiú	to bribe	乃求外任
251	3	求	qiú	Qiu	乃求外任
252	3	求	qiú	to demand	乃求外任
253	3	求	qiú	to end	乃求外任
254	3	知	zhī	to know	知制誥
255	3	知	zhī	to comprehend	知制誥
256	3	知	zhī	to inform; to tell	知制誥
257	3	知	zhī	to administer	知制誥
258	3	知	zhī	to distinguish; to discern	知制誥
259	3	知	zhī	to be close friends	知制誥
260	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知制誥
261	3	知	zhī	to receive; to entertain	知制誥
262	3	知	zhī	knowledge	知制誥
263	3	知	zhī	consciousness; perception	知制誥
264	3	知	zhī	a close friend	知制誥
265	3	知	zhì	wisdom	知制誥
266	3	知	zhì	Zhi	知制誥
267	3	知	zhī	Understanding	知制誥
268	3	知	zhī	know; jña	知制誥
269	3	故我	gùwǒ	one's old self; one's original self; what one has always been	故我禮足讚歎歸依
270	3	得	de	potential marker	得風痺疾
271	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得風痺疾
272	3	得	děi	must; ought to	得風痺疾
273	3	得	děi	to want to; to need to	得風痺疾
274	3	得	děi	must; ought to	得風痺疾
275	3	得	dé	de	得風痺疾
276	3	得	de	infix potential marker	得風痺疾
277	3	得	dé	to result in	得風痺疾
278	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得風痺疾
279	3	得	dé	to be satisfied	得風痺疾
280	3	得	dé	to be finished	得風痺疾
281	3	得	de	result of degree	得風痺疾
282	3	得	de	marks completion of an action	得風痺疾
283	3	得	děi	satisfying	得風痺疾
284	3	得	dé	to contract	得風痺疾
285	3	得	dé	marks permission or possibility	得風痺疾
286	3	得	dé	expressing frustration	得風痺疾
287	3	得	dé	to hear	得風痺疾
288	3	得	dé	to have; there is	得風痺疾
289	3	得	dé	marks time passed	得風痺疾
290	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	得風痺疾
291	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	唱於佛前
292	3	佛	fó	relating to Buddhism	唱於佛前
293	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	唱於佛前
294	3	佛	fó	a Buddhist text	唱於佛前
295	3	佛	fú	to touch; to stroke	唱於佛前
296	3	佛	fó	Buddha	唱於佛前
297	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	唱於佛前
298	3	讚	zàn	to praise	讚法偈曰
299	3	讚	zàn	to praise	讚法偈曰
300	3	讚	zàn	to help	讚法偈曰
301	3	讚	zàn	a eulogy	讚法偈曰
302	3	讚	zàn	to introduce	讚法偈曰
303	3	讚	zàn	to tell	讚法偈曰
304	3	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	讚法偈曰
305	3	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	讚法偈曰
306	3	諸	zhū	all; many; various	與諸禪德遊處
307	3	諸	zhū	Zhu	與諸禪德遊處
308	3	諸	zhū	all; members of the class	與諸禪德遊處
309	3	諸	zhū	interrogative particle	與諸禪德遊處
310	3	諸	zhū	him; her; them; it	與諸禪德遊處
311	3	諸	zhū	of; in	與諸禪德遊處
312	3	諸	zhū	all; many; sarva	與諸禪德遊處
313	3	人	rén	person; people; a human being	太原下邽人
314	3	人	rén	Kangxi radical 9	太原下邽人
315	3	人	rén	a kind of person	太原下邽人
316	3	人	rén	everybody	太原下邽人
317	3	人	rén	adult	太原下邽人
318	3	人	rén	somebody; others	太原下邽人
319	3	人	rén	an upright person	太原下邽人
320	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	太原下邽人
321	3	官	guān	an office	官左拾遺
322	3	官	guān	an official; a government official	官左拾遺
323	3	官	guān	official; state-run	官左拾遺
324	3	官	guān	an official body; a state organization; bureau	官左拾遺
325	3	官	guān	an official rank; an official title	官左拾遺
326	3	官	guān	governance	官左拾遺
327	3	官	guān	a sense organ	官左拾遺
328	3	官	guān	office	官左拾遺
329	3	官	guān	public	官左拾遺
330	3	官	guān	an organ	官左拾遺
331	3	官	guān	a polite form of address	官左拾遺
332	3	官	guān	Guan	官左拾遺
333	3	官	guān	to appoint	官左拾遺
334	3	官	guān	to hold a post	官左拾遺
335	3	官	guān	minister; official	官左拾遺
336	3	傳	chuán	to transmit	傳
337	3	傳	zhuàn	a biography	傳
338	3	傳	chuán	to teach	傳
339	3	傳	chuán	to summon	傳
340	3	傳	chuán	to pass on to later generations	傳
341	3	傳	chuán	to spread; to propagate	傳
342	3	傳	chuán	to express	傳
343	3	傳	chuán	to conduct	傳
344	3	傳	zhuàn	a posthouse	傳
345	3	傳	zhuàn	a commentary	傳
346	3	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳
347	3	滿	mǎn	full	與香山如滿禪師結香火社
348	3	滿	mǎn	to be satisfied	與香山如滿禪師結香火社
349	3	滿	mǎn	to fill	與香山如滿禪師結香火社
350	3	滿	mǎn	conceited	與香山如滿禪師結香火社
351	3	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	與香山如滿禪師結香火社
352	3	滿	mǎn	whole; entire	與香山如滿禪師結香火社
353	3	滿	mǎn	completely	與香山如滿禪師結香火社
354	3	滿	mǎn	Manchu	與香山如滿禪師結香火社
355	3	滿	mǎn	very	與香山如滿禪師結香火社
356	3	滿	mǎn	Man	與香山如滿禪師結香火社
357	3	滿	mǎn	Full	與香山如滿禪師結香火社
358	3	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	與香山如滿禪師結香火社
359	3	年	nián	year	太和二年
360	3	年	nián	New Year festival	太和二年
361	3	年	nián	age	太和二年
362	3	年	nián	life span; life expectancy	太和二年
363	3	年	nián	an era; a period	太和二年
364	3	年	nián	a date	太和二年
365	3	年	nián	time; years	太和二年
366	3	年	nián	harvest	太和二年
367	3	年	nián	annual; every year	太和二年
368	3	年	nián	year; varṣa	太和二年
369	3	與	yǔ	and	與諸禪德遊處
370	3	與	yǔ	to give	與諸禪德遊處
371	3	與	yǔ	together with	與諸禪德遊處
372	3	與	yú	interrogative particle	與諸禪德遊處
373	3	與	yǔ	to accompany	與諸禪德遊處
374	3	與	yù	to particate in	與諸禪德遊處
375	3	與	yù	of the same kind	與諸禪德遊處
376	3	與	yù	to help	與諸禪德遊處
377	3	與	yǔ	for	與諸禪德遊處
378	3	香山	Xiāng shān	Fragrant Hills Park	與香山如滿禪師結香火社
379	3	經	jīng	to go through; to experience	或經月忘歸
380	3	經	jīng	a sutra; a scripture	或經月忘歸
381	3	經	jīng	warp	或經月忘歸
382	3	經	jīng	longitude	或經月忘歸
383	3	經	jīng	often; regularly; frequently	或經月忘歸
384	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	或經月忘歸
385	3	經	jīng	a woman's period	或經月忘歸
386	3	經	jīng	to bear; to endure	或經月忘歸
387	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	或經月忘歸
388	3	經	jīng	classics	或經月忘歸
389	3	經	jīng	to be frugal; to save	或經月忘歸
390	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	或經月忘歸
391	3	經	jīng	a standard; a norm	或經月忘歸
392	3	經	jīng	a section of a Confucian work	或經月忘歸
393	3	經	jīng	to measure	或經月忘歸
394	3	經	jīng	human pulse	或經月忘歸
395	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	或經月忘歸
396	3	經	jīng	sutra; discourse	或經月忘歸
397	3	來	lái	to come	便睹西方大白毫光應念來
398	3	來	lái	indicates an approximate quantity	便睹西方大白毫光應念來
399	3	來	lái	please	便睹西方大白毫光應念來
400	3	來	lái	used to substitute for another verb	便睹西方大白毫光應念來
401	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	便睹西方大白毫光應念來
402	3	來	lái	ever since	便睹西方大白毫光應念來
403	3	來	lái	wheat	便睹西方大白毫光應念來
404	3	來	lái	next; future	便睹西方大白毫光應念來
405	3	來	lái	a simple complement of direction	便睹西方大白毫光應念來
406	3	來	lái	to occur; to arise	便睹西方大白毫光應念來
407	3	來	lái	to earn	便睹西方大白毫光應念來
408	3	來	lái	to come; āgata	便睹西方大白毫光應念來
409	3	出	chū	to go out; to leave	出為江表刺史
410	3	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出為江表刺史
411	3	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出為江表刺史
412	3	出	chū	to extend; to spread	出為江表刺史
413	3	出	chū	to appear	出為江表刺史
414	3	出	chū	to exceed	出為江表刺史
415	3	出	chū	to publish; to post	出為江表刺史
416	3	出	chū	to take up an official post	出為江表刺史
417	3	出	chū	to give birth	出為江表刺史
418	3	出	chū	a verb complement	出為江表刺史
419	3	出	chū	to occur; to happen	出為江表刺史
420	3	出	chū	to divorce	出為江表刺史
421	3	出	chū	to chase away	出為江表刺史
422	3	出	chū	to escape; to leave	出為江表刺史
423	3	出	chū	to give	出為江表刺史
424	3	出	chū	to emit	出為江表刺史
425	3	出	chū	quoted from	出為江表刺史
426	3	出	chū	to go out; to leave	出為江表刺史
427	2	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	回施一切眾生
428	2	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	回施一切眾生
429	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	願如我身病苦者
430	2	者	zhě	that	願如我身病苦者
431	2	者	zhě	nominalizing function word	願如我身病苦者
432	2	者	zhě	used to mark a definition	願如我身病苦者
433	2	者	zhě	used to mark a pause	願如我身病苦者
434	2	者	zhě	topic marker; that; it	願如我身病苦者
435	2	者	zhuó	according to	願如我身病苦者
436	2	者	zhě	ca	願如我身病苦者
437	2	命	mìng	life	命工畫西方極樂世界
438	2	命	mìng	to order	命工畫西方極樂世界
439	2	命	mìng	destiny; fate; luck	命工畫西方極樂世界
440	2	命	mìng	an order; a command	命工畫西方極樂世界
441	2	命	mìng	to name; to assign	命工畫西方極樂世界
442	2	命	mìng	livelihood	命工畫西方極樂世界
443	2	命	mìng	advice	命工畫西方極樂世界
444	2	命	mìng	to confer a title	命工畫西方極樂世界
445	2	命	mìng	lifespan	命工畫西方極樂世界
446	2	命	mìng	to think	命工畫西方極樂世界
447	2	命	mìng	life; jīva	命工畫西方極樂世界
448	2	遊	yóu	to swim	與諸禪德遊處
449	2	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	與諸禪德遊處
450	2	遊	yóu	to tour	與諸禪德遊處
451	2	遊	yóu	to make friends with; to associate with	與諸禪德遊處
452	2	遊	yóu	to walk	與諸禪德遊處
453	2	遊	yóu	to seek knowledge; to study	與諸禪德遊處
454	2	遊	yóu	to take an official post	與諸禪德遊處
455	2	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	與諸禪德遊處
456	2	遊	yóu	to drift	與諸禪德遊處
457	2	遊	yóu	to roam	與諸禪德遊處
458	2	遊	yóu	to tour	與諸禪德遊處
459	2	輕	qīng	light; not heavy	我不輕汝汝無自輕
460	2	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	我不輕汝汝無自輕
461	2	輕	qīng	simple; convenient	我不輕汝汝無自輕
462	2	輕	qīng	small in number or degree	我不輕汝汝無自輕
463	2	輕	qīng	gentle	我不輕汝汝無自輕
464	2	輕	qīng	to belittle; to make light of	我不輕汝汝無自輕
465	2	輕	qīng	nimble; agile; portable	我不輕汝汝無自輕
466	2	輕	qīng	unimportant	我不輕汝汝無自輕
467	2	輕	qīng	frivolous	我不輕汝汝無自輕
468	2	輕	qīng	imprudent	我不輕汝汝無自輕
469	2	輕	qīng	to smooth	我不輕汝汝無自輕
470	2	輕	qīng	to soothe	我不輕汝汝無自輕
471	2	輕	qīng	lowly	我不輕汝汝無自輕
472	2	歲	suì	age	九歲暗識聲律
473	2	歲	suì	years	九歲暗識聲律
474	2	歲	suì	time	九歲暗識聲律
475	2	歲	suì	annual harvest	九歲暗識聲律
476	2	歲	suì	age	九歲暗識聲律
477	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若輕若重無大無小
478	2	若	ruò	seemingly	若輕若重無大無小
479	2	若	ruò	if	若輕若重無大無小
480	2	若	ruò	you	若輕若重無大無小
481	2	若	ruò	this; that	若輕若重無大無小
482	2	若	ruò	and; or	若輕若重無大無小
483	2	若	ruò	as for; pertaining to	若輕若重無大無小
484	2	若	rě	pomegranite	若輕若重無大無小
485	2	若	ruò	to choose	若輕若重無大無小
486	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若輕若重無大無小
487	2	若	ruò	thus	若輕若重無大無小
488	2	若	ruò	pollia	若輕若重無大無小
489	2	若	ruò	Ruo	若輕若重無大無小
490	2	若	ruò	only then	若輕若重無大無小
491	2	若	rě	ja	若輕若重無大無小
492	2	若	rě	jñā	若輕若重無大無小
493	2	眾生	zhòngshēng	all living things	讚眾生偈曰
494	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	讚眾生偈曰
495	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	讚眾生偈曰
496	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	讚眾生偈曰
497	2	文字	wénzì	character; script	又自以生平湛樂文字
498	2	文字	wénzì	writing	又自以生平湛樂文字
499	2	文字	wénzì	boks; documents	又自以生平湛樂文字
500	2	文字	wénzì	script; lipi	又自以生平湛樂文字

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
以		yǐ	use; yogena
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
偈		jì	gatha; hymn; verse
中		zhōng	middle
是		shì shì	is; bhū this; idam
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白乐天	白樂天	98	Bai Letian; Bai Juyi
刺史		99	Regional Inspector
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
东都	東都	68	Luoyang
兜率		100	Tusita
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
邽		103	Gui
杭州		72	Hangzhou
会昌	會昌	104	Huichang
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
旧唐书	舊唐書	74	Old Book of Tang
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
穆宗		109	Muzong
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释氏	釋氏	115	Sakya clan
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太原		84	Taiyuan
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
香山		88	Fragrant Hills Park
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
新唐书	新唐書	88	New Book of Tang
刑部		120	Ministry of Justice
一乘		121	ekayāna; one vehicle
元和		121	Yuanhe
越南		121	Vietnam
宰相		122	chancellor; prime minister
长庆	長慶	122	Changqing
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 38.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八戒		98	eight precepts
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不轻	不輕	98	never disparage
大沙门	大沙門	100	great monastic
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
过现	過現	103	past and present
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
回向		104	to transfer merit; to dedicate
火宅		104	the parable of the burning house burning house
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
伎乐	伎樂	106	music
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
内院	內院	110	inner court
清净土	清淨土	113	pure land
劝请	勸請	113	to request; to implore
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
僧俗		115	monastics and laypeople
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方世界		115	the worlds in all ten directions
四生		115	four types of birth
往生		119	to be reborn a future life
我身		119	I; myself
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
修善		120	to cultivate goodness
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
众苦	眾苦	122	all suffering
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana