Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - “The Sutra on the Mahāyāna Practice of the Six Perfections” Preface by Dezong, Tang 序 ■《大乘理趣六波羅密多經》序　　唐‧德宗

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	之	zhī	to go	惟至人了萬物之宗
2	23	之	zhī	to arrive; to go	惟至人了萬物之宗
3	23	之	zhī	is	惟至人了萬物之宗
4	23	之	zhī	to use	惟至人了萬物之宗
5	23	之	zhī	Zhi	惟至人了萬物之宗
6	15	而	ér	Kangxi radical 126	天理滅而莫知
7	15	而	ér	as if; to seem like	天理滅而莫知
8	15	而	néng	can; able	天理滅而莫知
9	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	天理滅而莫知
10	15	而	ér	to arrive; up to	天理滅而莫知
11	7	不	bù	infix potential marker	廓獨立而不改
12	6	其	qí	Qi	愛惡攻其性情
13	6	於	yú	to go; to	文殊師利於耆闍會中
14	6	於	yú	to rely on; to depend on	文殊師利於耆闍會中
15	6	於	yú	Yu	文殊師利於耆闍會中
16	6	於	wū	a crow	文殊師利於耆闍會中
17	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	內則百慮無節
18	6	則	zé	a grade; a level	內則百慮無節
19	6	則	zé	an example; a model	內則百慮無節
20	6	則	zé	a weighing device	內則百慮無節
21	6	則	zé	to grade; to rank	內則百慮無節
22	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	內則百慮無節
23	6	則	zé	to do	內則百慮無節
24	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	內則百慮無節
25	5	言	yán	to speak; to say; said	大音讚言
26	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	大音讚言
27	5	言	yán	Kangxi radical 149	大音讚言
28	5	言	yán	phrase; sentence	大音讚言
29	5	言	yán	a word; a syllable	大音讚言
30	5	言	yán	a theory; a doctrine	大音讚言
31	5	言	yán	to regard as	大音讚言
32	5	言	yán	to act as	大音讚言
33	5	言	yán	speech; vāc	大音讚言
34	5	言	yán	speak; vad	大音讚言
35	5	為	wéi	to act as; to serve	昔日月燈明如來為菩薩說
36	5	為	wéi	to change into; to become	昔日月燈明如來為菩薩說
37	5	為	wéi	to be; is	昔日月燈明如來為菩薩說
38	5	為	wéi	to do	昔日月燈明如來為菩薩說
39	5	為	wèi	to support; to help	昔日月燈明如來為菩薩說
40	5	為	wéi	to govern	昔日月燈明如來為菩薩說
41	5	也	yě	ya	度門之圓極也
42	5	道	dào	way; road; path	道源迷而忘返
43	5	道	dào	principle; a moral; morality	道源迷而忘返
44	5	道	dào	Tao; the Way	道源迷而忘返
45	5	道	dào	to say; to speak; to talk	道源迷而忘返
46	5	道	dào	to think	道源迷而忘返
47	5	道	dào	circuit; a province	道源迷而忘返
48	5	道	dào	a course; a channel	道源迷而忘返
49	5	道	dào	a method; a way of doing something	道源迷而忘返
50	5	道	dào	a doctrine	道源迷而忘返
51	5	道	dào	Taoism; Daoism	道源迷而忘返
52	5	道	dào	a skill	道源迷而忘返
53	5	道	dào	a sect	道源迷而忘返
54	5	道	dào	a line	道源迷而忘返
55	5	道	dào	Way	道源迷而忘返
56	5	道	dào	way; path; marga	道源迷而忘返
57	4	大	dà	big; huge; large	大樸既散
58	4	大	dà	Kangxi radical 37	大樸既散
59	4	大	dà	great; major; important	大樸既散
60	4	大	dà	size	大樸既散
61	4	大	dà	old	大樸既散
62	4	大	dà	oldest; earliest	大樸既散
63	4	大	dà	adult	大樸既散
64	4	大	dài	an important person	大樸既散
65	4	大	dà	senior	大樸既散
66	4	大	dà	an element	大樸既散
67	4	大	dà	great; mahā	大樸既散
68	4	知	zhī	to know	天理滅而莫知
69	4	知	zhī	to comprehend	天理滅而莫知
70	4	知	zhī	to inform; to tell	天理滅而莫知
71	4	知	zhī	to administer	天理滅而莫知
72	4	知	zhī	to distinguish; to discern	天理滅而莫知
73	4	知	zhī	to be close friends	天理滅而莫知
74	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	天理滅而莫知
75	4	知	zhī	to receive; to entertain	天理滅而莫知
76	4	知	zhī	knowledge	天理滅而莫知
77	4	知	zhī	consciousness; perception	天理滅而莫知
78	4	知	zhī	a close friend	天理滅而莫知
79	4	知	zhì	wisdom	天理滅而莫知
80	4	知	zhì	Zhi	天理滅而莫知
81	4	知	zhī	Understanding	天理滅而莫知
82	4	知	zhī	know; jña	天理滅而莫知
83	4	者	zhě	ca	者
84	4	能	néng	can; able	故能開導群疑
85	4	能	néng	ability; capacity	故能開導群疑
86	4	能	néng	a mythical bear-like beast	故能開導群疑
87	4	能	néng	energy	故能開導群疑
88	4	能	néng	function; use	故能開導群疑
89	4	能	néng	talent	故能開導群疑
90	4	能	néng	expert at	故能開導群疑
91	4	能	néng	to be in harmony	故能開導群疑
92	4	能	néng	to tend to; to care for	故能開導群疑
93	4	能	néng	to reach; to arrive at	故能開導群疑
94	4	能	néng	to be able; śak	故能開導群疑
95	3	真	zhēn	real; true; genuine	巧智喪乎真
96	3	真	zhēn	sincere	巧智喪乎真
97	3	真	zhēn	Zhen	巧智喪乎真
98	3	真	zhēn	regular script	巧智喪乎真
99	3	真	zhēn	a portrait	巧智喪乎真
100	3	真	zhēn	natural state	巧智喪乎真
101	3	真	zhēn	perfect	巧智喪乎真
102	3	真	zhēn	ideal	巧智喪乎真
103	3	真	zhēn	an immortal	巧智喪乎真
104	3	真	zhēn	a true official appointment	巧智喪乎真
105	3	真	zhēn	True	巧智喪乎真
106	3	真	zhēn	true	巧智喪乎真
107	3	眾	zhòng	many; numerous	眾法之津梁
108	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾法之津梁
109	3	眾	zhòng	general; common; public	眾法之津梁
110	3	誠	chéng	honesty; sincerity	誠者自成
111	3	誠	chéng	Sincerity	誠者自成
112	3	流	liú	to flow; to spread; to circulate	濟拔流品
113	3	流	liú	a class	濟拔流品
114	3	流	liú	water	濟拔流品
115	3	流	liú	a current	濟拔流品
116	3	流	liú	a group	濟拔流品
117	3	流	liú	to move	濟拔流品
118	3	流	liú	to trend; to incline	濟拔流品
119	3	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	濟拔流品
120	3	流	liú	to indulge; to pamper	濟拔流品
121	3	流	liú	passing quickly; turning continuously	濟拔流品
122	3	流	liú	accidental	濟拔流品
123	3	流	liú	with no basis	濟拔流品
124	3	般若	bōrě	Prajna Wisdom	是真般若之旨也
125	3	般若	bōrě	prajna	是真般若之旨也
126	3	般若	bōrě	Prajñā	是真般若之旨也
127	3	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	是真般若之旨也
128	3	因	yīn	cause; reason	會無量義因
129	3	因	yīn	to accord with	會無量義因
130	3	因	yīn	to follow	會無量義因
131	3	因	yīn	to rely on	會無量義因
132	3	因	yīn	via; through	會無量義因
133	3	因	yīn	to continue	會無量義因
134	3	因	yīn	to receive	會無量義因
135	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	會無量義因
136	3	因	yīn	to seize an opportunity	會無量義因
137	3	因	yīn	to be like	會無量義因
138	3	因	yīn	a standrd; a criterion	會無量義因
139	3	因	yīn	cause; hetu	會無量義因
140	3	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	是真般若之旨也
141	3	旨	zhǐ	a delicacy	是真般若之旨也
142	3	旨	zhǐ	excellent	是真般若之旨也
143	3	旨	zhǐ	an imperial decree	是真般若之旨也
144	3	旨	zhǐ	beautiful	是真般若之旨也
145	3	法	fǎ	method; way	眾法之津梁
146	3	法	fǎ	France	眾法之津梁
147	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	眾法之津梁
148	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	眾法之津梁
149	3	法	fǎ	a standard; a norm	眾法之津梁
150	3	法	fǎ	an institution	眾法之津梁
151	3	法	fǎ	to emulate	眾法之津梁
152	3	法	fǎ	magic; a magic trick	眾法之津梁
153	3	法	fǎ	punishment	眾法之津梁
154	3	法	fǎ	Fa	眾法之津梁
155	3	法	fǎ	a precedent	眾法之津梁
156	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	眾法之津梁
157	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	眾法之津梁
158	3	法	fǎ	Dharma	眾法之津梁
159	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	眾法之津梁
160	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	眾法之津梁
161	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	眾法之津梁
162	3	法	fǎ	quality; characteristic	眾法之津梁
163	3	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	乘理而悟
164	3	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	乘理而悟
165	3	悟	wù	Wu	乘理而悟
166	3	悟	wù	Enlightenment	乘理而悟
167	3	悟	wù	waking; bodha	乘理而悟
168	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成一切種智
169	3	成	chéng	to become; to turn into	成一切種智
170	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成一切種智
171	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成一切種智
172	3	成	chéng	a full measure of	成一切種智
173	3	成	chéng	whole	成一切種智
174	3	成	chéng	set; established	成一切種智
175	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成一切種智
176	3	成	chéng	to reconcile	成一切種智
177	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	成一切種智
178	3	成	chéng	composed of	成一切種智
179	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成一切種智
180	3	成	chéng	capable; able; accomplished	成一切種智
181	3	成	chéng	to help somebody achieve something	成一切種智
182	3	成	chéng	Cheng	成一切種智
183	3	成	chéng	Become	成一切種智
184	3	成	chéng	becoming; bhāva	成一切種智
185	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	昔日月燈明如來為菩薩說
186	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	昔日月燈明如來為菩薩說
187	3	說	shuì	to persuade	昔日月燈明如來為菩薩說
188	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	昔日月燈明如來為菩薩說
189	3	說	shuō	a doctrine; a theory	昔日月燈明如來為菩薩說
190	3	說	shuō	to claim; to assert	昔日月燈明如來為菩薩說
191	3	說	shuō	allocution	昔日月燈明如來為菩薩說
192	3	說	shuō	to criticize; to scold	昔日月燈明如來為菩薩說
193	3	說	shuō	to indicate; to refer to	昔日月燈明如來為菩薩說
194	3	說	shuō	speach; vāda	昔日月燈明如來為菩薩說
195	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	昔日月燈明如來為菩薩說
196	3	以	yǐ	to use; to grasp	以升大猷
197	3	以	yǐ	to rely on	以升大猷
198	3	以	yǐ	to regard	以升大猷
199	3	以	yǐ	to be able to	以升大猷
200	3	以	yǐ	to order; to command	以升大猷
201	3	以	yǐ	used after a verb	以升大猷
202	3	以	yǐ	a reason; a cause	以升大猷
203	3	以	yǐ	Israel	以升大猷
204	3	以	yǐ	Yi	以升大猷
205	3	以	yǐ	use; yogena	以升大猷
206	2	理	lǐ	reason; logic; truth	乘理而悟
207	2	理	lǐ	to manage	乘理而悟
208	2	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	乘理而悟
209	2	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	乘理而悟
210	2	理	lǐ	a natural science	乘理而悟
211	2	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	乘理而悟
212	2	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	乘理而悟
213	2	理	lǐ	a judge	乘理而悟
214	2	理	lǐ	li; moral principle	乘理而悟
215	2	理	lǐ	to tidy up; to put in order	乘理而悟
216	2	理	lǐ	grain; texture	乘理而悟
217	2	理	lǐ	reason; logic; truth	乘理而悟
218	2	密	mì	secret; hidden; confidential	六波羅密多經
219	2	密	mì	retired	六波羅密多經
220	2	密	mì	stable; calm	六波羅密多經
221	2	密	mì	close; thick; dense	六波羅密多經
222	2	密	mì	intimate	六波羅密多經
223	2	密	mì	slight; subtle	六波羅密多經
224	2	密	mì	a secret	六波羅密多經
225	2	密	mì	Mi	六波羅密多經
226	2	密	mì	secret; esoteric; guhya	六波羅密多經
227	2	源	yuán	source [of a river]; origin	道源迷而忘返
228	2	源	yuán	to follow to the source	道源迷而忘返
229	2	源	yuán	root	道源迷而忘返
230	2	源	yuán	Yuan	道源迷而忘返
231	2	源	yuán	Origin	道源迷而忘返
232	2	源	yuán	source; ākara	道源迷而忘返
233	2	自	zì	Kangxi radical 132	誠者自成
234	2	自	zì	Zi	誠者自成
235	2	自	zì	a nose	誠者自成
236	2	自	zì	the beginning; the start	誠者自成
237	2	自	zì	origin	誠者自成
238	2	自	zì	to employ; to use	誠者自成
239	2	自	zì	to be	誠者自成
240	2	自	zì	self; soul; ātman	誠者自成
241	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得自然之慧
242	2	得	děi	to want to; to need to	皆得自然之慧
243	2	得	děi	must; ought to	皆得自然之慧
244	2	得	dé	de	皆得自然之慧
245	2	得	de	infix potential marker	皆得自然之慧
246	2	得	dé	to result in	皆得自然之慧
247	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得自然之慧
248	2	得	dé	to be satisfied	皆得自然之慧
249	2	得	dé	to be finished	皆得自然之慧
250	2	得	děi	satisfying	皆得自然之慧
251	2	得	dé	to contract	皆得自然之慧
252	2	得	dé	to hear	皆得自然之慧
253	2	得	dé	to have; there is	皆得自然之慧
254	2	得	dé	marks time passed	皆得自然之慧
255	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得自然之慧
256	2	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	俟時而現
257	2	現	xiàn	at present	俟時而現
258	2	現	xiàn	existing at the present time	俟時而現
259	2	現	xiàn	cash	俟時而現
260	2	西明寺	xī míng Sì	Xi Ming Temple	西明寺圓照
261	2	圓照	yuán zhào	radiate all around	莊嚴寺圓照
262	2	圓照	yuán zhào	Yuan Zhao	莊嚴寺圓照
263	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	劫盡還初
264	2	盡	jìn	perfect; flawless	劫盡還初
265	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	劫盡還初
266	2	盡	jìn	to vanish	劫盡還初
267	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	劫盡還初
268	2	盡	jìn	to die	劫盡還初
269	2	經	jīng	to go through; to experience	六波羅密多經
270	2	經	jīng	a sutra; a scripture	六波羅密多經
271	2	經	jīng	warp	六波羅密多經
272	2	經	jīng	longitude	六波羅密多經
273	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	六波羅密多經
274	2	經	jīng	a woman's period	六波羅密多經
275	2	經	jīng	to bear; to endure	六波羅密多經
276	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	六波羅密多經
277	2	經	jīng	classics	六波羅密多經
278	2	經	jīng	to be frugal; to save	六波羅密多經
279	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	六波羅密多經
280	2	經	jīng	a standard; a norm	六波羅密多經
281	2	經	jīng	a section of a Confucian work	六波羅密多經
282	2	經	jīng	to measure	六波羅密多經
283	2	經	jīng	human pulse	六波羅密多經
284	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	六波羅密多經
285	2	經	jīng	sutra; discourse	六波羅密多經
286	2	內	nèi	inside; interior	內則百慮無節
287	2	內	nèi	private	內則百慮無節
288	2	內	nèi	family; domestic	內則百慮無節
289	2	內	nèi	wife; consort	內則百慮無節
290	2	內	nèi	an imperial palace	內則百慮無節
291	2	內	nèi	an internal organ; heart	內則百慮無節
292	2	內	nèi	female	內則百慮無節
293	2	內	nèi	to approach	內則百慮無節
294	2	內	nèi	indoors	內則百慮無節
295	2	內	nèi	inner heart	內則百慮無節
296	2	內	nèi	a room	內則百慮無節
297	2	內	nèi	Nei	內則百慮無節
298	2	內	nà	to receive	內則百慮無節
299	2	內	nèi	inner; antara	內則百慮無節
300	2	內	nèi	self; adhyatma	內則百慮無節
301	2	內	nèi	esoteric; private	內則百慮無節
302	2	會	huì	can; be able to	文殊師利於耆闍會中
303	2	會	huì	able to	文殊師利於耆闍會中
304	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	文殊師利於耆闍會中
305	2	會	kuài	to balance an account	文殊師利於耆闍會中
306	2	會	huì	to assemble	文殊師利於耆闍會中
307	2	會	huì	to meet	文殊師利於耆闍會中
308	2	會	huì	a temple fair	文殊師利於耆闍會中
309	2	會	huì	a religious assembly	文殊師利於耆闍會中
310	2	會	huì	an association; a society	文殊師利於耆闍會中
311	2	會	huì	a national or provincial capital	文殊師利於耆闍會中
312	2	會	huì	an opportunity	文殊師利於耆闍會中
313	2	會	huì	to understand	文殊師利於耆闍會中
314	2	會	huì	to be familiar with; to know	文殊師利於耆闍會中
315	2	會	huì	to be possible; to be likely	文殊師利於耆闍會中
316	2	會	huì	to be good at	文殊師利於耆闍會中
317	2	會	huì	a moment	文殊師利於耆闍會中
318	2	會	huì	to happen to	文殊師利於耆闍會中
319	2	會	huì	to pay	文殊師利於耆闍會中
320	2	會	huì	a meeting place	文殊師利於耆闍會中
321	2	會	kuài	the seam of a cap	文殊師利於耆闍會中
322	2	會	huì	in accordance with	文殊師利於耆闍會中
323	2	會	huì	imperial civil service examination	文殊師利於耆闍會中
324	2	會	huì	to have sexual intercourse	文殊師利於耆闍會中
325	2	會	huì	Hui	文殊師利於耆闍會中
326	2	會	huì	combining; samsarga	文殊師利於耆闍會中
327	2	證法	zhèngfǎ	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma	令證法身
328	2	身	shēn	human body; torso	令證法身
329	2	身	shēn	Kangxi radical 158	令證法身
330	2	身	shēn	self	令證法身
331	2	身	shēn	life	令證法身
332	2	身	shēn	an object	令證法身
333	2	身	shēn	a lifetime	令證法身
334	2	身	shēn	moral character	令證法身
335	2	身	shēn	status; identity; position	令證法身
336	2	身	shēn	pregnancy	令證法身
337	2	身	juān	India	令證法身
338	2	身	shēn	body; kaya	令證法身
339	2	先	xiān	first	先儒有言
340	2	先	xiān	early; prior; former	先儒有言
341	2	先	xiān	to go forward; to advance	先儒有言
342	2	先	xiān	to attach importance to; to value	先儒有言
343	2	先	xiān	to start	先儒有言
344	2	先	xiān	ancestors; forebears	先儒有言
345	2	先	xiān	before; in front	先儒有言
346	2	先	xiān	fundamental; basic	先儒有言
347	2	先	xiān	Xian	先儒有言
348	2	先	xiān	ancient; archaic	先儒有言
349	2	先	xiān	super	先儒有言
350	2	先	xiān	deceased	先儒有言
351	2	先	xiān	first; former; pūrva	先儒有言
352	2	常	cháng	Chang	遍諸有而常然
353	2	常	cháng	common; general; ordinary	遍諸有而常然
354	2	常	cháng	a principle; a rule	遍諸有而常然
355	2	常	cháng	eternal; nitya	遍諸有而常然
356	2	方	fāng	square; quadrilateral; one side	故隨方而自在
357	2	方	fāng	Fang	故隨方而自在
358	2	方	fāng	Kangxi radical 70	故隨方而自在
359	2	方	fāng	square shaped	故隨方而自在
360	2	方	fāng	prescription	故隨方而自在
361	2	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	故隨方而自在
362	2	方	fāng	local	故隨方而自在
363	2	方	fāng	a way; a method	故隨方而自在
364	2	方	fāng	a direction; a side; a position	故隨方而自在
365	2	方	fāng	an area; a region	故隨方而自在
366	2	方	fāng	a party; a side	故隨方而自在
367	2	方	fāng	a principle; a formula	故隨方而自在
368	2	方	fāng	honest; upright; proper	故隨方而自在
369	2	方	fāng	magic	故隨方而自在
370	2	方	fāng	earth	故隨方而自在
371	2	方	fāng	earthly; mundane	故隨方而自在
372	2	方	fāng	a scope; an aspect	故隨方而自在
373	2	方	fāng	side-by-side; parallel	故隨方而自在
374	2	方	fāng	agreeable; equable	故隨方而自在
375	2	方	fāng	equal; equivalent	故隨方而自在
376	2	方	fāng	to compare	故隨方而自在
377	2	方	fāng	a wooden tablet for writing	故隨方而自在
378	2	方	fāng	a convention; a common practice	故隨方而自在
379	2	方	fāng	a law; a standard	故隨方而自在
380	2	方	fāng	to own; to possess	故隨方而自在
381	2	方	fāng	to disobey; to violate	故隨方而自在
382	2	方	fāng	to slander; to defame	故隨方而自在
383	2	方	páng	beside	故隨方而自在
384	2	方	fāng	direction; diś	故隨方而自在
385	2	序	xù	preface; introduction	序
386	2	序	xù	order; sequence	序
387	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
388	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
389	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
390	2	序	xù	precedence; rank	序
391	2	序	xù	to narrate; to describe	序
392	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
393	2	序	xù	an antechamber	序
394	2	序	xù	season	序
395	2	序	xù	overture; prelude	序
396	2	序	xù	first; nidāna	序
397	2	思	sī	to think; consider; to ponder	不思而得
398	2	思	sī	thinking; consideration	不思而得
399	2	思	sī	to miss; to long for	不思而得
400	2	思	sī	emotions	不思而得
401	2	思	sī	to mourn; to grieve	不思而得
402	2	思	sī	Si	不思而得
403	2	思	sāi	hairy [beard]	不思而得
404	2	思	sī	Think	不思而得
405	2	思	sī	volition; cetanā	不思而得
406	2	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	不思而得
407	2	思	sī	thought; cintā	不思而得
408	2	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	道源迷而忘返
409	2	迷	mí	a fan; an enthusiast	道源迷而忘返
410	2	迷	mí	mi	道源迷而忘返
411	2	迷	mí	to be confused; to be lost	道源迷而忘返
412	2	迷	mí	to be obsessed with	道源迷而忘返
413	2	迷	mí	complete; full	道源迷而忘返
414	2	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	道源迷而忘返
415	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	度門之圓極也
416	2	門	mén	phylum; division	度門之圓極也
417	2	門	mén	sect; school	度門之圓極也
418	2	門	mén	Kangxi radical 169	度門之圓極也
419	2	門	mén	a door-like object	度門之圓極也
420	2	門	mén	an opening	度門之圓極也
421	2	門	mén	an access point; a border entrance	度門之圓極也
422	2	門	mén	a household; a clan	度門之圓極也
423	2	門	mén	a kind; a category	度門之圓極也
424	2	門	mén	to guard a gate	度門之圓極也
425	2	門	mén	Men	度門之圓極也
426	2	門	mén	a turning point	度門之圓極也
427	2	門	mén	a method	度門之圓極也
428	2	門	mén	a sense organ	度門之圓極也
429	2	門	mén	door; gate; dvara	度門之圓極也
430	2	惟	wéi	thought	惟至人了萬物之宗
431	2	惟	wéi	to think; to consider	惟至人了萬物之宗
432	2	惟	wéi	is	惟至人了萬物之宗
433	2	惟	wéi	has	惟至人了萬物之宗
434	2	惟	wéi	to understand	惟至人了萬物之宗
435	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯佛能知
436	2	佛	fó	relating to Buddhism	唯佛能知
437	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	唯佛能知
438	2	佛	fó	a Buddhist text	唯佛能知
439	2	佛	fú	to touch; to stroke	唯佛能知
440	2	佛	fó	Buddha	唯佛能知
441	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	唯佛能知
442	2	幽	yōu	quiet; secluded; tranquil; serene	光明燭幽
443	2	幽	yōu	Hades; the Netherworld	光明燭幽
444	2	幽	yōu	Youzhou; Fanyang	光明燭幽
445	2	幽	yōu	dark; dim; gloomy	光明燭幽
446	2	幽	yōu	to imprison	光明燭幽
447	2	幽	yōu	faint	光明燭幽
448	2	幽	yōu	profound and lasting; far-reaching	光明燭幽
449	2	幽	yōu	elegant; refined	光明燭幽
450	2	幽	yōu	retired	光明燭幽
451	2	幽	yōu	a spirit; a demon	光明燭幽
452	2	幽	yōu	darkness; andha-kāra	光明燭幽
453	2	群	qún	a crowd; a flock; a group	故能開導群疑
454	2	群	qún	many; a huge number of; teaming with	故能開導群疑
455	2	群	qún	to flock together/ to form a group	故能開導群疑
456	2	無	wú	Kangxi radical 71	內則百慮無節
457	2	無	wú	to not have; without	內則百慮無節
458	2	無	mó	mo	內則百慮無節
459	2	無	wú	to not have	內則百慮無節
460	2	無	wú	Wu	內則百慮無節
461	2	無	mó	mo	內則百慮無節
462	2	習	xí	to fly	因緣堅其染習
463	2	習	xí	to practice; to exercise	因緣堅其染習
464	2	習	xí	to be familiar with	因緣堅其染習
465	2	習	xí	a habit; a custom	因緣堅其染習
466	2	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	因緣堅其染習
467	2	習	xí	to teach	因緣堅其染習
468	2	習	xí	flapping	因緣堅其染習
469	2	習	xí	Xi	因緣堅其染習
470	2	習	xí	latent tendencies; predisposition	因緣堅其染習
471	2	中	zhōng	middle	文殊師利於耆闍會中
472	2	中	zhōng	medium; medium sized	文殊師利於耆闍會中
473	2	中	zhōng	China	文殊師利於耆闍會中
474	2	中	zhòng	to hit the mark	文殊師利於耆闍會中
475	2	中	zhōng	midday	文殊師利於耆闍會中
476	2	中	zhōng	inside	文殊師利於耆闍會中
477	2	中	zhōng	during	文殊師利於耆闍會中
478	2	中	zhōng	Zhong	文殊師利於耆闍會中
479	2	中	zhōng	intermediary	文殊師利於耆闍會中
480	2	中	zhōng	half	文殊師利於耆闍會中
481	2	中	zhòng	to reach; to attain	文殊師利於耆闍會中
482	2	中	zhòng	to suffer; to infect	文殊師利於耆闍會中
483	2	中	zhòng	to obtain	文殊師利於耆闍會中
484	2	中	zhòng	to pass an exam	文殊師利於耆闍會中
485	2	中	zhōng	middle	文殊師利於耆闍會中
486	2	宗	zōng	school; sect	惟至人了萬物之宗
487	2	宗	zōng	ancestor	惟至人了萬物之宗
488	2	宗	zōng	to take as one's model as	惟至人了萬物之宗
489	2	宗	zōng	purpose	惟至人了萬物之宗
490	2	宗	zōng	an ancestral temple	惟至人了萬物之宗
491	2	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	惟至人了萬物之宗
492	2	宗	zōng	clan; family	惟至人了萬物之宗
493	2	宗	zōng	a model	惟至人了萬物之宗
494	2	宗	zōng	a county	惟至人了萬物之宗
495	2	宗	zōng	religion	惟至人了萬物之宗
496	2	宗	zōng	essential; necessary	惟至人了萬物之宗
497	2	宗	zōng	summation	惟至人了萬物之宗
498	2	宗	zōng	a visit by feudal lords	惟至人了萬物之宗
499	2	宗	zōng	Zong	惟至人了萬物之宗
500	2	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	惟至人了萬物之宗

Frequencies of all Words

Top 1037

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	之	zhī	him; her; them; that	惟至人了萬物之宗
2	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	惟至人了萬物之宗
3	23	之	zhī	to go	惟至人了萬物之宗
4	23	之	zhī	this; that	惟至人了萬物之宗
5	23	之	zhī	genetive marker	惟至人了萬物之宗
6	23	之	zhī	it	惟至人了萬物之宗
7	23	之	zhī	in	惟至人了萬物之宗
8	23	之	zhī	all	惟至人了萬物之宗
9	23	之	zhī	and	惟至人了萬物之宗
10	23	之	zhī	however	惟至人了萬物之宗
11	23	之	zhī	if	惟至人了萬物之宗
12	23	之	zhī	then	惟至人了萬物之宗
13	23	之	zhī	to arrive; to go	惟至人了萬物之宗
14	23	之	zhī	is	惟至人了萬物之宗
15	23	之	zhī	to use	惟至人了萬物之宗
16	23	之	zhī	Zhi	惟至人了萬物之宗
17	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	天理滅而莫知
18	15	而	ér	Kangxi radical 126	天理滅而莫知
19	15	而	ér	you	天理滅而莫知
20	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	天理滅而莫知
21	15	而	ér	right away; then	天理滅而莫知
22	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	天理滅而莫知
23	15	而	ér	if; in case; in the event that	天理滅而莫知
24	15	而	ér	therefore; as a result; thus	天理滅而莫知
25	15	而	ér	how can it be that?	天理滅而莫知
26	15	而	ér	so as to	天理滅而莫知
27	15	而	ér	only then	天理滅而莫知
28	15	而	ér	as if; to seem like	天理滅而莫知
29	15	而	néng	can; able	天理滅而莫知
30	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	天理滅而莫知
31	15	而	ér	me	天理滅而莫知
32	15	而	ér	to arrive; up to	天理滅而莫知
33	15	而	ér	possessive	天理滅而莫知
34	7	不	bù	not; no	廓獨立而不改
35	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	廓獨立而不改
36	7	不	bù	as a correlative	廓獨立而不改
37	7	不	bù	no (answering a question)	廓獨立而不改
38	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	廓獨立而不改
39	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	廓獨立而不改
40	7	不	bù	to form a yes or no question	廓獨立而不改
41	7	不	bù	infix potential marker	廓獨立而不改
42	7	不	bù	no; na	廓獨立而不改
43	6	其	qí	his; hers; its; theirs	愛惡攻其性情
44	6	其	qí	to add emphasis	愛惡攻其性情
45	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	愛惡攻其性情
46	6	其	qí	used when making a request or giving an order	愛惡攻其性情
47	6	其	qí	he; her; it; them	愛惡攻其性情
48	6	其	qí	probably; likely	愛惡攻其性情
49	6	其	qí	will	愛惡攻其性情
50	6	其	qí	may	愛惡攻其性情
51	6	其	qí	if	愛惡攻其性情
52	6	其	qí	or	愛惡攻其性情
53	6	其	qí	Qi	愛惡攻其性情
54	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	愛惡攻其性情
55	6	於	yú	in; at	文殊師利於耆闍會中
56	6	於	yú	in; at	文殊師利於耆闍會中
57	6	於	yú	in; at; to; from	文殊師利於耆闍會中
58	6	於	yú	to go; to	文殊師利於耆闍會中
59	6	於	yú	to rely on; to depend on	文殊師利於耆闍會中
60	6	於	yú	to go to; to arrive at	文殊師利於耆闍會中
61	6	於	yú	from	文殊師利於耆闍會中
62	6	於	yú	give	文殊師利於耆闍會中
63	6	於	yú	oppposing	文殊師利於耆闍會中
64	6	於	yú	and	文殊師利於耆闍會中
65	6	於	yú	compared to	文殊師利於耆闍會中
66	6	於	yú	by	文殊師利於耆闍會中
67	6	於	yú	and; as well as	文殊師利於耆闍會中
68	6	於	yú	for	文殊師利於耆闍會中
69	6	於	yú	Yu	文殊師利於耆闍會中
70	6	於	wū	a crow	文殊師利於耆闍會中
71	6	於	wū	whew; wow	文殊師利於耆闍會中
72	6	則	zé	otherwise; but; however	內則百慮無節
73	6	則	zé	then	內則百慮無節
74	6	則	zé	measure word for short sections of text	內則百慮無節
75	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	內則百慮無節
76	6	則	zé	a grade; a level	內則百慮無節
77	6	則	zé	an example; a model	內則百慮無節
78	6	則	zé	a weighing device	內則百慮無節
79	6	則	zé	to grade; to rank	內則百慮無節
80	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	內則百慮無節
81	6	則	zé	to do	內則百慮無節
82	6	則	zé	only	內則百慮無節
83	6	則	zé	immediately	內則百慮無節
84	6	則	zé	then; moreover; atha	內則百慮無節
85	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	內則百慮無節
86	5	言	yán	to speak; to say; said	大音讚言
87	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	大音讚言
88	5	言	yán	Kangxi radical 149	大音讚言
89	5	言	yán	a particle with no meaning	大音讚言
90	5	言	yán	phrase; sentence	大音讚言
91	5	言	yán	a word; a syllable	大音讚言
92	5	言	yán	a theory; a doctrine	大音讚言
93	5	言	yán	to regard as	大音讚言
94	5	言	yán	to act as	大音讚言
95	5	言	yán	speech; vāc	大音讚言
96	5	言	yán	speak; vad	大音讚言
97	5	為	wèi	for; to	昔日月燈明如來為菩薩說
98	5	為	wèi	because of	昔日月燈明如來為菩薩說
99	5	為	wéi	to act as; to serve	昔日月燈明如來為菩薩說
100	5	為	wéi	to change into; to become	昔日月燈明如來為菩薩說
101	5	為	wéi	to be; is	昔日月燈明如來為菩薩說
102	5	為	wéi	to do	昔日月燈明如來為菩薩說
103	5	為	wèi	for	昔日月燈明如來為菩薩說
104	5	為	wèi	because of; for; to	昔日月燈明如來為菩薩說
105	5	為	wèi	to	昔日月燈明如來為菩薩說
106	5	為	wéi	in a passive construction	昔日月燈明如來為菩薩說
107	5	為	wéi	forming a rehetorical question	昔日月燈明如來為菩薩說
108	5	為	wéi	forming an adverb	昔日月燈明如來為菩薩說
109	5	為	wéi	to add emphasis	昔日月燈明如來為菩薩說
110	5	為	wèi	to support; to help	昔日月燈明如來為菩薩說
111	5	為	wéi	to govern	昔日月燈明如來為菩薩說
112	5	也	yě	also; too	度門之圓極也
113	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	度門之圓極也
114	5	也	yě	either	度門之圓極也
115	5	也	yě	even	度門之圓極也
116	5	也	yě	used to soften the tone	度門之圓極也
117	5	也	yě	used for emphasis	度門之圓極也
118	5	也	yě	used to mark contrast	度門之圓極也
119	5	也	yě	used to mark compromise	度門之圓極也
120	5	也	yě	ya	度門之圓極也
121	5	道	dào	way; road; path	道源迷而忘返
122	5	道	dào	principle; a moral; morality	道源迷而忘返
123	5	道	dào	Tao; the Way	道源迷而忘返
124	5	道	dào	measure word for long things	道源迷而忘返
125	5	道	dào	to say; to speak; to talk	道源迷而忘返
126	5	道	dào	to think	道源迷而忘返
127	5	道	dào	times	道源迷而忘返
128	5	道	dào	circuit; a province	道源迷而忘返
129	5	道	dào	a course; a channel	道源迷而忘返
130	5	道	dào	a method; a way of doing something	道源迷而忘返
131	5	道	dào	measure word for doors and walls	道源迷而忘返
132	5	道	dào	measure word for courses of a meal	道源迷而忘返
133	5	道	dào	a centimeter	道源迷而忘返
134	5	道	dào	a doctrine	道源迷而忘返
135	5	道	dào	Taoism; Daoism	道源迷而忘返
136	5	道	dào	a skill	道源迷而忘返
137	5	道	dào	a sect	道源迷而忘返
138	5	道	dào	a line	道源迷而忘返
139	5	道	dào	Way	道源迷而忘返
140	5	道	dào	way; path; marga	道源迷而忘返
141	4	大	dà	big; huge; large	大樸既散
142	4	大	dà	Kangxi radical 37	大樸既散
143	4	大	dà	great; major; important	大樸既散
144	4	大	dà	size	大樸既散
145	4	大	dà	old	大樸既散
146	4	大	dà	greatly; very	大樸既散
147	4	大	dà	oldest; earliest	大樸既散
148	4	大	dà	adult	大樸既散
149	4	大	tài	greatest; grand	大樸既散
150	4	大	dài	an important person	大樸既散
151	4	大	dà	senior	大樸既散
152	4	大	dà	approximately	大樸既散
153	4	大	tài	greatest; grand	大樸既散
154	4	大	dà	an element	大樸既散
155	4	大	dà	great; mahā	大樸既散
156	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故能開導群疑
157	4	故	gù	old; ancient; former; past	故能開導群疑
158	4	故	gù	reason; cause; purpose	故能開導群疑
159	4	故	gù	to die	故能開導群疑
160	4	故	gù	so; therefore; hence	故能開導群疑
161	4	故	gù	original	故能開導群疑
162	4	故	gù	accident; happening; instance	故能開導群疑
163	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故能開導群疑
164	4	故	gù	something in the past	故能開導群疑
165	4	故	gù	deceased; dead	故能開導群疑
166	4	故	gù	still; yet	故能開導群疑
167	4	有	yǒu	is; are; to exist	遍諸有而常然
168	4	有	yǒu	to have; to possess	遍諸有而常然
169	4	有	yǒu	indicates an estimate	遍諸有而常然
170	4	有	yǒu	indicates a large quantity	遍諸有而常然
171	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	遍諸有而常然
172	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	遍諸有而常然
173	4	有	yǒu	used to compare two things	遍諸有而常然
174	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	遍諸有而常然
175	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	遍諸有而常然
176	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	遍諸有而常然
177	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	遍諸有而常然
178	4	有	yǒu	abundant	遍諸有而常然
179	4	有	yǒu	purposeful	遍諸有而常然
180	4	有	yǒu	You	遍諸有而常然
181	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	遍諸有而常然
182	4	有	yǒu	becoming; bhava	遍諸有而常然
183	4	知	zhī	to know	天理滅而莫知
184	4	知	zhī	to comprehend	天理滅而莫知
185	4	知	zhī	to inform; to tell	天理滅而莫知
186	4	知	zhī	to administer	天理滅而莫知
187	4	知	zhī	to distinguish; to discern	天理滅而莫知
188	4	知	zhī	to be close friends	天理滅而莫知
189	4	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	天理滅而莫知
190	4	知	zhī	to receive; to entertain	天理滅而莫知
191	4	知	zhī	knowledge	天理滅而莫知
192	4	知	zhī	consciousness; perception	天理滅而莫知
193	4	知	zhī	a close friend	天理滅而莫知
194	4	知	zhì	wisdom	天理滅而莫知
195	4	知	zhì	Zhi	天理滅而莫知
196	4	知	zhī	Understanding	天理滅而莫知
197	4	知	zhī	know; jña	天理滅而莫知
198	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
199	4	者	zhě	that	者
200	4	者	zhě	nominalizing function word	者
201	4	者	zhě	used to mark a definition	者
202	4	者	zhě	used to mark a pause	者
203	4	者	zhě	topic marker; that; it	者
204	4	者	zhuó	according to	者
205	4	者	zhě	ca	者
206	4	能	néng	can; able	故能開導群疑
207	4	能	néng	ability; capacity	故能開導群疑
208	4	能	néng	a mythical bear-like beast	故能開導群疑
209	4	能	néng	energy	故能開導群疑
210	4	能	néng	function; use	故能開導群疑
211	4	能	néng	may; should; permitted to	故能開導群疑
212	4	能	néng	talent	故能開導群疑
213	4	能	néng	expert at	故能開導群疑
214	4	能	néng	to be in harmony	故能開導群疑
215	4	能	néng	to tend to; to care for	故能開導群疑
216	4	能	néng	to reach; to arrive at	故能開導群疑
217	4	能	néng	as long as; only	故能開導群疑
218	4	能	néng	even if	故能開導群疑
219	4	能	néng	but	故能開導群疑
220	4	能	néng	in this way	故能開導群疑
221	4	能	néng	to be able; śak	故能開導群疑
222	3	真	zhēn	real; true; genuine	巧智喪乎真
223	3	真	zhēn	really; indeed; genuinely	巧智喪乎真
224	3	真	zhēn	sincere	巧智喪乎真
225	3	真	zhēn	Zhen	巧智喪乎真
226	3	真	zhēn	clearly; unmistakably	巧智喪乎真
227	3	真	zhēn	regular script	巧智喪乎真
228	3	真	zhēn	a portrait	巧智喪乎真
229	3	真	zhēn	natural state	巧智喪乎真
230	3	真	zhēn	perfect	巧智喪乎真
231	3	真	zhēn	ideal	巧智喪乎真
232	3	真	zhēn	an immortal	巧智喪乎真
233	3	真	zhēn	a true official appointment	巧智喪乎真
234	3	真	zhēn	True	巧智喪乎真
235	3	真	zhēn	true	巧智喪乎真
236	3	眾	zhòng	many; numerous	眾法之津梁
237	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾法之津梁
238	3	眾	zhòng	general; common; public	眾法之津梁
239	3	眾	zhòng	many; all; sarva	眾法之津梁
240	3	誠	chéng	honesty; sincerity	誠者自成
241	3	誠	chéng	if	誠者自成
242	3	誠	chéng	truly; indeed	誠者自成
243	3	誠	chéng	Sincerity	誠者自成
244	3	流	liú	to flow; to spread; to circulate	濟拔流品
245	3	流	liú	a class	濟拔流品
246	3	流	liú	water	濟拔流品
247	3	流	liú	a current	濟拔流品
248	3	流	liú	a group	濟拔流品
249	3	流	liú	to move	濟拔流品
250	3	流	liú	to trend; to incline	濟拔流品
251	3	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	濟拔流品
252	3	流	liú	to indulge; to pamper	濟拔流品
253	3	流	liú	passing quickly; turning continuously	濟拔流品
254	3	流	liú	accidental	濟拔流品
255	3	流	liú	with no basis	濟拔流品
256	3	般若	bōrě	Prajna Wisdom	是真般若之旨也
257	3	般若	bōrě	prajna	是真般若之旨也
258	3	般若	bōrě	Prajñā	是真般若之旨也
259	3	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	是真般若之旨也
260	3	因	yīn	because	會無量義因
261	3	因	yīn	cause; reason	會無量義因
262	3	因	yīn	to accord with	會無量義因
263	3	因	yīn	to follow	會無量義因
264	3	因	yīn	to rely on	會無量義因
265	3	因	yīn	via; through	會無量義因
266	3	因	yīn	to continue	會無量義因
267	3	因	yīn	to receive	會無量義因
268	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	會無量義因
269	3	因	yīn	to seize an opportunity	會無量義因
270	3	因	yīn	to be like	會無量義因
271	3	因	yīn	from; because of	會無量義因
272	3	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	會無量義因
273	3	因	yīn	a standrd; a criterion	會無量義因
274	3	因	yīn	Cause	會無量義因
275	3	因	yīn	cause; hetu	會無量義因
276	3	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	是真般若之旨也
277	3	旨	zhǐ	a delicacy	是真般若之旨也
278	3	旨	zhǐ	excellent	是真般若之旨也
279	3	旨	zhǐ	an imperial decree	是真般若之旨也
280	3	旨	zhǐ	beautiful	是真般若之旨也
281	3	法	fǎ	method; way	眾法之津梁
282	3	法	fǎ	France	眾法之津梁
283	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	眾法之津梁
284	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	眾法之津梁
285	3	法	fǎ	a standard; a norm	眾法之津梁
286	3	法	fǎ	an institution	眾法之津梁
287	3	法	fǎ	to emulate	眾法之津梁
288	3	法	fǎ	magic; a magic trick	眾法之津梁
289	3	法	fǎ	punishment	眾法之津梁
290	3	法	fǎ	Fa	眾法之津梁
291	3	法	fǎ	a precedent	眾法之津梁
292	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	眾法之津梁
293	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	眾法之津梁
294	3	法	fǎ	Dharma	眾法之津梁
295	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	眾法之津梁
296	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	眾法之津梁
297	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	眾法之津梁
298	3	法	fǎ	quality; characteristic	眾法之津梁
299	3	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	乘理而悟
300	3	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	乘理而悟
301	3	悟	wù	Wu	乘理而悟
302	3	悟	wù	Enlightenment	乘理而悟
303	3	悟	wù	waking; bodha	乘理而悟
304	3	乎	hū	expresses question or doubt	名利牽乎伐
305	3	乎	hū	in	名利牽乎伐
306	3	乎	hū	marks a return question	名利牽乎伐
307	3	乎	hū	marks a beckoning tone	名利牽乎伐
308	3	乎	hū	marks conjecture	名利牽乎伐
309	3	乎	hū	marks a pause	名利牽乎伐
310	3	乎	hū	marks praise	名利牽乎伐
311	3	乎	hū	ah; sigh	名利牽乎伐
312	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成一切種智
313	3	成	chéng	one tenth	成一切種智
314	3	成	chéng	to become; to turn into	成一切種智
315	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成一切種智
316	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成一切種智
317	3	成	chéng	a full measure of	成一切種智
318	3	成	chéng	whole	成一切種智
319	3	成	chéng	set; established	成一切種智
320	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成一切種智
321	3	成	chéng	to reconcile	成一切種智
322	3	成	chéng	alright; OK	成一切種智
323	3	成	chéng	an area of ten square miles	成一切種智
324	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	成一切種智
325	3	成	chéng	composed of	成一切種智
326	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成一切種智
327	3	成	chéng	capable; able; accomplished	成一切種智
328	3	成	chéng	to help somebody achieve something	成一切種智
329	3	成	chéng	Cheng	成一切種智
330	3	成	chéng	Become	成一切種智
331	3	成	chéng	becoming; bhāva	成一切種智
332	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	昔日月燈明如來為菩薩說
333	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	昔日月燈明如來為菩薩說
334	3	說	shuì	to persuade	昔日月燈明如來為菩薩說
335	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	昔日月燈明如來為菩薩說
336	3	說	shuō	a doctrine; a theory	昔日月燈明如來為菩薩說
337	3	說	shuō	to claim; to assert	昔日月燈明如來為菩薩說
338	3	說	shuō	allocution	昔日月燈明如來為菩薩說
339	3	說	shuō	to criticize; to scold	昔日月燈明如來為菩薩說
340	3	說	shuō	to indicate; to refer to	昔日月燈明如來為菩薩說
341	3	說	shuō	speach; vāda	昔日月燈明如來為菩薩說
342	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	昔日月燈明如來為菩薩說
343	3	以	yǐ	so as to; in order to	以升大猷
344	3	以	yǐ	to use; to regard as	以升大猷
345	3	以	yǐ	to use; to grasp	以升大猷
346	3	以	yǐ	according to	以升大猷
347	3	以	yǐ	because of	以升大猷
348	3	以	yǐ	on a certain date	以升大猷
349	3	以	yǐ	and; as well as	以升大猷
350	3	以	yǐ	to rely on	以升大猷
351	3	以	yǐ	to regard	以升大猷
352	3	以	yǐ	to be able to	以升大猷
353	3	以	yǐ	to order; to command	以升大猷
354	3	以	yǐ	further; moreover	以升大猷
355	3	以	yǐ	used after a verb	以升大猷
356	3	以	yǐ	very	以升大猷
357	3	以	yǐ	already	以升大猷
358	3	以	yǐ	increasingly	以升大猷
359	3	以	yǐ	a reason; a cause	以升大猷
360	3	以	yǐ	Israel	以升大猷
361	3	以	yǐ	Yi	以升大猷
362	3	以	yǐ	use; yogena	以升大猷
363	2	理	lǐ	reason; logic; truth	乘理而悟
364	2	理	lǐ	to manage	乘理而悟
365	2	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	乘理而悟
366	2	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	乘理而悟
367	2	理	lǐ	a natural science	乘理而悟
368	2	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	乘理而悟
369	2	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	乘理而悟
370	2	理	lǐ	a judge	乘理而悟
371	2	理	lǐ	li; moral principle	乘理而悟
372	2	理	lǐ	to tidy up; to put in order	乘理而悟
373	2	理	lǐ	grain; texture	乘理而悟
374	2	理	lǐ	reason; logic; truth	乘理而悟
375	2	密	mì	secret; hidden; confidential	六波羅密多經
376	2	密	mì	retired	六波羅密多經
377	2	密	mì	stable; calm	六波羅密多經
378	2	密	mì	close; thick; dense	六波羅密多經
379	2	密	mì	intimate	六波羅密多經
380	2	密	mì	slight; subtle	六波羅密多經
381	2	密	mì	a secret	六波羅密多經
382	2	密	mì	Mi	六波羅密多經
383	2	密	mì	secretly	六波羅密多經
384	2	密	mì	secret; esoteric; guhya	六波羅密多經
385	2	源	yuán	source [of a river]; origin	道源迷而忘返
386	2	源	yuán	to follow to the source	道源迷而忘返
387	2	源	yuán	root	道源迷而忘返
388	2	源	yuán	Yuan	道源迷而忘返
389	2	源	yuán	Origin	道源迷而忘返
390	2	源	yuán	source; ākara	道源迷而忘返
391	2	自	zì	naturally; of course; certainly	誠者自成
392	2	自	zì	from; since	誠者自成
393	2	自	zì	self; oneself; itself	誠者自成
394	2	自	zì	Kangxi radical 132	誠者自成
395	2	自	zì	Zi	誠者自成
396	2	自	zì	a nose	誠者自成
397	2	自	zì	the beginning; the start	誠者自成
398	2	自	zì	origin	誠者自成
399	2	自	zì	originally	誠者自成
400	2	自	zì	still; to remain	誠者自成
401	2	自	zì	in person; personally	誠者自成
402	2	自	zì	in addition; besides	誠者自成
403	2	自	zì	if; even if	誠者自成
404	2	自	zì	but	誠者自成
405	2	自	zì	because	誠者自成
406	2	自	zì	to employ; to use	誠者自成
407	2	自	zì	to be	誠者自成
408	2	自	zì	own; one's own; oneself	誠者自成
409	2	自	zì	self; soul; ātman	誠者自成
410	2	得	de	potential marker	皆得自然之慧
411	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得自然之慧
412	2	得	děi	must; ought to	皆得自然之慧
413	2	得	děi	to want to; to need to	皆得自然之慧
414	2	得	děi	must; ought to	皆得自然之慧
415	2	得	dé	de	皆得自然之慧
416	2	得	de	infix potential marker	皆得自然之慧
417	2	得	dé	to result in	皆得自然之慧
418	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得自然之慧
419	2	得	dé	to be satisfied	皆得自然之慧
420	2	得	dé	to be finished	皆得自然之慧
421	2	得	de	result of degree	皆得自然之慧
422	2	得	de	marks completion of an action	皆得自然之慧
423	2	得	děi	satisfying	皆得自然之慧
424	2	得	dé	to contract	皆得自然之慧
425	2	得	dé	marks permission or possibility	皆得自然之慧
426	2	得	dé	expressing frustration	皆得自然之慧
427	2	得	dé	to hear	皆得自然之慧
428	2	得	dé	to have; there is	皆得自然之慧
429	2	得	dé	marks time passed	皆得自然之慧
430	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得自然之慧
431	2	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	俟時而現
432	2	現	xiàn	then; at that time; while	俟時而現
433	2	現	xiàn	at present	俟時而現
434	2	現	xiàn	existing at the present time	俟時而現
435	2	現	xiàn	cash	俟時而現
436	2	西明寺	xī míng Sì	Xi Ming Temple	西明寺圓照
437	2	圓照	yuán zhào	radiate all around	莊嚴寺圓照
438	2	圓照	yuán zhào	Yuan Zhao	莊嚴寺圓照
439	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	劫盡還初
440	2	盡	jìn	all; every	劫盡還初
441	2	盡	jìn	perfect; flawless	劫盡還初
442	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	劫盡還初
443	2	盡	jìn	furthest; extreme	劫盡還初
444	2	盡	jìn	to vanish	劫盡還初
445	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	劫盡還初
446	2	盡	jìn	to be within the limit	劫盡還初
447	2	盡	jìn	all; every	劫盡還初
448	2	盡	jìn	to die	劫盡還初
449	2	經	jīng	to go through; to experience	六波羅密多經
450	2	經	jīng	a sutra; a scripture	六波羅密多經
451	2	經	jīng	warp	六波羅密多經
452	2	經	jīng	longitude	六波羅密多經
453	2	經	jīng	often; regularly; frequently	六波羅密多經
454	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	六波羅密多經
455	2	經	jīng	a woman's period	六波羅密多經
456	2	經	jīng	to bear; to endure	六波羅密多經
457	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	六波羅密多經
458	2	經	jīng	classics	六波羅密多經
459	2	經	jīng	to be frugal; to save	六波羅密多經
460	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	六波羅密多經
461	2	經	jīng	a standard; a norm	六波羅密多經
462	2	經	jīng	a section of a Confucian work	六波羅密多經
463	2	經	jīng	to measure	六波羅密多經
464	2	經	jīng	human pulse	六波羅密多經
465	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	六波羅密多經
466	2	經	jīng	sutra; discourse	六波羅密多經
467	2	內	nèi	inside; interior	內則百慮無節
468	2	內	nèi	private	內則百慮無節
469	2	內	nèi	family; domestic	內則百慮無節
470	2	內	nèi	inside; interior	內則百慮無節
471	2	內	nèi	wife; consort	內則百慮無節
472	2	內	nèi	an imperial palace	內則百慮無節
473	2	內	nèi	an internal organ; heart	內則百慮無節
474	2	內	nèi	female	內則百慮無節
475	2	內	nèi	to approach	內則百慮無節
476	2	內	nèi	indoors	內則百慮無節
477	2	內	nèi	inner heart	內則百慮無節
478	2	內	nèi	a room	內則百慮無節
479	2	內	nèi	Nei	內則百慮無節
480	2	內	nà	to receive	內則百慮無節
481	2	內	nèi	inner; antara	內則百慮無節
482	2	內	nèi	self; adhyatma	內則百慮無節
483	2	內	nèi	esoteric; private	內則百慮無節
484	2	會	huì	can; be able to	文殊師利於耆闍會中
485	2	會	huì	able to	文殊師利於耆闍會中
486	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	文殊師利於耆闍會中
487	2	會	kuài	to balance an account	文殊師利於耆闍會中
488	2	會	huì	to assemble	文殊師利於耆闍會中
489	2	會	huì	to meet	文殊師利於耆闍會中
490	2	會	huì	a temple fair	文殊師利於耆闍會中
491	2	會	huì	a religious assembly	文殊師利於耆闍會中
492	2	會	huì	an association; a society	文殊師利於耆闍會中
493	2	會	huì	a national or provincial capital	文殊師利於耆闍會中
494	2	會	huì	an opportunity	文殊師利於耆闍會中
495	2	會	huì	to understand	文殊師利於耆闍會中
496	2	會	huì	to be familiar with; to know	文殊師利於耆闍會中
497	2	會	huì	to be possible; to be likely	文殊師利於耆闍會中
498	2	會	huì	to be good at	文殊師利於耆闍會中
499	2	會	huì	a moment	文殊師利於耆闍會中
500	2	會	huì	to happen to	文殊師利於耆闍會中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
言		yán yán	speech; vāc speak; vad
也		yě	ya
道		dào dào	Way way; path; marga
大		dà dà	an element great; mahā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
知		zhī zhī	Understanding know; jña
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈恩寺		67	Ci En Temple Ci En Temple
慈氏		99	Maitreya
大乘理趣六波罗密多经	大乘理趣六波羅密多經	100	The Sūtra on the Mahāyāna Practice of the Six Perfections
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德宗		68	Emperor De Zong
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
梵文		102	Sanskrit
梵众	梵眾	102	brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
光宅		103	Guangzhai
光宅寺		103	Guangzhai Temple
罽賓		106	Kashmir
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
西明寺		120	Xi Ming Temple
永济	永濟	89	Yongji
越三界		121	Trailokya Vikramin
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
庄严寺	莊嚴寺	90	Zhangyan Temple
资圣寺	資聖寺	90	Zisheng Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 21.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝城	寶城	98	city full of precious things
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
龙神	龍神	108	dragon spirit
满字	滿字	109	the complete word
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
什深	甚深	115	very profound; what is deep
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma