Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 3 - A Moment, A Lifetime 《迷悟之間(三)無常的真理》, The Idea of Guadan 掛一單的觀念

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	一	yī	one	掛一單的觀念
2	11	一	yī	Kangxi radical 1	掛一單的觀念
3	11	一	yī	pure; concentrated	掛一單的觀念
4	11	一	yī	first	掛一單的觀念
5	11	一	yī	the same	掛一單的觀念
6	11	一	yī	sole; single	掛一單的觀念
7	11	一	yī	a very small amount	掛一單的觀念
8	11	一	yī	Yi	掛一單的觀念
9	11	一	yī	other	掛一單的觀念
10	11	一	yī	to unify	掛一單的觀念
11	11	一	yī	accidentally; coincidentally	掛一單的觀念
12	11	一	yī	abruptly; suddenly	掛一單的觀念
13	11	一	yī	one; eka	掛一單的觀念
14	9	單	dān	bill; slip of paper; form	掛一單的觀念
15	9	單	dān	single	掛一單的觀念
16	9	單	shàn	Shan	掛一單的觀念
17	9	單	chán	chieftain	掛一單的觀念
18	9	單	dān	poor; impoverished	掛一單的觀念
19	9	單	dān	to deplete; to exhaust	掛一單的觀念
20	9	單	dān	odd	掛一單的觀念
21	9	單	dān	lone	掛一單的觀念
22	9	單	dān	few	掛一單的觀念
23	9	單	dān	weak; thin	掛一單的觀念
24	9	單	dān	unlined	掛一單的觀念
25	9	單	dān	a sheet	掛一單的觀念
26	9	單	dān	a list of names; a list	掛一單的觀念
27	9	單	shàn	Shan County	掛一單的觀念
28	9	單	dān	simple	掛一單的觀念
29	9	單	dān	a meditation mat	掛一單的觀念
30	9	單	dān	alone; solitary; ekākin	掛一單的觀念
31	9	單	dān	living quarters at a monastery	掛一單的觀念
32	8	掛	guà	to hang; to suspend	掛一單的觀念
33	8	掛	guà	to worry	掛一單的觀念
34	8	掛	guà	to droop	掛一單的觀念
35	8	掛	guà	to entangle	掛一單的觀念
36	8	掛	guà	to wear [clothes]	掛一單的觀念
37	8	掛	guà	to enroll	掛一單的觀念
38	8	掛	guà	a trigram	掛一單的觀念
39	8	掛	guà	to carry [a smile]	掛一單的觀念
40	8	掛	guà	to hang up [the phone]	掛一單的觀念
41	8	掛	guà	to make a telephone call	掛一單的觀念
42	8	掛	guà	to die	掛一單的觀念
43	8	掛	guà	to divine	掛一單的觀念
44	8	掛	guà	to distinguish	掛一單的觀念
45	8	叢林	cónglín	Buddhist monastery	如果你只是經過本地叢林的參訪
46	8	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	如果你只是經過本地叢林的參訪
47	8	叢林	cónglín	monastery	如果你只是經過本地叢林的參訪
48	7	他	tā	other; another; some other	他還會問
49	7	他	tā	other	他還會問
50	7	他	tā	tha	他還會問
51	7	他	tā	ṭha	他還會問
52	7	他	tā	other; anya	他還會問
53	6	到	dào	to arrive	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
54	6	到	dào	to go	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
55	6	到	dào	careful	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
56	6	到	dào	Dao	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
57	6	到	dào	approach; upagati	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
58	6	雲水僧	yún shuǐ sēng	a wandering mendicant; a roaming monk	自古以來的雲水僧
59	6	經過	jīngguò	to pass; to go through; process; course	而且要經過
60	6	也	yě	ya	也具有身分
61	5	為	wéi	to act as; to serve	雲水寮也會為你安排
62	5	為	wéi	to change into; to become	雲水寮也會為你安排
63	5	為	wéi	to be; is	雲水寮也會為你安排
64	5	為	wéi	to do	雲水寮也會為你安排
65	5	為	wèi	to support; to help	雲水寮也會為你安排
66	5	為	wéi	to govern	雲水寮也會為你安排
67	5	要	yào	to want; to wish for	要懂得禮儀
68	5	要	yào	to want	要懂得禮儀
69	5	要	yāo	a treaty	要懂得禮儀
70	5	要	yào	to request	要懂得禮儀
71	5	要	yào	essential points; crux	要懂得禮儀
72	5	要	yāo	waist	要懂得禮儀
73	5	要	yāo	to cinch	要懂得禮儀
74	5	要	yāo	waistband	要懂得禮儀
75	5	要	yāo	Yao	要懂得禮儀
76	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要懂得禮儀
77	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要懂得禮儀
78	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	要懂得禮儀
79	5	要	yāo	to agree with	要懂得禮儀
80	5	要	yāo	to invite; to welcome	要懂得禮儀
81	5	要	yào	to summarize	要懂得禮儀
82	5	要	yào	essential; important	要懂得禮儀
83	5	要	yào	to desire	要懂得禮儀
84	5	要	yào	to demand	要懂得禮儀
85	5	要	yào	to need	要懂得禮儀
86	5	要	yào	should; must	要懂得禮儀
87	5	要	yào	might	要懂得禮儀
88	5	會	huì	can; be able to	他還會問
89	5	會	huì	able to	他還會問
90	5	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	他還會問
91	5	會	kuài	to balance an account	他還會問
92	5	會	huì	to assemble	他還會問
93	5	會	huì	to meet	他還會問
94	5	會	huì	a temple fair	他還會問
95	5	會	huì	a religious assembly	他還會問
96	5	會	huì	an association; a society	他還會問
97	5	會	huì	a national or provincial capital	他還會問
98	5	會	huì	an opportunity	他還會問
99	5	會	huì	to understand	他還會問
100	5	會	huì	to be familiar with; to know	他還會問
101	5	會	huì	to be possible; to be likely	他還會問
102	5	會	huì	to be good at	他還會問
103	5	會	huì	a moment	他還會問
104	5	會	huì	to happen to	他還會問
105	5	會	huì	to pay	他還會問
106	5	會	huì	a meeting place	他還會問
107	5	會	kuài	the seam of a cap	他還會問
108	5	會	huì	in accordance with	他還會問
109	5	會	huì	imperial civil service examination	他還會問
110	5	會	huì	to have sexual intercourse	他還會問
111	5	會	huì	Hui	他還會問
112	5	會	huì	combining; samsarga	他還會問
113	5	常住	chángzhù	monastery	打擾常住掛一單
114	5	常住	chángzhù	Permanence	打擾常住掛一單
115	5	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	打擾常住掛一單
116	5	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	打擾常住掛一單
117	4	堂	táng	main hall; a large room	才能進入雲水堂
118	4	堂	táng	a court; a government office	才能進入雲水堂
119	4	堂	táng	a special purpose building	才能進入雲水堂
120	4	堂	táng	a shrine	才能進入雲水堂
121	4	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	才能進入雲水堂
122	4	堂	táng	an open area on a hill	才能進入雲水堂
123	4	堂	táng	relatives of the same grandfather	才能進入雲水堂
124	4	堂	táng	imposing	才能進入雲水堂
125	4	堂	táng	assembly hall; prāsāda	才能進入雲水堂
126	4	有的	yǒudì	bulleye	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
127	3	遊	yóu	to swim	孤僧萬里遊
128	3	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	孤僧萬里遊
129	3	遊	yóu	to tour	孤僧萬里遊
130	3	遊	yóu	to make friends with; to associate with	孤僧萬里遊
131	3	遊	yóu	to walk	孤僧萬里遊
132	3	遊	yóu	to seek knowledge; to study	孤僧萬里遊
133	3	遊	yóu	to take an official post	孤僧萬里遊
134	3	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	孤僧萬里遊
135	3	遊	yóu	to drift	孤僧萬里遊
136	3	遊	yóu	to roam	孤僧萬里遊
137	3	遊	yóu	to tour	孤僧萬里遊
138	3	人	rén	person; people; a human being	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
139	3	人	rén	Kangxi radical 9	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
140	3	人	rén	a kind of person	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
141	3	人	rén	everybody	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
142	3	人	rén	adult	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
143	3	人	rén	somebody; others	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
144	3	人	rén	an upright person	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
145	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
146	3	年	nián	year	或者一年到三年
147	3	年	nián	New Year festival	或者一年到三年
148	3	年	nián	age	或者一年到三年
149	3	年	nián	life span; life expectancy	或者一年到三年
150	3	年	nián	an era; a period	或者一年到三年
151	3	年	nián	a date	或者一年到三年
152	3	年	nián	time; years	或者一年到三年
153	3	年	nián	harvest	或者一年到三年
154	3	年	nián	annual; every year	或者一年到三年
155	3	年	nián	year; varṣa	或者一年到三年
156	3	雲水	yún shuǐ	cloud and water	才能進入雲水堂
157	3	雲水	yún shuǐ	a wandering mendicant; a roaming monk	才能進入雲水堂
158	3	作	zuò	to do	你來作什麼
159	3	作	zuò	to act as; to serve as	你來作什麼
160	3	作	zuò	to start	你來作什麼
161	3	作	zuò	a writing; a work	你來作什麼
162	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	你來作什麼
163	3	作	zuō	to create; to make	你來作什麼
164	3	作	zuō	a workshop	你來作什麼
165	3	作	zuō	to write; to compose	你來作什麼
166	3	作	zuò	to rise	你來作什麼
167	3	作	zuò	to be aroused	你來作什麼
168	3	作	zuò	activity; action; undertaking	你來作什麼
169	3	作	zuò	to regard as	你來作什麼
170	3	作	zuò	action; kāraṇa	你來作什麼
171	3	不會	bù huì	will not; not able	不會白吃
172	3	不會	bù huì	improbable; unlikely	不會白吃
173	3	掛單	guà dān	lodging	掛單
174	3	掛單	guà dān	Get Lodging	掛單
175	3	掛單	guà dān	temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery	掛單
176	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	你可以到念佛堂裡念佛
177	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	你可以到念佛堂裡念佛
178	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	你可以到念佛堂裡念佛
179	3	可以	kěyǐ	good	你可以到念佛堂裡念佛
180	3	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	你喜歡念佛
181	3	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	你喜歡念佛
182	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	你就等待考試
183	3	就	jiù	to assume	你就等待考試
184	3	就	jiù	to receive; to suffer	你就等待考試
185	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	你就等待考試
186	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	你就等待考試
187	3	就	jiù	to accomplish	你就等待考試
188	3	就	jiù	to go with	你就等待考試
189	3	就	jiù	to die	你就等待考試
190	3	飯	fàn	food; a meal	一缽千家飯
191	3	飯	fàn	cuisine	一缽千家飯
192	3	飯	fàn	cooked rice	一缽千家飯
193	3	飯	fàn	cooked cereals	一缽千家飯
194	3	飯	fàn	to eat	一缽千家飯
195	3	飯	fàn	to serve people with food	一缽千家飯
196	3	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	一缽千家飯
197	3	飯	fàn	to feed animals	一缽千家飯
198	3	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	一缽千家飯
199	2	自古以來	zìgǔ yǐlái	since ancient times	自古以來的雲水僧
200	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則名為報佛恩
201	2	則	zé	a grade; a level	是則名為報佛恩
202	2	則	zé	an example; a model	是則名為報佛恩
203	2	則	zé	a weighing device	是則名為報佛恩
204	2	則	zé	to grade; to rank	是則名為報佛恩
205	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則名為報佛恩
206	2	則	zé	to do	是則名為報佛恩
207	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則名為報佛恩
208	2	以後	yǐhòu	afterwards	經過掛單以後
209	2	進	jìn	to enter	你要進禪堂
210	2	進	jìn	to advance	你要進禪堂
211	2	進	jìn	diligence; perseverance	你要進禪堂
212	2	吃	chī	to eat	遊府吃府
213	2	吃	chī	to suffer; to endure	遊府吃府
214	2	吃	chī	to inhale; ingest	遊府吃府
215	2	吃	jí	to stutter	遊府吃府
216	2	吃	chī	to capture a chess piece	遊府吃府
217	2	吃	chī	to engulf	遊府吃府
218	2	吃	chī	to sink	遊府吃府
219	2	吃	chī	to receive	遊府吃府
220	2	吃	chī	to expend	遊府吃府
221	2	吃	jí	laughing sound	遊府吃府
222	2	吃	chī	kha	遊府吃府
223	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
224	2	因果	yīnguǒ	cause and effect	都有因果道德的觀念
225	2	因果	yīnguǒ	reason	都有因果道德的觀念
226	2	因果	yīnguǒ	cause and effect	都有因果道德的觀念
227	2	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	都有因果道德的觀念
228	2	好	hǎo	good	有的為你除草作好環保園藝
229	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	有的為你除草作好環保園藝
230	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	有的為你除草作好環保園藝
231	2	好	hǎo	easy; convenient	有的為你除草作好環保園藝
232	2	好	hǎo	so as to	有的為你除草作好環保園藝
233	2	好	hǎo	friendly; kind	有的為你除草作好環保園藝
234	2	好	hào	to be likely to	有的為你除草作好環保園藝
235	2	好	hǎo	beautiful	有的為你除草作好環保園藝
236	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	有的為你除草作好環保園藝
237	2	好	hǎo	remarkable; excellent	有的為你除草作好環保園藝
238	2	好	hǎo	suitable	有的為你除草作好環保園藝
239	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	有的為你除草作好環保園藝
240	2	好	hào	a fond object	有的為你除草作好環保園藝
241	2	好	hǎo	Good	有的為你除草作好環保園藝
242	2	好	hǎo	good; sādhu	有的為你除草作好環保園藝
243	2	准	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
244	2	准	zhǔn	to allow; to grant; to permit	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
245	2	准	zhǔn	in accordance with	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
246	2	准	zhǔn	quasi	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
247	2	准	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
248	2	准	zhǔn	a level; a straight rule	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
249	2	准	zhǔn	level	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
250	2	准	zhǔn	a target	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
251	2	准	zhǔn	nose	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
252	2	准	zhǔn	future	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
253	2	准	zhǔn	to prepare	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
254	2	准	zhǔn	to measure	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
255	2	准	zhǔn	to copy	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
256	2	觀念	guānniàn	idea; notion; thought	掛一單的觀念
257	2	觀念	guānniàn	point of view	掛一單的觀念
258	2	觀念	guānniàn	perception	掛一單的觀念
259	2	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	如果雲水僧知恩圖報
260	2	恩	ēn	kind; benevolent	如果雲水僧知恩圖報
261	2	恩	ēn	affection	如果雲水僧知恩圖報
262	2	恩	ēn	Gratitude	如果雲水僧知恩圖報
263	2	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	如果雲水僧知恩圖報
264	2	都	dū	capital city	雲水僧都要回答
265	2	都	dū	a city; a metropolis	雲水僧都要回答
266	2	都	dōu	all	雲水僧都要回答
267	2	都	dū	elegant; refined	雲水僧都要回答
268	2	都	dū	Du	雲水僧都要回答
269	2	都	dū	to establish a capital city	雲水僧都要回答
270	2	都	dū	to reside	雲水僧都要回答
271	2	都	dū	to total; to tally	雲水僧都要回答
272	2	遷單	qiān dān	to expel	遷單
273	2	遷單	qiān dān	to asked to leave a monastery after breaking rules	遷單
274	2	知客師	zhī kè shī	receptionist	要得到知客師允許你掛單
275	2	一個	yī gè	one instance; one unit	他會表現一個
276	2	一個	yī gè	a certain degreee	他會表現一個
277	2	一個	yī gè	whole; entire	他會表現一個
278	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	不能成方圓
279	2	成	chéng	to become; to turn into	不能成方圓
280	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	不能成方圓
281	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	不能成方圓
282	2	成	chéng	a full measure of	不能成方圓
283	2	成	chéng	whole	不能成方圓
284	2	成	chéng	set; established	不能成方圓
285	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	不能成方圓
286	2	成	chéng	to reconcile	不能成方圓
287	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	不能成方圓
288	2	成	chéng	composed of	不能成方圓
289	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	不能成方圓
290	2	成	chéng	capable; able; accomplished	不能成方圓
291	2	成	chéng	to help somebody achieve something	不能成方圓
292	2	成	chéng	Cheng	不能成方圓
293	2	成	chéng	Become	不能成方圓
294	2	成	chéng	becoming; bhāva	不能成方圓
295	2	禮儀	lǐyí	etiquette and ceremony; protocol	要懂得禮儀
296	2	縣	xiàn	county	遊縣吃縣
297	2	間	jiān	space between	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
298	2	間	jiān	time interval	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
299	2	間	jiān	a room	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
300	2	間	jiàn	to thin out	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
301	2	間	jiàn	to separate	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
302	2	間	jiàn	to sow discord; to criticize	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
303	2	間	jiàn	an opening; a gap	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
304	2	間	jiàn	a leak; a crevice	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
305	2	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
306	2	間	jiàn	to make as a pretext	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
307	2	間	jiàn	alternately	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
308	2	間	jiàn	for friends to part	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
309	2	間	jiān	a place; a space	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
310	2	間	jiàn	a spy; a treacherous person	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
311	2	山	shān	a mountain; a hill; a peak	甚至有的為你巡山看守叢林
312	2	山	shān	Shan	甚至有的為你巡山看守叢林
313	2	山	shān	Kangxi radical 46	甚至有的為你巡山看守叢林
314	2	山	shān	a mountain-like shape	甚至有的為你巡山看守叢林
315	2	山	shān	a gable	甚至有的為你巡山看守叢林
316	2	山	shān	mountain; giri	甚至有的為你巡山看守叢林
317	2	府	fǔ	an official institution; a state bureau	遊府吃府
318	2	府	fǔ	a prefecture; a prefect	遊府吃府
319	2	府	fǔ	a respectful reference to a residence	遊府吃府
320	2	府	fǔ	a repository	遊府吃府
321	2	府	fǔ	a meeting place	遊府吃府
322	2	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	遊府吃府
323	2	府	fǔ	Fu	遊府吃府
324	2	府	fǔ	town; nigama	遊府吃府
325	2	感謝	gǎnxiè	to thank	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
326	1	人間福報	rén jiān fú bào	Merit Times	人間福報
327	1	具有	jùyǒu	to have; to possess	也具有身分
328	1	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	他不會侵犯常住
329	1	侵犯	qīnfàn	to invade	他不會侵犯常住
330	1	德	dé	Germany	叢林常住了解雲水僧的學德素養
331	1	德	dé	virtue; morality; ethics; character	叢林常住了解雲水僧的學德素養
332	1	德	dé	kindness; favor	叢林常住了解雲水僧的學德素養
333	1	德	dé	conduct; behavior	叢林常住了解雲水僧的學德素養
334	1	德	dé	to be grateful	叢林常住了解雲水僧的學德素養
335	1	德	dé	heart; intention	叢林常住了解雲水僧的學德素養
336	1	德	dé	De	叢林常住了解雲水僧的學德素養
337	1	德	dé	potency; natural power	叢林常住了解雲水僧的學德素養
338	1	德	dé	wholesome; good	叢林常住了解雲水僧的學德素養
339	1	德	dé	Virtue	叢林常住了解雲水僧的學德素養
340	1	德	dé	merit; puṇya; puñña	叢林常住了解雲水僧的學德素養
341	1	德	dé	guṇa	叢林常住了解雲水僧的學德素養
342	1	回答	huídá	to reply; to answer	雲水僧都要回答
343	1	回答	huídá	to report back	雲水僧都要回答
344	1	喜歡	xǐhuan	to like; to be fond of	你喜歡念佛
345	1	喜歡	xǐhuan	to be happy	你喜歡念佛
346	1	惜福	xīfú	treasure and good fortune	他感恩惜福
347	1	惜福	xīfú	Cherish One's Blessings	他感恩惜福
348	1	奉	fèng	to offer; to present	將此身心奉塵剎
349	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	將此身心奉塵剎
350	1	奉	fèng	to believe in	將此身心奉塵剎
351	1	奉	fèng	a display of respect	將此身心奉塵剎
352	1	奉	fèng	to revere	將此身心奉塵剎
353	1	奉	fèng	salary	將此身心奉塵剎
354	1	奉	fèng	to serve	將此身心奉塵剎
355	1	奉	fèng	Feng	將此身心奉塵剎
356	1	奉	fèng	to politely request	將此身心奉塵剎
357	1	奉	fèng	to offer with both hands	將此身心奉塵剎
358	1	奉	fèng	a term of respect	將此身心奉塵剎
359	1	奉	fèng	to help	將此身心奉塵剎
360	1	奉	fèng	offer; upanī	將此身心奉塵剎
361	1	孤	gū	solitary	孤僧萬里遊
362	1	孤	gū	orphaned; fatherless	孤僧萬里遊
363	1	孤	gū	aloof; unique	孤僧萬里遊
364	1	孤	gū	not attached; to abandon	孤僧萬里遊
365	1	孤	gū	not deserving	孤僧萬里遊
366	1	孤	gū	government official [role]	孤僧萬里遊
367	1	孤	gū	Gu	孤僧萬里遊
368	1	孤	gū	single; solitary; pratyeka	孤僧萬里遊
369	1	寮元	liáoyuán	Head of Room and Board; Head of Wandering Monks Hall	要經過寮元師的盤問
370	1	叫	jiào	to call; to hail; to greet	你叫什麼名字
371	1	叫	jiào	to yell; to shout	你叫什麼名字
372	1	叫	jiào	to order; to cause	你叫什麼名字
373	1	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	你叫什麼名字
374	1	叫	jiào	to name; to call by name	你叫什麼名字
375	1	叫	jiào	to engage; to hire to do	你叫什麼名字
376	1	叫	jiào	to call out; kruś	你叫什麼名字
377	1	煮	zhǔ	to cook; to boil	有的為你煮菜作飯
378	1	與	yǔ	to give	社會上所講的權利與義務
379	1	與	yǔ	to accompany	社會上所講的權利與義務
380	1	與	yù	to particate in	社會上所講的權利與義務
381	1	與	yù	of the same kind	社會上所講的權利與義務
382	1	與	yù	to help	社會上所講的權利與義務
383	1	與	yǔ	for	社會上所講的權利與義務
384	1	從	cóng	to follow	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
385	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
386	1	從	cóng	to participate in something	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
387	1	從	cóng	to use a certain method or principle	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
388	1	從	cóng	something secondary	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
389	1	從	cóng	remote relatives	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
390	1	從	cóng	secondary	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
391	1	從	cóng	to go on; to advance	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
392	1	從	cōng	at ease; informal	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
393	1	從	zòng	a follower; a supporter	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
394	1	從	zòng	to release	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
395	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
396	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將此身心奉塵剎
397	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將此身心奉塵剎
398	1	將	jiàng	to command; to lead	將此身心奉塵剎
399	1	將	qiāng	to request	將此身心奉塵剎
400	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將此身心奉塵剎
401	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將此身心奉塵剎
402	1	將	jiāng	to checkmate	將此身心奉塵剎
403	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將此身心奉塵剎
404	1	將	jiāng	to do; to handle	將此身心奉塵剎
405	1	將	jiàng	backbone	將此身心奉塵剎
406	1	將	jiàng	king	將此身心奉塵剎
407	1	將	jiāng	to rest	將此身心奉塵剎
408	1	將	jiàng	a senior member of an organization	將此身心奉塵剎
409	1	將	jiāng	large; great	將此身心奉塵剎
410	1	要得	yàode	good; fine	要得到知客師允許你掛單
411	1	考試	kǎoshì	to take an exam	你就等待考試
412	1	打擾	dǎrǎo	to disturb	打擾常住掛一單
413	1	打擾	dǎrǎo	may I trouble you?; used to ask for help politely	打擾常住掛一單
414	1	千	qiān	one thousand	一缽千家飯
415	1	千	qiān	many; numerous; countless	一缽千家飯
416	1	千	qiān	a cheat; swindler	一缽千家飯
417	1	十七	shíqī	seventeen	年十一月十七日
418	1	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	年十一月十七日
419	1	盤問	pánwèn	to interrogate; to cross-examine; to inquire	要經過寮元師的盤問
420	1	環保	huánbǎo	environmental protection	有的為你除草作好環保園藝
421	1	閒人	xiánrén	idle person; idler; unconcerned person	的遊手好閒人士
422	1	時間	shíjiān	time	時間
423	1	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	社會上所講的權利與義務
424	1	講	jiǎng	a speech; a lecture	社會上所講的權利與義務
425	1	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	社會上所講的權利與義務
426	1	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	社會上所講的權利與義務
427	1	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	社會上所講的權利與義務
428	1	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	社會上所講的權利與義務
429	1	講	jiǎng	to drill; to practice	社會上所講的權利與義務
430	1	極少數	jíshǎoshǔ	extremely few; a small minority	但是也有極少數的人不知天高地厚
431	1	寮	liáo	fellow-official; a colleague	雲水寮也會為你安排
432	1	寮	liáo	a shanty; a hut; a shack	雲水寮也會為你安排
433	1	寮	liáo	Laos	雲水寮也會為你安排
434	1	情誼	qíngyì	friendship; camaraderie	感謝准他掛一單的情誼
435	1	給	gěi	to give	奉獻給常住
436	1	給	jǐ	to supply; to provide	奉獻給常住
437	1	給	jǐ	salary for government employees	奉獻給常住
438	1	給	jǐ	to confer; to award	奉獻給常住
439	1	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	奉獻給常住
440	1	給	jǐ	agile; nimble	奉獻給常住
441	1	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	奉獻給常住
442	1	給	jǐ	to look after; to take care of	奉獻給常住
443	1	給	jǐ	articulate; well spoken	奉獻給常住
444	1	給	gěi	to give; deya	奉獻給常住
445	1	行道	xíng dào	to travel on a road	自古以來的江湖行道者
446	1	行道	xíng dào	a road	自古以來的江湖行道者
447	1	行道	xíng dào	to practice	自古以來的江湖行道者
448	1	行道	xíng dào	to go forward	自古以來的江湖行道者
449	1	行道	xíng dào	Practice the Way	自古以來的江湖行道者
450	1	行道	xíng dào	to practice the Way	自古以來的江湖行道者
451	1	園藝	yuányì	gardening; horticultural	有的為你除草作好環保園藝
452	1	十	shí	ten	一住就是數十寒暑
453	1	十	shí	Kangxi radical 24	一住就是數十寒暑
454	1	十	shí	tenth	一住就是數十寒暑
455	1	十	shí	complete; perfect	一住就是數十寒暑
456	1	十	shí	ten; daśa	一住就是數十寒暑
457	1	信用	xìnyòng	credit	則一生信用掃地
458	1	信用	xìnyòng	to entrust	則一生信用掃地
459	1	信用	xìnyòng	to believe	則一生信用掃地
460	1	信用	xìnyòng	the virtual of trustworthiness	則一生信用掃地
461	1	懂得	dǒngde	to understand; to know; to comprehend	要懂得禮儀
462	1	一家	yījiā	the whole family	如果經過一家叢林
463	1	一家	yījiā	same family	如果經過一家叢林
464	1	了	liǎo	to know; to understand	了
465	1	了	liǎo	to understand; to know	了
466	1	了	liào	to look afar from a high place	了
467	1	了	liǎo	to complete	了
468	1	了	liǎo	clever; intelligent	了
469	1	了	liǎo	to know; jñāta	了
470	1	禪堂	chán táng	a Chan monastic dormitory	你要進禪堂
471	1	禪堂	chán táng	a Buddhist temple with no monastics	你要進禪堂
472	1	禪堂	chán táng	Meditation Hall	你要進禪堂
473	1	禪堂	chán táng	meditation hall	你要進禪堂
474	1	擔	dān	to carry; to shoulder	為你挑柴擔水
475	1	擔	dān	to undertake; to carry; to shoulder; to take responsibility	為你挑柴擔水
476	1	擔	dàn	a load; a burden	為你挑柴擔水
477	1	擔	dàn	a carrying pole	為你挑柴擔水
478	1	兩	liǎng	two	或者一期到兩期
479	1	兩	liǎng	a few	或者一期到兩期
480	1	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	或者一期到兩期
481	1	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	如果雲水僧知恩圖報
482	1	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	如果雲水僧知恩圖報
483	1	圖	tú	to draw	如果雲水僧知恩圖報
484	1	圖	tú	a map	如果雲水僧知恩圖報
485	1	圖	tú	to seek	如果雲水僧知恩圖報
486	1	圖	tú	intent	如果雲水僧知恩圖報
487	1	圖	tú	territory	如果雲水僧知恩圖報
488	1	圖	tú	a graph	如果雲水僧知恩圖報
489	1	圖	tú	picture; citrakarman	如果雲水僧知恩圖報
490	1	方圓	fāngyuán	circumference	不能成方圓
491	1	方圓	fāngyuán	to encircle; to wrap about	不能成方圓
492	1	方圓	fāngyuán	Know Your Place	不能成方圓
493	1	方圓	fāngyuán	square and round	不能成方圓
494	1	批准	pīzhǔn	to approve; to ratify	經過批准
495	1	住	zhù	to dwell; to live; to reside	一住就是數十寒暑
496	1	住	zhù	to stop; to halt	一住就是數十寒暑
497	1	住	zhù	to retain; to remain	一住就是數十寒暑
498	1	住	zhù	to lodge at [temporarily]	一住就是數十寒暑
499	1	住	zhù	verb complement	一住就是數十寒暑
500	1	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	一住就是數十寒暑

Frequencies of all Words

Top 621

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	的	de	possessive particle	掛一單的觀念
2	22	的	de	structural particle	掛一單的觀念
3	22	的	de	complement	掛一單的觀念
4	22	的	de	a substitute for something already referred to	掛一單的觀念
5	17	你	nǐ	you	要得到知客師允許你掛單
6	11	一	yī	one	掛一單的觀念
7	11	一	yī	Kangxi radical 1	掛一單的觀念
8	11	一	yī	as soon as; all at once	掛一單的觀念
9	11	一	yī	pure; concentrated	掛一單的觀念
10	11	一	yì	whole; all	掛一單的觀念
11	11	一	yī	first	掛一單的觀念
12	11	一	yī	the same	掛一單的觀念
13	11	一	yī	each	掛一單的觀念
14	11	一	yī	certain	掛一單的觀念
15	11	一	yī	throughout	掛一單的觀念
16	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	掛一單的觀念
17	11	一	yī	sole; single	掛一單的觀念
18	11	一	yī	a very small amount	掛一單的觀念
19	11	一	yī	Yi	掛一單的觀念
20	11	一	yī	other	掛一單的觀念
21	11	一	yī	to unify	掛一單的觀念
22	11	一	yī	accidentally; coincidentally	掛一單的觀念
23	11	一	yī	abruptly; suddenly	掛一單的觀念
24	11	一	yī	or	掛一單的觀念
25	11	一	yī	one; eka	掛一單的觀念
26	9	單	dān	bill; slip of paper; form	掛一單的觀念
27	9	單	dān	single	掛一單的觀念
28	9	單	shàn	Shan	掛一單的觀念
29	9	單	chán	chieftain	掛一單的觀念
30	9	單	dān	poor; impoverished	掛一單的觀念
31	9	單	dān	to deplete; to exhaust	掛一單的觀念
32	9	單	dān	odd	掛一單的觀念
33	9	單	dān	lone	掛一單的觀念
34	9	單	dān	only	掛一單的觀念
35	9	單	dān	few	掛一單的觀念
36	9	單	dān	weak; thin	掛一單的觀念
37	9	單	dān	unlined	掛一單的觀念
38	9	單	dān	a sheet	掛一單的觀念
39	9	單	dān	a list of names; a list	掛一單的觀念
40	9	單	shàn	Shan County	掛一單的觀念
41	9	單	dān	simple	掛一單的觀念
42	9	單	dān	a meditation mat	掛一單的觀念
43	9	單	dān	alone; solitary; ekākin	掛一單的觀念
44	9	單	dān	living quarters at a monastery	掛一單的觀念
45	8	掛	guà	to hang; to suspend	掛一單的觀念
46	8	掛	guà	to worry	掛一單的觀念
47	8	掛	guà	to droop	掛一單的觀念
48	8	掛	guà	to entangle	掛一單的觀念
49	8	掛	guà	to wear [clothes]	掛一單的觀念
50	8	掛	guà	to enroll	掛一單的觀念
51	8	掛	guà	a trigram	掛一單的觀念
52	8	掛	guà	to carry [a smile]	掛一單的觀念
53	8	掛	guà	to hang up [the phone]	掛一單的觀念
54	8	掛	guà	to make a telephone call	掛一單的觀念
55	8	掛	guà	to die	掛一單的觀念
56	8	掛	guà	a row; a set	掛一單的觀念
57	8	掛	guà	to divine	掛一單的觀念
58	8	掛	guà	to distinguish	掛一單的觀念
59	8	叢林	cónglín	Buddhist monastery	如果你只是經過本地叢林的參訪
60	8	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	如果你只是經過本地叢林的參訪
61	8	叢林	cónglín	monastery	如果你只是經過本地叢林的參訪
62	7	他	tā	he; him	他還會問
63	7	他	tā	another aspect	他還會問
64	7	他	tā	other; another; some other	他還會問
65	7	他	tā	everybody	他還會問
66	7	他	tā	other	他還會問
67	7	他	tuō	other; another; some other	他還會問
68	7	他	tā	tha	他還會問
69	7	他	tā	ṭha	他還會問
70	7	他	tā	other; anya	他還會問
71	6	到	dào	to arrive	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
72	6	到	dào	arrive; receive	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
73	6	到	dào	to go	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
74	6	到	dào	careful	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
75	6	到	dào	Dao	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
76	6	到	dào	approach; upagati	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
77	6	雲水僧	yún shuǐ sēng	a wandering mendicant; a roaming monk	自古以來的雲水僧
78	6	經過	jīngguò	to pass; to go through	而且要經過
79	6	經過	jīngguò	to pass; to go through; process; course	而且要經過
80	6	也	yě	also; too	也具有身分
81	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也具有身分
82	6	也	yě	either	也具有身分
83	6	也	yě	even	也具有身分
84	6	也	yě	used to soften the tone	也具有身分
85	6	也	yě	used for emphasis	也具有身分
86	6	也	yě	used to mark contrast	也具有身分
87	6	也	yě	used to mark compromise	也具有身分
88	6	也	yě	ya	也具有身分
89	5	為	wèi	for; to	雲水寮也會為你安排
90	5	為	wèi	because of	雲水寮也會為你安排
91	5	為	wéi	to act as; to serve	雲水寮也會為你安排
92	5	為	wéi	to change into; to become	雲水寮也會為你安排
93	5	為	wéi	to be; is	雲水寮也會為你安排
94	5	為	wéi	to do	雲水寮也會為你安排
95	5	為	wèi	for	雲水寮也會為你安排
96	5	為	wèi	because of; for; to	雲水寮也會為你安排
97	5	為	wèi	to	雲水寮也會為你安排
98	5	為	wéi	in a passive construction	雲水寮也會為你安排
99	5	為	wéi	forming a rehetorical question	雲水寮也會為你安排
100	5	為	wéi	forming an adverb	雲水寮也會為你安排
101	5	為	wéi	to add emphasis	雲水寮也會為你安排
102	5	為	wèi	to support; to help	雲水寮也會為你安排
103	5	為	wéi	to govern	雲水寮也會為你安排
104	5	要	yào	to want; to wish for	要懂得禮儀
105	5	要	yào	if	要懂得禮儀
106	5	要	yào	to be about to; in the future	要懂得禮儀
107	5	要	yào	to want	要懂得禮儀
108	5	要	yāo	a treaty	要懂得禮儀
109	5	要	yào	to request	要懂得禮儀
110	5	要	yào	essential points; crux	要懂得禮儀
111	5	要	yāo	waist	要懂得禮儀
112	5	要	yāo	to cinch	要懂得禮儀
113	5	要	yāo	waistband	要懂得禮儀
114	5	要	yāo	Yao	要懂得禮儀
115	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要懂得禮儀
116	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要懂得禮儀
117	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	要懂得禮儀
118	5	要	yāo	to agree with	要懂得禮儀
119	5	要	yāo	to invite; to welcome	要懂得禮儀
120	5	要	yào	to summarize	要懂得禮儀
121	5	要	yào	essential; important	要懂得禮儀
122	5	要	yào	to desire	要懂得禮儀
123	5	要	yào	to demand	要懂得禮儀
124	5	要	yào	to need	要懂得禮儀
125	5	要	yào	should; must	要懂得禮儀
126	5	要	yào	might	要懂得禮儀
127	5	要	yào	or	要懂得禮儀
128	5	會	huì	can; be able to	他還會問
129	5	會	huì	able to	他還會問
130	5	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	他還會問
131	5	會	kuài	to balance an account	他還會問
132	5	會	huì	to assemble	他還會問
133	5	會	huì	to meet	他還會問
134	5	會	huì	a temple fair	他還會問
135	5	會	huì	a religious assembly	他還會問
136	5	會	huì	an association; a society	他還會問
137	5	會	huì	a national or provincial capital	他還會問
138	5	會	huì	an opportunity	他還會問
139	5	會	huì	to understand	他還會問
140	5	會	huì	to be familiar with; to know	他還會問
141	5	會	huì	to be possible; to be likely	他還會問
142	5	會	huì	to be good at	他還會問
143	5	會	huì	a moment	他還會問
144	5	會	huì	to happen to	他還會問
145	5	會	huì	to pay	他還會問
146	5	會	huì	a meeting place	他還會問
147	5	會	kuài	the seam of a cap	他還會問
148	5	會	huì	in accordance with	他還會問
149	5	會	huì	imperial civil service examination	他還會問
150	5	會	huì	to have sexual intercourse	他還會問
151	5	會	huì	Hui	他還會問
152	5	會	huì	combining; samsarga	他還會問
153	5	常住	chángzhù	monastery	打擾常住掛一單
154	5	常住	chángzhù	Permanence	打擾常住掛一單
155	5	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	打擾常住掛一單
156	5	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	打擾常住掛一單
157	4	堂	táng	main hall; a large room	才能進入雲水堂
158	4	堂	táng	set; session	才能進入雲水堂
159	4	堂	táng	a court; a government office	才能進入雲水堂
160	4	堂	táng	a special purpose building	才能進入雲水堂
161	4	堂	táng	a shrine	才能進入雲水堂
162	4	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	才能進入雲水堂
163	4	堂	táng	an open area on a hill	才能進入雲水堂
164	4	堂	táng	relatives of the same grandfather	才能進入雲水堂
165	4	堂	táng	imposing	才能進入雲水堂
166	4	堂	táng	team; group	才能進入雲水堂
167	4	堂	táng	measure word for classes or courses	才能進入雲水堂
168	4	堂	táng	assembly hall; prāsāda	才能進入雲水堂
169	4	有的	yǒude	some	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
170	4	有的	yǒudì	bulleye	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
171	3	遊	yóu	to swim	孤僧萬里遊
172	3	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	孤僧萬里遊
173	3	遊	yóu	to tour	孤僧萬里遊
174	3	遊	yóu	to make friends with; to associate with	孤僧萬里遊
175	3	遊	yóu	to walk	孤僧萬里遊
176	3	遊	yóu	to seek knowledge; to study	孤僧萬里遊
177	3	遊	yóu	to take an official post	孤僧萬里遊
178	3	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	孤僧萬里遊
179	3	遊	yóu	to drift	孤僧萬里遊
180	3	遊	yóu	to roam	孤僧萬里遊
181	3	遊	yóu	to tour	孤僧萬里遊
182	3	人	rén	person; people; a human being	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
183	3	人	rén	Kangxi radical 9	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
184	3	人	rén	a kind of person	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
185	3	人	rén	everybody	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
186	3	人	rén	adult	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
187	3	人	rén	somebody; others	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
188	3	人	rén	an upright person	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
189	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
190	3	年	nián	year	或者一年到三年
191	3	年	nián	New Year festival	或者一年到三年
192	3	年	nián	age	或者一年到三年
193	3	年	nián	life span; life expectancy	或者一年到三年
194	3	年	nián	an era; a period	或者一年到三年
195	3	年	nián	a date	或者一年到三年
196	3	年	nián	time; years	或者一年到三年
197	3	年	nián	harvest	或者一年到三年
198	3	年	nián	annual; every year	或者一年到三年
199	3	年	nián	year; varṣa	或者一年到三年
200	3	到處	dàochù	everywhere	缽盂到處任君餐
201	3	但是	dànshì	but	但是
202	3	但是	dànshì	if only	但是
203	3	有	yǒu	is; are; to exist	因為有進堂的日期
204	3	有	yǒu	to have; to possess	因為有進堂的日期
205	3	有	yǒu	indicates an estimate	因為有進堂的日期
206	3	有	yǒu	indicates a large quantity	因為有進堂的日期
207	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	因為有進堂的日期
208	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	因為有進堂的日期
209	3	有	yǒu	used to compare two things	因為有進堂的日期
210	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	因為有進堂的日期
211	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	因為有進堂的日期
212	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	因為有進堂的日期
213	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	因為有進堂的日期
214	3	有	yǒu	abundant	因為有進堂的日期
215	3	有	yǒu	purposeful	因為有進堂的日期
216	3	有	yǒu	You	因為有進堂的日期
217	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	因為有進堂的日期
218	3	有	yǒu	becoming; bhava	因為有進堂的日期
219	3	雲水	yún shuǐ	cloud and water	才能進入雲水堂
220	3	雲水	yún shuǐ	a wandering mendicant; a roaming monk	才能進入雲水堂
221	3	作	zuò	to do	你來作什麼
222	3	作	zuò	to act as; to serve as	你來作什麼
223	3	作	zuò	to start	你來作什麼
224	3	作	zuò	a writing; a work	你來作什麼
225	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	你來作什麼
226	3	作	zuō	to create; to make	你來作什麼
227	3	作	zuō	a workshop	你來作什麼
228	3	作	zuō	to write; to compose	你來作什麼
229	3	作	zuò	to rise	你來作什麼
230	3	作	zuò	to be aroused	你來作什麼
231	3	作	zuò	activity; action; undertaking	你來作什麼
232	3	作	zuò	to regard as	你來作什麼
233	3	作	zuò	action; kāraṇa	你來作什麼
234	3	不會	bù huì	will not; not able	不會白吃
235	3	不會	bù huì	improbable; unlikely	不會白吃
236	3	掛單	guà dān	lodging	掛單
237	3	掛單	guà dān	Get Lodging	掛單
238	3	掛單	guà dān	temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery	掛單
239	3	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果你只是經過本地叢林的參訪
240	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	你可以到念佛堂裡念佛
241	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	你可以到念佛堂裡念佛
242	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	你可以到念佛堂裡念佛
243	3	可以	kěyǐ	good	你可以到念佛堂裡念佛
244	3	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	你喜歡念佛
245	3	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	你喜歡念佛
246	3	就	jiù	right away	你就等待考試
247	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	你就等待考試
248	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	你就等待考試
249	3	就	jiù	to assume	你就等待考試
250	3	就	jiù	to receive; to suffer	你就等待考試
251	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	你就等待考試
252	3	就	jiù	precisely; exactly	你就等待考試
253	3	就	jiù	namely	你就等待考試
254	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	你就等待考試
255	3	就	jiù	only; just	你就等待考試
256	3	就	jiù	to accomplish	你就等待考試
257	3	就	jiù	to go with	你就等待考試
258	3	就	jiù	already	你就等待考試
259	3	就	jiù	as much as	你就等待考試
260	3	就	jiù	to begin with; as expected	你就等待考試
261	3	就	jiù	even if	你就等待考試
262	3	就	jiù	to die	你就等待考試
263	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	你就等待考試
264	3	飯	fàn	food; a meal	一缽千家飯
265	3	飯	fàn	cuisine	一缽千家飯
266	3	飯	fàn	cooked rice	一缽千家飯
267	3	飯	fàn	cooked cereals	一缽千家飯
268	3	飯	fàn	to eat	一缽千家飯
269	3	飯	fàn	to serve people with food	一缽千家飯
270	3	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	一缽千家飯
271	3	飯	fàn	to feed animals	一缽千家飯
272	3	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	一缽千家飯
273	2	自古以來	zìgǔ yǐlái	since ancient times	自古以來的雲水僧
274	2	則	zé	otherwise; but; however	是則名為報佛恩
275	2	則	zé	then	是則名為報佛恩
276	2	則	zé	measure word for short sections of text	是則名為報佛恩
277	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	是則名為報佛恩
278	2	則	zé	a grade; a level	是則名為報佛恩
279	2	則	zé	an example; a model	是則名為報佛恩
280	2	則	zé	a weighing device	是則名為報佛恩
281	2	則	zé	to grade; to rank	是則名為報佛恩
282	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	是則名為報佛恩
283	2	則	zé	to do	是則名為報佛恩
284	2	則	zé	only	是則名為報佛恩
285	2	則	zé	immediately	是則名為報佛恩
286	2	則	zé	then; moreover; atha	是則名為報佛恩
287	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	是則名為報佛恩
288	2	什麼	shénme	what (forming a question)	你叫什麼名字
289	2	什麼	shénme	what; that	你叫什麼名字
290	2	什麼	shénme	what (forming a question)	你叫什麼名字
291	2	什麼	shénme	what (forming a question)	你叫什麼名字
292	2	以後	yǐhòu	afterwards	經過掛單以後
293	2	進	jìn	to enter	你要進禪堂
294	2	進	jìn	to advance	你要進禪堂
295	2	進	jìn	diligence; perseverance	你要進禪堂
296	2	吃	chī	to eat	遊府吃府
297	2	吃	chī	to suffer; to endure	遊府吃府
298	2	吃	chī	to inhale; ingest	遊府吃府
299	2	吃	jí	to stutter	遊府吃府
300	2	吃	chī	to capture a chess piece	遊府吃府
301	2	吃	chī	to engulf	遊府吃府
302	2	吃	chī	to sink	遊府吃府
303	2	吃	chī	to receive	遊府吃府
304	2	吃	chī	to expend	遊府吃府
305	2	吃	jí	laughing sound	遊府吃府
306	2	吃	chī	kha	遊府吃府
307	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
308	2	因果	yīnguǒ	cause and effect	都有因果道德的觀念
309	2	因果	yīnguǒ	reason	都有因果道德的觀念
310	2	因果	yīnguǒ	cause and effect	都有因果道德的觀念
311	2	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	都有因果道德的觀念
312	2	好	hǎo	good	有的為你除草作好環保園藝
313	2	好	hǎo	indicates completion or readiness	有的為你除草作好環保園藝
314	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	有的為你除草作好環保園藝
315	2	好	hǎo	indicates agreement	有的為你除草作好環保園藝
316	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	有的為你除草作好環保園藝
317	2	好	hǎo	easy; convenient	有的為你除草作好環保園藝
318	2	好	hǎo	very; quite	有的為你除草作好環保園藝
319	2	好	hǎo	many; long	有的為你除草作好環保園藝
320	2	好	hǎo	so as to	有的為你除草作好環保園藝
321	2	好	hǎo	friendly; kind	有的為你除草作好環保園藝
322	2	好	hào	to be likely to	有的為你除草作好環保園藝
323	2	好	hǎo	beautiful	有的為你除草作好環保園藝
324	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	有的為你除草作好環保園藝
325	2	好	hǎo	remarkable; excellent	有的為你除草作好環保園藝
326	2	好	hǎo	suitable	有的為你除草作好環保園藝
327	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	有的為你除草作好環保園藝
328	2	好	hào	a fond object	有的為你除草作好環保園藝
329	2	好	hǎo	Good	有的為你除草作好環保園藝
330	2	好	hǎo	good; sādhu	有的為你除草作好環保園藝
331	2	准	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
332	2	准	zhǔn	to allow; to grant; to permit	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
333	2	准	zhǔn	in accordance with	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
334	2	准	zhǔn	quasi	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
335	2	准	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
336	2	准	zhǔn	a level; a straight rule	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
337	2	准	zhǔn	certainly	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
338	2	准	zhǔn	level	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
339	2	准	zhǔn	a target	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
340	2	准	zhǔn	nose	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
341	2	准	zhǔn	future	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
342	2	准	zhǔn	to prepare	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
343	2	准	zhǔn	to measure	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
344	2	准	zhǔn	to copy	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
345	2	觀念	guānniàn	idea; notion; thought	掛一單的觀念
346	2	觀念	guānniàn	point of view	掛一單的觀念
347	2	觀念	guānniàn	perception	掛一單的觀念
348	2	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	如果雲水僧知恩圖報
349	2	恩	ēn	kind; benevolent	如果雲水僧知恩圖報
350	2	恩	ēn	affection	如果雲水僧知恩圖報
351	2	恩	ēn	Gratitude	如果雲水僧知恩圖報
352	2	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	如果雲水僧知恩圖報
353	2	都	dōu	all	雲水僧都要回答
354	2	都	dū	capital city	雲水僧都要回答
355	2	都	dū	a city; a metropolis	雲水僧都要回答
356	2	都	dōu	all	雲水僧都要回答
357	2	都	dū	elegant; refined	雲水僧都要回答
358	2	都	dū	Du	雲水僧都要回答
359	2	都	dōu	already	雲水僧都要回答
360	2	都	dū	to establish a capital city	雲水僧都要回答
361	2	都	dū	to reside	雲水僧都要回答
362	2	都	dū	to total; to tally	雲水僧都要回答
363	2	都	dōu	all; sarva	雲水僧都要回答
364	2	遷單	qiān dān	to expel	遷單
365	2	遷單	qiān dān	to asked to leave a monastery after breaking rules	遷單
366	2	知客師	zhī kè shī	receptionist	要得到知客師允許你掛單
367	2	或者	huòzhě	or	或者一年到三年
368	2	或者	huòzhě	perhaps	或者一年到三年
369	2	或者	huòzhě	someone	或者一年到三年
370	2	一個	yī gè	one instance; one unit	他會表現一個
371	2	一個	yī gè	a certain degreee	他會表現一個
372	2	一個	yī gè	whole; entire	他會表現一個
373	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	不能成方圓
374	2	成	chéng	one tenth	不能成方圓
375	2	成	chéng	to become; to turn into	不能成方圓
376	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	不能成方圓
377	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	不能成方圓
378	2	成	chéng	a full measure of	不能成方圓
379	2	成	chéng	whole	不能成方圓
380	2	成	chéng	set; established	不能成方圓
381	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	不能成方圓
382	2	成	chéng	to reconcile	不能成方圓
383	2	成	chéng	alright; OK	不能成方圓
384	2	成	chéng	an area of ten square miles	不能成方圓
385	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	不能成方圓
386	2	成	chéng	composed of	不能成方圓
387	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	不能成方圓
388	2	成	chéng	capable; able; accomplished	不能成方圓
389	2	成	chéng	to help somebody achieve something	不能成方圓
390	2	成	chéng	Cheng	不能成方圓
391	2	成	chéng	Become	不能成方圓
392	2	成	chéng	becoming; bhāva	不能成方圓
393	2	禮儀	lǐyí	etiquette and ceremony; protocol	要懂得禮儀
394	2	縣	xiàn	county	遊縣吃縣
395	2	間	jiān	measure word for rooms, houses, luggage, etc	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
396	2	間	jiān	space between	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
397	2	間	jiān	between; among	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
398	2	間	jiān	time interval	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
399	2	間	jiān	a room	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
400	2	間	jiàn	to thin out	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
401	2	間	jiàn	to separate	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
402	2	間	jiàn	to sow discord; to criticize	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
403	2	間	jiàn	an opening; a gap	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
404	2	間	jiàn	a leak; a crevice	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
405	2	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
406	2	間	jiàn	to make as a pretext	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
407	2	間	jiàn	alternately	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
408	2	間	jiàn	for friends to part	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
409	2	間	jiān	a place; a space	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
410	2	間	jiàn	a spy; a treacherous person	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
411	2	間	jiàn	occasionally	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
412	2	間	jiàn	in private; secretly	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
413	2	山	shān	a mountain; a hill; a peak	甚至有的為你巡山看守叢林
414	2	山	shān	Shan	甚至有的為你巡山看守叢林
415	2	山	shān	Kangxi radical 46	甚至有的為你巡山看守叢林
416	2	山	shān	a mountain-like shape	甚至有的為你巡山看守叢林
417	2	山	shān	a gable	甚至有的為你巡山看守叢林
418	2	山	shān	mountain; giri	甚至有的為你巡山看守叢林
419	2	府	fǔ	an official institution; a state bureau	遊府吃府
420	2	府	fǔ	a prefecture; a prefect	遊府吃府
421	2	府	fǔ	a respectful reference to a residence	遊府吃府
422	2	府	fǔ	a repository	遊府吃府
423	2	府	fǔ	a meeting place	遊府吃府
424	2	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	遊府吃府
425	2	府	fǔ	Fu	遊府吃府
426	2	府	fǔ	town; nigama	遊府吃府
427	2	感謝	gǎnxiè	to thank	有的人感謝叢林常住准他掛一單的慈悲恩惠
428	1	人間福報	rén jiān fú bào	Merit Times	人間福報
429	1	具有	jùyǒu	to have; to possess	也具有身分
430	1	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	他不會侵犯常住
431	1	侵犯	qīnfàn	to invade	他不會侵犯常住
432	1	不能不	bùnéngbù	have to; cannot but	你不能不重視喔
433	1	德	dé	Germany	叢林常住了解雲水僧的學德素養
434	1	德	dé	virtue; morality; ethics; character	叢林常住了解雲水僧的學德素養
435	1	德	dé	kindness; favor	叢林常住了解雲水僧的學德素養
436	1	德	dé	conduct; behavior	叢林常住了解雲水僧的學德素養
437	1	德	dé	to be grateful	叢林常住了解雲水僧的學德素養
438	1	德	dé	heart; intention	叢林常住了解雲水僧的學德素養
439	1	德	dé	De	叢林常住了解雲水僧的學德素養
440	1	德	dé	potency; natural power	叢林常住了解雲水僧的學德素養
441	1	德	dé	wholesome; good	叢林常住了解雲水僧的學德素養
442	1	德	dé	Virtue	叢林常住了解雲水僧的學德素養
443	1	德	dé	merit; puṇya; puñña	叢林常住了解雲水僧的學德素養
444	1	德	dé	guṇa	叢林常住了解雲水僧的學德素養
445	1	回答	huídá	to reply; to answer	雲水僧都要回答
446	1	回答	huídá	to report back	雲水僧都要回答
447	1	喜歡	xǐhuan	to like; to be fond of	你喜歡念佛
448	1	喜歡	xǐhuan	to be happy	你喜歡念佛
449	1	惜福	xīfú	treasure and good fortune	他感恩惜福
450	1	惜福	xīfú	Cherish One's Blessings	他感恩惜福
451	1	奉	fèng	to offer; to present	將此身心奉塵剎
452	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	將此身心奉塵剎
453	1	奉	fèng	to believe in	將此身心奉塵剎
454	1	奉	fèng	a display of respect	將此身心奉塵剎
455	1	奉	fèng	to revere	將此身心奉塵剎
456	1	奉	fèng	salary	將此身心奉塵剎
457	1	奉	fèng	to serve	將此身心奉塵剎
458	1	奉	fèng	Feng	將此身心奉塵剎
459	1	奉	fèng	to politely request	將此身心奉塵剎
460	1	奉	fèng	to offer with both hands	將此身心奉塵剎
461	1	奉	fèng	a term of respect	將此身心奉塵剎
462	1	奉	fèng	to help	將此身心奉塵剎
463	1	奉	fèng	offer; upanī	將此身心奉塵剎
464	1	孤	gū	solitary	孤僧萬里遊
465	1	孤	gū	orphaned; fatherless	孤僧萬里遊
466	1	孤	gū	aloof; unique	孤僧萬里遊
467	1	孤	gū	not attached; to abandon	孤僧萬里遊
468	1	孤	gū	the lone one; the ruler	孤僧萬里遊
469	1	孤	gū	not deserving	孤僧萬里遊
470	1	孤	gū	government official [role]	孤僧萬里遊
471	1	孤	gū	Gu	孤僧萬里遊
472	1	孤	gū	single; solitary; pratyeka	孤僧萬里遊
473	1	寮元	liáoyuán	Head of Room and Board; Head of Wandering Monks Hall	要經過寮元師的盤問
474	1	叫	jiào	to call; to hail; to greet	你叫什麼名字
475	1	叫	jiào	by	你叫什麼名字
476	1	叫	jiào	to yell; to shout	你叫什麼名字
477	1	叫	jiào	to order; to cause	你叫什麼名字
478	1	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	你叫什麼名字
479	1	叫	jiào	to name; to call by name	你叫什麼名字
480	1	叫	jiào	to engage; to hire to do	你叫什麼名字
481	1	叫	jiào	to call out; kruś	你叫什麼名字
482	1	曾經	céngjīng	once; already; former; previously; ever	以後各處各地叢林的知客師知道你曾經被遷單
483	1	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	就也不容易再
484	1	再	zài	twice	就也不容易再
485	1	再	zài	even though	就也不容易再
486	1	再	zài	in addition; even more	就也不容易再
487	1	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	就也不容易再
488	1	再	zài	again; punar	就也不容易再
489	1	煮	zhǔ	to cook; to boil	有的為你煮菜作飯
490	1	與	yǔ	and	社會上所講的權利與義務
491	1	與	yǔ	to give	社會上所講的權利與義務
492	1	與	yǔ	together with	社會上所講的權利與義務
493	1	與	yú	interrogative particle	社會上所講的權利與義務
494	1	與	yǔ	to accompany	社會上所講的權利與義務
495	1	與	yù	to particate in	社會上所講的權利與義務
496	1	與	yù	of the same kind	社會上所講的權利與義務
497	1	與	yù	to help	社會上所講的權利與義務
498	1	與	yǔ	for	社會上所講的權利與義務
499	1	從	cóng	from	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪
500	1	從	cóng	to follow	雲水僧從這間寺院到那間寺院參訪

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
单	單	dān dān	alone; solitary; ekākin living quarters at a monastery
丛林	叢林	cónglín	monastery
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
到		dào	approach; upagati
云水僧	雲水僧	yún shuǐ sēng	a wandering mendicant; a roaming monk
也		yě	ya
会	會	huì	combining; samsarga
常住		chángzhù chángzhù chángzhù chángzhù	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
堂		táng	assembly hall; prāsāda

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寮元		108	Head of Room and Board; Head of Wandering Monks Hall
人间福报	人間福報	114	Merit Times
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
寺院参访	寺院參訪	115	Buddhism in Every Step: Visiting a Buddhist temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
度牒		100	ordination license
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
苦行		107	austerity ascetism; tapas
留单	留單	108	to remain at another monastery
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
迁单	遷單	113	to expel to asked to leave a monastery after breaking rules
师承	師承	115	succeed one's teacher
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云水僧	雲水僧	121	a wandering mendicant; a roaming monk
知客师	知客師	122	receptionist