Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Biographies of Eminent Monks 高僧傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	151	釋	shì	to release; to set free	卷末附有王曼穎與釋君白
2	151	釋	shì	to explain; to interpret	卷末附有王曼穎與釋君白
3	151	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	卷末附有王曼穎與釋君白
4	151	釋	shì	to give up; to abandon	卷末附有王曼穎與釋君白
5	151	釋	shì	to put down	卷末附有王曼穎與釋君白
6	151	釋	shì	to resolve	卷末附有王曼穎與釋君白
7	151	釋	shì	to melt	卷末附有王曼穎與釋君白
8	151	釋	shì	Śākyamuni	卷末附有王曼穎與釋君白
9	151	釋	shì	Buddhism	卷末附有王曼穎與釋君白
10	151	釋	shì	Śākya; Shakya	卷末附有王曼穎與釋君白
11	151	釋	yì	pleased; glad	卷末附有王曼穎與釋君白
12	151	釋	shì	explain	卷末附有王曼穎與釋君白
13	151	釋	shì	Śakra; Indra	卷末附有王曼穎與釋君白
14	26	僧	sēng	a Buddhist monk	釋僧
15	26	僧	sēng	a person with dark skin	釋僧
16	26	僧	sēng	Seng	釋僧
17	26	僧	sēng	Sangha; monastic community	釋僧
18	25	卷	juǎn	to coil; to roll	十四卷
19	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十四卷
20	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十四卷
21	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十四卷
22	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	十四卷
23	25	卷	juǎn	a break roll	十四卷
24	25	卷	juàn	an examination paper	十四卷
25	25	卷	juàn	a file	十四卷
26	25	卷	quán	crinkled; curled	十四卷
27	25	卷	juǎn	to include	十四卷
28	25	卷	juǎn	to store away	十四卷
29	25	卷	juǎn	to sever; to break off	十四卷
30	25	卷	juǎn	Juan	十四卷
31	25	卷	juàn	tired	十四卷
32	25	卷	quán	beautiful	十四卷
33	25	卷	juǎn	wrapped	十四卷
34	23	慧	huì	intelligent; clever	釋慧亮
35	23	慧	huì	mental ability; intellect	釋慧亮
36	23	慧	huì	wisdom; understanding	釋慧亮
37	23	慧	huì	Wisdom	釋慧亮
38	23	慧	huì	wisdom; prajna	釋慧亮
39	23	慧	huì	intellect; mati	釋慧亮
40	22	於	yú	to go; to	終令般若盛行於西晉
41	22	於	yú	to rely on; to depend on	終令般若盛行於西晉
42	22	於	yú	Yu	終令般若盛行於西晉
43	22	於	wū	a crow	終令般若盛行於西晉
44	21	為	wéi	to act as; to serve	春夏二季以弘法為務
45	21	為	wéi	to change into; to become	春夏二季以弘法為務
46	21	為	wéi	to be; is	春夏二季以弘法為務
47	21	為	wéi	to do	春夏二季以弘法為務
48	21	為	wèi	to support; to help	春夏二季以弘法為務
49	21	為	wéi	to govern	春夏二季以弘法為務
50	21	等	děng	et cetera; and so on	等
51	21	等	děng	to wait	等
52	21	等	děng	to be equal	等
53	21	等	děng	degree; level	等
54	21	等	děng	to compare	等
55	20	傳	chuán	to transmit	梁傳
56	20	傳	zhuàn	a biography	梁傳
57	20	傳	chuán	to teach	梁傳
58	20	傳	chuán	to summon	梁傳
59	20	傳	chuán	to pass on to later generations	梁傳
60	20	傳	chuán	to spread; to propagate	梁傳
61	20	傳	chuán	to express	梁傳
62	20	傳	chuán	to conduct	梁傳
63	20	傳	zhuàn	a posthouse	梁傳
64	20	傳	zhuàn	a commentary	梁傳
65	20	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	梁傳
66	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	秋冬則潛心著作
67	20	則	zé	a grade; a level	秋冬則潛心著作
68	20	則	zé	an example; a model	秋冬則潛心著作
69	20	則	zé	a weighing device	秋冬則潛心著作
70	20	則	zé	to grade; to rank	秋冬則潛心著作
71	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	秋冬則潛心著作
72	20	則	zé	to do	秋冬則潛心著作
73	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	秋冬則潛心著作
74	17	而	ér	Kangxi radical 126	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
75	17	而	ér	as if; to seem like	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
76	17	而	néng	can; able	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
77	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
78	17	而	ér	to arrive; up to	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
79	17	以	yǐ	to use; to grasp	春夏二季以弘法為務
80	17	以	yǐ	to rely on	春夏二季以弘法為務
81	17	以	yǐ	to regard	春夏二季以弘法為務
82	17	以	yǐ	to be able to	春夏二季以弘法為務
83	17	以	yǐ	to order; to command	春夏二季以弘法為務
84	17	以	yǐ	used after a verb	春夏二季以弘法為務
85	17	以	yǐ	a reason; a cause	春夏二季以弘法為務
86	17	以	yǐ	Israel	春夏二季以弘法為務
87	17	以	yǐ	Yi	春夏二季以弘法為務
88	17	以	yǐ	use; yogena	春夏二季以弘法為務
89	17	法	fǎ	method; way	釋法愍
90	17	法	fǎ	France	釋法愍
91	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	釋法愍
92	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	釋法愍
93	17	法	fǎ	a standard; a norm	釋法愍
94	17	法	fǎ	an institution	釋法愍
95	17	法	fǎ	to emulate	釋法愍
96	17	法	fǎ	magic; a magic trick	釋法愍
97	17	法	fǎ	punishment	釋法愍
98	17	法	fǎ	Fa	釋法愍
99	17	法	fǎ	a precedent	釋法愍
100	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	釋法愍
101	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	釋法愍
102	17	法	fǎ	Dharma	釋法愍
103	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	釋法愍
104	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	釋法愍
105	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	釋法愍
106	17	法	fǎ	quality; characteristic	釋法愍
107	15	所	suǒ	a few; various; some	謂善解如來所說諸經的甚深法義
108	15	所	suǒ	a place; a location	謂善解如來所說諸經的甚深法義
109	15	所	suǒ	indicates a passive voice	謂善解如來所說諸經的甚深法義
110	15	所	suǒ	an ordinal number	謂善解如來所說諸經的甚深法義
111	15	所	suǒ	meaning	謂善解如來所說諸經的甚深法義
112	15	所	suǒ	garrison	謂善解如來所說諸經的甚深法義
113	15	所	suǒ	place; pradeśa	謂善解如來所說諸經的甚深法義
114	15	釋道	Shì dào	Buddhism and Taoism	釋道立
115	15	科	kē	a branch of study	全書以科分類
116	15	科	kē	an administrative division	全書以科分類
117	15	科	kē	a family	全書以科分類
118	15	科	kē	the imperial exam	全書以科分類
119	15	科	kē	type; category	全書以科分類
120	15	科	kē	an ordinance; a regulation	全書以科分類
121	15	科	kē	to judge in accordance with regulations	全書以科分類
122	15	科	kē	a protocol	全書以科分類
123	15	科	kē	subjects for the imperial exam	全書以科分類
124	15	科	kē	to take the imperial exam	全書以科分類
125	15	科	kē	to levy	全書以科分類
126	15	科	kē	a pit	全書以科分類
127	15	科	kē	bald	全書以科分類
128	15	科	kē	stage instructions	全書以科分類
129	15	科	kē	level	全書以科分類
130	12	本	běn	to be one's own	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
131	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
132	12	本	běn	the roots of a plant	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
133	12	本	běn	capital	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
134	12	本	běn	main; central; primary	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
135	12	本	běn	according to	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
136	12	本	běn	a version; an edition	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
137	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
138	12	本	běn	a book	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
139	12	本	běn	trunk of a tree	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
140	12	本	běn	to investigate the root of	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
141	12	本	běn	a manuscript for a play	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
142	12	本	běn	Ben	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
143	12	本	běn	root; origin; mula	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
144	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
145	12	本	běn	former; previous; pūrva	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
146	12	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	二百五十餘位高僧的傳記
147	12	一	yī	one	一
148	12	一	yī	Kangxi radical 1	一
149	12	一	yī	pure; concentrated	一
150	12	一	yī	first	一
151	12	一	yī	the same	一
152	12	一	yī	sole; single	一
153	12	一	yī	a very small amount	一
154	12	一	yī	Yi	一
155	12	一	yī	other	一
156	12	一	yī	to unify	一
157	12	一	yī	accidentally; coincidentally	一
158	12	一	yī	abruptly; suddenly	一
159	12	一	yī	one; eka	一
160	12	曇	tán	clouds	曇柯迦羅
161	12	曇	tán	to be overcast	曇柯迦羅
162	12	曇	tán	tan	曇柯迦羅
163	12	曇	tán	dha	曇柯迦羅
164	11	之	zhī	to go	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
165	11	之	zhī	to arrive; to go	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
166	11	之	zhī	is	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
167	11	之	zhī	to use	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
168	11	之	zhī	Zhi	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
169	11	其	qí	Qi	得其力已
170	9	經	jīng	to go through; to experience	傳法宣經
171	9	經	jīng	a sutra; a scripture	傳法宣經
172	9	經	jīng	warp	傳法宣經
173	9	經	jīng	longitude	傳法宣經
174	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	傳法宣經
175	9	經	jīng	a woman's period	傳法宣經
176	9	經	jīng	to bear; to endure	傳法宣經
177	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	傳法宣經
178	9	經	jīng	classics	傳法宣經
179	9	經	jīng	to be frugal; to save	傳法宣經
180	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	傳法宣經
181	9	經	jīng	a standard; a norm	傳法宣經
182	9	經	jīng	a section of a Confucian work	傳法宣經
183	9	經	jīng	to measure	傳法宣經
184	9	經	jīng	human pulse	傳法宣經
185	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	傳法宣經
186	9	經	jīng	sutra; discourse	傳法宣經
187	9	感	gǎn	to feel; to perceive	因感義理未善
188	9	感	gǎn	to feel empathy for	因感義理未善
189	9	感	gǎn	emotion; feeling	因感義理未善
190	9	感	gǎn	to touch (the heart); to move	因感義理未善
191	9	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	因感義理未善
192	9	感	gǎn	to influence	因感義理未善
193	9	感	hàn	to shake	因感義理未善
194	9	感	gǎn	to exclaim; to moan	因感義理未善
195	9	感	gǎn	sense	因感義理未善
196	9	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	因感義理未善
197	9	十	shí	ten	二百五十餘位高僧的傳記
198	9	十	shí	Kangxi radical 24	二百五十餘位高僧的傳記
199	9	十	shí	tenth	二百五十餘位高僧的傳記
200	9	十	shí	complete; perfect	二百五十餘位高僧的傳記
201	9	十	shí	ten; daśa	二百五十餘位高僧的傳記
202	9	本科	běnkē	undergraduate course	本科所載都是通達佛法義理
203	9	本科	běnkē	formal courses	本科所載都是通達佛法義理
204	9	本科	běnkē	courses that one has studied	本科所載都是通達佛法義理
205	8	佛教	fójiào	Buddhism	佛教傳入我國以來
206	8	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教傳入我國以來
207	8	二	èr	two	春夏二季以弘法為務
208	8	二	èr	Kangxi radical 7	春夏二季以弘法為務
209	8	二	èr	second	春夏二季以弘法為務
210	8	二	èr	twice; double; di-	春夏二季以弘法為務
211	8	二	èr	more than one kind	春夏二季以弘法為務
212	8	二	èr	two; dvā; dvi	春夏二季以弘法為務
213	8	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	本科所載都是通達佛法義理
214	8	載	zài	to record in writing	本科所載都是通達佛法義理
215	8	載	zǎi	to ride	本科所載都是通達佛法義理
216	8	載	zài	to receive	本科所載都是通達佛法義理
217	8	載	zài	to fill	本科所載都是通達佛法義理
218	8	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	諷吟梵唄的僧侶
219	8	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	諷吟梵唄的僧侶
220	8	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	諷吟梵唄的僧侶
221	8	者	zhě	ca	若加上旁出附見者
222	8	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	經典的傳譯
223	8	經典	jīngdiǎn	classical	經典的傳譯
224	8	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	經典的傳譯
225	7	道	dào	way; road; path	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
226	7	道	dào	principle; a moral; morality	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
227	7	道	dào	Tao; the Way	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
228	7	道	dào	to say; to speak; to talk	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
229	7	道	dào	to think	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
230	7	道	dào	circuit; a province	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
231	7	道	dào	a course; a channel	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
232	7	道	dào	a method; a way of doing something	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
233	7	道	dào	a doctrine	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
234	7	道	dào	Taoism; Daoism	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
235	7	道	dào	a skill	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
236	7	道	dào	a sect	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
237	7	道	dào	a line	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
238	7	道	dào	Way	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
239	7	道	dào	way; path; marga	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
240	7	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	釋超辯
241	7	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	釋超辯
242	7	辯	biàn	to change	釋超辯
243	7	辯	biàn	eloquent; good at	釋超辯
244	7	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	釋超辯
245	7	辯	biàn	debate	釋超辯
246	7	辯	biàn	eloquent; sarasvati	釋超辯
247	7	眾	zhòng	many; numerous	弘化濟眾的高僧
248	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	弘化濟眾的高僧
249	7	眾	zhòng	general; common; public	弘化濟眾的高僧
250	7	與	yǔ	to give	卷末附有王曼穎與釋君白
251	7	與	yǔ	to accompany	卷末附有王曼穎與釋君白
252	7	與	yù	to particate in	卷末附有王曼穎與釋君白
253	7	與	yù	of the same kind	卷末附有王曼穎與釋君白
254	7	與	yù	to help	卷末附有王曼穎與釋君白
255	7	與	yǔ	for	卷末附有王曼穎與釋君白
256	7	我國	wǒ guó	my country; my land	佛教傳入我國以來
257	7	人	rén	person; people; a human being	人
258	7	人	rén	Kangxi radical 9	人
259	7	人	rén	a kind of person	人
260	7	人	rén	everybody	人
261	7	人	rén	adult	人
262	7	人	rén	somebody; others	人
263	7	人	rén	an upright person	人
264	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
265	7	業	yè	business; industry	終成勝業
266	7	業	yè	activity; actions	終成勝業
267	7	業	yè	order; sequence	終成勝業
268	7	業	yè	to continue	終成勝業
269	7	業	yè	to start; to create	終成勝業
270	7	業	yè	karma	終成勝業
271	7	業	yè	hereditary trade; legacy	終成勝業
272	7	業	yè	a course of study; training	終成勝業
273	7	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	終成勝業
274	7	業	yè	an estate; a property	終成勝業
275	7	業	yè	an achievement	終成勝業
276	7	業	yè	to engage in	終成勝業
277	7	業	yè	Ye	終成勝業
278	7	業	yè	a horizontal board	終成勝業
279	7	業	yè	an occupation	終成勝業
280	7	業	yè	a kind of musical instrument	終成勝業
281	7	業	yè	a book	終成勝業
282	7	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	終成勝業
283	7	不	bù	infix potential marker	三睹勝境沈默不言的淨土宗初祖慧遠
284	7	及	jí	to reach	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
285	7	及	jí	to attain	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
286	7	及	jí	to understand	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
287	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
288	7	及	jí	to be involved with; to associate with	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
289	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
290	7	及	jí	and; ca; api	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
291	6	亦	yì	Yi	亦各顯迹濟物
292	6	弘	hóng	liberal; great	對佛教在我國的弘傳
293	6	弘	hóng	to enlarge; to expand	對佛教在我國的弘傳
294	6	弘	hóng	Hong	對佛教在我國的弘傳
295	6	弘	hóng	great; bṛhat	對佛教在我國的弘傳
296	6	釋智	shì zhì	Shi Zhi	釋智嚴
297	6	在	zài	in; at	對佛教在我國的弘傳
298	6	在	zài	to exist; to be living	對佛教在我國的弘傳
299	6	在	zài	to consist of	對佛教在我國的弘傳
300	6	在	zài	to be at a post	對佛教在我國的弘傳
301	6	在	zài	in; bhū	對佛教在我國的弘傳
302	6	自	zì	Kangxi radical 132	全書收錄自東漢明帝永平十年
303	6	自	zì	Zi	全書收錄自東漢明帝永平十年
304	6	自	zì	a nose	全書收錄自東漢明帝永平十年
305	6	自	zì	the beginning; the start	全書收錄自東漢明帝永平十年
306	6	自	zì	origin	全書收錄自東漢明帝永平十年
307	6	自	zì	to employ; to use	全書收錄自東漢明帝永平十年
308	6	自	zì	to be	全書收錄自東漢明帝永平十年
309	6	自	zì	self; soul; ātman	全書收錄自東漢明帝永平十年
310	6	書	shū	book	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
311	6	書	shū	document; manuscript	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
312	6	書	shū	letter	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
313	6	書	Shū	the Cannon of Documents	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
314	6	書	shū	to write	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
315	6	書	shū	writing	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
316	6	書	shū	calligraphy; writing style	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
317	6	書	shū	Shu	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
318	6	書	shū	to record	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
319	6	書	shū	book; pustaka	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
320	6	書	shū	write; copy; likh	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
321	6	書	shū	manuscript; lekha	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
322	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	釋慧明等
323	6	明	míng	Ming	釋慧明等
324	6	明	míng	Ming Dynasty	釋慧明等
325	6	明	míng	obvious; explicit; clear	釋慧明等
326	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	釋慧明等
327	6	明	míng	to illuminate; to shine	釋慧明等
328	6	明	míng	consecrated	釋慧明等
329	6	明	míng	to understand; to comprehend	釋慧明等
330	6	明	míng	to explain; to clarify	釋慧明等
331	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	釋慧明等
332	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	釋慧明等
333	6	明	míng	eyesight; vision	釋慧明等
334	6	明	míng	a god; a spirit	釋慧明等
335	6	明	míng	fame; renown	釋慧明等
336	6	明	míng	open; public	釋慧明等
337	6	明	míng	clear	釋慧明等
338	6	明	míng	to become proficient	釋慧明等
339	6	明	míng	to be proficient	釋慧明等
340	6	明	míng	virtuous	釋慧明等
341	6	明	míng	open and honest	釋慧明等
342	6	明	míng	clean; neat	釋慧明等
343	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	釋慧明等
344	6	明	míng	next; afterwards	釋慧明等
345	6	明	míng	positive	釋慧明等
346	6	明	míng	Clear	釋慧明等
347	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	釋慧明等
348	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	於辛寺結夏安居
349	6	寺	sì	a government office	於辛寺結夏安居
350	6	寺	sì	a eunuch	於辛寺結夏安居
351	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	於辛寺結夏安居
352	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至南朝梁天監十八年
353	6	至	zhì	to arrive	至南朝梁天監十八年
354	5	冊	cè	book; volume	第三十二冊
355	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第三十二冊
356	5	冊	cè	a plan; a scheme	第三十二冊
357	5	冊	cè	to confer	第三十二冊
358	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第三十二冊
359	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第三十二冊
360	5	非	fēi	Kangxi radical 175	防非止過
361	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	防非止過
362	5	非	fēi	different	防非止過
363	5	非	fēi	to not be; to not have	防非止過
364	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	防非止過
365	5	非	fēi	Africa	防非止過
366	5	非	fēi	to slander	防非止過
367	5	非	fěi	to avoid	防非止過
368	5	非	fēi	must	防非止過
369	5	非	fēi	an error	防非止過
370	5	非	fēi	a problem; a question	防非止過
371	5	非	fēi	evil	防非止過
372	5	各	gè	ka	各科內容概述如次
373	5	中	zhōng	middle	此中三國的魏僧朱士行曾講說
374	5	中	zhōng	medium; medium sized	此中三國的魏僧朱士行曾講說
375	5	中	zhōng	China	此中三國的魏僧朱士行曾講說
376	5	中	zhòng	to hit the mark	此中三國的魏僧朱士行曾講說
377	5	中	zhōng	midday	此中三國的魏僧朱士行曾講說
378	5	中	zhōng	inside	此中三國的魏僧朱士行曾講說
379	5	中	zhōng	during	此中三國的魏僧朱士行曾講說
380	5	中	zhōng	Zhong	此中三國的魏僧朱士行曾講說
381	5	中	zhōng	intermediary	此中三國的魏僧朱士行曾講說
382	5	中	zhōng	half	此中三國的魏僧朱士行曾講說
383	5	中	zhòng	to reach; to attain	此中三國的魏僧朱士行曾講說
384	5	中	zhòng	to suffer; to infect	此中三國的魏僧朱士行曾講說
385	5	中	zhòng	to obtain	此中三國的魏僧朱士行曾講說
386	5	中	zhòng	to pass an exam	此中三國的魏僧朱士行曾講說
387	5	中	zhōng	middle	此中三國的魏僧朱士行曾講說
388	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	謂善解如來所說諸經的甚深法義
389	5	善	shàn	happy	謂善解如來所說諸經的甚深法義
390	5	善	shàn	good	謂善解如來所說諸經的甚深法義
391	5	善	shàn	kind-hearted	謂善解如來所說諸經的甚深法義
392	5	善	shàn	to be skilled at something	謂善解如來所說諸經的甚深法義
393	5	善	shàn	familiar	謂善解如來所說諸經的甚深法義
394	5	善	shàn	to repair	謂善解如來所說諸經的甚深法義
395	5	善	shàn	to admire	謂善解如來所說諸經的甚深法義
396	5	善	shàn	to praise	謂善解如來所說諸經的甚深法義
397	5	善	shàn	Shan	謂善解如來所說諸經的甚深法義
398	5	善	shàn	kusala; virtuous	謂善解如來所說諸經的甚深法義
399	5	通	tōng	to go through; to open	學通內外
400	5	通	tōng	open	學通內外
401	5	通	tōng	to connect	學通內外
402	5	通	tōng	to know well	學通內外
403	5	通	tōng	to report	學通內外
404	5	通	tōng	to commit adultery	學通內外
405	5	通	tōng	common; in general	學通內外
406	5	通	tōng	to transmit	學通內外
407	5	通	tōng	to attain a goal	學通內外
408	5	通	tōng	to communicate with	學通內外
409	5	通	tōng	to pardon; to forgive	學通內外
410	5	通	tōng	free-flowing; smooth	學通內外
411	5	通	tōng	smoothly; without a hitch	學通內外
412	5	通	tōng	erudite; learned	學通內外
413	5	通	tōng	an expert	學通內外
414	5	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power	學通內外
415	5	師	shī	teacher	師上虞
416	5	師	shī	multitude	師上虞
417	5	師	shī	a host; a leader	師上虞
418	5	師	shī	an expert	師上虞
419	5	師	shī	an example; a model	師上虞
420	5	師	shī	master	師上虞
421	5	師	shī	a capital city; a well protected place	師上虞
422	5	師	shī	Shi	師上虞
423	5	師	shī	to imitate	師上虞
424	5	師	shī	troops	師上虞
425	5	師	shī	shi	師上虞
426	5	師	shī	an army division	師上虞
427	5	師	shī	the 7th hexagram	師上虞
428	5	師	shī	a lion	師上虞
429	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師上虞
430	5	宗	zōng	school; sect	釋僧宗
431	5	宗	zōng	ancestor	釋僧宗
432	5	宗	zōng	to take as one's model as	釋僧宗
433	5	宗	zōng	purpose	釋僧宗
434	5	宗	zōng	an ancestral temple	釋僧宗
435	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	釋僧宗
436	5	宗	zōng	clan; family	釋僧宗
437	5	宗	zōng	a model	釋僧宗
438	5	宗	zōng	a county	釋僧宗
439	5	宗	zōng	religion	釋僧宗
440	5	宗	zōng	essential; necessary	釋僧宗
441	5	宗	zōng	summation	釋僧宗
442	5	宗	zōng	a visit by feudal lords	釋僧宗
443	5	宗	zōng	Zong	釋僧宗
444	5	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	釋僧宗
445	5	宗	zōng	sect; thought; mata	釋僧宗
446	5	三	sān	three	卷三
447	5	三	sān	third	卷三
448	5	三	sān	more than two	卷三
449	5	三	sān	very few	卷三
450	5	三	sān	San	卷三
451	5	三	sān	three; tri	卷三
452	5	三	sān	sa	卷三
453	5	生	shēng	to be born; to give birth	生公說法
454	5	生	shēng	to live	生公說法
455	5	生	shēng	raw	生公說法
456	5	生	shēng	a student	生公說法
457	5	生	shēng	life	生公說法
458	5	生	shēng	to produce; to give rise	生公說法
459	5	生	shēng	alive	生公說法
460	5	生	shēng	a lifetime	生公說法
461	5	生	shēng	to initiate; to become	生公說法
462	5	生	shēng	to grow	生公說法
463	5	生	shēng	unfamiliar	生公說法
464	5	生	shēng	not experienced	生公說法
465	5	生	shēng	hard; stiff; strong	生公說法
466	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	生公說法
467	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	生公說法
468	5	生	shēng	gender	生公說法
469	5	生	shēng	to develop; to grow	生公說法
470	5	生	shēng	to set up	生公說法
471	5	生	shēng	a prostitute	生公說法
472	5	生	shēng	a captive	生公說法
473	5	生	shēng	a gentleman	生公說法
474	5	生	shēng	Kangxi radical 100	生公說法
475	5	生	shēng	unripe	生公說法
476	5	生	shēng	nature	生公說法
477	5	生	shēng	to inherit; to succeed	生公說法
478	5	生	shēng	destiny	生公說法
479	5	生	shēng	birth	生公說法
480	5	其後	qíhòu	after that	其後鳩摩羅什
481	5	專	zhuān	to monopolize; to take sole possession	法獻專志於骨牙
482	5	專	zhuān	only; unique; exclusive	法獻專志於骨牙
483	5	專	zhuān	focussed; concentrated	法獻專志於骨牙
484	5	專	zhuān	to specialize	法獻專志於骨牙
485	5	專	zhuān	special	法獻專志於骨牙
486	5	專	zhuān	Zhuan	法獻專志於骨牙
487	5	專	zhuān	exclusiveness; ekānta	法獻專志於骨牙
488	5	猷	yóu	to plan; to scheme	釋道猷
489	5	猷	yóu	a way	釋道猷
490	5	無	wú	Kangxi radical 71	人從無始以來
491	5	無	wú	to not have; without	人從無始以來
492	5	無	mó	mo	人從無始以來
493	5	無	wú	to not have	人從無始以來
494	5	無	wú	Wu	人從無始以來
495	5	無	mó	mo	人從無始以來
496	5	每	měi	Mei	齊竟陵文宣王每請講律
497	5	時	shí	time; a point or period of time	魏晉時來華
498	5	時	shí	a season; a quarter of a year	魏晉時來華
499	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	魏晉時來華
500	5	時	shí	fashionable	魏晉時來華

Frequencies of all Words

Top 1028

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	151	釋	shì	to release; to set free	卷末附有王曼穎與釋君白
2	151	釋	shì	to explain; to interpret	卷末附有王曼穎與釋君白
3	151	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	卷末附有王曼穎與釋君白
4	151	釋	shì	to give up; to abandon	卷末附有王曼穎與釋君白
5	151	釋	shì	to put down	卷末附有王曼穎與釋君白
6	151	釋	shì	to resolve	卷末附有王曼穎與釋君白
7	151	釋	shì	to melt	卷末附有王曼穎與釋君白
8	151	釋	shì	Śākyamuni	卷末附有王曼穎與釋君白
9	151	釋	shì	Buddhism	卷末附有王曼穎與釋君白
10	151	釋	shì	Śākya; Shakya	卷末附有王曼穎與釋君白
11	151	釋	yì	pleased; glad	卷末附有王曼穎與釋君白
12	151	釋	shì	explain	卷末附有王曼穎與釋君白
13	151	釋	shì	Śakra; Indra	卷末附有王曼穎與釋君白
14	48	的	de	possessive particle	二百五十餘位高僧的傳記
15	48	的	de	structural particle	二百五十餘位高僧的傳記
16	48	的	de	complement	二百五十餘位高僧的傳記
17	48	的	de	a substitute for something already referred to	二百五十餘位高僧的傳記
18	26	僧	sēng	a Buddhist monk	釋僧
19	26	僧	sēng	a person with dark skin	釋僧
20	26	僧	sēng	Seng	釋僧
21	26	僧	sēng	Sangha; monastic community	釋僧
22	25	卷	juǎn	to coil; to roll	十四卷
23	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十四卷
24	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十四卷
25	25	卷	juǎn	roll	十四卷
26	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十四卷
27	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	十四卷
28	25	卷	juǎn	a break roll	十四卷
29	25	卷	juàn	an examination paper	十四卷
30	25	卷	juàn	a file	十四卷
31	25	卷	quán	crinkled; curled	十四卷
32	25	卷	juǎn	to include	十四卷
33	25	卷	juǎn	to store away	十四卷
34	25	卷	juǎn	to sever; to break off	十四卷
35	25	卷	juǎn	Juan	十四卷
36	25	卷	juàn	a scroll	十四卷
37	25	卷	juàn	tired	十四卷
38	25	卷	quán	beautiful	十四卷
39	25	卷	juǎn	wrapped	十四卷
40	23	慧	huì	intelligent; clever	釋慧亮
41	23	慧	huì	mental ability; intellect	釋慧亮
42	23	慧	huì	wisdom; understanding	釋慧亮
43	23	慧	huì	Wisdom	釋慧亮
44	23	慧	huì	wisdom; prajna	釋慧亮
45	23	慧	huì	intellect; mati	釋慧亮
46	22	於	yú	in; at	終令般若盛行於西晉
47	22	於	yú	in; at	終令般若盛行於西晉
48	22	於	yú	in; at; to; from	終令般若盛行於西晉
49	22	於	yú	to go; to	終令般若盛行於西晉
50	22	於	yú	to rely on; to depend on	終令般若盛行於西晉
51	22	於	yú	to go to; to arrive at	終令般若盛行於西晉
52	22	於	yú	from	終令般若盛行於西晉
53	22	於	yú	give	終令般若盛行於西晉
54	22	於	yú	oppposing	終令般若盛行於西晉
55	22	於	yú	and	終令般若盛行於西晉
56	22	於	yú	compared to	終令般若盛行於西晉
57	22	於	yú	by	終令般若盛行於西晉
58	22	於	yú	and; as well as	終令般若盛行於西晉
59	22	於	yú	for	終令般若盛行於西晉
60	22	於	yú	Yu	終令般若盛行於西晉
61	22	於	wū	a crow	終令般若盛行於西晉
62	22	於	wū	whew; wow	終令般若盛行於西晉
63	21	為	wèi	for; to	春夏二季以弘法為務
64	21	為	wèi	because of	春夏二季以弘法為務
65	21	為	wéi	to act as; to serve	春夏二季以弘法為務
66	21	為	wéi	to change into; to become	春夏二季以弘法為務
67	21	為	wéi	to be; is	春夏二季以弘法為務
68	21	為	wéi	to do	春夏二季以弘法為務
69	21	為	wèi	for	春夏二季以弘法為務
70	21	為	wèi	because of; for; to	春夏二季以弘法為務
71	21	為	wèi	to	春夏二季以弘法為務
72	21	為	wéi	in a passive construction	春夏二季以弘法為務
73	21	為	wéi	forming a rehetorical question	春夏二季以弘法為務
74	21	為	wéi	forming an adverb	春夏二季以弘法為務
75	21	為	wéi	to add emphasis	春夏二季以弘法為務
76	21	為	wèi	to support; to help	春夏二季以弘法為務
77	21	為	wéi	to govern	春夏二季以弘法為務
78	21	等	děng	et cetera; and so on	等
79	21	等	děng	to wait	等
80	21	等	děng	degree; kind	等
81	21	等	děng	plural	等
82	21	等	děng	to be equal	等
83	21	等	děng	degree; level	等
84	21	等	děng	to compare	等
85	20	傳	chuán	to transmit	梁傳
86	20	傳	zhuàn	a biography	梁傳
87	20	傳	chuán	to teach	梁傳
88	20	傳	chuán	to summon	梁傳
89	20	傳	chuán	to pass on to later generations	梁傳
90	20	傳	chuán	to spread; to propagate	梁傳
91	20	傳	chuán	to express	梁傳
92	20	傳	chuán	to conduct	梁傳
93	20	傳	zhuàn	a posthouse	梁傳
94	20	傳	zhuàn	a commentary	梁傳
95	20	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	梁傳
96	20	則	zé	otherwise; but; however	秋冬則潛心著作
97	20	則	zé	then	秋冬則潛心著作
98	20	則	zé	measure word for short sections of text	秋冬則潛心著作
99	20	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	秋冬則潛心著作
100	20	則	zé	a grade; a level	秋冬則潛心著作
101	20	則	zé	an example; a model	秋冬則潛心著作
102	20	則	zé	a weighing device	秋冬則潛心著作
103	20	則	zé	to grade; to rank	秋冬則潛心著作
104	20	則	zé	to copy; to imitate; to follow	秋冬則潛心著作
105	20	則	zé	to do	秋冬則潛心著作
106	20	則	zé	only	秋冬則潛心著作
107	20	則	zé	immediately	秋冬則潛心著作
108	20	則	zé	then; moreover; atha	秋冬則潛心著作
109	20	則	zé	koan; kōan; gong'an	秋冬則潛心著作
110	19	有	yǒu	is; are; to exist	著有
111	19	有	yǒu	to have; to possess	著有
112	19	有	yǒu	indicates an estimate	著有
113	19	有	yǒu	indicates a large quantity	著有
114	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	著有
115	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	著有
116	19	有	yǒu	used to compare two things	著有
117	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	著有
118	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	著有
119	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	著有
120	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	著有
121	19	有	yǒu	abundant	著有
122	19	有	yǒu	purposeful	著有
123	19	有	yǒu	You	著有
124	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	著有
125	19	有	yǒu	becoming; bhava	著有
126	18	如	rú	such as; for example; for instance	如漢明帝夜夢金人
127	18	如	rú	if	如漢明帝夜夢金人
128	18	如	rú	in accordance with	如漢明帝夜夢金人
129	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如漢明帝夜夢金人
130	18	如	rú	this	如漢明帝夜夢金人
131	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如漢明帝夜夢金人
132	18	如	rú	to go to	如漢明帝夜夢金人
133	18	如	rú	to meet	如漢明帝夜夢金人
134	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	如漢明帝夜夢金人
135	18	如	rú	at least as good as	如漢明帝夜夢金人
136	18	如	rú	and	如漢明帝夜夢金人
137	18	如	rú	or	如漢明帝夜夢金人
138	18	如	rú	but	如漢明帝夜夢金人
139	18	如	rú	then	如漢明帝夜夢金人
140	18	如	rú	naturally	如漢明帝夜夢金人
141	18	如	rú	expresses a question or doubt	如漢明帝夜夢金人
142	18	如	rú	you	如漢明帝夜夢金人
143	18	如	rú	the second lunar month	如漢明帝夜夢金人
144	18	如	rú	in; at	如漢明帝夜夢金人
145	18	如	rú	Ru	如漢明帝夜夢金人
146	18	如	rú	Thus	如漢明帝夜夢金人
147	18	如	rú	thus; tathā	如漢明帝夜夢金人
148	18	如	rú	like; iva	如漢明帝夜夢金人
149	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
150	17	而	ér	Kangxi radical 126	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
151	17	而	ér	you	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
152	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
153	17	而	ér	right away; then	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
154	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
155	17	而	ér	if; in case; in the event that	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
156	17	而	ér	therefore; as a result; thus	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
157	17	而	ér	how can it be that?	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
158	17	而	ér	so as to	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
159	17	而	ér	only then	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
160	17	而	ér	as if; to seem like	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
161	17	而	néng	can; able	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
162	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
163	17	而	ér	me	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
164	17	而	ér	to arrive; up to	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
165	17	而	ér	possessive	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
166	17	以	yǐ	so as to; in order to	春夏二季以弘法為務
167	17	以	yǐ	to use; to regard as	春夏二季以弘法為務
168	17	以	yǐ	to use; to grasp	春夏二季以弘法為務
169	17	以	yǐ	according to	春夏二季以弘法為務
170	17	以	yǐ	because of	春夏二季以弘法為務
171	17	以	yǐ	on a certain date	春夏二季以弘法為務
172	17	以	yǐ	and; as well as	春夏二季以弘法為務
173	17	以	yǐ	to rely on	春夏二季以弘法為務
174	17	以	yǐ	to regard	春夏二季以弘法為務
175	17	以	yǐ	to be able to	春夏二季以弘法為務
176	17	以	yǐ	to order; to command	春夏二季以弘法為務
177	17	以	yǐ	further; moreover	春夏二季以弘法為務
178	17	以	yǐ	used after a verb	春夏二季以弘法為務
179	17	以	yǐ	very	春夏二季以弘法為務
180	17	以	yǐ	already	春夏二季以弘法為務
181	17	以	yǐ	increasingly	春夏二季以弘法為務
182	17	以	yǐ	a reason; a cause	春夏二季以弘法為務
183	17	以	yǐ	Israel	春夏二季以弘法為務
184	17	以	yǐ	Yi	春夏二季以弘法為務
185	17	以	yǐ	use; yogena	春夏二季以弘法為務
186	17	法	fǎ	method; way	釋法愍
187	17	法	fǎ	France	釋法愍
188	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	釋法愍
189	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	釋法愍
190	17	法	fǎ	a standard; a norm	釋法愍
191	17	法	fǎ	an institution	釋法愍
192	17	法	fǎ	to emulate	釋法愍
193	17	法	fǎ	magic; a magic trick	釋法愍
194	17	法	fǎ	punishment	釋法愍
195	17	法	fǎ	Fa	釋法愍
196	17	法	fǎ	a precedent	釋法愍
197	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	釋法愍
198	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	釋法愍
199	17	法	fǎ	Dharma	釋法愍
200	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	釋法愍
201	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	釋法愍
202	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	釋法愍
203	17	法	fǎ	quality; characteristic	釋法愍
204	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	謂善解如來所說諸經的甚深法義
205	15	所	suǒ	an office; an institute	謂善解如來所說諸經的甚深法義
206	15	所	suǒ	introduces a relative clause	謂善解如來所說諸經的甚深法義
207	15	所	suǒ	it	謂善解如來所說諸經的甚深法義
208	15	所	suǒ	if; supposing	謂善解如來所說諸經的甚深法義
209	15	所	suǒ	a few; various; some	謂善解如來所說諸經的甚深法義
210	15	所	suǒ	a place; a location	謂善解如來所說諸經的甚深法義
211	15	所	suǒ	indicates a passive voice	謂善解如來所說諸經的甚深法義
212	15	所	suǒ	that which	謂善解如來所說諸經的甚深法義
213	15	所	suǒ	an ordinal number	謂善解如來所說諸經的甚深法義
214	15	所	suǒ	meaning	謂善解如來所說諸經的甚深法義
215	15	所	suǒ	garrison	謂善解如來所說諸經的甚深法義
216	15	所	suǒ	place; pradeśa	謂善解如來所說諸經的甚深法義
217	15	所	suǒ	that which; yad	謂善解如來所說諸經的甚深法義
218	15	釋道	Shì dào	Buddhism and Taoism	釋道立
219	15	科	kē	a branch of study	全書以科分類
220	15	科	kē	an administrative division	全書以科分類
221	15	科	kē	a family	全書以科分類
222	15	科	kē	the imperial exam	全書以科分類
223	15	科	kē	type; category	全書以科分類
224	15	科	kē	an ordinance; a regulation	全書以科分類
225	15	科	kē	to judge in accordance with regulations	全書以科分類
226	15	科	kē	a protocol	全書以科分類
227	15	科	kē	subjects for the imperial exam	全書以科分類
228	15	科	kē	to take the imperial exam	全書以科分類
229	15	科	kē	to levy	全書以科分類
230	15	科	kē	a pit	全書以科分類
231	15	科	kē	bald	全書以科分類
232	15	科	kē	stage instructions	全書以科分類
233	15	科	kē	level	全書以科分類
234	15	科	kē	a measure word for plants	全書以科分類
235	14	是	shì	is; are; am; to be	不但是前所未有
236	14	是	shì	is exactly	不但是前所未有
237	14	是	shì	is suitable; is in contrast	不但是前所未有
238	14	是	shì	this; that; those	不但是前所未有
239	14	是	shì	really; certainly	不但是前所未有
240	14	是	shì	correct; yes; affirmative	不但是前所未有
241	14	是	shì	true	不但是前所未有
242	14	是	shì	is; has; exists	不但是前所未有
243	14	是	shì	used between repetitions of a word	不但是前所未有
244	14	是	shì	a matter; an affair	不但是前所未有
245	14	是	shì	Shi	不但是前所未有
246	14	是	shì	is; bhū	不但是前所未有
247	14	是	shì	this; idam	不但是前所未有
248	12	本	běn	measure word for books	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
249	12	本	běn	this (city, week, etc)	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
250	12	本	běn	originally; formerly	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
251	12	本	běn	to be one's own	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
252	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
253	12	本	běn	the roots of a plant	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
254	12	本	běn	self	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
255	12	本	běn	measure word for flowering plants	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
256	12	本	běn	capital	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
257	12	本	běn	main; central; primary	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
258	12	本	běn	according to	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
259	12	本	běn	a version; an edition	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
260	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
261	12	本	běn	a book	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
262	12	本	běn	trunk of a tree	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
263	12	本	běn	to investigate the root of	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
264	12	本	běn	a manuscript for a play	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
265	12	本	běn	Ben	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
266	12	本	běn	root; origin; mula	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
267	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
268	12	本	běn	former; previous; pūrva	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
269	12	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	二百五十餘位高僧的傳記
270	12	一	yī	one	一
271	12	一	yī	Kangxi radical 1	一
272	12	一	yī	as soon as; all at once	一
273	12	一	yī	pure; concentrated	一
274	12	一	yì	whole; all	一
275	12	一	yī	first	一
276	12	一	yī	the same	一
277	12	一	yī	each	一
278	12	一	yī	certain	一
279	12	一	yī	throughout	一
280	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
281	12	一	yī	sole; single	一
282	12	一	yī	a very small amount	一
283	12	一	yī	Yi	一
284	12	一	yī	other	一
285	12	一	yī	to unify	一
286	12	一	yī	accidentally; coincidentally	一
287	12	一	yī	abruptly; suddenly	一
288	12	一	yī	or	一
289	12	一	yī	one; eka	一
290	12	曇	tán	clouds	曇柯迦羅
291	12	曇	tán	to be overcast	曇柯迦羅
292	12	曇	tán	tan	曇柯迦羅
293	12	曇	tán	dha	曇柯迦羅
294	11	之	zhī	him; her; them; that	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
295	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
296	11	之	zhī	to go	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
297	11	之	zhī	this; that	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
298	11	之	zhī	genetive marker	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
299	11	之	zhī	it	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
300	11	之	zhī	in	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
301	11	之	zhī	all	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
302	11	之	zhī	and	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
303	11	之	zhī	however	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
304	11	之	zhī	if	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
305	11	之	zhī	then	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
306	11	之	zhī	to arrive; to go	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
307	11	之	zhī	is	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
308	11	之	zhī	to use	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
309	11	之	zhī	Zhi	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
310	11	或	huò	or; either; else	或慈心捨身護生
311	11	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或慈心捨身護生
312	11	或	huò	some; someone	或慈心捨身護生
313	11	或	míngnián	suddenly	或慈心捨身護生
314	11	或	huò	or; vā	或慈心捨身護生
315	11	其	qí	his; hers; its; theirs	得其力已
316	11	其	qí	to add emphasis	得其力已
317	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	得其力已
318	11	其	qí	used when making a request or giving an order	得其力已
319	11	其	qí	he; her; it; them	得其力已
320	11	其	qí	probably; likely	得其力已
321	11	其	qí	will	得其力已
322	11	其	qí	may	得其力已
323	11	其	qí	if	得其力已
324	11	其	qí	or	得其力已
325	11	其	qí	Qi	得其力已
326	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	得其力已
327	9	經	jīng	to go through; to experience	傳法宣經
328	9	經	jīng	a sutra; a scripture	傳法宣經
329	9	經	jīng	warp	傳法宣經
330	9	經	jīng	longitude	傳法宣經
331	9	經	jīng	often; regularly; frequently	傳法宣經
332	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	傳法宣經
333	9	經	jīng	a woman's period	傳法宣經
334	9	經	jīng	to bear; to endure	傳法宣經
335	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	傳法宣經
336	9	經	jīng	classics	傳法宣經
337	9	經	jīng	to be frugal; to save	傳法宣經
338	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	傳法宣經
339	9	經	jīng	a standard; a norm	傳法宣經
340	9	經	jīng	a section of a Confucian work	傳法宣經
341	9	經	jīng	to measure	傳法宣經
342	9	經	jīng	human pulse	傳法宣經
343	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	傳法宣經
344	9	經	jīng	sutra; discourse	傳法宣經
345	9	感	gǎn	to feel; to perceive	因感義理未善
346	9	感	gǎn	to feel empathy for	因感義理未善
347	9	感	gǎn	emotion; feeling	因感義理未善
348	9	感	gǎn	to touch (the heart); to move	因感義理未善
349	9	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	因感義理未善
350	9	感	gǎn	to influence	因感義理未善
351	9	感	hàn	to shake	因感義理未善
352	9	感	gǎn	to exclaim; to moan	因感義理未善
353	9	感	gǎn	sense	因感義理未善
354	9	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	因感義理未善
355	9	十	shí	ten	二百五十餘位高僧的傳記
356	9	十	shí	Kangxi radical 24	二百五十餘位高僧的傳記
357	9	十	shí	tenth	二百五十餘位高僧的傳記
358	9	十	shí	complete; perfect	二百五十餘位高僧的傳記
359	9	十	shí	ten; daśa	二百五十餘位高僧的傳記
360	9	本科	běnkē	undergraduate course	本科所載都是通達佛法義理
361	9	本科	běnkē	formal courses	本科所載都是通達佛法義理
362	9	本科	běnkē	courses that one has studied	本科所載都是通達佛法義理
363	8	佛教	fójiào	Buddhism	佛教傳入我國以來
364	8	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教傳入我國以來
365	8	二	èr	two	春夏二季以弘法為務
366	8	二	èr	Kangxi radical 7	春夏二季以弘法為務
367	8	二	èr	second	春夏二季以弘法為務
368	8	二	èr	twice; double; di-	春夏二季以弘法為務
369	8	二	èr	another; the other	春夏二季以弘法為務
370	8	二	èr	more than one kind	春夏二季以弘法為務
371	8	二	èr	two; dvā; dvi	春夏二季以弘法為務
372	8	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	本科所載都是通達佛法義理
373	8	載	zài	to record in writing	本科所載都是通達佛法義理
374	8	載	zǎi	to ride	本科所載都是通達佛法義理
375	8	載	zài	to receive	本科所載都是通達佛法義理
376	8	載	zài	to fill	本科所載都是通達佛法義理
377	8	載	zài	and; also	本科所載都是通達佛法義理
378	8	載	zài	period [of time]	本科所載都是通達佛法義理
379	8	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	諷吟梵唄的僧侶
380	8	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	諷吟梵唄的僧侶
381	8	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	諷吟梵唄的僧侶
382	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若加上旁出附見者
383	8	者	zhě	that	若加上旁出附見者
384	8	者	zhě	nominalizing function word	若加上旁出附見者
385	8	者	zhě	used to mark a definition	若加上旁出附見者
386	8	者	zhě	used to mark a pause	若加上旁出附見者
387	8	者	zhě	topic marker; that; it	若加上旁出附見者
388	8	者	zhuó	according to	若加上旁出附見者
389	8	者	zhě	ca	若加上旁出附見者
390	8	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	經典的傳譯
391	8	經典	jīngdiǎn	classical	經典的傳譯
392	8	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	經典的傳譯
393	7	道	dào	way; road; path	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
394	7	道	dào	principle; a moral; morality	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
395	7	道	dào	Tao; the Way	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
396	7	道	dào	measure word for long things	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
397	7	道	dào	to say; to speak; to talk	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
398	7	道	dào	to think	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
399	7	道	dào	times	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
400	7	道	dào	circuit; a province	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
401	7	道	dào	a course; a channel	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
402	7	道	dào	a method; a way of doing something	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
403	7	道	dào	measure word for doors and walls	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
404	7	道	dào	measure word for courses of a meal	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
405	7	道	dào	a centimeter	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
406	7	道	dào	a doctrine	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
407	7	道	dào	Taoism; Daoism	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
408	7	道	dào	a skill	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
409	7	道	dào	a sect	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
410	7	道	dào	a line	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
411	7	道	dào	Way	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
412	7	道	dào	way; path; marga	而有攝摩騰與竺法蘭懷道來化
413	7	辯	biàn	to dispute; to debate; to argue; to discuss	釋超辯
414	7	辯	biàn	to differentiate; to distinguish; to discriminate	釋超辯
415	7	辯	biàn	to change	釋超辯
416	7	辯	biàn	eloquent; good at	釋超辯
417	7	辯	biàn	pleasant but unrealistic speech	釋超辯
418	7	辯	biàn	debate	釋超辯
419	7	辯	biàn	eloquent; sarasvati	釋超辯
420	7	眾	zhòng	many; numerous	弘化濟眾的高僧
421	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	弘化濟眾的高僧
422	7	眾	zhòng	general; common; public	弘化濟眾的高僧
423	7	眾	zhòng	many; all; sarva	弘化濟眾的高僧
424	7	與	yǔ	and	卷末附有王曼穎與釋君白
425	7	與	yǔ	to give	卷末附有王曼穎與釋君白
426	7	與	yǔ	together with	卷末附有王曼穎與釋君白
427	7	與	yú	interrogative particle	卷末附有王曼穎與釋君白
428	7	與	yǔ	to accompany	卷末附有王曼穎與釋君白
429	7	與	yù	to particate in	卷末附有王曼穎與釋君白
430	7	與	yù	of the same kind	卷末附有王曼穎與釋君白
431	7	與	yù	to help	卷末附有王曼穎與釋君白
432	7	與	yǔ	for	卷末附有王曼穎與釋君白
433	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	對我國佛教皆具有傳化之美功
434	7	皆	jiē	same; equally	對我國佛教皆具有傳化之美功
435	7	我國	wǒ guó	my country; my land	佛教傳入我國以來
436	7	人	rén	person; people; a human being	人
437	7	人	rén	Kangxi radical 9	人
438	7	人	rén	a kind of person	人
439	7	人	rén	everybody	人
440	7	人	rén	adult	人
441	7	人	rén	somebody; others	人
442	7	人	rén	an upright person	人
443	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
444	7	業	yè	business; industry	終成勝業
445	7	業	yè	immediately	終成勝業
446	7	業	yè	activity; actions	終成勝業
447	7	業	yè	order; sequence	終成勝業
448	7	業	yè	to continue	終成勝業
449	7	業	yè	to start; to create	終成勝業
450	7	業	yè	karma	終成勝業
451	7	業	yè	hereditary trade; legacy	終成勝業
452	7	業	yè	a course of study; training	終成勝業
453	7	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	終成勝業
454	7	業	yè	an estate; a property	終成勝業
455	7	業	yè	an achievement	終成勝業
456	7	業	yè	to engage in	終成勝業
457	7	業	yè	Ye	終成勝業
458	7	業	yè	already	終成勝業
459	7	業	yè	a horizontal board	終成勝業
460	7	業	yè	an occupation	終成勝業
461	7	業	yè	a kind of musical instrument	終成勝業
462	7	業	yè	a book	終成勝業
463	7	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	終成勝業
464	7	不	bù	not; no	三睹勝境沈默不言的淨土宗初祖慧遠
465	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	三睹勝境沈默不言的淨土宗初祖慧遠
466	7	不	bù	as a correlative	三睹勝境沈默不言的淨土宗初祖慧遠
467	7	不	bù	no (answering a question)	三睹勝境沈默不言的淨土宗初祖慧遠
468	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	三睹勝境沈默不言的淨土宗初祖慧遠
469	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	三睹勝境沈默不言的淨土宗初祖慧遠
470	7	不	bù	to form a yes or no question	三睹勝境沈默不言的淨土宗初祖慧遠
471	7	不	bù	infix potential marker	三睹勝境沈默不言的淨土宗初祖慧遠
472	7	不	bù	no; na	三睹勝境沈默不言的淨土宗初祖慧遠
473	7	及	jí	to reach	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
474	7	及	jí	and	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
475	7	及	jí	coming to; when	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
476	7	及	jí	to attain	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
477	7	及	jí	to understand	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
478	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
479	7	及	jí	to be involved with; to associate with	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
480	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
481	7	及	jí	and; ca; api	本書撰述時間之長及立傳者人數之多
482	6	亦	yì	also; too	亦各顯迹濟物
483	6	亦	yì	but	亦各顯迹濟物
484	6	亦	yì	this; he; she	亦各顯迹濟物
485	6	亦	yì	although; even though	亦各顯迹濟物
486	6	亦	yì	already	亦各顯迹濟物
487	6	亦	yì	particle with no meaning	亦各顯迹濟物
488	6	亦	yì	Yi	亦各顯迹濟物
489	6	弘	hóng	liberal; great	對佛教在我國的弘傳
490	6	弘	hóng	to enlarge; to expand	對佛教在我國的弘傳
491	6	弘	hóng	Hong	對佛教在我國的弘傳
492	6	弘	hóng	great; bṛhat	對佛教在我國的弘傳
493	6	釋智	shì zhì	Shi Zhi	釋智嚴
494	6	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
495	6	在	zài	in; at	對佛教在我國的弘傳
496	6	在	zài	at	對佛教在我國的弘傳
497	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	對佛教在我國的弘傳
498	6	在	zài	to exist; to be living	對佛教在我國的弘傳
499	6	在	zài	to consist of	對佛教在我國的弘傳
500	6	在	zài	to be at a post	對佛教在我國的弘傳

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
僧		sēng	Sangha; monastic community
卷		juǎn	wrapped
慧		huì huì huì	Wisdom wisdom; prajna intellect; mati
传	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
以		yǐ	use; yogena
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
安慧则	安慧則	196	An Huize
安清		196	An Qing; An Shi Gao
安世高		196	An Shigao
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
宝亮	寶亮	66	Bao Liang
保志	保誌	66	Bao Zhi
跋陀		98	Gunabhadra
杯度		66	Bei Du
卑摩罗叉	卑摩羅叉	98	Vimalāksa
帛僧光		66	Zhu Sengguang
帛远	帛遠	66	Bo Yuan
帛尸梨密		98	Śrīmitra
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
蔡愔		67	Cai Yin
曹植		67	Cao Zhi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
单道开	單道開	68	Dan Dao Kai
道安		100	Dao An
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
道照		100	Dōshō
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东土	東土	100	the East; China
法安		102	Fa An
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法匮	法匱	102	Fa Kui
法朗		102	Fa Lang
法琳		102	Fa Lin
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法瑗		102	Fa Yuan
法光		102	Faguang
法和		102	Fahe
法进	法進	102	Fajin
慧敬		102	Fajing
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法献	法獻	102	Faxian
法绪	法緒	102	Faxu
法意		102	Fayi
法遇		102	Fayu
法羽		102	Fayu
法珍		102	Fazhen Fazhen
佛驮	佛馱	102	Buddha
佛驮什	佛馱什	102	Buddhajīva
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
福科		102	Michel Foucault
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
浮陀跋摩		70	Buddhavarman
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
诃罗竭	訶羅竭	104	Heluolei
弘充		72	Hong Chong
弘明集		72	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
慧安		72	Hui An
慧叡		72	Hui Rui
慧通		72	Hui Tong
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
慧义	慧義	72	Hui Yi
慧持		104	Huichi
慧达	慧達	72	Huida
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧光		104	Huiguang Ekō Ekō the light of wisdom
僧济	僧濟	104	Huiji
慧皎		72	Hui Jiao
慧力		72	power of wisdom Huili
慧虔		104	Huiqian
慧绍	慧紹	104	Huishao
慧受		72	Huishou
慧嵬		104	Huiwei
慧益		104	Huiyi
慧永		72	Huiyong
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
慧元		72	Huiyuan
畺良耶舍		106	Kālayaśas
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
罽賓		106	Kashmir
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
竟陵		106	Jingling
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
康法朗		75	Kang Falang
康僧会	康僧會	75	Kang Seng Hui
康僧渊	康僧淵	75	Kang Sengyuan
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁代		76	Liang dynasty
梁高僧传	梁高僧傳	108	Biographies of Eminent Monks
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
刘渊	劉淵	108	Liu Yuan
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
律部		76	Vinaya Piṭaka
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
南朝梁		78	Liang Dynasty
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
耆域		113	Qi Yu jīvaka
揵陀勒		113	Qiantuolei
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
秦景		81	Qin Jing
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
求那跋摩		81	Guṇaśāla
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
求那毘地		81	Guṇavṛddhi; Gunavrddhi
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧苞		115	Seng Bao
僧弼	僧弼	115	Seng Bi
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
僧璩		115	Seng Qu
僧诠	僧詮	115	Seng Quan
僧先		115	Seng Xian
僧祐		115	Seng You
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧锺	僧鍾	115	Seng Zhong
僧富		115	Sengfu
僧洪		115	Senghong
僧护	僧護	115	Senghu
僧伽跋澄		115	Sajghabhūti
僧伽跋摩		115	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
僧亮		115	Sengliang
僧庆	僧慶	115	Sengqing
僧群		115	Sengqun
僧叡	僧叡	115	Sengrui
僧盛		115	Sengsheng; Shi Sengsheng
僧瑜		115	Sengyu
僧渊	僧淵	115	Seng Yuan; Sengyuan
僧周		115	Sengzhou
上虞		83	Shangyu
邵硕	邵碩	83	Shao Shuo
绍兴	紹興	115	Shaoxing
涉公		115	She Gong
摄摩腾	攝摩騰	115	Kasyapamatanga
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释宝云	釋寶雲	115	Bao Yun
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释道恒	釋道恒	115	Daoheng
释道慧	釋道慧	115	Shi Daohui; Dao Hui
释道融	釋道融	115	Daorong
释道盛	釋道盛	115	Shi Daosheng; Dao Sheng
释道汪	釋道汪	115	Shi Daowang
释道祖	釋道祖	115	Daozu
释法显	釋法顯	115	Fa Xian
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
石虎		115	Shi Hu
释慧静	釋慧靜	115	Hui Jing
释慧渊	釋道淵	115	Hui Yuan
释僧肇	釋僧肇	115	Seng Zhao
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
释昙超	釋曇超	115	Shi Tanchao
释昙谛	釋曇諦	115	Shi Tandi
释昙无竭	釋曇無竭	115	Dharmodgata
释智	釋智	115	Shi Zhi
释智秀	釋智秀	115	Shi Zhixiu
史宗		83	Shi Zong
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦谱	釋迦譜	83	Genealogy of the Sakya Clan Genealogy of the Sakya Clan
石勒		115	Shi Le
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
思王		83	King Si of Zhou
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
昙霍	曇霍	84	Tan Huo
昙鉴	曇鑒	84	Tan Jian
昙始	曇始	84	Tan Shi
昙称	曇稱	116	Tancheng
昙度	曇度	84	Tan Du; Tandu
唐朝		84	Tang Dynasty
昙弘	曇弘	116	Tanhong
昙徽	曇徽	116	Tanhui
昙戒	曇戒	116	Tanjie
昙摩流支	曇摩流支	116	Bodhiruci; Dharmaruci
昙摩密多	曇摩密多	116	Dharma-mitra
昙摩难提	曇摩難提	116	Dharma-nandi
昙摩耶舍	曇摩耶舍	84	Dharmayaśas
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
昙翼	曇翼	84	Tanyi
昙影	曇影	116	Tanying
昙颖	曇穎	116	Tanying
昙邕	曇邕	116	Tanyong
天竺		116	the Indian subcontinent
王曼颖	王曼穎	119	Wang Manying
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
维祇难	維祇難	119	Vighna
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
五胡乱华	五胡乱華	87	Wu Hu Uprising Uprising of the Five Barbarians
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西域		120	Western Regions
贤护	賢護	120	Bhadrapāla
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
玄畅	玄暢	88	Xuan Chang
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄高		120	Xuangao
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
印度		121	India
印手菩萨	印手菩薩	121	Mudrā Bodhisattva; Dao An
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
优填	優填	89	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
于法开	于法開	121	Yu Fakai
于法兰	于法蘭	121	Yu Falan
于道邃		121	Yu Fasui
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
支道林		90	Zhi Daolin
支谦	支謙	90	Zhi Qian
支昙兰	支曇蘭	90	Zhi Tan Lan
支昙籥	支曇籥	90	Zhi Tanyue
支孝龙	支孝龍	90	Zhi Xiaolong
智严	智嚴	90	Zhi Yan
支楼迦谶	支樓迦讖	90	Lokaksema
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竺道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa
竺法乘		122	Zhu Facheng
竺法崇		90	Zhu Fachong
竺僧度		90	Zhu Fadu
竺法慧		90	Zhu Fahui
竺法旷	竺法曠	90	Zhu Fakuang
竺僧朗		90	Zhu Falang
竺法汰		90	Zhu Fatai
竺法雅		90	Zhu Faya
竺法义	竺法義	90	Zhu Fayi
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian
竺佛调	竺佛調	122	Zhu Fotiao
竺潜深	竺潛深	90	Zhu Qianshen
竺僧辅	竺僧輔	90	Zhu Sengfu
竺僧敷	竺僧敷	90	Zhu Sengfu
竺僧显	竺僧顯	90	Zhu Sengxian
朱士行		90	Zhu Shixing
竺昙猷	竺曇猷	90	Zhu Tanyou
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 89.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
初期佛教		99	early Buddhism
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大智慧		100	great wisdom and knowledge
导首	導首	100	leader; spiritual guide; nāyaka
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
返本还源	返本還源	102	to return to the origin
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵本		102	a Sanskrit text
法桥	法橋	102	hokkyō
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福业	福業	102	virtuous actions
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
功德无量	功德無量	103	boundless merit
广说	廣說	103	to explain; to teach
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护生	護生	104	Protecting Lives
化导	化導	104	instruct and guide
化众生	化眾生	104	to transform living beings
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教理		106	religious doctrine; dogma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解空		106	to understand emptiness
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
金人		106	golden person; Buddha statue
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利物		108	to benefit sentient beings
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
名僧		109	renowned monastic
难思	難思	110	hard to believe; incredible
情识	情識	113	emotional consciousness
求法		113	to seek the Dharma
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
什深	甚深	115	very profound; what is deep
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四法		115	the four aspects of the Dharma
四生		115	four types of birth
四天		115	four kinds of heaven
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
昙摩	曇摩	116	dharma
昙无	曇無	116	dharma
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
西行		120	going west Saigyō
宣唱		120	to teach and lead to people to conversion
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一偈		121	one gatha; a single gatha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
朝暮课诵	朝暮課誦	122	morning and evening chanting
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
竺法		122	Dharma; Buddhist doctrine
紫磨金		122	polished rose gold