Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, A Compassionate Mind does not Kill (Precepts) 慈心不殺(持戒)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀路過此地
2	8	不	bù	infix potential marker	慈心不殺
3	7	以	yǐ	to use; to grasp	他們以打獵為生
4	7	以	yǐ	to rely on	他們以打獵為生
5	7	以	yǐ	to regard	他們以打獵為生
6	7	以	yǐ	to be able to	他們以打獵為生
7	7	以	yǐ	to order; to command	他們以打獵為生
8	7	以	yǐ	used after a verb	他們以打獵為生
9	7	以	yǐ	a reason; a cause	他們以打獵為生
10	7	以	yǐ	Israel	他們以打獵為生
11	7	以	yǐ	Yi	他們以打獵為生
12	7	以	yǐ	use; yogena	他們以打獵為生
13	7	為	wéi	to act as; to serve	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
14	7	為	wéi	to change into; to become	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
15	7	為	wéi	to be; is	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
16	7	為	wéi	to do	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
17	7	為	wèi	to support; to help	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
18	7	為	wéi	to govern	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
19	6	了	liǎo	to know; to understand	我已經用過飯了
20	6	了	liǎo	to understand; to know	我已經用過飯了
21	6	了	liào	to look afar from a high place	我已經用過飯了
22	6	了	liǎo	to complete	我已經用過飯了
23	6	了	liǎo	clever; intelligent	我已經用過飯了
24	6	了	liǎo	to know; jñāta	我已經用過飯了
25	6	所	suǒ	a few; various; some	肉食為佛法所不允許
26	6	所	suǒ	a place; a location	肉食為佛法所不允許
27	6	所	suǒ	indicates a passive voice	肉食為佛法所不允許
28	6	所	suǒ	an ordinal number	肉食為佛法所不允許
29	6	所	suǒ	meaning	肉食為佛法所不允許
30	6	所	suǒ	garrison	肉食為佛法所不允許
31	6	所	suǒ	place; pradeśa	肉食為佛法所不允許
32	5	無	wú	Kangxi radical 71	才能生生世世無災無殃
33	5	無	wú	to not have; without	才能生生世世無災無殃
34	5	無	mó	mo	才能生生世世無災無殃
35	5	無	wú	to not have	才能生生世世無災無殃
36	5	無	wú	Wu	才能生生世世無災無殃
37	5	無	mó	mo	才能生生世世無災無殃
38	5	生命	shēngmìng	life	你們殺害生命來維持自己的生命
39	5	生命	shēngmìng	living	你們殺害生命來維持自己的生命
40	5	生命	shēngmìng	vivid; lively	你們殺害生命來維持自己的生命
41	5	一	yī	one	有一座山
42	5	一	yī	Kangxi radical 1	有一座山
43	5	一	yī	pure; concentrated	有一座山
44	5	一	yī	first	有一座山
45	5	一	yī	the same	有一座山
46	5	一	yī	sole; single	有一座山
47	5	一	yī	a very small amount	有一座山
48	5	一	yī	Yi	有一座山
49	5	一	yī	other	有一座山
50	5	一	yī	to unify	有一座山
51	5	一	yī	accidentally; coincidentally	有一座山
52	5	一	yī	abruptly; suddenly	有一座山
53	5	一	yī	one; eka	有一座山
54	4	來	lái	to come	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
55	4	來	lái	please	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
56	4	來	lái	used to substitute for another verb	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
57	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
58	4	來	lái	wheat	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
59	4	來	lái	next; future	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
60	4	來	lái	a simple complement of direction	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
61	4	來	lái	to occur; to arise	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
62	4	來	lái	to earn	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
63	4	來	lái	to come; āgata	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
64	3	吃	chī	to eat	能夠吃的東西太多了
65	3	吃	chī	to suffer; to endure	能夠吃的東西太多了
66	3	吃	chī	to inhale; ingest	能夠吃的東西太多了
67	3	吃	jí	to stutter	能夠吃的東西太多了
68	3	吃	chī	to capture a chess piece	能夠吃的東西太多了
69	3	吃	chī	to engulf	能夠吃的東西太多了
70	3	吃	chī	to sink	能夠吃的東西太多了
71	3	吃	chī	to receive	能夠吃的東西太多了
72	3	吃	chī	to expend	能夠吃的東西太多了
73	3	吃	jí	laughing sound	能夠吃的東西太多了
74	3	吃	chī	kha	能夠吃的東西太多了
75	3	眾生	zhòngshēng	all living things	不害眾生
76	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不害眾生
77	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不害眾生
78	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不害眾生
79	3	殺害	shāhài	to kill; to murder	你們殺害生命來維持自己的生命
80	3	為生	wéishēng	to make a living	他們以打獵為生
81	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	肉食為佛法所不允許
82	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	肉食為佛法所不允許
83	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	肉食為佛法所不允許
84	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	肉食為佛法所不允許
85	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀說
86	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀說
87	3	說	shuì	to persuade	佛陀說
88	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀說
89	3	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀說
90	3	說	shuō	to claim; to assert	佛陀說
91	3	說	shuō	allocution	佛陀說
92	3	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀說
93	3	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀說
94	3	說	shuō	speach; vāda	佛陀說
95	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀說
96	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	慈心不殺
97	3	殺	shā	to hurt	慈心不殺
98	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	慈心不殺
99	3	殺生	shāshēng	Killing Lives	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
100	3	殺生	shā shēng	to kill	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
101	2	我	wǒ	self	我已經用過飯了
102	2	我	wǒ	[my] dear	我已經用過飯了
103	2	我	wǒ	Wo	我已經用過飯了
104	2	我	wǒ	self; atman; attan	我已經用過飯了
105	2	我	wǒ	ga	我已經用過飯了
106	2	適	shì	to match	所適無患
107	2	適	shì	to fit; to suit	所適無患
108	2	歡喜	huānxǐ	joyful	大家聽得非常歡喜
109	2	歡喜	huānxǐ	to like	大家聽得非常歡喜
110	2	歡喜	huānxǐ	joy	大家聽得非常歡喜
111	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	大家聽得非常歡喜
112	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	大家聽得非常歡喜
113	2	允許	yǔnxǔ	to permit; to allow	肉食為佛法所不允許
114	2	聽	tīng	to listen	大家聽得非常歡喜
115	2	聽	tīng	to obey	大家聽得非常歡喜
116	2	聽	tīng	to understand	大家聽得非常歡喜
117	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	大家聽得非常歡喜
118	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	大家聽得非常歡喜
119	2	聽	tīng	to await	大家聽得非常歡喜
120	2	聽	tīng	to acknowledge	大家聽得非常歡喜
121	2	聽	tīng	information	大家聽得非常歡喜
122	2	聽	tīng	a hall	大家聽得非常歡喜
123	2	聽	tīng	Ting	大家聽得非常歡喜
124	2	聽	tìng	to administer; to process	大家聽得非常歡喜
125	2	又	yòu	Kangxi radical 29	接著佛陀又說
126	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	大家聽得非常歡喜
127	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	大家聽得非常歡喜
128	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲不殺生
129	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲不殺生
130	2	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲不殺生
131	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲不殺生
132	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲不殺生
133	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲不殺生
134	2	能	néng	can; able	希望您能接受
135	2	能	néng	ability; capacity	希望您能接受
136	2	能	néng	a mythical bear-like beast	希望您能接受
137	2	能	néng	energy	希望您能接受
138	2	能	néng	function; use	希望您能接受
139	2	能	néng	talent	希望您能接受
140	2	能	néng	expert at	希望您能接受
141	2	能	néng	to be in harmony	希望您能接受
142	2	能	néng	to tend to; to care for	希望您能接受
143	2	能	néng	to reach; to arrive at	希望您能接受
144	2	能	néng	to be able; śak	希望您能接受
145	2	遭	zāo	to come across; to meet with; to encounter	不遭橫死
146	2	遭	zāo	to receive	不遭橫死
147	2	遭	zāo	luck; fate	不遭橫死
148	2	遭	zāo	surroundings	不遭橫死
149	2	職業	zhíyè	job occupation; profession	就是正當的職業
150	2	打獵	dǎliè	to hunt	他們以打獵為生
151	2	養活	yǎnghuó	to support	你殺害它們來養活自己
152	2	仁	rén	a kernel; a pit	為仁不殺
153	2	仁	rén	benevolent; humane	為仁不殺
154	2	仁	rén	benevolence; humanity	為仁不殺
155	2	仁	rén	a benevolent person	為仁不殺
156	2	仁	rén	kindness	為仁不殺
157	2	仁	rén	polite form of address	為仁不殺
158	2	仁	rén	to pity	為仁不殺
159	2	仁	rén	a person	為仁不殺
160	2	仁	rén	Ren	為仁不殺
161	2	仁	rén	Benevolence	為仁不殺
162	2	仁	rén	a sage; muni	為仁不殺
163	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	從未見過佛法僧三寶
164	2	過	guò	to surpass; to exceed	從未見過佛法僧三寶
165	2	過	guò	to experience; to pass time	從未見過佛法僧三寶
166	2	過	guò	to go	從未見過佛法僧三寶
167	2	過	guò	a mistake	從未見過佛法僧三寶
168	2	過	guō	Guo	從未見過佛法僧三寶
169	2	過	guò	to die	從未見過佛法僧三寶
170	2	過	guò	to shift	從未見過佛法僧三寶
171	2	過	guò	to endure	從未見過佛法僧三寶
172	2	過	guò	to pay a visit; to call on	從未見過佛法僧三寶
173	2	過	guò	gone by, past; atīta	從未見過佛法僧三寶
174	2	常	cháng	Chang	常能攝身
175	2	常	cháng	common; general; ordinary	常能攝身
176	2	常	cháng	a principle; a rule	常能攝身
177	2	常	cháng	eternal; nitya	常能攝身
178	2	大家	dàjiā	an influential family	大家聽得非常歡喜
179	2	大家	dàjiā	a great master	大家聽得非常歡喜
180	2	大家	dàgū	madam	大家聽得非常歡喜
181	2	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家聽得非常歡喜
182	2	死	sǐ	to die	死了是會墮落惡道的
183	2	死	sǐ	to sever; to break off	死了是會墮落惡道的
184	2	死	sǐ	dead	死了是會墮落惡道的
185	2	死	sǐ	death	死了是會墮落惡道的
186	2	死	sǐ	to sacrifice one's life	死了是會墮落惡道的
187	2	死	sǐ	lost; severed	死了是會墮落惡道的
188	2	死	sǐ	lifeless; not moving	死了是會墮落惡道的
189	2	死	sǐ	stiff; inflexible	死了是會墮落惡道的
190	2	死	sǐ	already fixed; set; established	死了是會墮落惡道的
191	2	死	sǐ	damned	死了是會墮落惡道的
192	2	也	yě	ya	它們也愛惜自己的生命啊
193	2	橫死	héngsǐ	to die by violence; to die an untimely death	不遭橫死
194	2	患	huàn	to suffer from a misfortune	所適無患
195	2	患	huàn	a misfortune; a calamity	所適無患
196	2	患	huàn	to worry; to be troubled	所適無患
197	2	患	huàn	troubles; vexation	所適無患
198	2	患	huàn	illness	所適無患
199	2	患	huàn	distress; ādīnava	所適無患
200	2	信仰	xìnyǎng	faith; belief	信仰的是牛鬼蛇神
201	2	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	信仰的是牛鬼蛇神
202	2	信仰	xìnyǎng	faith	信仰的是牛鬼蛇神
203	1	謀生	móu shēng	to earn a living	或者以殺戮眾生為謀生的職業
204	1	餐飲	cānyǐn	food and beverage; catering; repast	但是我們想供養您一餐飲食
205	1	愛惜	àixī	to cherish; to treasure; to use sparingly	它們也愛惜自己的生命啊
206	1	愛惜	àixī	cherish	它們也愛惜自己的生命啊
207	1	攝	shè	to absorb; to assimilate	常能攝身
208	1	攝	shè	to take a photo	常能攝身
209	1	攝	shè	a broad rhyme class	常能攝身
210	1	攝	shè	to act for; to represent	常能攝身
211	1	攝	shè	to administer	常能攝身
212	1	攝	shè	to conserve	常能攝身
213	1	攝	shè	to hold; to support	常能攝身
214	1	攝	shè	to get close to	常能攝身
215	1	攝	shè	to help	常能攝身
216	1	攝	niè	peaceful	常能攝身
217	1	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	常能攝身
218	1	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者所不為也
219	1	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者所不為也
220	1	戶	hù	Kangxi radical 63	山中住著一戶人家
221	1	戶	hù	a household; a family	山中住著一戶人家
222	1	戶	hù	a door	山中住著一戶人家
223	1	戶	hù	a company; a unit	山中住著一戶人家
224	1	戶	hù	family status	山中住著一戶人家
225	1	戶	hù	Hu	山中住著一戶人家
226	1	戶	hù	door; dvāra	山中住著一戶人家
227	1	牛鬼蛇神	niú guǐ shé shén	ox ghost and snake spirit; bad characters	信仰的是牛鬼蛇神
228	1	接受	jiēshòu	to accept; to receive	希望您能接受
229	1	護生	hù shēng	Protecting Lives	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
230	1	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	才能生生世世無災無殃
231	1	殃	yāng	to injure; to devastate	才能生生世世無災無殃
232	1	正命	zhèng mìng	to live an allotted life span	八正道中的正命
233	1	正命	zhèng mìng	right livelihood	八正道中的正命
234	1	正命	zhèng mìng	right livelihood	八正道中的正命
235	1	座	zuò	seat	有一座山
236	1	座	zuò	stand; base	有一座山
237	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	有一座山
238	1	座	zuò	seat; āsana	有一座山
239	1	山野	shānyě	mountain and fields	我們是山野小民
240	1	山野	shānyě	the people	我們是山野小民
241	1	山野	shānyě	unrefined; crude	我們是山野小民
242	1	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠吃的東西太多了
243	1	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	常以慈哀
244	1	哀	āi	to pity	常以慈哀
245	1	哀	āi	to grieve; to morn	常以慈哀
246	1	哀	āi	to cherish; to treasure	常以慈哀
247	1	哀	āi	orphaned	常以慈哀
248	1	哀	āi	mournful; karuṇā	常以慈哀
249	1	憫	mǐn	to pity; to sympathize with; to grieve for	要憫念畜生和水族等的生命
250	1	梵天	Fàntiān	Heavenly Realm	死生梵天
251	1	梵天	fàntiān	Brahma	死生梵天
252	1	淨	jìng	clean	淨如佛教
253	1	淨	jìng	no surplus; net	淨如佛教
254	1	淨	jìng	pure	淨如佛教
255	1	淨	jìng	tranquil	淨如佛教
256	1	淨	jìng	cold	淨如佛教
257	1	淨	jìng	to wash; to clense	淨如佛教
258	1	淨	jìng	role of hero	淨如佛教
259	1	淨	jìng	to remove sexual desire	淨如佛教
260	1	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨如佛教
261	1	淨	jìng	clean; pure	淨如佛教
262	1	淨	jìng	cleanse	淨如佛教
263	1	淨	jìng	cleanse	淨如佛教
264	1	淨	jìng	Pure	淨如佛教
265	1	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨如佛教
266	1	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨如佛教
267	1	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨如佛教
268	1	改	gǎi	to change; to alter	並且改以種田為生
269	1	改	gǎi	Gai	並且改以種田為生
270	1	惡行	è xíng	evil conduct; wicked conduct	招感惡業的惡行
271	1	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望您能接受
272	1	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望您能接受
273	1	譬如	pìrú	for examlpe	譬如販賣毒品
274	1	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如販賣毒品
275	1	毒品	dúpǐn	drugs; narcotics; poison	譬如販賣毒品
276	1	感	gǎn	to feel; to perceive	招感惡業的惡行
277	1	感	gǎn	to feel empathy for	招感惡業的惡行
278	1	感	gǎn	emotion; feeling	招感惡業的惡行
279	1	感	gǎn	to touch (the heart); to move	招感惡業的惡行
280	1	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	招感惡業的惡行
281	1	感	gǎn	to influence	招感惡業的惡行
282	1	感	hàn	to shake	招感惡業的惡行
283	1	感	gǎn	to exclaim; to moan	招感惡業的惡行
284	1	感	gǎn	sense	招感惡業的惡行
285	1	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	招感惡業的惡行
286	1	慎言	shèn yán	to speak cautiously; to guard one's tongue	慎言守心
287	1	慎言	shèn yán	Cautious Speech	慎言守心
288	1	里	lǐ	inside; interior	距離王舍城約五百里的地方
289	1	里	lǐ	Kangxi radical 166	距離王舍城約五百里的地方
290	1	里	lǐ	a small village; ri	距離王舍城約五百里的地方
291	1	里	lǐ	a residence	距離王舍城約五百里的地方
292	1	里	lǐ	a neighborhood; an alley	距離王舍城約五百里的地方
293	1	里	lǐ	a local administrative district	距離王舍城約五百里的地方
294	1	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	但是我們想供養您一餐飲食
295	1	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	但是我們想供養您一餐飲食
296	1	供養	gòngyǎng	offering	但是我們想供養您一餐飲食
297	1	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	但是我們想供養您一餐飲食
298	1	佛教	fójiào	Buddhism	淨如佛教
299	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	淨如佛教
300	1	呢	ní	woolen material	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
301	1	飲食	yǐn shí	food and drink	你們不必再為我準備飲食了
302	1	飲食	yǐn shí	to eat and drink	你們不必再為我準備飲食了
303	1	些	xiē	a little; tanmātra	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
304	1	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	八正道中的正命
305	1	斷	duàn	to judge	是斷慈悲種
306	1	斷	duàn	to severe; to break	是斷慈悲種
307	1	斷	duàn	to stop	是斷慈悲種
308	1	斷	duàn	to quit; to give up	是斷慈悲種
309	1	斷	duàn	to intercept	是斷慈悲種
310	1	斷	duàn	to divide	是斷慈悲種
311	1	斷	duàn	to isolate	是斷慈悲種
312	1	招	zhāo	to beckon; to hail	招感惡業的惡行
313	1	招	zhāo	to welcome	招感惡業的惡行
314	1	招	zhāo	to recruit; to levy	招感惡業的惡行
315	1	招	zhāo	to arouse; to attract; to provoke; to cause	招感惡業的惡行
316	1	招	zhāo	to infect	招感惡業的惡行
317	1	招	zhāo	to admit [to an offense]; to confess	招感惡業的惡行
318	1	招	zhāo	to appoint	招感惡業的惡行
319	1	招	zhāo	for a husband to live with his wife's family	招感惡業的惡行
320	1	招	zhāo	to seek	招感惡業的惡行
321	1	招	zhāo	a target	招感惡業的惡行
322	1	招	zhāo	a martial arts technique; a trick	招感惡業的惡行
323	1	招	zhāo	a prominent sign	招感惡業的惡行
324	1	招	qiáo	to disclose; to reveal; to make public	招感惡業的惡行
325	1	招	sháo	a musical tune	招感惡業的惡行
326	1	招	zhāo	to tie somebody by the legs	招感惡業的惡行
327	1	招	zhāo	a monastic compound	招感惡業的惡行
328	1	距離	jùlí	distance	距離王舍城約五百里的地方
329	1	距離	jùlí	to be apart; to be distant	距離王舍城約五百里的地方
330	1	山中	shān zhōng	in the mountains	山中住著一戶人家
331	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	於是來到佛前
332	1	佛	fó	relating to Buddhism	於是來到佛前
333	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於是來到佛前
334	1	佛	fó	a Buddhist text	於是來到佛前
335	1	佛	fú	to touch; to stroke	於是來到佛前
336	1	佛	fó	Buddha	於是來到佛前
337	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	於是來到佛前
338	1	人	rén	person; people; a human being	人吃五穀
339	1	人	rén	Kangxi radical 9	人吃五穀
340	1	人	rén	a kind of person	人吃五穀
341	1	人	rén	everybody	人吃五穀
342	1	人	rén	adult	人吃五穀
343	1	人	rén	somebody; others	人吃五穀
344	1	人	rén	an upright person	人吃五穀
345	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人吃五穀
346	1	色身	sè shēn	Physical Body	因為以殺害眾生的生命來養活自己的色身
347	1	色身	sè shēn	the physical body; rupakaya	因為以殺害眾生的生命來養活自己的色身
348	1	欣喜	xīnxǐ	to be happy	欣喜的向前頂禮
349	1	慈心	cíxīn	compassion; a compassionate mind	慈心不殺
350	1	路過	lùguò	to pass by or through	佛陀路過此地
351	1	光明相	guāngmíngxiāng	halo; nimbus	立刻被佛陀的光明相好攝受
352	1	攝受	shèshòu	to receive, take in	立刻被佛陀的光明相好攝受
353	1	攝受	shèshòu	parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of	立刻被佛陀的光明相好攝受
354	1	對	duì	to oppose; to face; to regard	對修道有損無益啊
355	1	對	duì	correct; right	對修道有損無益啊
356	1	對	duì	opposing; opposite	對修道有損無益啊
357	1	對	duì	duilian; couplet	對修道有損無益啊
358	1	對	duì	yes; affirmative	對修道有損無益啊
359	1	對	duì	to treat; to regard	對修道有損無益啊
360	1	對	duì	to confirm; to agree	對修道有損無益啊
361	1	對	duì	to correct; to make conform; to check	對修道有損無益啊
362	1	對	duì	to mix	對修道有損無益啊
363	1	對	duì	a pair	對修道有損無益啊
364	1	對	duì	to respond; to answer	對修道有損無益啊
365	1	對	duì	mutual	對修道有損無益啊
366	1	對	duì	parallel; alternating	對修道有損無益啊
367	1	對	duì	a command to appear as an audience	對修道有損無益啊
368	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	要憫念畜生和水族等的生命
369	1	和	hé	peace; harmony	要憫念畜生和水族等的生命
370	1	和	hé	He	要憫念畜生和水族等的生命
371	1	和	hé	harmonious [sound]	要憫念畜生和水族等的生命
372	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	要憫念畜生和水族等的生命
373	1	和	hé	warm	要憫念畜生和水族等的生命
374	1	和	hé	to harmonize; to make peace	要憫念畜生和水族等的生命
375	1	和	hé	a transaction	要憫念畜生和水族等的生命
376	1	和	hé	a bell on a chariot	要憫念畜生和水族等的生命
377	1	和	hé	a musical instrument	要憫念畜生和水族等的生命
378	1	和	hé	a military gate	要憫念畜生和水族等的生命
379	1	和	hé	a coffin headboard	要憫念畜生和水族等的生命
380	1	和	hé	a skilled worker	要憫念畜生和水族等的生命
381	1	和	hé	compatible	要憫念畜生和水族等的生命
382	1	和	hé	calm; peaceful	要憫念畜生和水族等的生命
383	1	和	hè	to sing in accompaniment	要憫念畜生和水族等的生命
384	1	和	hè	to write a matching poem	要憫念畜生和水族等的生命
385	1	和	hé	harmony; gentleness	要憫念畜生和水族等的生命
386	1	和	hé	venerable	要憫念畜生和水族等的生命
387	1	刀槍	dāoqiāng	sword and spear; weapons	刀槍
388	1	無益	wúyì	to be no good; to not be beneficial	對修道有損無益啊
389	1	罪過	zuìguò	sin; offense	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
390	1	罪過	zuìguò	transgression	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
391	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	大家聽得非常歡喜
392	1	得	děi	to want to; to need to	大家聽得非常歡喜
393	1	得	děi	must; ought to	大家聽得非常歡喜
394	1	得	dé	de	大家聽得非常歡喜
395	1	得	de	infix potential marker	大家聽得非常歡喜
396	1	得	dé	to result in	大家聽得非常歡喜
397	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	大家聽得非常歡喜
398	1	得	dé	to be satisfied	大家聽得非常歡喜
399	1	得	dé	to be finished	大家聽得非常歡喜
400	1	得	děi	satisfying	大家聽得非常歡喜
401	1	得	dé	to contract	大家聽得非常歡喜
402	1	得	dé	to hear	大家聽得非常歡喜
403	1	得	dé	to have; there is	大家聽得非常歡喜
404	1	得	dé	marks time passed	大家聽得非常歡喜
405	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	大家聽得非常歡喜
406	1	找	zhǎo	to search; to seek; to look for	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
407	1	找	zhǎo	to give change	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
408	1	要	yào	to want; to wish for	要憫念畜生和水族等的生命
409	1	要	yào	to want	要憫念畜生和水族等的生命
410	1	要	yāo	a treaty	要憫念畜生和水族等的生命
411	1	要	yào	to request	要憫念畜生和水族等的生命
412	1	要	yào	essential points; crux	要憫念畜生和水族等的生命
413	1	要	yāo	waist	要憫念畜生和水族等的生命
414	1	要	yāo	to cinch	要憫念畜生和水族等的生命
415	1	要	yāo	waistband	要憫念畜生和水族等的生命
416	1	要	yāo	Yao	要憫念畜生和水族等的生命
417	1	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要憫念畜生和水族等的生命
418	1	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要憫念畜生和水族等的生命
419	1	要	yāo	to obstruct; to intercept	要憫念畜生和水族等的生命
420	1	要	yāo	to agree with	要憫念畜生和水族等的生命
421	1	要	yāo	to invite; to welcome	要憫念畜生和水族等的生命
422	1	要	yào	to summarize	要憫念畜生和水族等的生命
423	1	要	yào	essential; important	要憫念畜生和水族等的生命
424	1	要	yào	to desire	要憫念畜生和水族等的生命
425	1	要	yào	to demand	要憫念畜生和水族等的生命
426	1	要	yào	to need	要憫念畜生和水族等的生命
427	1	要	yào	should; must	要憫念畜生和水族等的生命
428	1	要	yào	might	要憫念畜生和水族等的生命
429	1	身	shēn	human body; torso	常能攝身
430	1	身	shēn	Kangxi radical 158	常能攝身
431	1	身	shēn	self	常能攝身
432	1	身	shēn	life	常能攝身
433	1	身	shēn	an object	常能攝身
434	1	身	shēn	a lifetime	常能攝身
435	1	身	shēn	moral character	常能攝身
436	1	身	shēn	status; identity; position	常能攝身
437	1	身	shēn	pregnancy	常能攝身
438	1	身	juān	India	常能攝身
439	1	身	shēn	body; kaya	常能攝身
440	1	不害	bù hài	non-harm	不害眾生
441	1	開示	kāishì	to express; to indicate	大家聽完佛陀的開示
442	1	開示	kāishì	Teach	大家聽完佛陀的開示
443	1	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	大家聽完佛陀的開示
444	1	地方	dìfāng	place	距離王舍城約五百里的地方
445	1	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	告訴佛陀
446	1	準備	zhǔnbèi	to prepare	你們不必再為我準備飲食了
447	1	準備	zhǔnbèi	to plan	你們不必再為我準備飲食了
448	1	墮落	duòluò	to degenerate; to become depraved	死了是會墮落惡道的
449	1	墮落	duòluò	to abort a fetus	死了是會墮落惡道的
450	1	墮落	duòluò	to drop; to fall	死了是會墮落惡道的
451	1	知	zhī	to know	知足知止
452	1	知	zhī	to comprehend	知足知止
453	1	知	zhī	to inform; to tell	知足知止
454	1	知	zhī	to administer	知足知止
455	1	知	zhī	to distinguish; to discern	知足知止
456	1	知	zhī	to be close friends	知足知止
457	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知足知止
458	1	知	zhī	to receive; to entertain	知足知止
459	1	知	zhī	knowledge	知足知止
460	1	知	zhī	consciousness; perception	知足知止
461	1	知	zhī	a close friend	知足知止
462	1	知	zhì	wisdom	知足知止
463	1	知	zhì	Zhi	知足知止
464	1	知	zhī	Understanding	知足知止
465	1	知	zhī	know; jña	知足知止
466	1	無為	wúwèi	to let things take their own course	垂拱無為
467	1	無為	wúwèi	Wu Wei	垂拱無為
468	1	無為	wúwèi	to influence by example rather than compulsion	垂拱無為
469	1	無為	wúwèi	do not	垂拱無為
470	1	無為	wúwèi	Wuwei	垂拱無為
471	1	無為	wúwèi	Non-Doing	垂拱無為
472	1	無為	wúwèi	unconditioned; asaṃskṛta	垂拱無為
473	1	度生	dùshēng	to save beings	是度生死
474	1	福報	fúbào	a blessed reward	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
475	1	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	要憫念畜生和水族等的生命
476	1	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	要憫念畜生和水族等的生命
477	1	平日	píngrì	ordinary day; weekday	平日以打獵為生
478	1	有益	yǒuyì	useful; profitable; beneficial	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
479	1	講說	jiǎng shuō	to explain	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
480	1	講說	jiǎng shuō	Explain	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
481	1	講說	jiǎng shuō	to explain; to tell	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
482	1	生生	shēngshēng	generation after generation	才能生生世世無災無殃
483	1	生生	shēngshēng	uninterupted growth	才能生生世世無災無殃
484	1	生生	shēngshēng	to earn a living	才能生生世世無災無殃
485	1	生生	shēngshēng	to live	才能生生世世無災無殃
486	1	生生	shēngshēng	truly still alive	才能生生世世無災無殃
487	1	生生	shēngshēng	the cycle of rebirth	才能生生世世無災無殃
488	1	都	dū	capital city	都非常歡喜的信仰了佛法
489	1	都	dū	a city; a metropolis	都非常歡喜的信仰了佛法
490	1	都	dōu	all	都非常歡喜的信仰了佛法
491	1	都	dū	elegant; refined	都非常歡喜的信仰了佛法
492	1	都	dū	Du	都非常歡喜的信仰了佛法
493	1	都	dū	to establish a capital city	都非常歡喜的信仰了佛法
494	1	都	dū	to reside	都非常歡喜的信仰了佛法
495	1	都	dū	to total; to tally	都非常歡喜的信仰了佛法
496	1	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是正當的職業
497	1	就是	jiùshì	agree	就是正當的職業
498	1	不再	bù zài	no more; no longer	從此不再殺生造業
499	1	山	shān	a mountain; a hill; a peak	有一座山
500	1	山	shān	Shan	有一座山

Frequencies of all Words

Top 508

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	的	de	possessive particle	距離王舍城約五百里的地方
2	21	的	de	structural particle	距離王舍城約五百里的地方
3	21	的	de	complement	距離王舍城約五百里的地方
4	21	的	de	a substitute for something already referred to	距離王舍城約五百里的地方
5	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀路過此地
6	8	不	bù	not; no	慈心不殺
7	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	慈心不殺
8	8	不	bù	as a correlative	慈心不殺
9	8	不	bù	no (answering a question)	慈心不殺
10	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	慈心不殺
11	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	慈心不殺
12	8	不	bù	to form a yes or no question	慈心不殺
13	8	不	bù	infix potential marker	慈心不殺
14	8	不	bù	no; na	慈心不殺
15	7	是	shì	is; are; am; to be	信仰的是牛鬼蛇神
16	7	是	shì	is exactly	信仰的是牛鬼蛇神
17	7	是	shì	is suitable; is in contrast	信仰的是牛鬼蛇神
18	7	是	shì	this; that; those	信仰的是牛鬼蛇神
19	7	是	shì	really; certainly	信仰的是牛鬼蛇神
20	7	是	shì	correct; yes; affirmative	信仰的是牛鬼蛇神
21	7	是	shì	true	信仰的是牛鬼蛇神
22	7	是	shì	is; has; exists	信仰的是牛鬼蛇神
23	7	是	shì	used between repetitions of a word	信仰的是牛鬼蛇神
24	7	是	shì	a matter; an affair	信仰的是牛鬼蛇神
25	7	是	shì	Shi	信仰的是牛鬼蛇神
26	7	是	shì	is; bhū	信仰的是牛鬼蛇神
27	7	是	shì	this; idam	信仰的是牛鬼蛇神
28	7	以	yǐ	so as to; in order to	他們以打獵為生
29	7	以	yǐ	to use; to regard as	他們以打獵為生
30	7	以	yǐ	to use; to grasp	他們以打獵為生
31	7	以	yǐ	according to	他們以打獵為生
32	7	以	yǐ	because of	他們以打獵為生
33	7	以	yǐ	on a certain date	他們以打獵為生
34	7	以	yǐ	and; as well as	他們以打獵為生
35	7	以	yǐ	to rely on	他們以打獵為生
36	7	以	yǐ	to regard	他們以打獵為生
37	7	以	yǐ	to be able to	他們以打獵為生
38	7	以	yǐ	to order; to command	他們以打獵為生
39	7	以	yǐ	further; moreover	他們以打獵為生
40	7	以	yǐ	used after a verb	他們以打獵為生
41	7	以	yǐ	very	他們以打獵為生
42	7	以	yǐ	already	他們以打獵為生
43	7	以	yǐ	increasingly	他們以打獵為生
44	7	以	yǐ	a reason; a cause	他們以打獵為生
45	7	以	yǐ	Israel	他們以打獵為生
46	7	以	yǐ	Yi	他們以打獵為生
47	7	以	yǐ	use; yogena	他們以打獵為生
48	7	為	wèi	for; to	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
49	7	為	wèi	because of	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
50	7	為	wéi	to act as; to serve	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
51	7	為	wéi	to change into; to become	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
52	7	為	wéi	to be; is	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
53	7	為	wéi	to do	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
54	7	為	wèi	for	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
55	7	為	wèi	because of; for; to	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
56	7	為	wèi	to	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
57	7	為	wéi	in a passive construction	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
58	7	為	wéi	forming a rehetorical question	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
59	7	為	wéi	forming an adverb	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
60	7	為	wéi	to add emphasis	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
61	7	為	wèi	to support; to help	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
62	7	為	wéi	to govern	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
63	6	了	le	completion of an action	我已經用過飯了
64	6	了	liǎo	to know; to understand	我已經用過飯了
65	6	了	liǎo	to understand; to know	我已經用過飯了
66	6	了	liào	to look afar from a high place	我已經用過飯了
67	6	了	le	modal particle	我已經用過飯了
68	6	了	le	particle used in certain fixed expressions	我已經用過飯了
69	6	了	liǎo	to complete	我已經用過飯了
70	6	了	liǎo	completely	我已經用過飯了
71	6	了	liǎo	clever; intelligent	我已經用過飯了
72	6	了	liǎo	to know; jñāta	我已經用過飯了
73	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	肉食為佛法所不允許
74	6	所	suǒ	an office; an institute	肉食為佛法所不允許
75	6	所	suǒ	introduces a relative clause	肉食為佛法所不允許
76	6	所	suǒ	it	肉食為佛法所不允許
77	6	所	suǒ	if; supposing	肉食為佛法所不允許
78	6	所	suǒ	a few; various; some	肉食為佛法所不允許
79	6	所	suǒ	a place; a location	肉食為佛法所不允許
80	6	所	suǒ	indicates a passive voice	肉食為佛法所不允許
81	6	所	suǒ	that which	肉食為佛法所不允許
82	6	所	suǒ	an ordinal number	肉食為佛法所不允許
83	6	所	suǒ	meaning	肉食為佛法所不允許
84	6	所	suǒ	garrison	肉食為佛法所不允許
85	6	所	suǒ	place; pradeśa	肉食為佛法所不允許
86	6	所	suǒ	that which; yad	肉食為佛法所不允許
87	5	無	wú	no	才能生生世世無災無殃
88	5	無	wú	Kangxi radical 71	才能生生世世無災無殃
89	5	無	wú	to not have; without	才能生生世世無災無殃
90	5	無	wú	has not yet	才能生生世世無災無殃
91	5	無	mó	mo	才能生生世世無災無殃
92	5	無	wú	do not	才能生生世世無災無殃
93	5	無	wú	not; -less; un-	才能生生世世無災無殃
94	5	無	wú	regardless of	才能生生世世無災無殃
95	5	無	wú	to not have	才能生生世世無災無殃
96	5	無	wú	um	才能生生世世無災無殃
97	5	無	wú	Wu	才能生生世世無災無殃
98	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	才能生生世世無災無殃
99	5	無	wú	not; non-	才能生生世世無災無殃
100	5	無	mó	mo	才能生生世世無災無殃
101	5	生命	shēngmìng	life	你們殺害生命來維持自己的生命
102	5	生命	shēngmìng	living	你們殺害生命來維持自己的生命
103	5	生命	shēngmìng	vivid; lively	你們殺害生命來維持自己的生命
104	5	一	yī	one	有一座山
105	5	一	yī	Kangxi radical 1	有一座山
106	5	一	yī	as soon as; all at once	有一座山
107	5	一	yī	pure; concentrated	有一座山
108	5	一	yì	whole; all	有一座山
109	5	一	yī	first	有一座山
110	5	一	yī	the same	有一座山
111	5	一	yī	each	有一座山
112	5	一	yī	certain	有一座山
113	5	一	yī	throughout	有一座山
114	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一座山
115	5	一	yī	sole; single	有一座山
116	5	一	yī	a very small amount	有一座山
117	5	一	yī	Yi	有一座山
118	5	一	yī	other	有一座山
119	5	一	yī	to unify	有一座山
120	5	一	yī	accidentally; coincidentally	有一座山
121	5	一	yī	abruptly; suddenly	有一座山
122	5	一	yī	or	有一座山
123	5	一	yī	one; eka	有一座山
124	4	自己	zìjǐ	self	你們殺害生命來維持自己的生命
125	4	來	lái	to come	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
126	4	來	lái	indicates an approximate quantity	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
127	4	來	lái	please	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
128	4	來	lái	used to substitute for another verb	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
129	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
130	4	來	lái	ever since	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
131	4	來	lái	wheat	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
132	4	來	lái	next; future	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
133	4	來	lái	a simple complement of direction	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
134	4	來	lái	to occur; to arise	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
135	4	來	lái	to earn	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
136	4	來	lái	to come; āgata	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
137	3	吃	chī	to eat	能夠吃的東西太多了
138	3	吃	chī	to suffer; to endure	能夠吃的東西太多了
139	3	吃	chī	to inhale; ingest	能夠吃的東西太多了
140	3	吃	jí	to stutter	能夠吃的東西太多了
141	3	吃	chī	to capture a chess piece	能夠吃的東西太多了
142	3	吃	chī	to engulf	能夠吃的東西太多了
143	3	吃	chī	to sink	能夠吃的東西太多了
144	3	吃	chī	to receive	能夠吃的東西太多了
145	3	吃	chī	to expend	能夠吃的東西太多了
146	3	吃	jí	laughing sound	能夠吃的東西太多了
147	3	吃	chī	kha	能夠吃的東西太多了
148	3	他們	tāmen	they	他們以打獵為生
149	3	眾生	zhòngshēng	all living things	不害眾生
150	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不害眾生
151	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不害眾生
152	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不害眾生
153	3	殺害	shāhài	to kill; to murder	你們殺害生命來維持自己的生命
154	3	為生	wéishēng	to make a living	他們以打獵為生
155	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	肉食為佛法所不允許
156	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	肉食為佛法所不允許
157	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	肉食為佛法所不允許
158	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	肉食為佛法所不允許
159	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀說
160	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀說
161	3	說	shuì	to persuade	佛陀說
162	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀說
163	3	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀說
164	3	說	shuō	to claim; to assert	佛陀說
165	3	說	shuō	allocution	佛陀說
166	3	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀說
167	3	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀說
168	3	說	shuō	speach; vāda	佛陀說
169	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀說
170	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	慈心不殺
171	3	殺	shā	to hurt	慈心不殺
172	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	慈心不殺
173	3	殺生	shāshēng	Killing Lives	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
174	3	殺生	shā shēng	to kill	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
175	2	我	wǒ	I; me; my	我已經用過飯了
176	2	我	wǒ	self	我已經用過飯了
177	2	我	wǒ	we; our	我已經用過飯了
178	2	我	wǒ	[my] dear	我已經用過飯了
179	2	我	wǒ	Wo	我已經用過飯了
180	2	我	wǒ	self; atman; attan	我已經用過飯了
181	2	我	wǒ	ga	我已經用過飯了
182	2	我	wǒ	I; aham	我已經用過飯了
183	2	我們	wǒmen	we	我們是山野小民
184	2	適	shì	to match	所適無患
185	2	適	shì	to fit; to suit	所適無患
186	2	適	shì	just	所適無患
187	2	歡喜	huānxǐ	joyful	大家聽得非常歡喜
188	2	歡喜	huānxǐ	to like	大家聽得非常歡喜
189	2	歡喜	huānxǐ	joy	大家聽得非常歡喜
190	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	大家聽得非常歡喜
191	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	大家聽得非常歡喜
192	2	它們	tāmen	them	它們也愛惜自己的生命啊
193	2	允許	yǔnxǔ	to permit; to allow	肉食為佛法所不允許
194	2	聽	tīng	to listen	大家聽得非常歡喜
195	2	聽	tīng	to obey	大家聽得非常歡喜
196	2	聽	tīng	to understand	大家聽得非常歡喜
197	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	大家聽得非常歡喜
198	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	大家聽得非常歡喜
199	2	聽	tīng	to await	大家聽得非常歡喜
200	2	聽	tīng	to acknowledge	大家聽得非常歡喜
201	2	聽	tīng	a tin can	大家聽得非常歡喜
202	2	聽	tīng	information	大家聽得非常歡喜
203	2	聽	tīng	a hall	大家聽得非常歡喜
204	2	聽	tīng	Ting	大家聽得非常歡喜
205	2	聽	tìng	to administer; to process	大家聽得非常歡喜
206	2	您	nín	you	但是我們想供養您一餐飲食
207	2	您	nín	you (plural)	但是我們想供養您一餐飲食
208	2	又	yòu	again; also	接著佛陀又說
209	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	接著佛陀又說
210	2	又	yòu	Kangxi radical 29	接著佛陀又說
211	2	又	yòu	and	接著佛陀又說
212	2	又	yòu	furthermore	接著佛陀又說
213	2	又	yòu	in addition	接著佛陀又說
214	2	又	yòu	but	接著佛陀又說
215	2	又	yòu	again; also; punar	接著佛陀又說
216	2	非常	fēicháng	extraordinarily; very	大家聽得非常歡喜
217	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	大家聽得非常歡喜
218	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	大家聽得非常歡喜
219	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲不殺生
220	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲不殺生
221	2	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲不殺生
222	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲不殺生
223	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲不殺生
224	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲不殺生
225	2	能	néng	can; able	希望您能接受
226	2	能	néng	ability; capacity	希望您能接受
227	2	能	néng	a mythical bear-like beast	希望您能接受
228	2	能	néng	energy	希望您能接受
229	2	能	néng	function; use	希望您能接受
230	2	能	néng	may; should; permitted to	希望您能接受
231	2	能	néng	talent	希望您能接受
232	2	能	néng	expert at	希望您能接受
233	2	能	néng	to be in harmony	希望您能接受
234	2	能	néng	to tend to; to care for	希望您能接受
235	2	能	néng	to reach; to arrive at	希望您能接受
236	2	能	néng	as long as; only	希望您能接受
237	2	能	néng	even if	希望您能接受
238	2	能	néng	but	希望您能接受
239	2	能	néng	in this way	希望您能接受
240	2	能	néng	to be able; śak	希望您能接受
241	2	遭	zāo	to come across; to meet with; to encounter	不遭橫死
242	2	遭	zāo	measure word for for events, such as time, turn, and incidents	不遭橫死
243	2	遭	zāo	to receive	不遭橫死
244	2	遭	zāo	luck; fate	不遭橫死
245	2	遭	zāo	surroundings	不遭橫死
246	2	職業	zhíyè	job occupation; profession	就是正當的職業
247	2	打獵	dǎliè	to hunt	他們以打獵為生
248	2	養活	yǎnghuó	to support	你殺害它們來養活自己
249	2	仁	rén	a kernel; a pit	為仁不殺
250	2	仁	rén	benevolent; humane	為仁不殺
251	2	仁	rén	benevolence; humanity	為仁不殺
252	2	仁	rén	a benevolent person	為仁不殺
253	2	仁	rén	kindness	為仁不殺
254	2	仁	rén	polite form of address	為仁不殺
255	2	仁	rén	to pity	為仁不殺
256	2	仁	rén	a person	為仁不殺
257	2	仁	rén	Ren	為仁不殺
258	2	仁	rén	Benevolence	為仁不殺
259	2	仁	rén	a sage; muni	為仁不殺
260	2	啊	a	expressing affirmation, approval, or consent	對修道有損無益啊
261	2	啊	ā	expressing surprise or admiration	對修道有損無益啊
262	2	啊	ā	expressing doubt	對修道有損無益啊
263	2	啊	ō	expressing surprise	對修道有損無益啊
264	2	啊	ō	expressing doubt	對修道有損無益啊
265	2	你們	nǐmen	you (plural)	你們不必再為我準備飲食了
266	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	從未見過佛法僧三寶
267	2	過	guò	too	從未見過佛法僧三寶
268	2	過	guò	particle to indicate experience	從未見過佛法僧三寶
269	2	過	guò	to surpass; to exceed	從未見過佛法僧三寶
270	2	過	guò	to experience; to pass time	從未見過佛法僧三寶
271	2	過	guò	to go	從未見過佛法僧三寶
272	2	過	guò	a mistake	從未見過佛法僧三寶
273	2	過	guò	a time; a round	從未見過佛法僧三寶
274	2	過	guō	Guo	從未見過佛法僧三寶
275	2	過	guò	to die	從未見過佛法僧三寶
276	2	過	guò	to shift	從未見過佛法僧三寶
277	2	過	guò	to endure	從未見過佛法僧三寶
278	2	過	guò	to pay a visit; to call on	從未見過佛法僧三寶
279	2	過	guò	gone by, past; atīta	從未見過佛法僧三寶
280	2	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常能攝身
281	2	常	cháng	Chang	常能攝身
282	2	常	cháng	long-lasting	常能攝身
283	2	常	cháng	common; general; ordinary	常能攝身
284	2	常	cháng	a principle; a rule	常能攝身
285	2	常	cháng	eternal; nitya	常能攝身
286	2	大家	dàjiā	everyone	大家聽得非常歡喜
287	2	大家	dàjiā	an influential family	大家聽得非常歡喜
288	2	大家	dàjiā	a great master	大家聽得非常歡喜
289	2	大家	dàgū	madam	大家聽得非常歡喜
290	2	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家聽得非常歡喜
291	2	有	yǒu	is; are; to exist	有一座山
292	2	有	yǒu	to have; to possess	有一座山
293	2	有	yǒu	indicates an estimate	有一座山
294	2	有	yǒu	indicates a large quantity	有一座山
295	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一座山
296	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一座山
297	2	有	yǒu	used to compare two things	有一座山
298	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一座山
299	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一座山
300	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一座山
301	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一座山
302	2	有	yǒu	abundant	有一座山
303	2	有	yǒu	purposeful	有一座山
304	2	有	yǒu	You	有一座山
305	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一座山
306	2	有	yǒu	becoming; bhava	有一座山
307	2	死	sǐ	to die	死了是會墮落惡道的
308	2	死	sǐ	to sever; to break off	死了是會墮落惡道的
309	2	死	sǐ	extremely; very	死了是會墮落惡道的
310	2	死	sǐ	to do one's utmost	死了是會墮落惡道的
311	2	死	sǐ	dead	死了是會墮落惡道的
312	2	死	sǐ	death	死了是會墮落惡道的
313	2	死	sǐ	to sacrifice one's life	死了是會墮落惡道的
314	2	死	sǐ	lost; severed	死了是會墮落惡道的
315	2	死	sǐ	lifeless; not moving	死了是會墮落惡道的
316	2	死	sǐ	stiff; inflexible	死了是會墮落惡道的
317	2	死	sǐ	already fixed; set; established	死了是會墮落惡道的
318	2	死	sǐ	damned	死了是會墮落惡道的
319	2	也	yě	also; too	它們也愛惜自己的生命啊
320	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	它們也愛惜自己的生命啊
321	2	也	yě	either	它們也愛惜自己的生命啊
322	2	也	yě	even	它們也愛惜自己的生命啊
323	2	也	yě	used to soften the tone	它們也愛惜自己的生命啊
324	2	也	yě	used for emphasis	它們也愛惜自己的生命啊
325	2	也	yě	used to mark contrast	它們也愛惜自己的生命啊
326	2	也	yě	used to mark compromise	它們也愛惜自己的生命啊
327	2	也	yě	ya	它們也愛惜自己的生命啊
328	2	橫死	héngsǐ	to die by violence; to die an untimely death	不遭橫死
329	2	患	huàn	to suffer from a misfortune	所適無患
330	2	患	huàn	a misfortune; a calamity	所適無患
331	2	患	huàn	to worry; to be troubled	所適無患
332	2	患	huàn	troubles; vexation	所適無患
333	2	患	huàn	illness	所適無患
334	2	患	huàn	distress; ādīnava	所適無患
335	2	信仰	xìnyǎng	faith; belief	信仰的是牛鬼蛇神
336	2	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	信仰的是牛鬼蛇神
337	2	信仰	xìnyǎng	faith	信仰的是牛鬼蛇神
338	1	謀生	móu shēng	to earn a living	或者以殺戮眾生為謀生的職業
339	1	餐飲	cānyǐn	food and beverage; catering; repast	但是我們想供養您一餐飲食
340	1	愛惜	àixī	to cherish; to treasure; to use sparingly	它們也愛惜自己的生命啊
341	1	愛惜	àixī	cherish	它們也愛惜自己的生命啊
342	1	攝	shè	to absorb; to assimilate	常能攝身
343	1	攝	shè	to take a photo	常能攝身
344	1	攝	shè	a broad rhyme class	常能攝身
345	1	攝	shè	to act for; to represent	常能攝身
346	1	攝	shè	to administer	常能攝身
347	1	攝	shè	to conserve	常能攝身
348	1	攝	shè	to hold; to support	常能攝身
349	1	攝	shè	to get close to	常能攝身
350	1	攝	shè	to help	常能攝身
351	1	攝	niè	peaceful	常能攝身
352	1	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	常能攝身
353	1	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者所不為也
354	1	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者所不為也
355	1	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	山中住著一戶人家
356	1	戶	hù	Kangxi radical 63	山中住著一戶人家
357	1	戶	hù	a household; a family	山中住著一戶人家
358	1	戶	hù	a door	山中住著一戶人家
359	1	戶	hù	a company; a unit	山中住著一戶人家
360	1	戶	hù	family status	山中住著一戶人家
361	1	戶	hù	Hu	山中住著一戶人家
362	1	戶	hù	door; dvāra	山中住著一戶人家
363	1	牛鬼蛇神	niú guǐ shé shén	ox ghost and snake spirit; bad characters	信仰的是牛鬼蛇神
364	1	接受	jiēshòu	to accept; to receive	希望您能接受
365	1	你	nǐ	you	你殺害它們來養活自己
366	1	護生	hù shēng	Protecting Lives	佛陀為他們講說殺生的罪過及護生的福報
367	1	從此	cóngcǐ	from now on; since then; henceforth	從此不再殺生造業
368	1	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	才能生生世世無災無殃
369	1	殃	yāng	to injure; to devastate	才能生生世世無災無殃
370	1	正命	zhèng mìng	to live an allotted life span	八正道中的正命
371	1	正命	zhèng mìng	right livelihood	八正道中的正命
372	1	正命	zhèng mìng	right livelihood	八正道中的正命
373	1	座	zuò	seat	有一座山
374	1	座	zuò	measure word for large things	有一座山
375	1	座	zuò	stand; base	有一座山
376	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	有一座山
377	1	座	zuò	seat; āsana	有一座山
378	1	立刻	lìkè	immediately; promptly	立刻被佛陀的光明相好攝受
379	1	山野	shānyě	mountain and fields	我們是山野小民
380	1	山野	shānyě	the people	我們是山野小民
381	1	山野	shānyě	unrefined; crude	我們是山野小民
382	1	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠吃的東西太多了
383	1	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	常以慈哀
384	1	哀	āi	to pity	常以慈哀
385	1	哀	āi	to grieve; to morn	常以慈哀
386	1	哀	āi	alas	常以慈哀
387	1	哀	āi	to cherish; to treasure	常以慈哀
388	1	哀	āi	orphaned	常以慈哀
389	1	哀	āi	mournful; karuṇā	常以慈哀
390	1	憫	mǐn	to pity; to sympathize with; to grieve for	要憫念畜生和水族等的生命
391	1	梵天	Fàntiān	Heavenly Realm	死生梵天
392	1	梵天	fàntiān	Brahma	死生梵天
393	1	淨	jìng	clean	淨如佛教
394	1	淨	jìng	no surplus; net	淨如佛教
395	1	淨	jìng	only	淨如佛教
396	1	淨	jìng	pure	淨如佛教
397	1	淨	jìng	tranquil	淨如佛教
398	1	淨	jìng	cold	淨如佛教
399	1	淨	jìng	to wash; to clense	淨如佛教
400	1	淨	jìng	role of hero	淨如佛教
401	1	淨	jìng	completely	淨如佛教
402	1	淨	jìng	to remove sexual desire	淨如佛教
403	1	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨如佛教
404	1	淨	jìng	clean; pure	淨如佛教
405	1	淨	jìng	cleanse	淨如佛教
406	1	淨	jìng	cleanse	淨如佛教
407	1	淨	jìng	Pure	淨如佛教
408	1	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨如佛教
409	1	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨如佛教
410	1	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨如佛教
411	1	改	gǎi	to change; to alter	並且改以種田為生
412	1	改	gǎi	Gai	並且改以種田為生
413	1	惡行	è xíng	evil conduct; wicked conduct	招感惡業的惡行
414	1	從未	cóngwèi	never	從未見過佛法僧三寶
415	1	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望您能接受
416	1	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望您能接受
417	1	譬如	pìrú	for examlpe	譬如販賣毒品
418	1	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如販賣毒品
419	1	毒品	dúpǐn	drugs; narcotics; poison	譬如販賣毒品
420	1	感	gǎn	to feel; to perceive	招感惡業的惡行
421	1	感	gǎn	to feel empathy for	招感惡業的惡行
422	1	感	gǎn	emotion; feeling	招感惡業的惡行
423	1	感	gǎn	to touch (the heart); to move	招感惡業的惡行
424	1	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	招感惡業的惡行
425	1	感	gǎn	to influence	招感惡業的惡行
426	1	感	hàn	to shake	招感惡業的惡行
427	1	感	gǎn	to exclaim; to moan	招感惡業的惡行
428	1	感	gǎn	sense	招感惡業的惡行
429	1	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	招感惡業的惡行
430	1	慎言	shèn yán	to speak cautiously; to guard one's tongue	慎言守心
431	1	慎言	shèn yán	Cautious Speech	慎言守心
432	1	里	lǐ	inside; interior	距離王舍城約五百里的地方
433	1	里	lǐ	Kangxi radical 166	距離王舍城約五百里的地方
434	1	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	距離王舍城約五百里的地方
435	1	里	lǐ	a small village; ri	距離王舍城約五百里的地方
436	1	里	lǐ	inside; within	距離王舍城約五百里的地方
437	1	里	lǐ	a residence	距離王舍城約五百里的地方
438	1	里	lǐ	a neighborhood; an alley	距離王舍城約五百里的地方
439	1	里	lǐ	a local administrative district	距離王舍城約五百里的地方
440	1	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	但是我們想供養您一餐飲食
441	1	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	但是我們想供養您一餐飲食
442	1	供養	gòngyǎng	offering	但是我們想供養您一餐飲食
443	1	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	但是我們想供養您一餐飲食
444	1	佛教	fójiào	Buddhism	淨如佛教
445	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	淨如佛教
446	1	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
447	1	呢	ní	woolen material	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
448	1	飲食	yǐn shí	food and drink	你們不必再為我準備飲食了
449	1	飲食	yǐn shí	to eat and drink	你們不必再為我準備飲食了
450	1	些	xiē	some	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
451	1	些	xiē	so many	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
452	1	些	xiē	a little [better]	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
453	1	些	suò	placed at the end of a line of verse	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
454	1	些	xiē	a little; tanmātra	為什麼不找些有益身心的食物來吃呢
455	1	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	八正道中的正命
456	1	並且	bìngqiě	and; besides; moreover; furthermore; in addition	並且改以種田為生
457	1	斷	duàn	absolutely; decidedly	是斷慈悲種
458	1	斷	duàn	to judge	是斷慈悲種
459	1	斷	duàn	to severe; to break	是斷慈悲種
460	1	斷	duàn	to stop	是斷慈悲種
461	1	斷	duàn	to quit; to give up	是斷慈悲種
462	1	斷	duàn	to intercept	是斷慈悲種
463	1	斷	duàn	to divide	是斷慈悲種
464	1	斷	duàn	to isolate	是斷慈悲種
465	1	招	zhāo	to beckon; to hail	招感惡業的惡行
466	1	招	zhāo	to welcome	招感惡業的惡行
467	1	招	zhāo	to recruit; to levy	招感惡業的惡行
468	1	招	zhāo	to arouse; to attract; to provoke; to cause	招感惡業的惡行
469	1	招	zhāo	to infect	招感惡業的惡行
470	1	招	zhāo	to admit [to an offense]; to confess	招感惡業的惡行
471	1	招	zhāo	to appoint	招感惡業的惡行
472	1	招	zhāo	for a husband to live with his wife's family	招感惡業的惡行
473	1	招	zhāo	to seek	招感惡業的惡行
474	1	招	zhāo	a target	招感惡業的惡行
475	1	招	zhāo	a martial arts technique; a trick	招感惡業的惡行
476	1	招	zhāo	a prominent sign	招感惡業的惡行
477	1	招	zhāo	a measure word for techniques or plans	招感惡業的惡行
478	1	招	qiáo	to disclose; to reveal; to make public	招感惡業的惡行
479	1	招	sháo	a musical tune	招感惡業的惡行
480	1	招	zhāo	to tie somebody by the legs	招感惡業的惡行
481	1	招	zhāo	a monastic compound	招感惡業的惡行
482	1	距離	jùlí	distance	距離王舍城約五百里的地方
483	1	距離	jùlí	to be apart; to be distant	距離王舍城約五百里的地方
484	1	山中	shān zhōng	in the mountains	山中住著一戶人家
485	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	於是來到佛前
486	1	佛	fó	relating to Buddhism	於是來到佛前
487	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於是來到佛前
488	1	佛	fó	a Buddhist text	於是來到佛前
489	1	佛	fú	to touch; to stroke	於是來到佛前
490	1	佛	fó	Buddha	於是來到佛前
491	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	於是來到佛前
492	1	人	rén	person; people; a human being	人吃五穀
493	1	人	rén	Kangxi radical 9	人吃五穀
494	1	人	rén	a kind of person	人吃五穀
495	1	人	rén	everybody	人吃五穀
496	1	人	rén	adult	人吃五穀
497	1	人	rén	somebody; others	人吃五穀
498	1	人	rén	an upright person	人吃五穀
499	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人吃五穀
500	1	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是來到佛前

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
了		liǎo	to know; jñāta
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
一		yī	one; eka
来	來	lái	to come; āgata
吃		chī	kha
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
垂拱		99	Chuigong
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
水族		83	Sui People
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 18.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
不害		98	non-harm
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈心		99	compassion; a compassionate mind
度生		100	to save beings
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
福报	福報	102	a blessed reward
光明相		103	halo; nimbus
护生	護生	104	Protecting Lives
偈语	偈語	106	the words of a chant
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
造业	造業	122	Creating Karma
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell