Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Talking with a Sage (Prajna) 與智者交(般若)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
2	11	人	rén	person; people; a human being	他們都是具有大智辯才的人
3	11	人	rén	Kangxi radical 9	他們都是具有大智辯才的人
4	11	人	rén	a kind of person	他們都是具有大智辯才的人
5	11	人	rén	everybody	他們都是具有大智辯才的人
6	11	人	rén	adult	他們都是具有大智辯才的人
7	11	人	rén	somebody; others	他們都是具有大智辯才的人
8	11	人	rén	an upright person	他們都是具有大智辯才的人
9	11	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	他們都是具有大智辯才的人
10	9	看見	kànjiàn	to see	佛陀看見諸大弟子各自率眾經行的現象
11	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	舍智連通說富那
12	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	舍智連通說富那
13	8	說	shuì	to persuade	舍智連通說富那
14	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	舍智連通說富那
15	8	說	shuō	a doctrine; a theory	舍智連通說富那
16	8	說	shuō	to claim; to assert	舍智連通說富那
17	8	說	shuō	allocution	舍智連通說富那
18	8	說	shuō	to criticize; to scold	舍智連通說富那
19	8	說	shuō	to indicate; to refer to	舍智連通說富那
20	8	說	shuō	speach; vāda	舍智連通說富那
21	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	舍智連通說富那
22	8	與	yǔ	to give	與智者交
23	8	與	yǔ	to accompany	與智者交
24	8	與	yù	to particate in	與智者交
25	8	與	yù	of the same kind	與智者交
26	8	與	yù	to help	與智者交
27	8	與	yǔ	for	與智者交
28	7	經行	jīngxíng	to practice something previously studied	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
29	7	經行	jīngxíng	to pass by	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
30	7	經行	jīngxíng	to practice meditation in the same place	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
31	7	經行	jīngxíng	walking meditation	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
32	5	在	zài	in; at	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
33	5	在	zài	to exist; to be living	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
34	5	在	zài	to consist of	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
35	5	在	zài	to be at a post	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
36	5	在	zài	in; bhū	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
37	5	率領	shuàilǐng	to lead; to command; to head	你們看見舍利弗率領眾多的比丘在經行嗎
38	4	了	liǎo	to know; to understand	看見了
39	4	了	liǎo	to understand; to know	看見了
40	4	了	liào	to look afar from a high place	看見了
41	4	了	liǎo	to complete	看見了
42	4	了	liǎo	clever; intelligent	看見了
43	4	了	liǎo	to know; jñāta	看見了
44	4	都	dū	capital city	他們都是具有大智辯才的人
45	4	都	dū	a city; a metropolis	他們都是具有大智辯才的人
46	4	都	dōu	all	他們都是具有大智辯才的人
47	4	都	dū	elegant; refined	他們都是具有大智辯才的人
48	4	都	dū	Du	他們都是具有大智辯才的人
49	4	都	dū	to establish a capital city	他們都是具有大智辯才的人
50	4	都	dū	to reside	他們都是具有大智辯才的人
51	4	都	dū	to total; to tally	他們都是具有大智辯才的人
52	4	眾多	zhòngduō	numerous	你們看見舍利弗率領眾多的比丘在經行嗎
53	4	提婆達多	típódáduō	Devadatta	甚至提婆達多也不例外
54	4	者	zhě	ca	善者與善者在一起
55	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
56	4	比丘	bǐqiū	bhiksu	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
57	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
58	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子們回答
59	4	弟子	dìzi	youngster	弟子們回答
60	4	弟子	dìzi	prostitute	弟子們回答
61	4	弟子	dìzi	believer	弟子們回答
62	4	弟子	dìzi	disciple	弟子們回答
63	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子們回答
64	4	不	bù	infix potential marker	甚至提婆達多也不例外
65	4	是的	shìde	yes	是的
66	4	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	就好比乳與乳相應
67	4	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	就好比乳與乳相應
68	4	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	就好比乳與乳相應
69	4	相應	xiāngyìng	response, correspond	就好比乳與乳相應
70	4	相應	xiāngyìng	Sō-ō	就好比乳與乳相應
71	4	相應	xiāngyìng	concomitant	就好比乳與乳相應
72	3	阿難	Ānán	Ananda	阿難多聞密行羅
73	3	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難多聞密行羅
74	3	惡	è	evil; vice	惡者與惡者在一起
75	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡者與惡者在一起
76	3	惡	ě	queasy; nauseous	惡者與惡者在一起
77	3	惡	wù	to hate; to detest	惡者與惡者在一起
78	3	惡	è	fierce	惡者與惡者在一起
79	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡者與惡者在一起
80	3	惡	wù	to denounce	惡者與惡者在一起
81	3	惡	è	e	惡者與惡者在一起
82	3	惡	è	evil	惡者與惡者在一起
83	3	又	yòu	Kangxi radical 29	佛陀又問
84	3	而	ér	Kangxi radical 126	而惡名遍滿天下
85	3	而	ér	as if; to seem like	而惡名遍滿天下
86	3	而	néng	can; able	而惡名遍滿天下
87	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而惡名遍滿天下
88	3	而	ér	to arrive; up to	而惡名遍滿天下
89	3	問	wèn	to ask	佛陀又問
90	3	問	wèn	to inquire after	佛陀又問
91	3	問	wèn	to interrogate	佛陀又問
92	3	問	wèn	to hold responsible	佛陀又問
93	3	問	wèn	to request something	佛陀又問
94	3	問	wèn	to rebuke	佛陀又問
95	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛陀又問
96	3	問	wèn	news	佛陀又問
97	3	問	wèn	to propose marriage	佛陀又問
98	3	問	wén	to inform	佛陀又問
99	3	問	wèn	to research	佛陀又問
100	3	問	wèn	Wen	佛陀又問
101	3	問	wèn	a question	佛陀又問
102	3	問	wèn	ask; prccha	佛陀又問
103	3	一群	yī qún	a group; a crowd	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
104	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善者與善者在一起
105	3	善	shàn	happy	善者與善者在一起
106	3	善	shàn	good	善者與善者在一起
107	3	善	shàn	kind-hearted	善者與善者在一起
108	3	善	shàn	to be skilled at something	善者與善者在一起
109	3	善	shàn	familiar	善者與善者在一起
110	3	善	shàn	to repair	善者與善者在一起
111	3	善	shàn	to admire	善者與善者在一起
112	3	善	shàn	to praise	善者與善者在一起
113	3	善	shàn	Shan	善者與善者在一起
114	3	善	shàn	kusala; virtuous	善者與善者在一起
115	2	便	biàn	convenient; handy; easy	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
116	2	便	biàn	advantageous	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
117	2	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
118	2	便	pián	fat; obese	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
119	2	便	biàn	to make easy	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
120	2	便	biàn	an unearned advantage	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
121	2	便	biàn	ordinary; plain	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
122	2	便	biàn	in passing	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
123	2	便	biàn	informal	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
124	2	便	biàn	appropriate; suitable	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
125	2	便	biàn	an advantageous occasion	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
126	2	便	biàn	stool	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
127	2	便	pián	quiet; quiet and comfortable	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
128	2	便	biàn	proficient; skilled	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
129	2	便	pián	shrewd; slick; good with words	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
130	2	迦旃延	jiāzhānyán	Mahakatyayana; Katyayana	迦旃延
131	2	密行	mìxíng	Secret Practice	阿難多聞密行羅
132	2	密行	mìxíng	secret practice; private practice	阿難多聞密行羅
133	2	多聞	duō wén	learned	阿難多聞密行羅
134	2	多聞	duō wén	one who has studied widely	阿難多聞密行羅
135	2	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	阿難多聞密行羅
136	2	現象	xiànxiàng	appearance; phenomenon	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
137	2	現象	xiànxiàng	phenomenon	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
138	2	回答	huídá	to reply; to answer	弟子們回答
139	2	回答	huídá	to report back	弟子們回答
140	2	其	qí	Qi	久而不聞其香
141	2	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	那律天眼波離戒
142	2	律	lǜ	to tune	那律天眼波離戒
143	2	律	lǜ	to restrain	那律天眼波離戒
144	2	律	lǜ	pitch pipes	那律天眼波離戒
145	2	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	那律天眼波離戒
146	2	律	lǜ	a requirement	那律天眼波離戒
147	2	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	那律天眼波離戒
148	2	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	應當與善知識
149	2	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律
150	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	便為大眾說法
151	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	便為大眾說法
152	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	便為大眾說法
153	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	便為大眾說法
154	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	便為大眾說法
155	2	親近	qīnjìn	to get close to	但是因為時常親近惡人
156	2	親近	qīnjìn	a favored minister	但是因為時常親近惡人
157	2	親近	qīnjìn	Be Close To	但是因為時常親近惡人
158	2	酥	sū	a flaky pastry	酥與酥相應
159	2	酥	sū	crispy; flaky	酥與酥相應
160	2	酥	sū	limp; soft	酥與酥相應
161	2	富樓那	fùlóunà	Purna; Punna	富樓那
162	2	各	gè	ka	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
163	2	也	yě	ya	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
164	2	聞	wén	to hear	久而不聞其香
165	2	聞	wén	Wen	久而不聞其香
166	2	聞	wén	sniff at; to smell	久而不聞其香
167	2	聞	wén	to be widely known	久而不聞其香
168	2	聞	wén	to confirm; to accept	久而不聞其香
169	2	聞	wén	information	久而不聞其香
170	2	聞	wèn	famous; well known	久而不聞其香
171	2	聞	wén	knowledge; learning	久而不聞其香
172	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	久而不聞其香
173	2	聞	wén	to question	久而不聞其香
174	2	聞	wén	hearing; śruti	久而不聞其香
175	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
176	2	著	zhù	outstanding	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
177	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
178	2	著	zhuó	to wear (clothes)	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
179	2	著	zhe	expresses a command	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
180	2	著	zháo	to attach; to grasp	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
181	2	著	zhāo	to add; to put	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
182	2	著	zhuó	a chess move	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
183	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
184	2	著	zhāo	OK	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
185	2	著	zháo	to fall into [a trap]	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
186	2	著	zháo	to ignite	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
187	2	著	zháo	to fall asleep	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
188	2	著	zhuó	whereabouts; end result	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
189	2	著	zhù	to appear; to manifest	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
190	2	著	zhù	to show	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
191	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
192	2	著	zhù	to write	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
193	2	著	zhù	to record	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
194	2	著	zhù	a document; writings	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
195	2	著	zhù	Zhu	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
196	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
197	2	著	zhuó	to arrive	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
198	2	著	zhuó	to result in	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
199	2	著	zhuó	to command	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
200	2	著	zhuó	a strategy	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
201	2	著	zhāo	to happen; to occur	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
202	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
203	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
204	2	著	zhe	attachment to	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
205	2	第一	dì yī	first	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
206	2	第一	dì yī	foremost; first	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
207	2	第一	dì yī	first; prathama	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
208	2	第一	dì yī	foremost; parama	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
209	2	形成	xíngchéng	to form; to take shape	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
210	2	羅睺羅	luóhóuluó	Rahula	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
211	2	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	優波離
212	2	惡知識	è zhīshí	a bad friend; an evil companion	不要與惡知識
213	2	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
214	2	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
215	2	座	zuò	seat	佛陀環顧四座
216	2	座	zuò	stand; base	佛陀環顧四座
217	2	座	zuò	a constellation; a star constellation	佛陀環顧四座
218	2	座	zuò	seat; āsana	佛陀環顧四座
219	2	乳	rǔ	breast; nipples	就好比乳與乳相應
220	2	乳	rǔ	milk	就好比乳與乳相應
221	2	乳	rǔ	to suckle; to nurse	就好比乳與乳相應
222	2	乳	rǔ	a nipple shaped object	就好比乳與乳相應
223	2	乳	rǔ	a newborn; a hatchling	就好比乳與乳相應
224	2	乳	rǔ	to brood; to nurture	就好比乳與乳相應
225	2	乳	rǔ	to reproduce; to breed	就好比乳與乳相應
226	2	乳	rǔ	to drink	就好比乳與乳相應
227	2	乳	rǔ	a liquid resembling milk	就好比乳與乳相應
228	2	乳	rǔ	breast; stana	就好比乳與乳相應
229	2	在一起	zàiyìqǐ	together	善者與善者在一起
230	2	入	rù	to enter	如入芝蘭之室
231	2	入	rù	Kangxi radical 11	如入芝蘭之室
232	2	入	rù	radical	如入芝蘭之室
233	2	入	rù	income	如入芝蘭之室
234	2	入	rù	to conform with	如入芝蘭之室
235	2	入	rù	to descend	如入芝蘭之室
236	2	入	rù	the entering tone	如入芝蘭之室
237	2	入	rù	to pay	如入芝蘭之室
238	2	入	rù	to join	如入芝蘭之室
239	2	入	rù	entering; praveśa	如入芝蘭之室
240	2	天眼	tiān yǎn	divine eye	那律天眼波離戒
241	2	天眼	tiān yǎn	divine sight	那律天眼波離戒
242	2	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
243	2	帶領	dàilǐng	to guide; to lead	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
244	2	惡行	è xíng	evil conduct; wicked conduct	他們都是薰染惡行的人
245	2	久	jiǔ	old	久而不聞其香
246	2	久	jiǔ	age	久而不聞其香
247	2	久	jiǔ	to remain	久而不聞其香
248	2	久	jiǔ	extending; ayata	久而不聞其香
249	2	久	jiǔ	lasting a long time; cira	久而不聞其香
250	2	具有	jùyǒu	to have; to possess	他們都是具有大智辯才的人
251	2	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目犍連
252	2	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉
253	2	答	dá	to reply; to answer	弟子們又答說
254	2	答	dá	to reciprocate to	弟子們又答說
255	2	答	dā	to agree to; to assent to	弟子們又答說
256	2	答	dā	to acknowledge; to greet	弟子們又答說
257	2	答	dā	Da	弟子們又答說
258	1	迦	jiā	ka	須空旃論迦頭陀
259	1	迦	jiā	ka	須空旃論迦頭陀
260	1	地	dì	soil; ground; land	語重心長地說
261	1	地	dì	floor	語重心長地說
262	1	地	dì	the earth	語重心長地說
263	1	地	dì	fields	語重心長地說
264	1	地	dì	a place	語重心長地說
265	1	地	dì	a situation; a position	語重心長地說
266	1	地	dì	background	語重心長地說
267	1	地	dì	terrain	語重心長地說
268	1	地	dì	a territory; a region	語重心長地說
269	1	地	dì	used after a distance measure	語重心長地說
270	1	地	dì	coming from the same clan	語重心長地說
271	1	地	dì	earth; prthivi	語重心長地說
272	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	語重心長地說
273	1	因	yīn	cause; reason	後來必定形成惡因
274	1	因	yīn	to accord with	後來必定形成惡因
275	1	因	yīn	to follow	後來必定形成惡因
276	1	因	yīn	to rely on	後來必定形成惡因
277	1	因	yīn	via; through	後來必定形成惡因
278	1	因	yīn	to continue	後來必定形成惡因
279	1	因	yīn	to receive	後來必定形成惡因
280	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	後來必定形成惡因
281	1	因	yīn	to seize an opportunity	後來必定形成惡因
282	1	因	yīn	to be like	後來必定形成惡因
283	1	因	yīn	a standrd; a criterion	後來必定形成惡因
284	1	因	yīn	cause; hetu	後來必定形成惡因
285	1	須	xū	beard; whiskers	須空旃論迦頭陀
286	1	須	xū	must	須空旃論迦頭陀
287	1	須	xū	to wait	須空旃論迦頭陀
288	1	須	xū	moment	須空旃論迦頭陀
289	1	須	xū	whiskers	須空旃論迦頭陀
290	1	須	xū	Xu	須空旃論迦頭陀
291	1	須	xū	to be slow	須空旃論迦頭陀
292	1	須	xū	to stop	須空旃論迦頭陀
293	1	須	xū	to use	須空旃論迦頭陀
294	1	須	xū	to be; is	須空旃論迦頭陀
295	1	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須空旃論迦頭陀
296	1	須	xū	a fine stem	須空旃論迦頭陀
297	1	須	xū	fine; slender; whisker-like	須空旃論迦頭陀
298	1	論	lùn	to comment; to discuss	須空旃論迦頭陀
299	1	論	lùn	a theory; a doctrine	須空旃論迦頭陀
300	1	論	lùn	to evaluate	須空旃論迦頭陀
301	1	論	lùn	opinion; speech; statement	須空旃論迦頭陀
302	1	論	lùn	to convict	須空旃論迦頭陀
303	1	論	lùn	to edit; to compile	須空旃論迦頭陀
304	1	論	lùn	a treatise; sastra	須空旃論迦頭陀
305	1	十大弟子	shí dà dìzi	ten great disciples of the Buddha	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
306	1	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	他們都是具有神通大力的人
307	1	神通	shéntōng	to know intuitively	他們都是具有神通大力的人
308	1	神通	shéntōng	supernatural power	他們都是具有神通大力的人
309	1	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	他們都是具有神通大力的人
310	1	芝蘭之室	zhī lán zhī shì	a room with irises and orchids; in wealthy and pleasant company	如入芝蘭之室
311	1	前	qián	front	來到佛陀的座前
312	1	前	qián	former; the past	來到佛陀的座前
313	1	前	qián	to go forward	來到佛陀的座前
314	1	前	qián	preceding	來到佛陀的座前
315	1	前	qián	before; earlier; prior	來到佛陀的座前
316	1	前	qián	to appear before	來到佛陀的座前
317	1	前	qián	future	來到佛陀的座前
318	1	前	qián	top; first	來到佛陀的座前
319	1	前	qián	battlefront	來到佛陀的座前
320	1	前	qián	before; former; pūrva	來到佛陀的座前
321	1	前	qián	facing; mukha	來到佛陀的座前
322	1	假如	jiǎrú	for example	假如一個人原本沒有惡行
323	1	一起	yìqǐ	a batch	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
324	1	一起	yìqǐ	a case	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
325	1	往來	wǎnglái	to come and go; to return	智慧的人往來交遊
326	1	往來	wǎnglái	to associate with; to be friends with	智慧的人往來交遊
327	1	來到	láidào	to come; to arrive	來到佛陀的座前
328	1	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
329	1	餘	yú	extra; surplus; remainder	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
330	1	餘	yú	to remain	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
331	1	餘	yú	the time after an event	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
332	1	餘	yú	the others; the rest	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
333	1	餘	yú	additional; complementary	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
334	1	語重心長	yǔ zhòng xīn zhǎng	sincere and heartfelt words	語重心長地說
335	1	為	wéi	to act as; to serve	便為大眾說法
336	1	為	wéi	to change into; to become	便為大眾說法
337	1	為	wéi	to be; is	便為大眾說法
338	1	為	wéi	to do	便為大眾說法
339	1	為	wèi	to support; to help	便為大眾說法
340	1	為	wéi	to govern	便為大眾說法
341	1	辯才	biàncái	eloquence	他們都是具有大智辯才的人
342	1	辯才	biàncái	eloquence; pratibhāna	他們都是具有大智辯才的人
343	1	辯才	biàncái	Sarasvati	他們都是具有大智辯才的人
344	1	其中	qízhōng	among	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
345	1	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
346	1	頭陀	tóutuó	austerities	須空旃論迦頭陀
347	1	頭陀	tóutuó	elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga	須空旃論迦頭陀
348	1	一個	yī gè	one instance; one unit	假如一個人原本沒有惡行
349	1	一個	yī gè	a certain degreee	假如一個人原本沒有惡行
350	1	一個	yī gè	whole; entire	假如一個人原本沒有惡行
351	1	首	shǒu	head	這首偈語是說
352	1	首	shǒu	Kangxi radical 185	這首偈語是說
353	1	首	shǒu	leader; chief	這首偈語是說
354	1	首	shǒu	foremost; first	這首偈語是說
355	1	首	shǒu	to obey; to bow one's head	這首偈語是說
356	1	首	shǒu	beginning; start	這首偈語是說
357	1	首	shǒu	to denounce	這首偈語是說
358	1	首	shǒu	top; apex	這首偈語是說
359	1	首	shǒu	to acknowledge guilt	這首偈語是說
360	1	首	shǒu	the main offender	這首偈語是說
361	1	首	shǒu	essence; gist	這首偈語是說
362	1	首	shǒu	a side; a direction	這首偈語是說
363	1	首	shǒu	to face towards	這首偈語是說
364	1	偈語	jì yǔ	the words of a chant	這首偈語是說
365	1	環顧	huángù	to look around; to survey	佛陀環顧四座
366	1	原本	yuánběn	an origin	假如一個人原本沒有惡行
367	1	原本	yuánběn	an original manuscript	假如一個人原本沒有惡行
368	1	原本	yuánběn	an original print	假如一個人原本沒有惡行
369	1	原本	yuánběn	an original text	假如一個人原本沒有惡行
370	1	即	jí	to be near by; to be close to	即遠離提婆達多
371	1	即	jí	at that time	即遠離提婆達多
372	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即遠離提婆達多
373	1	即	jí	supposed; so-called	即遠離提婆達多
374	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即遠離提婆達多
375	1	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若
376	1	般若	bōrě	prajna	般若
377	1	般若	bōrě	Prajñā	般若
378	1	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若
379	1	等	děng	et cetera; and so on	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
380	1	等	děng	to wait	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
381	1	等	děng	to be equal	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
382	1	等	děng	degree; level	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
383	1	等	děng	to compare	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
384	1	例外	lìwài	exception	甚至提婆達多也不例外
385	1	糞	fèn	manure; dung; excrement	糞與屎尿各自相應的道理一樣
386	1	開示	kāishì	to express; to indicate	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
387	1	開示	kāishì	Teach	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
388	1	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
389	1	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	state of full attainment of arhatship	不久都證得阿羅漢果
390	1	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening	不久都證得阿羅漢果
391	1	物以類聚	wù yǐ lèi jù	similar things come together	物以類聚
392	1	大智	dà zhì	great wisdom	他們都是具有大智辯才的人
393	1	大智	dà zhì	great wisdom; mahāmati; viśārada	他們都是具有大智辯才的人
394	1	大智	dà zhì	Mahāmati	他們都是具有大智辯才的人
395	1	交遊	jiāoyóu	a companion	智慧的人往來交遊
396	1	交遊	jiāoyóu	to be friendly with	智慧的人往來交遊
397	1	奇特	qíté	fantastic; bizarre; unique; strange; outstanding	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
398	1	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
399	1	遍滿	biànmǎn	to fill; paripūrṇa	而惡名遍滿天下
400	1	至誠	zhìchéng	sincere	至誠頂禮
401	1	結交	jiéjiāo	to make friends with	結交惡知識
402	1	氣	qì	gas; vapour; fumes	同氣相求
403	1	氣	qì	anger; temper	同氣相求
404	1	氣	qì	Kangxi radical 84	同氣相求
405	1	氣	qì	to be angry	同氣相求
406	1	氣	qì	breath	同氣相求
407	1	氣	qì	a smell; an odour	同氣相求
408	1	氣	qì	posture; disposition; airs; manners	同氣相求
409	1	氣	qì	vital force; material force	同氣相求
410	1	氣	qì	air	同氣相求
411	1	氣	qì	weather	同氣相求
412	1	氣	qì	to make angry	同氣相求
413	1	氣	qì	morale; spirit	同氣相求
414	1	氣	qì	to bully; to insult	同氣相求
415	1	氣	qì	vitality; energy	同氣相求
416	1	氣	qì	inspiration	同氣相求
417	1	氣	qì	strength; power	同氣相求
418	1	氣	qì	mist	同氣相求
419	1	氣	qì	instrument	同氣相求
420	1	氣	qì	prana	同氣相求
421	1	氣	qì	steam; bāṣpa	同氣相求
422	1	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	至誠頂禮
423	1	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	至誠頂禮
424	1	共同	gòngtóng	common; joint	愚痴人共同做事
425	1	一樣	yīyàng	same; like	糞與屎尿各自相應的道理一樣
426	1	羅	luó	Luo	阿難多聞密行羅
427	1	羅	luó	to catch; to capture	阿難多聞密行羅
428	1	羅	luó	gauze	阿難多聞密行羅
429	1	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	阿難多聞密行羅
430	1	羅	luó	a net for catching birds	阿難多聞密行羅
431	1	羅	luó	to recruit	阿難多聞密行羅
432	1	羅	luó	to include	阿難多聞密行羅
433	1	羅	luó	to distribute	阿難多聞密行羅
434	1	羅	luó	ra	阿難多聞密行羅
435	1	當時	dāngshí	then; at that time	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
436	1	特色	tèsè	characteristic	由於他們各有特色
437	1	行	xíng	to walk	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
438	1	行	xíng	capable; competent	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
439	1	行	háng	profession	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
440	1	行	xíng	Kangxi radical 144	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
441	1	行	xíng	to travel	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
442	1	行	xìng	actions; conduct	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
443	1	行	xíng	to do; to act; to practice	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
444	1	行	xíng	all right; OK; okay	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
445	1	行	háng	horizontal line	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
446	1	行	héng	virtuous deeds	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
447	1	行	hàng	a line of trees	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
448	1	行	hàng	bold; steadfast	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
449	1	行	xíng	to move	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
450	1	行	xíng	to put into effect; to implement	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
451	1	行	xíng	travel	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
452	1	行	xíng	to circulate	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
453	1	行	xíng	running script; running script	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
454	1	行	xíng	temporary	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
455	1	行	háng	rank; order	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
456	1	行	háng	a business; a shop	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
457	1	行	xíng	to depart; to leave	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
458	1	行	xíng	to experience	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
459	1	行	xíng	path; way	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
460	1	行	xíng	xing; ballad	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
461	1	行	xíng	Xing	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
462	1	行	xíng	Practice	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
463	1	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
464	1	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
465	1	做事	zuòshì	to work; to handle matters; to have a job	愚痴人共同做事
466	1	論議	lùnyì	a kind of problem; a question and answer discussion; an argument	善於論議
467	1	論議	lùnyì	debate; upadesa	善於論議
468	1	修	xiū	to decorate; to embellish	善修密行的人
469	1	修	xiū	to study; to cultivate	善修密行的人
470	1	修	xiū	to repair	善修密行的人
471	1	修	xiū	long; slender	善修密行的人
472	1	修	xiū	to write; to compile	善修密行的人
473	1	修	xiū	to build; to construct; to shape	善修密行的人
474	1	修	xiū	to practice	善修密行的人
475	1	修	xiū	to cut	善修密行的人
476	1	修	xiū	virtuous; wholesome	善修密行的人
477	1	修	xiū	a virtuous person	善修密行的人
478	1	修	xiū	Xiu	善修密行的人
479	1	修	xiū	to unknot	善修密行的人
480	1	修	xiū	to prepare; to put in order	善修密行的人
481	1	修	xiū	excellent	善修密行的人
482	1	修	xiū	to perform [a ceremony]	善修密行的人
483	1	修	xiū	Cultivation	善修密行的人
484	1	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	善修密行的人
485	1	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	善修密行的人
486	1	富那	fùnà	Punyayasas	舍智連通說富那
487	1	臭	chòu	to smell; to stink; to emit a foul odor	久而不聞其臭
488	1	臭	chòu	foul [smell]; durgandha	久而不聞其臭
489	1	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	與智者交
490	1	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	與智者交
491	1	改過遷善	gǎi guò qiān shàn	to correct faults	懇求改過遷善
492	1	改過遷善	gǎi guò qiān shàn	to correct faults	懇求改過遷善
493	1	等人	děngrén	people of the same generation	羅睺羅等人率領眾多的人在經行嗎
494	1	等人	děngrén	to wait for somebody	羅睺羅等人率領眾多的人在經行嗎
495	1	肆	sì	four	如入鮑魚之肆
496	1	肆	sì	market; shop	如入鮑魚之肆
497	1	肆	sì	to indulge	如入鮑魚之肆
498	1	肆	sì	excess	如入鮑魚之肆
499	1	空	kōng	empty; void; hollow	須空旃論迦頭陀
500	1	空	kòng	free time	須空旃論迦頭陀

Frequencies of all Words

Top 553

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	的	de	possessive particle	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
2	17	的	de	structural particle	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
3	17	的	de	complement	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
4	17	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
5	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
6	11	人	rén	person; people; a human being	他們都是具有大智辯才的人
7	11	人	rén	Kangxi radical 9	他們都是具有大智辯才的人
8	11	人	rén	a kind of person	他們都是具有大智辯才的人
9	11	人	rén	everybody	他們都是具有大智辯才的人
10	11	人	rén	adult	他們都是具有大智辯才的人
11	11	人	rén	somebody; others	他們都是具有大智辯才的人
12	11	人	rén	an upright person	他們都是具有大智辯才的人
13	11	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	他們都是具有大智辯才的人
14	9	看見	kànjiàn	to see	佛陀看見諸大弟子各自率眾經行的現象
15	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	舍智連通說富那
16	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	舍智連通說富那
17	8	說	shuì	to persuade	舍智連通說富那
18	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	舍智連通說富那
19	8	說	shuō	a doctrine; a theory	舍智連通說富那
20	8	說	shuō	to claim; to assert	舍智連通說富那
21	8	說	shuō	allocution	舍智連通說富那
22	8	說	shuō	to criticize; to scold	舍智連通說富那
23	8	說	shuō	to indicate; to refer to	舍智連通說富那
24	8	說	shuō	speach; vāda	舍智連通說富那
25	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	舍智連通說富那
26	8	與	yǔ	and	與智者交
27	8	與	yǔ	to give	與智者交
28	8	與	yǔ	together with	與智者交
29	8	與	yú	interrogative particle	與智者交
30	8	與	yǔ	to accompany	與智者交
31	8	與	yù	to particate in	與智者交
32	8	與	yù	of the same kind	與智者交
33	8	與	yù	to help	與智者交
34	8	與	yǔ	for	與智者交
35	7	經行	jīngxíng	to practice something previously studied	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
36	7	經行	jīngxíng	to pass by	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
37	7	經行	jīngxíng	to practice meditation in the same place	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
38	7	經行	jīngxíng	walking meditation	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
39	5	是	shì	is; are; am; to be	這首偈語是說
40	5	是	shì	is exactly	這首偈語是說
41	5	是	shì	is suitable; is in contrast	這首偈語是說
42	5	是	shì	this; that; those	這首偈語是說
43	5	是	shì	really; certainly	這首偈語是說
44	5	是	shì	correct; yes; affirmative	這首偈語是說
45	5	是	shì	true	這首偈語是說
46	5	是	shì	is; has; exists	這首偈語是說
47	5	是	shì	used between repetitions of a word	這首偈語是說
48	5	是	shì	a matter; an affair	這首偈語是說
49	5	是	shì	Shi	這首偈語是說
50	5	是	shì	is; bhū	這首偈語是說
51	5	是	shì	this; idam	這首偈語是說
52	5	各自	gèzi	each; respective	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
53	5	各自	gèzi	self	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
54	5	在	zài	in; at	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
55	5	在	zài	at	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
56	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
57	5	在	zài	to exist; to be living	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
58	5	在	zài	to consist of	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
59	5	在	zài	to be at a post	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
60	5	在	zài	in; bhū	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
61	5	率領	shuàilǐng	to lead; to command; to head	你們看見舍利弗率領眾多的比丘在經行嗎
62	5	他們	tāmen	they	由於他們各有特色
63	4	了	le	completion of an action	看見了
64	4	了	liǎo	to know; to understand	看見了
65	4	了	liǎo	to understand; to know	看見了
66	4	了	liào	to look afar from a high place	看見了
67	4	了	le	modal particle	看見了
68	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	看見了
69	4	了	liǎo	to complete	看見了
70	4	了	liǎo	completely	看見了
71	4	了	liǎo	clever; intelligent	看見了
72	4	了	liǎo	to know; jñāta	看見了
73	4	都	dōu	all	他們都是具有大智辯才的人
74	4	都	dū	capital city	他們都是具有大智辯才的人
75	4	都	dū	a city; a metropolis	他們都是具有大智辯才的人
76	4	都	dōu	all	他們都是具有大智辯才的人
77	4	都	dū	elegant; refined	他們都是具有大智辯才的人
78	4	都	dū	Du	他們都是具有大智辯才的人
79	4	都	dōu	already	他們都是具有大智辯才的人
80	4	都	dū	to establish a capital city	他們都是具有大智辯才的人
81	4	都	dū	to reside	他們都是具有大智辯才的人
82	4	都	dū	to total; to tally	他們都是具有大智辯才的人
83	4	都	dōu	all; sarva	他們都是具有大智辯才的人
84	4	眾多	zhòngduō	numerous	你們看見舍利弗率領眾多的比丘在經行嗎
85	4	提婆達多	típódáduō	Devadatta	甚至提婆達多也不例外
86	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	善者與善者在一起
87	4	者	zhě	that	善者與善者在一起
88	4	者	zhě	nominalizing function word	善者與善者在一起
89	4	者	zhě	used to mark a definition	善者與善者在一起
90	4	者	zhě	used to mark a pause	善者與善者在一起
91	4	者	zhě	topic marker; that; it	善者與善者在一起
92	4	者	zhuó	according to	善者與善者在一起
93	4	者	zhě	ca	善者與善者在一起
94	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
95	4	比丘	bǐqiū	bhiksu	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
96	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
97	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子們回答
98	4	弟子	dìzi	youngster	弟子們回答
99	4	弟子	dìzi	prostitute	弟子們回答
100	4	弟子	dìzi	believer	弟子們回答
101	4	弟子	dìzi	disciple	弟子們回答
102	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子們回答
103	4	不	bù	not; no	甚至提婆達多也不例外
104	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	甚至提婆達多也不例外
105	4	不	bù	as a correlative	甚至提婆達多也不例外
106	4	不	bù	no (answering a question)	甚至提婆達多也不例外
107	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	甚至提婆達多也不例外
108	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	甚至提婆達多也不例外
109	4	不	bù	to form a yes or no question	甚至提婆達多也不例外
110	4	不	bù	infix potential marker	甚至提婆達多也不例外
111	4	不	bù	no; na	甚至提婆達多也不例外
112	4	是的	shìde	yes	是的
113	4	你們	nǐmen	you (plural)	你們看見舍利弗率領眾多的比丘在經行嗎
114	4	們	men	plural	弟子們回答
115	4	嗎	ma	indicates a question	你們看見舍利弗率領眾多的比丘在經行嗎
116	4	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	就好比乳與乳相應
117	4	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	就好比乳與乳相應
118	4	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	就好比乳與乳相應
119	4	相應	xiāngyìng	response, correspond	就好比乳與乳相應
120	4	相應	xiāngyìng	Sō-ō	就好比乳與乳相應
121	4	相應	xiāngyìng	concomitant	就好比乳與乳相應
122	3	阿難	Ānán	Ananda	阿難多聞密行羅
123	3	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難多聞密行羅
124	3	惡	è	evil; vice	惡者與惡者在一起
125	3	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	惡者與惡者在一起
126	3	惡	ě	queasy; nauseous	惡者與惡者在一起
127	3	惡	wù	to hate; to detest	惡者與惡者在一起
128	3	惡	wū	how?	惡者與惡者在一起
129	3	惡	è	fierce	惡者與惡者在一起
130	3	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	惡者與惡者在一起
131	3	惡	wù	to denounce	惡者與惡者在一起
132	3	惡	wū	oh!	惡者與惡者在一起
133	3	惡	è	e	惡者與惡者在一起
134	3	惡	è	evil	惡者與惡者在一起
135	3	又	yòu	again; also	佛陀又問
136	3	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	佛陀又問
137	3	又	yòu	Kangxi radical 29	佛陀又問
138	3	又	yòu	and	佛陀又問
139	3	又	yòu	furthermore	佛陀又問
140	3	又	yòu	in addition	佛陀又問
141	3	又	yòu	but	佛陀又問
142	3	又	yòu	again; also; punar	佛陀又問
143	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而惡名遍滿天下
144	3	而	ér	Kangxi radical 126	而惡名遍滿天下
145	3	而	ér	you	而惡名遍滿天下
146	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而惡名遍滿天下
147	3	而	ér	right away; then	而惡名遍滿天下
148	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而惡名遍滿天下
149	3	而	ér	if; in case; in the event that	而惡名遍滿天下
150	3	而	ér	therefore; as a result; thus	而惡名遍滿天下
151	3	而	ér	how can it be that?	而惡名遍滿天下
152	3	而	ér	so as to	而惡名遍滿天下
153	3	而	ér	only then	而惡名遍滿天下
154	3	而	ér	as if; to seem like	而惡名遍滿天下
155	3	而	néng	can; able	而惡名遍滿天下
156	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而惡名遍滿天下
157	3	而	ér	me	而惡名遍滿天下
158	3	而	ér	to arrive; up to	而惡名遍滿天下
159	3	而	ér	possessive	而惡名遍滿天下
160	3	問	wèn	to ask	佛陀又問
161	3	問	wèn	to inquire after	佛陀又問
162	3	問	wèn	to interrogate	佛陀又問
163	3	問	wèn	to hold responsible	佛陀又問
164	3	問	wèn	to request something	佛陀又問
165	3	問	wèn	to rebuke	佛陀又問
166	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛陀又問
167	3	問	wèn	news	佛陀又問
168	3	問	wèn	to propose marriage	佛陀又問
169	3	問	wén	to inform	佛陀又問
170	3	問	wèn	to research	佛陀又問
171	3	問	wèn	Wen	佛陀又問
172	3	問	wèn	to	佛陀又問
173	3	問	wèn	a question	佛陀又問
174	3	問	wèn	ask; prccha	佛陀又問
175	3	一群	yī qún	a group; a crowd	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
176	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善者與善者在一起
177	3	善	shàn	happy	善者與善者在一起
178	3	善	shàn	good	善者與善者在一起
179	3	善	shàn	kind-hearted	善者與善者在一起
180	3	善	shàn	to be skilled at something	善者與善者在一起
181	3	善	shàn	familiar	善者與善者在一起
182	3	善	shàn	to repair	善者與善者在一起
183	3	善	shàn	to admire	善者與善者在一起
184	3	善	shàn	to praise	善者與善者在一起
185	3	善	shàn	numerous; frequent; easy	善者與善者在一起
186	3	善	shàn	Shan	善者與善者在一起
187	3	善	shàn	kusala; virtuous	善者與善者在一起
188	2	便	biàn	convenient; handy; easy	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
189	2	便	biàn	advantageous	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
190	2	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
191	2	便	pián	fat; obese	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
192	2	便	biàn	to make easy	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
193	2	便	biàn	an unearned advantage	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
194	2	便	biàn	ordinary; plain	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
195	2	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
196	2	便	biàn	in passing	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
197	2	便	biàn	informal	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
198	2	便	biàn	right away; then; right after	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
199	2	便	biàn	appropriate; suitable	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
200	2	便	biàn	an advantageous occasion	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
201	2	便	biàn	stool	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
202	2	便	pián	quiet; quiet and comfortable	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
203	2	便	biàn	proficient; skilled	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
204	2	便	biàn	even if; even though	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
205	2	便	pián	shrewd; slick; good with words	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
206	2	便	biàn	then; atha	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
207	2	迦旃延	jiāzhānyán	Mahakatyayana; Katyayana	迦旃延
208	2	密行	mìxíng	Secret Practice	阿難多聞密行羅
209	2	密行	mìxíng	secret practice; private practice	阿難多聞密行羅
210	2	多聞	duō wén	learned	阿難多聞密行羅
211	2	多聞	duō wén	one who has studied widely	阿難多聞密行羅
212	2	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	阿難多聞密行羅
213	2	現象	xiànxiàng	appearance; phenomenon	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
214	2	現象	xiànxiàng	phenomenon	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
215	2	回答	huídá	to reply; to answer	弟子們回答
216	2	回答	huídá	to report back	弟子們回答
217	2	其	qí	his; hers; its; theirs	久而不聞其香
218	2	其	qí	to add emphasis	久而不聞其香
219	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	久而不聞其香
220	2	其	qí	used when making a request or giving an order	久而不聞其香
221	2	其	qí	he; her; it; them	久而不聞其香
222	2	其	qí	probably; likely	久而不聞其香
223	2	其	qí	will	久而不聞其香
224	2	其	qí	may	久而不聞其香
225	2	其	qí	if	久而不聞其香
226	2	其	qí	or	久而不聞其香
227	2	其	qí	Qi	久而不聞其香
228	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	久而不聞其香
229	2	有	yǒu	is; are; to exist	由於他們各有特色
230	2	有	yǒu	to have; to possess	由於他們各有特色
231	2	有	yǒu	indicates an estimate	由於他們各有特色
232	2	有	yǒu	indicates a large quantity	由於他們各有特色
233	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	由於他們各有特色
234	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	由於他們各有特色
235	2	有	yǒu	used to compare two things	由於他們各有特色
236	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	由於他們各有特色
237	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	由於他們各有特色
238	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	由於他們各有特色
239	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	由於他們各有特色
240	2	有	yǒu	abundant	由於他們各有特色
241	2	有	yǒu	purposeful	由於他們各有特色
242	2	有	yǒu	You	由於他們各有特色
243	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	由於他們各有特色
244	2	有	yǒu	becoming; bhava	由於他們各有特色
245	2	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	那律天眼波離戒
246	2	律	lǜ	to tune	那律天眼波離戒
247	2	律	lǜ	to restrain	那律天眼波離戒
248	2	律	lǜ	pitch pipes	那律天眼波離戒
249	2	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	那律天眼波離戒
250	2	律	lǜ	a requirement	那律天眼波離戒
251	2	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	那律天眼波離戒
252	2	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	應當與善知識
253	2	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律
254	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	便為大眾說法
255	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	便為大眾說法
256	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	便為大眾說法
257	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	便為大眾說法
258	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	便為大眾說法
259	2	親近	qīnjìn	to get close to	但是因為時常親近惡人
260	2	親近	qīnjìn	a favored minister	但是因為時常親近惡人
261	2	親近	qīnjìn	Be Close To	但是因為時常親近惡人
262	2	酥	sū	a flaky pastry	酥與酥相應
263	2	酥	sū	crispy; flaky	酥與酥相應
264	2	酥	sū	limp; soft	酥與酥相應
265	2	富樓那	fùlóunà	Purna; Punna	富樓那
266	2	如	rú	such as; for example; for instance	如入芝蘭之室
267	2	如	rú	if	如入芝蘭之室
268	2	如	rú	in accordance with	如入芝蘭之室
269	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如入芝蘭之室
270	2	如	rú	this	如入芝蘭之室
271	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如入芝蘭之室
272	2	如	rú	to go to	如入芝蘭之室
273	2	如	rú	to meet	如入芝蘭之室
274	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	如入芝蘭之室
275	2	如	rú	at least as good as	如入芝蘭之室
276	2	如	rú	and	如入芝蘭之室
277	2	如	rú	or	如入芝蘭之室
278	2	如	rú	but	如入芝蘭之室
279	2	如	rú	then	如入芝蘭之室
280	2	如	rú	naturally	如入芝蘭之室
281	2	如	rú	expresses a question or doubt	如入芝蘭之室
282	2	如	rú	you	如入芝蘭之室
283	2	如	rú	the second lunar month	如入芝蘭之室
284	2	如	rú	in; at	如入芝蘭之室
285	2	如	rú	Ru	如入芝蘭之室
286	2	如	rú	Thus	如入芝蘭之室
287	2	如	rú	thus; tathā	如入芝蘭之室
288	2	如	rú	like; iva	如入芝蘭之室
289	2	各	gè	each	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
290	2	各	gè	all; every	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
291	2	各	gè	ka	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
292	2	各	gè	every; pṛthak	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
293	2	也	yě	also; too	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
294	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
295	2	也	yě	either	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
296	2	也	yě	even	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
297	2	也	yě	used to soften the tone	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
298	2	也	yě	used for emphasis	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
299	2	也	yě	used to mark contrast	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
300	2	也	yě	used to mark compromise	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
301	2	也	yě	ya	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
302	2	聞	wén	to hear	久而不聞其香
303	2	聞	wén	Wen	久而不聞其香
304	2	聞	wén	sniff at; to smell	久而不聞其香
305	2	聞	wén	to be widely known	久而不聞其香
306	2	聞	wén	to confirm; to accept	久而不聞其香
307	2	聞	wén	information	久而不聞其香
308	2	聞	wèn	famous; well known	久而不聞其香
309	2	聞	wén	knowledge; learning	久而不聞其香
310	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	久而不聞其香
311	2	聞	wén	to question	久而不聞其香
312	2	聞	wén	hearing; śruti	久而不聞其香
313	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
314	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
315	2	著	zhù	outstanding	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
316	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
317	2	著	zhuó	to wear (clothes)	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
318	2	著	zhe	expresses a command	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
319	2	著	zháo	to attach; to grasp	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
320	2	著	zhe	indicates an accompanying action	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
321	2	著	zhāo	to add; to put	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
322	2	著	zhuó	a chess move	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
323	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
324	2	著	zhāo	OK	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
325	2	著	zháo	to fall into [a trap]	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
326	2	著	zháo	to ignite	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
327	2	著	zháo	to fall asleep	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
328	2	著	zhuó	whereabouts; end result	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
329	2	著	zhù	to appear; to manifest	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
330	2	著	zhù	to show	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
331	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
332	2	著	zhù	to write	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
333	2	著	zhù	to record	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
334	2	著	zhù	a document; writings	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
335	2	著	zhù	Zhu	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
336	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
337	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
338	2	著	zhuó	to arrive	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
339	2	著	zhuó	to result in	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
340	2	著	zhuó	to command	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
341	2	著	zhuó	a strategy	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
342	2	著	zhāo	to happen; to occur	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
343	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
344	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
345	2	著	zhe	attachment to	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
346	2	第一	dì yī	first	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
347	2	第一	dì yī	foremost; first	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
348	2	第一	dì yī	first; prathama	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
349	2	第一	dì yī	foremost; parama	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
350	2	形成	xíngchéng	to form; to take shape	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
351	2	羅睺羅	luóhóuluó	Rahula	羅睺羅等也各自帶領著一群比丘各自經行
352	2	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	優波離
353	2	惡知識	è zhīshí	a bad friend; an evil companion	不要與惡知識
354	2	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
355	2	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
356	2	座	zuò	seat	佛陀環顧四座
357	2	座	zuò	measure word for large things	佛陀環顧四座
358	2	座	zuò	stand; base	佛陀環顧四座
359	2	座	zuò	a constellation; a star constellation	佛陀環顧四座
360	2	座	zuò	seat; āsana	佛陀環顧四座
361	2	乳	rǔ	breast; nipples	就好比乳與乳相應
362	2	乳	rǔ	milk	就好比乳與乳相應
363	2	乳	rǔ	to suckle; to nurse	就好比乳與乳相應
364	2	乳	rǔ	a nipple shaped object	就好比乳與乳相應
365	2	乳	rǔ	a newborn; a hatchling	就好比乳與乳相應
366	2	乳	rǔ	to brood; to nurture	就好比乳與乳相應
367	2	乳	rǔ	to reproduce; to breed	就好比乳與乳相應
368	2	乳	rǔ	to drink	就好比乳與乳相應
369	2	乳	rǔ	a liquid resembling milk	就好比乳與乳相應
370	2	乳	rǔ	breast; stana	就好比乳與乳相應
371	2	在一起	zàiyìqǐ	together	善者與善者在一起
372	2	入	rù	to enter	如入芝蘭之室
373	2	入	rù	Kangxi radical 11	如入芝蘭之室
374	2	入	rù	radical	如入芝蘭之室
375	2	入	rù	income	如入芝蘭之室
376	2	入	rù	to conform with	如入芝蘭之室
377	2	入	rù	to descend	如入芝蘭之室
378	2	入	rù	the entering tone	如入芝蘭之室
379	2	入	rù	to pay	如入芝蘭之室
380	2	入	rù	to join	如入芝蘭之室
381	2	入	rù	entering; praveśa	如入芝蘭之室
382	2	天眼	tiān yǎn	divine eye	那律天眼波離戒
383	2	天眼	tiān yǎn	divine sight	那律天眼波離戒
384	2	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
385	2	帶領	dàilǐng	to guide; to lead	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
386	2	惡行	è xíng	evil conduct; wicked conduct	他們都是薰染惡行的人
387	2	久	jiǔ	old	久而不聞其香
388	2	久	jiǔ	over a long time	久而不聞其香
389	2	久	jiǔ	age	久而不聞其香
390	2	久	jiǔ	to remain	久而不聞其香
391	2	久	jiǔ	extending; ayata	久而不聞其香
392	2	久	jiǔ	lasting a long time; cira	久而不聞其香
393	2	具有	jùyǒu	to have; to possess	他們都是具有大智辯才的人
394	2	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目犍連
395	2	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉
396	2	答	dá	to reply; to answer	弟子們又答說
397	2	答	dá	to reciprocate to	弟子們又答說
398	2	答	dā	to agree to; to assent to	弟子們又答說
399	2	答	dā	to acknowledge; to greet	弟子們又答說
400	2	答	dā	Da	弟子們又答說
401	1	迦	jiā	ka	須空旃論迦頭陀
402	1	迦	jiā	ka	須空旃論迦頭陀
403	1	地	dì	soil; ground; land	語重心長地說
404	1	地	de	subordinate particle	語重心長地說
405	1	地	dì	floor	語重心長地說
406	1	地	dì	the earth	語重心長地說
407	1	地	dì	fields	語重心長地說
408	1	地	dì	a place	語重心長地說
409	1	地	dì	a situation; a position	語重心長地說
410	1	地	dì	background	語重心長地說
411	1	地	dì	terrain	語重心長地說
412	1	地	dì	a territory; a region	語重心長地說
413	1	地	dì	used after a distance measure	語重心長地說
414	1	地	dì	coming from the same clan	語重心長地說
415	1	地	dì	earth; prthivi	語重心長地說
416	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	語重心長地說
417	1	因	yīn	because	後來必定形成惡因
418	1	因	yīn	cause; reason	後來必定形成惡因
419	1	因	yīn	to accord with	後來必定形成惡因
420	1	因	yīn	to follow	後來必定形成惡因
421	1	因	yīn	to rely on	後來必定形成惡因
422	1	因	yīn	via; through	後來必定形成惡因
423	1	因	yīn	to continue	後來必定形成惡因
424	1	因	yīn	to receive	後來必定形成惡因
425	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	後來必定形成惡因
426	1	因	yīn	to seize an opportunity	後來必定形成惡因
427	1	因	yīn	to be like	後來必定形成惡因
428	1	因	yīn	from; because of	後來必定形成惡因
429	1	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	後來必定形成惡因
430	1	因	yīn	a standrd; a criterion	後來必定形成惡因
431	1	因	yīn	Cause	後來必定形成惡因
432	1	因	yīn	cause; hetu	後來必定形成惡因
433	1	須	xū	necessary; must	須空旃論迦頭陀
434	1	須	xū	beard; whiskers	須空旃論迦頭陀
435	1	須	xū	must	須空旃論迦頭陀
436	1	須	xū	to wait	須空旃論迦頭陀
437	1	須	xū	moment	須空旃論迦頭陀
438	1	須	xū	whiskers	須空旃論迦頭陀
439	1	須	xū	Xu	須空旃論迦頭陀
440	1	須	xū	to be slow	須空旃論迦頭陀
441	1	須	xū	should	須空旃論迦頭陀
442	1	須	xū	to stop	須空旃論迦頭陀
443	1	須	xū	to use	須空旃論迦頭陀
444	1	須	xū	to be; is	須空旃論迦頭陀
445	1	須	xū	in the end; after all	須空旃論迦頭陀
446	1	須	xū	roughly; approximately	須空旃論迦頭陀
447	1	須	xū	but; yet; however	須空旃論迦頭陀
448	1	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須空旃論迦頭陀
449	1	須	xū	a fine stem	須空旃論迦頭陀
450	1	須	xū	fine; slender; whisker-like	須空旃論迦頭陀
451	1	論	lùn	to comment; to discuss	須空旃論迦頭陀
452	1	論	lùn	a theory; a doctrine	須空旃論迦頭陀
453	1	論	lùn	by the; per	須空旃論迦頭陀
454	1	論	lùn	to evaluate	須空旃論迦頭陀
455	1	論	lùn	opinion; speech; statement	須空旃論迦頭陀
456	1	論	lùn	to convict	須空旃論迦頭陀
457	1	論	lùn	to edit; to compile	須空旃論迦頭陀
458	1	論	lùn	a treatise; sastra	須空旃論迦頭陀
459	1	十大弟子	shí dà dìzi	ten great disciples of the Buddha	佛陀十大弟子各具不同的第一功行
460	1	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	他們都是具有神通大力的人
461	1	神通	shéntōng	to know intuitively	他們都是具有神通大力的人
462	1	神通	shéntōng	supernatural power	他們都是具有神通大力的人
463	1	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	他們都是具有神通大力的人
464	1	芝蘭之室	zhī lán zhī shì	a room with irises and orchids; in wealthy and pleasant company	如入芝蘭之室
465	1	前	qián	front	來到佛陀的座前
466	1	前	qián	former; the past	來到佛陀的座前
467	1	前	qián	to go forward	來到佛陀的座前
468	1	前	qián	preceding	來到佛陀的座前
469	1	前	qián	before; earlier; prior	來到佛陀的座前
470	1	前	qián	to appear before	來到佛陀的座前
471	1	前	qián	future	來到佛陀的座前
472	1	前	qián	top; first	來到佛陀的座前
473	1	前	qián	battlefront	來到佛陀的座前
474	1	前	qián	pre-	來到佛陀的座前
475	1	前	qián	before; former; pūrva	來到佛陀的座前
476	1	前	qián	facing; mukha	來到佛陀的座前
477	1	假如	jiǎrú	if	假如一個人原本沒有惡行
478	1	假如	jiǎrú	even if	假如一個人原本沒有惡行
479	1	假如	jiǎrú	for example	假如一個人原本沒有惡行
480	1	時常	shícháng	often; frequently	但是因為時常親近惡人
481	1	一起	yìqǐ	together	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
482	1	一起	yìqǐ	a batch	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
483	1	一起	yìqǐ	a case	舍利弗尊者帶領著一群比丘一起經行
484	1	往來	wǎnglái	to come and go; to return	智慧的人往來交遊
485	1	往來	wǎnglái	to associate with; to be friends with	智慧的人往來交遊
486	1	來到	láidào	to come; to arrive	來到佛陀的座前
487	1	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	因此在當時的僧團裏便形成一種奇特的現象
488	1	餘	yú	extra; surplus; remainder	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
489	1	餘	yú	odd	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
490	1	餘	yú	I	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
491	1	餘	yú	to remain	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
492	1	餘	yú	the time after an event	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
493	1	餘	yú	the others; the rest	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
494	1	餘	yú	additional; complementary	其中有三十餘人於聽聞佛陀的開示後
495	1	語重心長	yǔ zhòng xīn zhǎng	sincere and heartfelt words	語重心長地說
496	1	為	wèi	for; to	便為大眾說法
497	1	為	wèi	because of	便為大眾說法
498	1	為	wéi	to act as; to serve	便為大眾說法
499	1	為	wéi	to change into; to become	便為大眾說法
500	1	為	wéi	to be; is	便為大眾說法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
经行	經行	jīngxíng	walking meditation
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
都		dōu	all; sarva
提婆达多	提婆達多	típódáduō	Devadatta
者		zhě	ca
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
富那		102	Punyayasas
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
优波离	優波離	121	Upāli; Upali

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大弟子		100	chief disciple
恶知识	惡知識	195	a bad friend; an evil companion
偈语	偈語	106	the words of a chant
解空		106	to understand emptiness
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲知足		115	content with few desires
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
天眼		116	divine eye divine sight
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention