Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - Text on a Vow for the West 文 ■西方發願文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	我	wǒ	self	我今發願願往生
2	10	我	wǒ	[my] dear	我今發願願往生
3	10	我	wǒ	Wo	我今發願願往生
4	10	我	wǒ	self; atman; attan	我今發願願往生
5	10	我	wǒ	ga	我今發願願往生
6	6	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	我今發願願往生
7	6	願	yuàn	hope	我今發願願往生
8	6	願	yuàn	to be ready; to be willing	我今發願願往生
9	6	願	yuàn	to ask for; to solicit	我今發願願往生
10	6	願	yuàn	a vow	我今發願願往生
11	6	願	yuàn	diligent; attentive	我今發願願往生
12	6	願	yuàn	to prefer; to select	我今發願願往生
13	6	願	yuàn	to admire	我今發願願往生
14	6	願	yuàn	a vow; pranidhana	我今發願願往生
15	6	眾生	zhòngshēng	all living things	接引眾生大導師
16	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	接引眾生大導師
17	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	接引眾生大導師
18	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	接引眾生大導師
19	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得見阿彌陀佛金色之身
20	6	得	děi	to want to; to need to	得見阿彌陀佛金色之身
21	6	得	děi	must; ought to	得見阿彌陀佛金色之身
22	6	得	dé	de	得見阿彌陀佛金色之身
23	6	得	de	infix potential marker	得見阿彌陀佛金色之身
24	6	得	dé	to result in	得見阿彌陀佛金色之身
25	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得見阿彌陀佛金色之身
26	6	得	dé	to be satisfied	得見阿彌陀佛金色之身
27	6	得	dé	to be finished	得見阿彌陀佛金色之身
28	6	得	děi	satisfying	得見阿彌陀佛金色之身
29	6	得	dé	to contract	得見阿彌陀佛金色之身
30	6	得	dé	to hear	得見阿彌陀佛金色之身
31	6	得	dé	to have; there is	得見阿彌陀佛金色之身
32	6	得	dé	marks time passed	得見阿彌陀佛金色之身
33	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	得見阿彌陀佛金色之身
34	6	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
35	6	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
36	6	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
37	6	於	yú	to go; to	求於諸佛一乘無上菩提道故
38	6	於	yú	to rely on; to depend on	求於諸佛一乘無上菩提道故
39	6	於	yú	Yu	求於諸佛一乘無上菩提道故
40	6	於	wū	a crow	求於諸佛一乘無上菩提道故
41	5	西方	xīfāng	the West	西方發願文
42	5	西方	xīfāng	west side	西方發願文
43	5	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	西方發願文
44	5	西方	xīfāng	Xifang	西方發願文
45	5	西方	xīfāng	West	西方發願文
46	4	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	世界無盡
47	4	無盡	wújìn	endless	世界無盡
48	4	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	世界無盡
49	4	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	誓不更造
50	4	誓	shì	an oath; a vow	誓不更造
51	4	一切	yīqiè	temporary	身無一切病苦厄難
52	4	一切	yīqiè	the same	身無一切病苦厄難
53	4	發願	fā yuàn	Make a Vow	西方發願文
54	4	發願	fā yuàn	Making Vows	西方發願文
55	4	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	西方發願文
56	3	身	shēn	human body; torso	得見阿彌陀佛金色之身
57	3	身	shēn	Kangxi radical 158	得見阿彌陀佛金色之身
58	3	身	shēn	self	得見阿彌陀佛金色之身
59	3	身	shēn	life	得見阿彌陀佛金色之身
60	3	身	shēn	an object	得見阿彌陀佛金色之身
61	3	身	shēn	a lifetime	得見阿彌陀佛金色之身
62	3	身	shēn	moral character	得見阿彌陀佛金色之身
63	3	身	shēn	status; identity; position	得見阿彌陀佛金色之身
64	3	身	shēn	pregnancy	得見阿彌陀佛金色之身
65	3	身	juān	India	得見阿彌陀佛金色之身
66	3	身	shēn	body; kaya	得見阿彌陀佛金色之身
67	3	生	shēng	to be born; to give birth	期生淨土
68	3	生	shēng	to live	期生淨土
69	3	生	shēng	raw	期生淨土
70	3	生	shēng	a student	期生淨土
71	3	生	shēng	life	期生淨土
72	3	生	shēng	to produce; to give rise	期生淨土
73	3	生	shēng	alive	期生淨土
74	3	生	shēng	a lifetime	期生淨土
75	3	生	shēng	to initiate; to become	期生淨土
76	3	生	shēng	to grow	期生淨土
77	3	生	shēng	unfamiliar	期生淨土
78	3	生	shēng	not experienced	期生淨土
79	3	生	shēng	hard; stiff; strong	期生淨土
80	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	期生淨土
81	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	期生淨土
82	3	生	shēng	gender	期生淨土
83	3	生	shēng	to develop; to grow	期生淨土
84	3	生	shēng	to set up	期生淨土
85	3	生	shēng	a prostitute	期生淨土
86	3	生	shēng	a captive	期生淨土
87	3	生	shēng	a gentleman	期生淨土
88	3	生	shēng	Kangxi radical 100	期生淨土
89	3	生	shēng	unripe	期生淨土
90	3	生	shēng	nature	期生淨土
91	3	生	shēng	to inherit; to succeed	期生淨土
92	3	生	shēng	destiny	期生淨土
93	3	生	shēng	birth	期生淨土
94	3	見	jiàn	to see	得見阿彌陀佛金色之身
95	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	得見阿彌陀佛金色之身
96	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	得見阿彌陀佛金色之身
97	3	見	jiàn	refer to; for details see	得見阿彌陀佛金色之身
98	3	見	jiàn	to appear	得見阿彌陀佛金色之身
99	3	見	jiàn	to meet	得見阿彌陀佛金色之身
100	3	見	jiàn	to receive (a guest)	得見阿彌陀佛金色之身
101	3	見	jiàn	let me; kindly	得見阿彌陀佛金色之身
102	3	見	jiàn	Jian	得見阿彌陀佛金色之身
103	3	見	xiàn	to appear	得見阿彌陀佛金色之身
104	3	見	xiàn	to introduce	得見阿彌陀佛金色之身
105	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	得見阿彌陀佛金色之身
106	3	文	wén	writing; text	文
107	3	文	wén	Kangxi radical 67	文
108	3	文	wén	Wen	文
109	3	文	wén	lines or grain on an object	文
110	3	文	wén	culture	文
111	3	文	wén	refined writings	文
112	3	文	wén	civil; non-military	文
113	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
114	3	文	wén	wen	文
115	3	文	wén	ornamentation; adornment	文
116	3	文	wén	to ornament; to adorn	文
117	3	文	wén	beautiful	文
118	3	文	wén	a text; a manuscript	文
119	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
120	3	文	wén	the text of an imperial order	文
121	3	文	wén	liberal arts	文
122	3	文	wén	a rite; a ritual	文
123	3	文	wén	a tattoo	文
124	3	文	wén	a classifier for copper coins	文
125	3	文	wén	text; grantha	文
126	3	入	rù	to enter	如入禪定
127	3	入	rù	Kangxi radical 11	如入禪定
128	3	入	rù	radical	如入禪定
129	3	入	rù	income	如入禪定
130	3	入	rù	to conform with	如入禪定
131	3	入	rù	to descend	如入禪定
132	3	入	rù	the entering tone	如入禪定
133	3	入	rù	to pay	如入禪定
134	3	入	rù	to join	如入禪定
135	3	入	rù	entering; praveśa	如入禪定
136	3	以	yǐ	to use; to grasp	又以業重福輕
137	3	以	yǐ	to rely on	又以業重福輕
138	3	以	yǐ	to regard	又以業重福輕
139	3	以	yǐ	to be able to	又以業重福輕
140	3	以	yǐ	to order; to command	又以業重福輕
141	3	以	yǐ	used after a verb	又以業重福輕
142	3	以	yǐ	a reason; a cause	又以業重福輕
143	3	以	yǐ	Israel	又以業重福輕
144	3	以	yǐ	Yi	又以業重福輕
145	3	以	yǐ	use; yogena	又以業重福輕
146	3	今	jīn	today; present; now	我今發願願往生
147	3	今	jīn	Jin	我今發願願往生
148	3	今	jīn	modern	我今發願願往生
149	3	今	jīn	now; adhunā	我今發願願往生
150	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量無邊
151	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	無量無邊
152	3	無量	wúliàng	immeasurable	無量無邊
153	3	無量	wúliàng	Atula	無量無邊
154	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	今於佛前
155	2	佛	fó	relating to Buddhism	今於佛前
156	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	今於佛前
157	2	佛	fó	a Buddhist text	今於佛前
158	2	佛	fú	to touch; to stroke	今於佛前
159	2	佛	fó	Buddha	今於佛前
160	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	今於佛前
161	2	至	zhì	Kangxi radical 133	預知時至
162	2	至	zhì	to arrive	預知時至
163	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	一切功德
164	2	功德	gōngdé	merit	一切功德
165	2	功德	gōngdé	merit	一切功德
166	2	功德	gōngdé	puṇya; puñña	一切功德
167	2	眾	zhòng	many; numerous	弟子某甲眾等
168	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	弟子某甲眾等
169	2	眾	zhòng	general; common; public	弟子某甲眾等
170	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	唯願慈悲哀攝受
171	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	唯願慈悲哀攝受
172	2	慈悲	cíbēi	Compassion	唯願慈悲哀攝受
173	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	唯願慈悲哀攝受
174	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	唯願慈悲哀攝受
175	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	唯願慈悲哀攝受
176	2	體	tǐ	a human or animal body	翹勤五體
177	2	體	tǐ	form; style	翹勤五體
178	2	體	tǐ	a substance	翹勤五體
179	2	體	tǐ	a system	翹勤五體
180	2	體	tǐ	a font	翹勤五體
181	2	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	翹勤五體
182	2	體	tǐ	to experience; to realize	翹勤五體
183	2	體	tī	ti	翹勤五體
184	2	體	tǐ	limbs of a human or animal body	翹勤五體
185	2	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	翹勤五體
186	2	體	tǐ	a genre of writing	翹勤五體
187	2	體	tǐ	body; śarīra	翹勤五體
188	2	體	tǐ	śarīra; human body	翹勤五體
189	2	體	tǐ	ti; essence	翹勤五體
190	2	體	tǐ	entity; a constituent; an element	翹勤五體
191	2	及	jí	to reach	我及眾生
192	2	及	jí	to attain	我及眾生
193	2	及	jí	to understand	我及眾生
194	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	我及眾生
195	2	及	jí	to be involved with; to associate with	我及眾生
196	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	我及眾生
197	2	及	jí	and; ca; api	我及眾生
198	2	授記	shòu jì	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa	親蒙授記
199	2	淨心	jìngxīn	Purify the Mind	迷本淨心
200	2	淨心	jìngxīn	a purified mind	迷本淨心
201	2	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	染穢三業
202	2	染	rǎn	to dye; to stain	染穢三業
203	2	染	rǎn	to infect	染穢三業
204	2	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	染穢三業
205	2	染	rǎn	infection	染穢三業
206	2	染	rǎn	to corrupt	染穢三業
207	2	染	rǎn	to make strokes	染穢三業
208	2	染	rǎn	black bean sauce	染穢三業
209	2	染	rǎn	Ran	染穢三業
210	2	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	染穢三業
211	2	障	zhàng	to separate	障深慧淺
212	2	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	障深慧淺
213	2	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	障深慧淺
214	2	障	zhàng	to cover	障深慧淺
215	2	障	zhàng	to defend	障深慧淺
216	2	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	障深慧淺
217	2	障	zhàng	a strategic fortress	障深慧淺
218	2	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	障深慧淺
219	2	障	zhàng	to assure	障深慧淺
220	2	障	zhàng	obstruction	障深慧淺
221	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	求於諸佛一乘無上菩提道故
222	2	境	jìng	boundary; frontier; boundary	寂光真境
223	2	境	jìng	area; region; place; territory	寂光真境
224	2	境	jìng	situation; circumstances	寂光真境
225	2	境	jìng	degree; level	寂光真境
226	2	境	jìng	the object of one of the six senses	寂光真境
227	2	境	jìng	sphere; region	寂光真境
228	2	回	huí	to go back; to return	回入娑婆
229	2	回	huí	to turn around; to revolve	回入娑婆
230	2	回	huí	to change	回入娑婆
231	2	回	huí	to reply; to answer	回入娑婆
232	2	回	huí	to decline; to politely refuse	回入娑婆
233	2	回	huí	to depart	回入娑婆
234	2	回	huí	Huizu	回入娑婆
235	2	回	huí	Huizu	回入娑婆
236	2	回	huí	delivering; pari-hāra	回入娑婆
237	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾生
238	2	令	lìng	to issue a command	令諸眾生
239	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾生
240	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾生
241	2	令	lìng	a season	令諸眾生
242	2	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾生
243	2	令	lìng	good	令諸眾生
244	2	令	lìng	pretentious	令諸眾生
245	2	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾生
246	2	令	lìng	a commander	令諸眾生
247	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾生
248	2	令	lìng	lyrics	令諸眾生
249	2	令	lìng	Ling	令諸眾生
250	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾生
251	2	聞	wén	to hear	見者聞者
252	2	聞	wén	Wen	見者聞者
253	2	聞	wén	sniff at; to smell	見者聞者
254	2	聞	wén	to be widely known	見者聞者
255	2	聞	wén	to confirm; to accept	見者聞者
256	2	聞	wén	information	見者聞者
257	2	聞	wèn	famous; well known	見者聞者
258	2	聞	wén	knowledge; learning	見者聞者
259	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	見者聞者
260	2	聞	wén	to question	見者聞者
261	2	聞	wén	hearing; śruti	見者聞者
262	2	所	suǒ	a few; various; some	所作罪垢
263	2	所	suǒ	a place; a location	所作罪垢
264	2	所	suǒ	indicates a passive voice	所作罪垢
265	2	所	suǒ	an ordinal number	所作罪垢
266	2	所	suǒ	meaning	所作罪垢
267	2	所	suǒ	garrison	所作罪垢
268	2	所	suǒ	place; pradeśa	所作罪垢
269	2	者	zhě	ca	見者聞者
270	2	蒙	mēng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
271	2	蒙	méng	ignorance	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
272	2	蒙	méng	Meng	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
273	2	蒙	měng	Mongolia; Inner Mongolia	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
274	2	蒙	měng	a child	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
275	2	蒙	mēng	Meng	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
276	2	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
277	2	蒙	méng	to cover	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
278	2	蒙	mēng	to emit	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
279	2	蒙	mēng	to suffer from	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
280	2	蒙	mēng	to receive	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
281	2	蒙	mēng	my	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
282	2	蒙	mēng	disorderly	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
283	2	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無量無邊
284	2	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無量無邊
285	2	接引	jiēyǐn	to guide; to welcome in	接引眾生大導師
286	2	接引	jiēyǐn	Receive	接引眾生大導師
287	2	接引	jiēyǐn	to guide and protect	接引眾生大導師
288	2	接引	jiēyǐn	to guide and protect	接引眾生大導師
289	2	三	sān	three	普為四恩三有
290	2	三	sān	third	普為四恩三有
291	2	三	sān	more than two	普為四恩三有
292	2	三	sān	very few	普為四恩三有
293	2	三	sān	San	普為四恩三有
294	2	三	sān	three; tri	普為四恩三有
295	2	三	sān	sa	普為四恩三有
296	2	深	shēn	deep	障深慧淺
297	2	深	shēn	profound; penetrating	障深慧淺
298	2	深	shēn	dark; deep in color	障深慧淺
299	2	深	shēn	remote in time	障深慧淺
300	2	深	shēn	depth	障深慧淺
301	2	深	shēn	far	障深慧淺
302	2	深	shēn	to withdraw; to recede	障深慧淺
303	2	深	shēn	thick; lush	障深慧淺
304	2	深	shēn	intimate; close	障深慧淺
305	2	深	shēn	late	障深慧淺
306	2	深	shēn	great	障深慧淺
307	2	深	shēn	grave; serious	障深慧淺
308	2	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	障深慧淺
309	2	深	shēn	to survey; to probe	障深慧淺
310	2	之	zhī	to go	得見阿彌陀佛金色之身
311	2	之	zhī	to arrive; to go	得見阿彌陀佛金色之身
312	2	之	zhī	is	得見阿彌陀佛金色之身
313	2	之	zhī	to use	得見阿彌陀佛金色之身
314	2	之	zhī	Zhi	得見阿彌陀佛金色之身
315	2	無	wú	Kangxi radical 71	身無一切病苦厄難
316	2	無	wú	to not have; without	身無一切病苦厄難
317	2	無	mó	mo	身無一切病苦厄難
318	2	無	wú	to not have	身無一切病苦厄難
319	2	無	wú	Wu	身無一切病苦厄難
320	2	無	mó	mo	身無一切病苦厄難
321	2	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界眾生
322	2	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界眾生
323	2	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界眾生
324	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	願悉消滅
325	2	悉	xī	detailed	願悉消滅
326	2	悉	xī	to elaborate; to expound	願悉消滅
327	2	悉	xī	to exhaust; to use up	願悉消滅
328	2	悉	xī	strongly	願悉消滅
329	2	悉	xī	Xi	願悉消滅
330	2	悉	xī	all; kṛtsna	願悉消滅
331	2	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	疾空煩惱
332	2	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	疾空煩惱
333	2	煩惱	fánnǎo	defilement	疾空煩惱
334	2	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	疾空煩惱
335	2	勤	qín	attendance	翹勤五體
336	2	勤	qín	duty; work	翹勤五體
337	2	勤	qín	Qin	翹勤五體
338	2	勤	qín	to force to do physical labor	翹勤五體
339	2	勤	qín	to help out recover from a disaster	翹勤五體
340	2	勤	qín	labor	翹勤五體
341	2	勤	qín	sincere	翹勤五體
342	2	勤	qín	diligence; perseverance; virya	翹勤五體
343	2	業	yè	business; industry	又以業重福輕
344	2	業	yè	activity; actions	又以業重福輕
345	2	業	yè	order; sequence	又以業重福輕
346	2	業	yè	to continue	又以業重福輕
347	2	業	yè	to start; to create	又以業重福輕
348	2	業	yè	karma	又以業重福輕
349	2	業	yè	hereditary trade; legacy	又以業重福輕
350	2	業	yè	a course of study; training	又以業重福輕
351	2	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	又以業重福輕
352	2	業	yè	an estate; a property	又以業重福輕
353	2	業	yè	an achievement	又以業重福輕
354	2	業	yè	to engage in	又以業重福輕
355	2	業	yè	Ye	又以業重福輕
356	2	業	yè	a horizontal board	又以業重福輕
357	2	業	yè	an occupation	又以業重福輕
358	2	業	yè	a kind of musical instrument	又以業重福輕
359	2	業	yè	a book	又以業重福輕
360	2	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	又以業重福輕
361	1	施	shī	to give; to grant	回施有情
362	1	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	回施有情
363	1	施	shī	to deploy; to set up	回施有情
364	1	施	shī	to relate to	回施有情
365	1	施	shī	to move slowly	回施有情
366	1	施	shī	to exert	回施有情
367	1	施	shī	to apply; to spread	回施有情
368	1	施	shī	Shi	回施有情
369	1	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	回施有情
370	1	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	立深誓願
371	1	誓願	shìyuàn	a vow	立深誓願
372	1	神力	shénlì	divine powers	以不可思議自在神力
373	1	神力	shénlì	spiritual power	以不可思議自在神力
374	1	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	投誠懺悔
375	1	懺悔	chànhuǐ	to repent	投誠懺悔
376	1	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	投誠懺悔
377	1	消滅	xiāomiè	to annihilate; to eliminate; to pass away	願悉消滅
378	1	消滅	xiāomiè	annihilation	願悉消滅
379	1	妙心	miào xīn	Wondrous Mind	圓覺妙心
380	1	感	gǎn	to feel; to perceive	歡喜感歎
381	1	感	gǎn	to feel empathy for	歡喜感歎
382	1	感	gǎn	emotion; feeling	歡喜感歎
383	1	感	gǎn	to touch (the heart); to move	歡喜感歎
384	1	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	歡喜感歎
385	1	感	gǎn	to influence	歡喜感歎
386	1	感	hàn	to shake	歡喜感歎
387	1	感	gǎn	to exclaim; to moan	歡喜感歎
388	1	感	gǎn	sense	歡喜感歎
389	1	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	歡喜感歎
390	1	雲棲	yúnqī	Yunqi; Zhu Hong	雲棲袾宏
391	1	雲棲	yúnqī	Zhu Hong; Master of Yunqi	雲棲袾宏
392	1	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	普為四恩三有
393	1	恩	ēn	kind; benevolent	普為四恩三有
394	1	恩	ēn	affection	普為四恩三有
395	1	恩	ēn	Gratitude	普為四恩三有
396	1	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	普為四恩三有
397	1	異香	yìxiāng	rare perfume	異香天樂
398	1	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜感歎
399	1	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜感歎
400	1	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜感歎
401	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜感歎
402	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜感歎
403	1	廓	kuò	expansive; wide; vast	廓然開悟
404	1	廓	kuò	unlimited; immeasurable	廓然開悟
405	1	廓	kuò	empty	廓然開悟
406	1	廓	kuò	the outer wall of a city	廓然開悟
407	1	廓	kuò	to wipe out	廓然開悟
408	1	廓	kuò	an outline	廓然開悟
409	1	廓	kuò	to expand; to enlarge	廓然開悟
410	1	持	chí	to grasp; to hold	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
411	1	持	chí	to resist; to oppose	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
412	1	持	chí	to uphold	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
413	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
414	1	持	chí	to administer; to manage	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
415	1	持	chí	to control	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
416	1	持	chí	to be cautious	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
417	1	持	chí	to remember	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
418	1	持	chí	to assist	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
419	1	持	chí	to hold; dhara	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
420	1	持	chí	with; using	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
421	1	摩	mó	to rub	手摩我頭
422	1	摩	mó	to approach; to press in	手摩我頭
423	1	摩	mó	to sharpen; to grind	手摩我頭
424	1	摩	mó	to obliterate; to erase	手摩我頭
425	1	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	手摩我頭
426	1	摩	mó	friction	手摩我頭
427	1	摩	mó	ma	手摩我頭
428	1	摩	mó	Māyā	手摩我頭
429	1	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	至於臨欲命終
430	1	報	bào	newspaper	捨報安詳
431	1	報	bào	to announce; to inform; to report	捨報安詳
432	1	報	bào	to repay; to reply with a gift	捨報安詳
433	1	報	bào	to respond; to reply	捨報安詳
434	1	報	bào	to revenge	捨報安詳
435	1	報	bào	a cable; a telegram	捨報安詳
436	1	報	bào	a message; information	捨報安詳
437	1	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	捨報安詳
438	1	放光	fàng guāng	to emit light	放光接引
439	1	放光	fàng guāng	to produce light	放光接引
440	1	齊	qí	even; equal; uniform	三有齊資
441	1	齊	qí	Kangxi radical 210	三有齊資
442	1	齊	qí	Qi Dynasty	三有齊資
443	1	齊	qí	State of Qi	三有齊資
444	1	齊	qí	to arrange	三有齊資
445	1	齊	qí	agile; nimble	三有齊資
446	1	齊	qí	navel	三有齊資
447	1	齊	jī	to rise; to ascend	三有齊資
448	1	齊	jī	chopped meat or vegetables	三有齊資
449	1	齊	jì	to blend ingredients	三有齊資
450	1	齊	jì	to delimit; to distinguish	三有齊資
451	1	齊	zī	the lower part of a garment	三有齊資
452	1	齊	zī	broomcorn millet	三有齊資
453	1	齊	zhāi	to fast	三有齊資
454	1	齊	qí	to level with	三有齊資
455	1	齊	qí	all present; all ready	三有齊資
456	1	齊	qí	Qi	三有齊資
457	1	齊	qí	alike; similar; identical; same	三有齊資
458	1	齊	qí	an alloy	三有齊資
459	1	哀	āi	to be sad; to be mournful; to be pitiful	唯願慈悲哀攝受
460	1	哀	āi	to pity	唯願慈悲哀攝受
461	1	哀	āi	to grieve; to morn	唯願慈悲哀攝受
462	1	哀	āi	to cherish; to treasure	唯願慈悲哀攝受
463	1	哀	āi	orphaned	唯願慈悲哀攝受
464	1	哀	āi	mournful; karuṇā	唯願慈悲哀攝受
465	1	惡	è	evil; vice	遠離惡法
466	1	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	遠離惡法
467	1	惡	ě	queasy; nauseous	遠離惡法
468	1	惡	wù	to hate; to detest	遠離惡法
469	1	惡	è	fierce	遠離惡法
470	1	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	遠離惡法
471	1	惡	wù	to denounce	遠離惡法
472	1	惡	è	e	遠離惡法
473	1	惡	è	evil	遠離惡法
474	1	無數	wúshù	countless; innumerable	分身無數
475	1	無數	wúshù	extremely many	分身無數
476	1	現前	xiàn qián	to manifest	常得現前
477	1	現前	xiàn qián	the present	常得現前
478	1	現前	xiàn qián	to manifest in the present; to present before the eyes	常得現前
479	1	臨	lín	to face; to overlook	至於臨欲命終
480	1	臨	lín	to watch; to look	至於臨欲命終
481	1	臨	lín	to monitor; to oversee	至於臨欲命終
482	1	臨	lín	to meet	至於臨欲命終
483	1	臨	lín	to arrive	至於臨欲命終
484	1	臨	lín	to attack; to raid	至於臨欲命終
485	1	臨	lín	to copy	至於臨欲命終
486	1	臨	lín	to govern; to administer; to control	至於臨欲命終
487	1	臨	lín	to be about to; to be near; to approach	至於臨欲命終
488	1	臨	lín	to place oneself; to stay	至於臨欲命終
489	1	病苦	bìngkǔ	sickness; suffering due to sickness	身無一切病苦厄難
490	1	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	阿彌陀佛與觀音勢至
491	1	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	阿彌陀佛與觀音勢至
492	1	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	阿彌陀佛與觀音勢至
493	1	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	善根增長
494	1	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	善根增長
495	1	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	善根增長
496	1	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	善根增長
497	1	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	善根增長
498	1	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	善根增長
499	1	等	děng	et cetera; and so on	弟子某甲眾等
500	1	等	děng	to wait	弟子某甲眾等

Frequencies of all Words

Top 799

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	10	我	wǒ	I; me; my	我今發願願往生
2	10	我	wǒ	self	我今發願願往生
3	10	我	wǒ	we; our	我今發願願往生
4	10	我	wǒ	[my] dear	我今發願願往生
5	10	我	wǒ	Wo	我今發願願往生
6	10	我	wǒ	self; atman; attan	我今發願願往生
7	10	我	wǒ	ga	我今發願願往生
8	10	我	wǒ	I; aham	我今發願願往生
9	6	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	我今發願願往生
10	6	願	yuàn	hope	我今發願願往生
11	6	願	yuàn	to be ready; to be willing	我今發願願往生
12	6	願	yuàn	to ask for; to solicit	我今發願願往生
13	6	願	yuàn	a vow	我今發願願往生
14	6	願	yuàn	diligent; attentive	我今發願願往生
15	6	願	yuàn	to prefer; to select	我今發願願往生
16	6	願	yuàn	to admire	我今發願願往生
17	6	願	yuàn	a vow; pranidhana	我今發願願往生
18	6	眾生	zhòngshēng	all living things	接引眾生大導師
19	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	接引眾生大導師
20	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	接引眾生大導師
21	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	接引眾生大導師
22	6	得	de	potential marker	得見阿彌陀佛金色之身
23	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得見阿彌陀佛金色之身
24	6	得	děi	must; ought to	得見阿彌陀佛金色之身
25	6	得	děi	to want to; to need to	得見阿彌陀佛金色之身
26	6	得	děi	must; ought to	得見阿彌陀佛金色之身
27	6	得	dé	de	得見阿彌陀佛金色之身
28	6	得	de	infix potential marker	得見阿彌陀佛金色之身
29	6	得	dé	to result in	得見阿彌陀佛金色之身
30	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得見阿彌陀佛金色之身
31	6	得	dé	to be satisfied	得見阿彌陀佛金色之身
32	6	得	dé	to be finished	得見阿彌陀佛金色之身
33	6	得	de	result of degree	得見阿彌陀佛金色之身
34	6	得	de	marks completion of an action	得見阿彌陀佛金色之身
35	6	得	děi	satisfying	得見阿彌陀佛金色之身
36	6	得	dé	to contract	得見阿彌陀佛金色之身
37	6	得	dé	marks permission or possibility	得見阿彌陀佛金色之身
38	6	得	dé	expressing frustration	得見阿彌陀佛金色之身
39	6	得	dé	to hear	得見阿彌陀佛金色之身
40	6	得	dé	to have; there is	得見阿彌陀佛金色之身
41	6	得	dé	marks time passed	得見阿彌陀佛金色之身
42	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	得見阿彌陀佛金色之身
43	6	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
44	6	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
45	6	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	專心持念阿彌陀佛萬德洪名
46	6	於	yú	in; at	求於諸佛一乘無上菩提道故
47	6	於	yú	in; at	求於諸佛一乘無上菩提道故
48	6	於	yú	in; at; to; from	求於諸佛一乘無上菩提道故
49	6	於	yú	to go; to	求於諸佛一乘無上菩提道故
50	6	於	yú	to rely on; to depend on	求於諸佛一乘無上菩提道故
51	6	於	yú	to go to; to arrive at	求於諸佛一乘無上菩提道故
52	6	於	yú	from	求於諸佛一乘無上菩提道故
53	6	於	yú	give	求於諸佛一乘無上菩提道故
54	6	於	yú	oppposing	求於諸佛一乘無上菩提道故
55	6	於	yú	and	求於諸佛一乘無上菩提道故
56	6	於	yú	compared to	求於諸佛一乘無上菩提道故
57	6	於	yú	by	求於諸佛一乘無上菩提道故
58	6	於	yú	and; as well as	求於諸佛一乘無上菩提道故
59	6	於	yú	for	求於諸佛一乘無上菩提道故
60	6	於	yú	Yu	求於諸佛一乘無上菩提道故
61	6	於	wū	a crow	求於諸佛一乘無上菩提道故
62	6	於	wū	whew; wow	求於諸佛一乘無上菩提道故
63	5	西方	xīfāng	the West	西方發願文
64	5	西方	xīfāng	west side	西方發願文
65	5	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	西方發願文
66	5	西方	xīfāng	Xifang	西方發願文
67	5	西方	xīfāng	West	西方發願文
68	4	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	世界無盡
69	4	無盡	wújìn	endless	世界無盡
70	4	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	世界無盡
71	4	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	誓不更造
72	4	誓	shì	an oath; a vow	誓不更造
73	4	一切	yīqiè	all; every; everything	身無一切病苦厄難
74	4	一切	yīqiè	temporary	身無一切病苦厄難
75	4	一切	yīqiè	the same	身無一切病苦厄難
76	4	一切	yīqiè	generally	身無一切病苦厄難
77	4	一切	yīqiè	all, everything	身無一切病苦厄難
78	4	一切	yīqiè	all; sarva	身無一切病苦厄難
79	4	發願	fā yuàn	Make a Vow	西方發願文
80	4	發願	fā yuàn	Making Vows	西方發願文
81	4	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	西方發願文
82	3	身	shēn	human body; torso	得見阿彌陀佛金色之身
83	3	身	shēn	Kangxi radical 158	得見阿彌陀佛金色之身
84	3	身	shēn	measure word for clothes	得見阿彌陀佛金色之身
85	3	身	shēn	self	得見阿彌陀佛金色之身
86	3	身	shēn	life	得見阿彌陀佛金色之身
87	3	身	shēn	an object	得見阿彌陀佛金色之身
88	3	身	shēn	a lifetime	得見阿彌陀佛金色之身
89	3	身	shēn	personally	得見阿彌陀佛金色之身
90	3	身	shēn	moral character	得見阿彌陀佛金色之身
91	3	身	shēn	status; identity; position	得見阿彌陀佛金色之身
92	3	身	shēn	pregnancy	得見阿彌陀佛金色之身
93	3	身	juān	India	得見阿彌陀佛金色之身
94	3	身	shēn	body; kaya	得見阿彌陀佛金色之身
95	3	生	shēng	to be born; to give birth	期生淨土
96	3	生	shēng	to live	期生淨土
97	3	生	shēng	raw	期生淨土
98	3	生	shēng	a student	期生淨土
99	3	生	shēng	life	期生淨土
100	3	生	shēng	to produce; to give rise	期生淨土
101	3	生	shēng	alive	期生淨土
102	3	生	shēng	a lifetime	期生淨土
103	3	生	shēng	to initiate; to become	期生淨土
104	3	生	shēng	to grow	期生淨土
105	3	生	shēng	unfamiliar	期生淨土
106	3	生	shēng	not experienced	期生淨土
107	3	生	shēng	hard; stiff; strong	期生淨土
108	3	生	shēng	very; extremely	期生淨土
109	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	期生淨土
110	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	期生淨土
111	3	生	shēng	gender	期生淨土
112	3	生	shēng	to develop; to grow	期生淨土
113	3	生	shēng	to set up	期生淨土
114	3	生	shēng	a prostitute	期生淨土
115	3	生	shēng	a captive	期生淨土
116	3	生	shēng	a gentleman	期生淨土
117	3	生	shēng	Kangxi radical 100	期生淨土
118	3	生	shēng	unripe	期生淨土
119	3	生	shēng	nature	期生淨土
120	3	生	shēng	to inherit; to succeed	期生淨土
121	3	生	shēng	destiny	期生淨土
122	3	生	shēng	birth	期生淨土
123	3	見	jiàn	to see	得見阿彌陀佛金色之身
124	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	得見阿彌陀佛金色之身
125	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	得見阿彌陀佛金色之身
126	3	見	jiàn	refer to; for details see	得見阿彌陀佛金色之身
127	3	見	jiàn	to appear	得見阿彌陀佛金色之身
128	3	見	jiàn	passive marker	得見阿彌陀佛金色之身
129	3	見	jiàn	to meet	得見阿彌陀佛金色之身
130	3	見	jiàn	to receive (a guest)	得見阿彌陀佛金色之身
131	3	見	jiàn	let me; kindly	得見阿彌陀佛金色之身
132	3	見	jiàn	Jian	得見阿彌陀佛金色之身
133	3	見	xiàn	to appear	得見阿彌陀佛金色之身
134	3	見	xiàn	to introduce	得見阿彌陀佛金色之身
135	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	得見阿彌陀佛金色之身
136	3	文	wén	writing; text	文
137	3	文	wén	Kangxi radical 67	文
138	3	文	wén	Wen	文
139	3	文	wén	lines or grain on an object	文
140	3	文	wén	culture	文
141	3	文	wén	refined writings	文
142	3	文	wén	civil; non-military	文
143	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
144	3	文	wén	wen	文
145	3	文	wén	ornamentation; adornment	文
146	3	文	wén	to ornament; to adorn	文
147	3	文	wén	beautiful	文
148	3	文	wén	a text; a manuscript	文
149	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
150	3	文	wén	the text of an imperial order	文
151	3	文	wén	liberal arts	文
152	3	文	wén	a rite; a ritual	文
153	3	文	wén	a tattoo	文
154	3	文	wén	a classifier for copper coins	文
155	3	文	wén	text; grantha	文
156	3	入	rù	to enter	如入禪定
157	3	入	rù	Kangxi radical 11	如入禪定
158	3	入	rù	radical	如入禪定
159	3	入	rù	income	如入禪定
160	3	入	rù	to conform with	如入禪定
161	3	入	rù	to descend	如入禪定
162	3	入	rù	the entering tone	如入禪定
163	3	入	rù	to pay	如入禪定
164	3	入	rù	to join	如入禪定
165	3	入	rù	entering; praveśa	如入禪定
166	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當證知我
167	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當證知我
168	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	當證知我
169	3	當	dāng	to face	當證知我
170	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當證知我
171	3	當	dāng	to manage; to host	當證知我
172	3	當	dāng	should	當證知我
173	3	當	dāng	to treat; to regard as	當證知我
174	3	當	dǎng	to think	當證知我
175	3	當	dàng	suitable; correspond to	當證知我
176	3	當	dǎng	to be equal	當證知我
177	3	當	dàng	that	當證知我
178	3	當	dāng	an end; top	當證知我
179	3	當	dàng	clang; jingle	當證知我
180	3	當	dāng	to judge	當證知我
181	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當證知我
182	3	當	dàng	the same	當證知我
183	3	當	dàng	to pawn	當證知我
184	3	當	dàng	to fail [an exam]	當證知我
185	3	當	dàng	a trap	當證知我
186	3	當	dàng	a pawned item	當證知我
187	3	以	yǐ	so as to; in order to	又以業重福輕
188	3	以	yǐ	to use; to regard as	又以業重福輕
189	3	以	yǐ	to use; to grasp	又以業重福輕
190	3	以	yǐ	according to	又以業重福輕
191	3	以	yǐ	because of	又以業重福輕
192	3	以	yǐ	on a certain date	又以業重福輕
193	3	以	yǐ	and; as well as	又以業重福輕
194	3	以	yǐ	to rely on	又以業重福輕
195	3	以	yǐ	to regard	又以業重福輕
196	3	以	yǐ	to be able to	又以業重福輕
197	3	以	yǐ	to order; to command	又以業重福輕
198	3	以	yǐ	further; moreover	又以業重福輕
199	3	以	yǐ	used after a verb	又以業重福輕
200	3	以	yǐ	very	又以業重福輕
201	3	以	yǐ	already	又以業重福輕
202	3	以	yǐ	increasingly	又以業重福輕
203	3	以	yǐ	a reason; a cause	又以業重福輕
204	3	以	yǐ	Israel	又以業重福輕
205	3	以	yǐ	Yi	又以業重福輕
206	3	以	yǐ	use; yogena	又以業重福輕
207	3	今	jīn	today; present; now	我今發願願往生
208	3	今	jīn	Jin	我今發願願往生
209	3	今	jīn	modern	我今發願願往生
210	3	今	jīn	now; adhunā	我今發願願往生
211	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量無邊
212	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	無量無邊
213	3	無量	wúliàng	immeasurable	無量無邊
214	3	無量	wúliàng	Atula	無量無邊
215	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	今於佛前
216	2	佛	fó	relating to Buddhism	今於佛前
217	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	今於佛前
218	2	佛	fó	a Buddhist text	今於佛前
219	2	佛	fú	to touch; to stroke	今於佛前
220	2	佛	fó	Buddha	今於佛前
221	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	今於佛前
222	2	至	zhì	to; until	預知時至
223	2	至	zhì	Kangxi radical 133	預知時至
224	2	至	zhì	extremely; very; most	預知時至
225	2	至	zhì	to arrive	預知時至
226	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	一切功德
227	2	功德	gōngdé	merit	一切功德
228	2	功德	gōngdé	merit	一切功德
229	2	功德	gōngdé	puṇya; puñña	一切功德
230	2	眾	zhòng	many; numerous	弟子某甲眾等
231	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	弟子某甲眾等
232	2	眾	zhòng	general; common; public	弟子某甲眾等
233	2	眾	zhòng	many; all; sarva	弟子某甲眾等
234	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	唯願慈悲哀攝受
235	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	唯願慈悲哀攝受
236	2	慈悲	cíbēi	Compassion	唯願慈悲哀攝受
237	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	唯願慈悲哀攝受
238	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	唯願慈悲哀攝受
239	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	唯願慈悲哀攝受
240	2	體	tǐ	a human or animal body	翹勤五體
241	2	體	tǐ	form; style	翹勤五體
242	2	體	tǐ	a substance	翹勤五體
243	2	體	tǐ	a system	翹勤五體
244	2	體	tǐ	a font	翹勤五體
245	2	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	翹勤五體
246	2	體	tǐ	to experience; to realize	翹勤五體
247	2	體	tī	ti	翹勤五體
248	2	體	tǐ	limbs of a human or animal body	翹勤五體
249	2	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	翹勤五體
250	2	體	tǐ	a genre of writing	翹勤五體
251	2	體	tǐ	body; śarīra	翹勤五體
252	2	體	tǐ	śarīra; human body	翹勤五體
253	2	體	tǐ	ti; essence	翹勤五體
254	2	體	tǐ	entity; a constituent; an element	翹勤五體
255	2	及	jí	to reach	我及眾生
256	2	及	jí	and	我及眾生
257	2	及	jí	coming to; when	我及眾生
258	2	及	jí	to attain	我及眾生
259	2	及	jí	to understand	我及眾生
260	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	我及眾生
261	2	及	jí	to be involved with; to associate with	我及眾生
262	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	我及眾生
263	2	及	jí	and; ca; api	我及眾生
264	2	有	yǒu	is; are; to exist	普為四恩三有
265	2	有	yǒu	to have; to possess	普為四恩三有
266	2	有	yǒu	indicates an estimate	普為四恩三有
267	2	有	yǒu	indicates a large quantity	普為四恩三有
268	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	普為四恩三有
269	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	普為四恩三有
270	2	有	yǒu	used to compare two things	普為四恩三有
271	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	普為四恩三有
272	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	普為四恩三有
273	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	普為四恩三有
274	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	普為四恩三有
275	2	有	yǒu	abundant	普為四恩三有
276	2	有	yǒu	purposeful	普為四恩三有
277	2	有	yǒu	You	普為四恩三有
278	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	普為四恩三有
279	2	有	yǒu	becoming; bhava	普為四恩三有
280	2	授記	shòu jì	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa	親蒙授記
281	2	淨心	jìngxīn	Purify the Mind	迷本淨心
282	2	淨心	jìngxīn	a purified mind	迷本淨心
283	2	諸	zhū	all; many; various	諸根悅豫
284	2	諸	zhū	Zhu	諸根悅豫
285	2	諸	zhū	all; members of the class	諸根悅豫
286	2	諸	zhū	interrogative particle	諸根悅豫
287	2	諸	zhū	him; her; them; it	諸根悅豫
288	2	諸	zhū	of; in	諸根悅豫
289	2	諸	zhū	all; many; sarva	諸根悅豫
290	2	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	染穢三業
291	2	染	rǎn	to dye; to stain	染穢三業
292	2	染	rǎn	to infect	染穢三業
293	2	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	染穢三業
294	2	染	rǎn	infection	染穢三業
295	2	染	rǎn	to corrupt	染穢三業
296	2	染	rǎn	to make strokes	染穢三業
297	2	染	rǎn	black bean sauce	染穢三業
298	2	染	rǎn	Ran	染穢三業
299	2	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	染穢三業
300	2	障	zhàng	to separate	障深慧淺
301	2	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	障深慧淺
302	2	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	障深慧淺
303	2	障	zhàng	to cover	障深慧淺
304	2	障	zhàng	to defend	障深慧淺
305	2	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	障深慧淺
306	2	障	zhàng	a strategic fortress	障深慧淺
307	2	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	障深慧淺
308	2	障	zhàng	to assure	障深慧淺
309	2	障	zhàng	obstruction	障深慧淺
310	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	求於諸佛一乘無上菩提道故
311	2	境	jìng	boundary; frontier; boundary	寂光真境
312	2	境	jìng	area; region; place; territory	寂光真境
313	2	境	jìng	situation; circumstances	寂光真境
314	2	境	jìng	degree; level	寂光真境
315	2	境	jìng	the object of one of the six senses	寂光真境
316	2	境	jìng	sphere; region	寂光真境
317	2	回	huí	to go back; to return	回入娑婆
318	2	回	huí	to turn around; to revolve	回入娑婆
319	2	回	huí	to change	回入娑婆
320	2	回	huí	to reply; to answer	回入娑婆
321	2	回	huí	to decline; to politely refuse	回入娑婆
322	2	回	huí	to depart	回入娑婆
323	2	回	huí	Huizu	回入娑婆
324	2	回	huí	a time; an act	回入娑婆
325	2	回	huí	Huizu	回入娑婆
326	2	回	huí	delivering; pari-hāra	回入娑婆
327	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾生
328	2	令	lìng	to issue a command	令諸眾生
329	2	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾生
330	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾生
331	2	令	lìng	a season	令諸眾生
332	2	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾生
333	2	令	lìng	good	令諸眾生
334	2	令	lìng	pretentious	令諸眾生
335	2	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾生
336	2	令	lìng	a commander	令諸眾生
337	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾生
338	2	令	lìng	lyrics	令諸眾生
339	2	令	lìng	Ling	令諸眾生
340	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾生
341	2	聞	wén	to hear	見者聞者
342	2	聞	wén	Wen	見者聞者
343	2	聞	wén	sniff at; to smell	見者聞者
344	2	聞	wén	to be widely known	見者聞者
345	2	聞	wén	to confirm; to accept	見者聞者
346	2	聞	wén	information	見者聞者
347	2	聞	wèn	famous; well known	見者聞者
348	2	聞	wén	knowledge; learning	見者聞者
349	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	見者聞者
350	2	聞	wén	to question	見者聞者
351	2	聞	wén	hearing; śruti	見者聞者
352	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所作罪垢
353	2	所	suǒ	an office; an institute	所作罪垢
354	2	所	suǒ	introduces a relative clause	所作罪垢
355	2	所	suǒ	it	所作罪垢
356	2	所	suǒ	if; supposing	所作罪垢
357	2	所	suǒ	a few; various; some	所作罪垢
358	2	所	suǒ	a place; a location	所作罪垢
359	2	所	suǒ	indicates a passive voice	所作罪垢
360	2	所	suǒ	that which	所作罪垢
361	2	所	suǒ	an ordinal number	所作罪垢
362	2	所	suǒ	meaning	所作罪垢
363	2	所	suǒ	garrison	所作罪垢
364	2	所	suǒ	place; pradeśa	所作罪垢
365	2	所	suǒ	that which; yad	所作罪垢
366	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	見者聞者
367	2	者	zhě	that	見者聞者
368	2	者	zhě	nominalizing function word	見者聞者
369	2	者	zhě	used to mark a definition	見者聞者
370	2	者	zhě	used to mark a pause	見者聞者
371	2	者	zhě	topic marker; that; it	見者聞者
372	2	者	zhuó	according to	見者聞者
373	2	者	zhě	ca	見者聞者
374	2	蒙	mēng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
375	2	蒙	méng	ignorance	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
376	2	蒙	méng	Meng	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
377	2	蒙	měng	Mongolia; Inner Mongolia	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
378	2	蒙	měng	a child	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
379	2	蒙	mēng	Meng	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
380	2	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
381	2	蒙	méng	to cover	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
382	2	蒙	mēng	to emit	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
383	2	蒙	mēng	to suffer from	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
384	2	蒙	mēng	to receive	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
385	2	蒙	mēng	my	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
386	2	蒙	mēng	disorderly	得蒙阿彌陀佛甘露灌頂
387	2	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	無量無邊
388	2	無邊	wúbiān	boundless; ananta	無量無邊
389	2	接引	jiēyǐn	to guide; to welcome in	接引眾生大導師
390	2	接引	jiēyǐn	Receive	接引眾生大導師
391	2	接引	jiēyǐn	to guide and protect	接引眾生大導師
392	2	接引	jiēyǐn	to guide and protect	接引眾生大導師
393	2	三	sān	three	普為四恩三有
394	2	三	sān	third	普為四恩三有
395	2	三	sān	more than two	普為四恩三有
396	2	三	sān	very few	普為四恩三有
397	2	三	sān	repeatedly	普為四恩三有
398	2	三	sān	San	普為四恩三有
399	2	三	sān	three; tri	普為四恩三有
400	2	三	sān	sa	普為四恩三有
401	2	深	shēn	deep	障深慧淺
402	2	深	shēn	profound; penetrating	障深慧淺
403	2	深	shēn	dark; deep in color	障深慧淺
404	2	深	shēn	remote in time	障深慧淺
405	2	深	shēn	depth	障深慧淺
406	2	深	shēn	far	障深慧淺
407	2	深	shēn	to withdraw; to recede	障深慧淺
408	2	深	shēn	thick; lush	障深慧淺
409	2	深	shēn	intimate; close	障深慧淺
410	2	深	shēn	late	障深慧淺
411	2	深	shēn	great	障深慧淺
412	2	深	shēn	grave; serious	障深慧淺
413	2	深	shēn	very	障深慧淺
414	2	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	障深慧淺
415	2	深	shēn	to survey; to probe	障深慧淺
416	2	之	zhī	him; her; them; that	得見阿彌陀佛金色之身
417	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	得見阿彌陀佛金色之身
418	2	之	zhī	to go	得見阿彌陀佛金色之身
419	2	之	zhī	this; that	得見阿彌陀佛金色之身
420	2	之	zhī	genetive marker	得見阿彌陀佛金色之身
421	2	之	zhī	it	得見阿彌陀佛金色之身
422	2	之	zhī	in	得見阿彌陀佛金色之身
423	2	之	zhī	all	得見阿彌陀佛金色之身
424	2	之	zhī	and	得見阿彌陀佛金色之身
425	2	之	zhī	however	得見阿彌陀佛金色之身
426	2	之	zhī	if	得見阿彌陀佛金色之身
427	2	之	zhī	then	得見阿彌陀佛金色之身
428	2	之	zhī	to arrive; to go	得見阿彌陀佛金色之身
429	2	之	zhī	is	得見阿彌陀佛金色之身
430	2	之	zhī	to use	得見阿彌陀佛金色之身
431	2	之	zhī	Zhi	得見阿彌陀佛金色之身
432	2	無	wú	no	身無一切病苦厄難
433	2	無	wú	Kangxi radical 71	身無一切病苦厄難
434	2	無	wú	to not have; without	身無一切病苦厄難
435	2	無	wú	has not yet	身無一切病苦厄難
436	2	無	mó	mo	身無一切病苦厄難
437	2	無	wú	do not	身無一切病苦厄難
438	2	無	wú	not; -less; un-	身無一切病苦厄難
439	2	無	wú	regardless of	身無一切病苦厄難
440	2	無	wú	to not have	身無一切病苦厄難
441	2	無	wú	um	身無一切病苦厄難
442	2	無	wú	Wu	身無一切病苦厄難
443	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	身無一切病苦厄難
444	2	無	wú	not; non-	身無一切病苦厄難
445	2	無	mó	mo	身無一切病苦厄難
446	2	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界眾生
447	2	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界眾生
448	2	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界眾生
449	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	願悉消滅
450	2	悉	xī	all; entire	願悉消滅
451	2	悉	xī	detailed	願悉消滅
452	2	悉	xī	to elaborate; to expound	願悉消滅
453	2	悉	xī	to exhaust; to use up	願悉消滅
454	2	悉	xī	strongly	願悉消滅
455	2	悉	xī	Xi	願悉消滅
456	2	悉	xī	all; kṛtsna	願悉消滅
457	2	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	疾空煩惱
458	2	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	疾空煩惱
459	2	煩惱	fánnǎo	defilement	疾空煩惱
460	2	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	疾空煩惱
461	2	勤	qín	diligently; industriously	翹勤五體
462	2	勤	qín	attendance	翹勤五體
463	2	勤	qín	duty; work	翹勤五體
464	2	勤	qín	freqently; often	翹勤五體
465	2	勤	qín	Qin	翹勤五體
466	2	勤	qín	to force to do physical labor	翹勤五體
467	2	勤	qín	to help out recover from a disaster	翹勤五體
468	2	勤	qín	labor	翹勤五體
469	2	勤	qín	sincere	翹勤五體
470	2	勤	qín	diligence; perseverance; virya	翹勤五體
471	2	業	yè	business; industry	又以業重福輕
472	2	業	yè	immediately	又以業重福輕
473	2	業	yè	activity; actions	又以業重福輕
474	2	業	yè	order; sequence	又以業重福輕
475	2	業	yè	to continue	又以業重福輕
476	2	業	yè	to start; to create	又以業重福輕
477	2	業	yè	karma	又以業重福輕
478	2	業	yè	hereditary trade; legacy	又以業重福輕
479	2	業	yè	a course of study; training	又以業重福輕
480	2	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	又以業重福輕
481	2	業	yè	an estate; a property	又以業重福輕
482	2	業	yè	an achievement	又以業重福輕
483	2	業	yè	to engage in	又以業重福輕
484	2	業	yè	Ye	又以業重福輕
485	2	業	yè	already	又以業重福輕
486	2	業	yè	a horizontal board	又以業重福輕
487	2	業	yè	an occupation	又以業重福輕
488	2	業	yè	a kind of musical instrument	又以業重福輕
489	2	業	yè	a book	又以業重福輕
490	2	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	又以業重福輕
491	1	然後	ránhòu	after; after that; afterwards	然後不違安養
492	1	施	shī	to give; to grant	回施有情
493	1	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	回施有情
494	1	施	shī	to deploy; to set up	回施有情
495	1	施	shī	to relate to	回施有情
496	1	施	shī	to move slowly	回施有情
497	1	施	shī	to exert	回施有情
498	1	施	shī	to apply; to spread	回施有情
499	1	施	shī	Shi	回施有情
500	1	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	回施有情

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
得		dé	obtain; attain; prāpta
阿弥陀佛	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
西方		xīfāng xīfāng	the Western [Pureland] West
无尽	無盡	wújìn wújìn	endless inexhaustible; akṣaya
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
发愿	發願	fā yuàn fā yuàn fā yuàn	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
身		shēn	body; kaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
安养	安養	196	Western Pure Land
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
三身		115	Trikaya
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
一乘		121	ekayāna; one vehicle
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍十方		98	pervading all directions
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不退地		98	the ground of non-regression
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大愿	大願	100	a great vow
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放光		102	to emit light to produce light
甘露灌顶	甘露灌頂	103	Blessings by the Nectar
寂光		106	calm and illuminating
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
净德	淨德	106	the virtue of purity
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六通		108	six supernatural powers
妙心		109	Wondrous Mind
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四恩总报	四恩總報	115	four kinds of gratitude
四智		115	the four forms of wisdom
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天乐	天樂	116	heavenly music
同圆种智	同圓種智	116	Perfect the Seeds of Wisdom Together
陀罗尼门	陀羅尼門	116	dharani-entrance
往生		119	to be reborn a future life
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生忍	無生忍	119	patient belief in the truth of no rebirth Non-Arising Tolerance
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸众生	諸眾生	122	all beings