Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Chan Master Lang Invites Venerable Master Yongjia to the Monastery to Reside 書信 ■朗禪師召永嘉大師山居書永嘉答書

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	而	ér	Kangxi radical 126	雖有修而難會
2	19	而	ér	as if; to seem like	雖有修而難會
3	19	而	néng	can; able	雖有修而難會
4	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖有修而難會
5	19	而	ér	to arrive; up to	雖有修而難會
6	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則未可幽居抱拙
7	16	則	zé	a grade; a level	則未可幽居抱拙
8	16	則	zé	an example; a model	則未可幽居抱拙
9	16	則	zé	a weighing device	則未可幽居抱拙
10	16	則	zé	to grade; to rank	則未可幽居抱拙
11	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則未可幽居抱拙
12	16	則	zé	to do	則未可幽居抱拙
13	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	則未可幽居抱拙
14	14	何	hè	to carry on the shoulder	空聚何殊山谷
15	14	何	hé	what	空聚何殊山谷
16	14	何	hé	He	空聚何殊山谷
17	13	其	qí	Qi	其或心徑未通
18	13	之	zhī	to go	誠合如之
19	13	之	zhī	to arrive; to go	誠合如之
20	13	之	zhī	is	誠合如之
21	13	之	zhī	to use	誠合如之
22	13	之	zhī	Zhi	誠合如之
23	11	生	shēng	to be born; to give birth	明月自生
24	11	生	shēng	to live	明月自生
25	11	生	shēng	raw	明月自生
26	11	生	shēng	a student	明月自生
27	11	生	shēng	life	明月自生
28	11	生	shēng	to produce; to give rise	明月自生
29	11	生	shēng	alive	明月自生
30	11	生	shēng	a lifetime	明月自生
31	11	生	shēng	to initiate; to become	明月自生
32	11	生	shēng	to grow	明月自生
33	11	生	shēng	unfamiliar	明月自生
34	11	生	shēng	not experienced	明月自生
35	11	生	shēng	hard; stiff; strong	明月自生
36	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	明月自生
37	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	明月自生
38	11	生	shēng	gender	明月自生
39	11	生	shēng	to develop; to grow	明月自生
40	11	生	shēng	to set up	明月自生
41	11	生	shēng	a prostitute	明月自生
42	11	生	shēng	a captive	明月自生
43	11	生	shēng	a gentleman	明月自生
44	11	生	shēng	Kangxi radical 100	明月自生
45	11	生	shēng	unripe	明月自生
46	11	生	shēng	nature	明月自生
47	11	生	shēng	to inherit; to succeed	明月自生
48	11	生	shēng	destiny	明月自生
49	11	生	shēng	birth	明月自生
50	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	婺州左溪山朗禪師召永嘉大師山居書
51	11	山	shān	Shan	婺州左溪山朗禪師召永嘉大師山居書
52	11	山	shān	Kangxi radical 46	婺州左溪山朗禪師召永嘉大師山居書
53	11	山	shān	a mountain-like shape	婺州左溪山朗禪師召永嘉大師山居書
54	11	山	shān	a gable	婺州左溪山朗禪師召永嘉大師山居書
55	11	山	shān	mountain; giri	婺州左溪山朗禪師召永嘉大師山居書
56	10	者	zhě	ca	行符真趣者
57	9	喧	xuān	loud; noisy	而欲避喧求靜者
58	9	喧	xuān	to talk loudly	而欲避喧求靜者
59	9	喧	xuān	confused noise; kalakala	而欲避喧求靜者
60	9	寂	jì	tranquil	寂累絕群哉
61	9	寂	jì	desolate; lonely	寂累絕群哉
62	9	寂	jì	Nirvana; Nibbana	寂累絕群哉
63	9	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	寂累絕群哉
64	8	不	bù	infix potential marker	不委信後道體如何
65	8	忘	wàng	to forget	曉夜忘疲
66	8	忘	wàng	to ignore; neglect	曉夜忘疲
67	8	忘	wàng	to abandon	曉夜忘疲
68	8	忘	wàng	forget; vismṛ	曉夜忘疲
69	8	於	yú	to go; to	復何徇喧雜於人間
70	8	於	yú	to rely on; to depend on	復何徇喧雜於人間
71	8	於	yú	Yu	復何徇喧雜於人間
72	8	於	wū	a crow	復何徇喧雜於人間
73	8	無	wú	Kangxi radical 71	適然無慮
74	8	無	wú	to not have; without	適然無慮
75	8	無	mó	mo	適然無慮
76	8	無	wú	to not have	適然無慮
77	8	無	wú	Wu	適然無慮
78	8	無	mó	mo	適然無慮
79	7	能	néng	can; able	必能了陰無我
80	7	能	néng	ability; capacity	必能了陰無我
81	7	能	néng	a mythical bear-like beast	必能了陰無我
82	7	能	néng	energy	必能了陰無我
83	7	能	néng	function; use	必能了陰無我
84	7	能	néng	talent	必能了陰無我
85	7	能	néng	expert at	必能了陰無我
86	7	能	néng	to be in harmony	必能了陰無我
87	7	能	néng	to tend to; to care for	必能了陰無我
88	7	能	néng	to reach; to arrive at	必能了陰無我
89	7	能	néng	to be able; śak	必能了陰無我
90	7	非	fēi	Kangxi radical 175	非言可述
91	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非言可述
92	7	非	fēi	different	非言可述
93	7	非	fēi	to not be; to not have	非言可述
94	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	非言可述
95	7	非	fēi	Africa	非言可述
96	7	非	fēi	to slander	非言可述
97	7	非	fěi	to avoid	非言可述
98	7	非	fēi	must	非言可述
99	7	非	fēi	an error	非言可述
100	7	非	fēi	a problem; a question	非言可述
101	7	非	fēi	evil	非言可述
102	6	自	zì	Kangxi radical 132	自到靈谿
103	6	自	zì	Zi	自到靈谿
104	6	自	zì	a nose	自到靈谿
105	6	自	zì	the beginning; the start	自到靈谿
106	6	自	zì	origin	自到靈谿
107	6	自	zì	to employ; to use	自到靈谿
108	6	自	zì	to be	自到靈谿
109	6	自	zì	self; soul; ātman	自到靈谿
110	6	見	jiàn	to see	故知見
111	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	故知見
112	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	故知見
113	6	見	jiàn	refer to; for details see	故知見
114	6	見	jiàn	to appear	故知見
115	6	見	jiàn	to meet	故知見
116	6	見	jiàn	to receive (a guest)	故知見
117	6	見	jiàn	let me; kindly	故知見
118	6	見	jiàn	Jian	故知見
119	6	見	xiàn	to appear	故知見
120	6	見	xiàn	to introduce	故知見
121	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	故知見
122	6	乃	nǎi	to be	方乃如斯
123	6	道	dào	way; road; path	息繁餐道
124	6	道	dào	principle; a moral; morality	息繁餐道
125	6	道	dào	Tao; the Way	息繁餐道
126	6	道	dào	to say; to speak; to talk	息繁餐道
127	6	道	dào	to think	息繁餐道
128	6	道	dào	circuit; a province	息繁餐道
129	6	道	dào	a course; a channel	息繁餐道
130	6	道	dào	a method; a way of doing something	息繁餐道
131	6	道	dào	a doctrine	息繁餐道
132	6	道	dào	Taoism; Daoism	息繁餐道
133	6	道	dào	a skill	息繁餐道
134	6	道	dào	a sect	息繁餐道
135	6	道	dào	a line	息繁餐道
136	6	道	dào	Way	息繁餐道
137	6	道	dào	way; path; marga	息繁餐道
138	5	也	yě	ya	故應清樂也
139	5	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	緣散而能滅
140	5	滅	miè	to submerge	緣散而能滅
141	5	滅	miè	to extinguish; to put out	緣散而能滅
142	5	滅	miè	to eliminate	緣散而能滅
143	5	滅	miè	to disappear; to fade away	緣散而能滅
144	5	滅	miè	the cessation of suffering	緣散而能滅
145	5	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	緣散而能滅
146	5	物	wù	thing; matter	矚物成壅
147	5	物	wù	physics	矚物成壅
148	5	物	wù	living beings; the outside world; other people	矚物成壅
149	5	物	wù	contents; properties; elements	矚物成壅
150	5	物	wù	muticolor of an animal's coat	矚物成壅
151	5	物	wù	mottling	矚物成壅
152	5	物	wù	variety	矚物成壅
153	5	物	wù	an institution	矚物成壅
154	5	物	wù	to select; to choose	矚物成壅
155	5	物	wù	to seek	矚物成壅
156	5	心	xīn	heart [organ]	遙心
157	5	心	xīn	Kangxi radical 61	遙心
158	5	心	xīn	mind; consciousness	遙心
159	5	心	xīn	the center; the core; the middle	遙心
160	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	遙心
161	5	心	xīn	heart	遙心
162	5	心	xīn	emotion	遙心
163	5	心	xīn	intention; consideration	遙心
164	5	心	xīn	disposition; temperament	遙心
165	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	遙心
166	5	居	jū	residence; dwelling	則未可幽居抱拙
167	5	居	jū	to be at a position	則未可幽居抱拙
168	5	居	jū	to live; to dwell; to reside	則未可幽居抱拙
169	5	居	jū	to stay put	則未可幽居抱拙
170	5	居	jū	to claim; to assert	則未可幽居抱拙
171	5	居	jū	to store up; to accumulate	則未可幽居抱拙
172	5	居	jū	to sit down	則未可幽居抱拙
173	5	居	jū	to possess	則未可幽居抱拙
174	5	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	則未可幽居抱拙
175	5	居	jū	Ju	則未可幽居抱拙
176	5	居	jū	dwell; vāsa	則未可幽居抱拙
177	5	可	kě	can; may; permissible	非言可述
178	5	可	kě	to approve; to permit	非言可述
179	5	可	kě	to be worth	非言可述
180	5	可	kě	to suit; to fit	非言可述
181	5	可	kè	khan	非言可述
182	5	可	kě	to recover	非言可述
183	5	可	kě	to act as	非言可述
184	5	可	kě	to be worth; to deserve	非言可述
185	5	可	kě	used to add emphasis	非言可述
186	5	可	kě	beautiful	非言可述
187	5	可	kě	Ke	非言可述
188	5	可	kě	can; may; śakta	非言可述
189	5	未	wèi	Eighth earthly branch	心地未達
190	5	未	wèi	1-3 p.m.	心地未達
191	5	未	wèi	to taste	心地未達
192	5	山谷	shāngǔ	valley	山谷
193	4	識	shí	knowledge; understanding	是以先須識道
194	4	識	shí	to know; to be familiar with	是以先須識道
195	4	識	zhì	to record	是以先須識道
196	4	識	shí	thought; cognition	是以先須識道
197	4	識	shí	to understand	是以先須識道
198	4	識	shí	experience; common sense	是以先須識道
199	4	識	shí	a good friend	是以先須識道
200	4	識	zhì	to remember; to memorize	是以先須識道
201	4	識	zhì	a label; a mark	是以先須識道
202	4	識	zhì	an inscription	是以先須識道
203	4	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	是以先須識道
204	4	遊	yóu	to swim	振錫常遊
205	4	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	振錫常遊
206	4	遊	yóu	to tour	振錫常遊
207	4	遊	yóu	to make friends with; to associate with	振錫常遊
208	4	遊	yóu	to walk	振錫常遊
209	4	遊	yóu	to seek knowledge; to study	振錫常遊
210	4	遊	yóu	to take an official post	振錫常遊
211	4	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	振錫常遊
212	4	遊	yóu	to drift	振錫常遊
213	4	遊	yóu	to roam	振錫常遊
214	4	遊	yóu	to tour	振錫常遊
215	4	緣	yuán	fate; predestined affinity	所以不緣而照
216	4	緣	yuán	hem	所以不緣而照
217	4	緣	yuán	to revolve around	所以不緣而照
218	4	緣	yuán	to climb up	所以不緣而照
219	4	緣	yuán	cause; origin; reason	所以不緣而照
220	4	緣	yuán	along; to follow	所以不緣而照
221	4	緣	yuán	to depend on	所以不緣而照
222	4	緣	yuán	margin; edge; rim	所以不緣而照
223	4	緣	yuán	Condition	所以不緣而照
224	4	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	所以不緣而照
225	4	以	yǐ	to use; to grasp	以含靈而辨
226	4	以	yǐ	to rely on	以含靈而辨
227	4	以	yǐ	to regard	以含靈而辨
228	4	以	yǐ	to be able to	以含靈而辨
229	4	以	yǐ	to order; to command	以含靈而辨
230	4	以	yǐ	used after a verb	以含靈而辨
231	4	以	yǐ	a reason; a cause	以含靈而辨
232	4	以	yǐ	Israel	以含靈而辨
233	4	以	yǐ	Yi	以含靈而辨
234	4	以	yǐ	use; yogena	以含靈而辨
235	4	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	悲
236	4	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	悲
237	4	悲	bēi	to think fondly of	悲
238	4	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	悲
239	4	悲	bēi	to sigh	悲
240	4	悲	bēi	Kindness	悲
241	4	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	悲
242	4	時	shí	time; a point or period of time	時復成勞
243	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時復成勞
244	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時復成勞
245	4	時	shí	fashionable	時復成勞
246	4	時	shí	fate; destiny; luck	時復成勞
247	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時復成勞
248	4	時	shí	tense	時復成勞
249	4	時	shí	particular; special	時復成勞
250	4	時	shí	to plant; to cultivate	時復成勞
251	4	時	shí	an era; a dynasty	時復成勞
252	4	時	shí	time [abstract]	時復成勞
253	4	時	shí	seasonal	時復成勞
254	4	時	shí	to wait upon	時復成勞
255	4	時	shí	hour	時復成勞
256	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時復成勞
257	4	時	shí	Shi	時復成勞
258	4	時	shí	a present; currentlt	時復成勞
259	4	時	shí	time; kāla	時復成勞
260	4	時	shí	at that time; samaya	時復成勞
261	4	哉	zāi	to start	寂累絕群哉
262	4	惑	huò	to confuse; to mislead; to baffle	惑尚紆
263	4	惑	huò	to doubt	惑尚紆
264	4	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	惑尚紆
265	4	欲	yù	desire	夫欲採妙探玄
266	4	欲	yù	to desire; to wish	夫欲採妙探玄
267	4	欲	yù	to desire; to intend	夫欲採妙探玄
268	4	欲	yù	lust	夫欲採妙探玄
269	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	夫欲採妙探玄
270	4	本	běn	to be one's own	物本非其累
271	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	物本非其累
272	4	本	běn	the roots of a plant	物本非其累
273	4	本	běn	capital	物本非其累
274	4	本	běn	main; central; primary	物本非其累
275	4	本	běn	according to	物本非其累
276	4	本	běn	a version; an edition	物本非其累
277	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	物本非其累
278	4	本	běn	a book	物本非其累
279	4	本	běn	trunk of a tree	物本非其累
280	4	本	běn	to investigate the root of	物本非其累
281	4	本	běn	a manuscript for a play	物本非其累
282	4	本	běn	Ben	物本非其累
283	4	本	běn	root; origin; mula	物本非其累
284	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	物本非其累
285	4	本	běn	former; previous; pūrva	物本非其累
286	4	人	rén	person; people; a human being	何關人山之喧寂耶
287	4	人	rén	Kangxi radical 9	何關人山之喧寂耶
288	4	人	rén	a kind of person	何關人山之喧寂耶
289	4	人	rén	everybody	何關人山之喧寂耶
290	4	人	rén	adult	何關人山之喧寂耶
291	4	人	rén	somebody; others	何關人山之喧寂耶
292	4	人	rén	an upright person	何關人山之喧寂耶
293	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	何關人山之喧寂耶
294	4	人間	rénjiān	the human world; the world	泯跡人間
295	4	人間	rénjiān	human world	泯跡人間
296	4	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	泯跡人間
297	4	累	lèi	to be tired	心累闃然
298	4	累	lěi	to accumulate	心累闃然
299	4	累	léi	Lei	心累闃然
300	4	累	léi	to bind; to burden	心累闃然
301	4	累	lěi	repeatedly; continuously	心累闃然
302	4	累	lèi	to implicate; to involve	心累闃然
303	4	累	lèi	to be work hard; to toil	心累闃然
304	4	累	lěi	to add	心累闃然
305	4	累	léi	a rope	心累闃然
306	4	累	léi	to wind around	心累闃然
307	4	累	léi	piles of; heaps of	心累闃然
308	4	累	lěi	accumulate; saṃci	心累闃然
309	4	必	bì	must	必忘其道
310	4	必	bì	Bi	必忘其道
311	4	言	yán	to speak; to say; said	非言可述
312	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	非言可述
313	4	言	yán	Kangxi radical 149	非言可述
314	4	言	yán	phrase; sentence	非言可述
315	4	言	yán	a word; a syllable	非言可述
316	4	言	yán	a theory; a doctrine	非言可述
317	4	言	yán	to regard as	非言可述
318	4	言	yán	to act as	非言可述
319	4	言	yán	speech; vāc	非言可述
320	4	言	yán	speak; vad	非言可述
321	4	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	時復成勞
322	4	成	chéng	to become; to turn into	時復成勞
323	4	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	時復成勞
324	4	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	時復成勞
325	4	成	chéng	a full measure of	時復成勞
326	4	成	chéng	whole	時復成勞
327	4	成	chéng	set; established	時復成勞
328	4	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	時復成勞
329	4	成	chéng	to reconcile	時復成勞
330	4	成	chéng	to resmble; to be similar to	時復成勞
331	4	成	chéng	composed of	時復成勞
332	4	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	時復成勞
333	4	成	chéng	capable; able; accomplished	時復成勞
334	4	成	chéng	to help somebody achieve something	時復成勞
335	4	成	chéng	Cheng	時復成勞
336	4	成	chéng	Become	時復成勞
337	4	成	chéng	becoming; bhāva	時復成勞
338	4	書	shū	book	朗禪師召永嘉大師山居書
339	4	書	shū	document; manuscript	朗禪師召永嘉大師山居書
340	4	書	shū	letter	朗禪師召永嘉大師山居書
341	4	書	Shū	the Cannon of Documents	朗禪師召永嘉大師山居書
342	4	書	shū	to write	朗禪師召永嘉大師山居書
343	4	書	shū	writing	朗禪師召永嘉大師山居書
344	4	書	shū	calligraphy; writing style	朗禪師召永嘉大師山居書
345	4	書	shū	Shu	朗禪師召永嘉大師山居書
346	4	書	shū	to record	朗禪師召永嘉大師山居書
347	4	書	shū	book; pustaka	朗禪師召永嘉大師山居書
348	4	書	shū	write; copy; likh	朗禪師召永嘉大師山居書
349	4	書	shū	manuscript; lekha	朗禪師召永嘉大師山居書
350	3	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	若能了境非有
351	3	求	qiú	to request	而欲避喧求靜者
352	3	求	qiú	to seek; to look for	而欲避喧求靜者
353	3	求	qiú	to implore	而欲避喧求靜者
354	3	求	qiú	to aspire to	而欲避喧求靜者
355	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	而欲避喧求靜者
356	3	求	qiú	to attract	而欲避喧求靜者
357	3	求	qiú	to bribe	而欲避喧求靜者
358	3	求	qiú	Qiu	而欲避喧求靜者
359	3	求	qiú	to demand	而欲避喧求靜者
360	3	求	qiú	to end	而欲避喧求靜者
361	3	峨	é	lofty	峨峨聳峭
362	3	先	xiān	first	是以先須識道
363	3	先	xiān	early; prior; former	是以先須識道
364	3	先	xiān	to go forward; to advance	是以先須識道
365	3	先	xiān	to attach importance to; to value	是以先須識道
366	3	先	xiān	to start	是以先須識道
367	3	先	xiān	ancestors; forebears	是以先須識道
368	3	先	xiān	before; in front	是以先須識道
369	3	先	xiān	fundamental; basic	是以先須識道
370	3	先	xiān	Xian	是以先須識道
371	3	先	xiān	ancient; archaic	是以先須識道
372	3	先	xiān	super	是以先須識道
373	3	先	xiān	deceased	是以先須識道
374	3	先	xiān	first; former; pūrva	是以先須識道
375	3	照	zhào	to illuminate; to shine	所以不緣而照
376	3	照	zhào	to photograph	所以不緣而照
377	3	照	zhào	to reflect	所以不緣而照
378	3	照	zhào	a photograph; an image	所以不緣而照
379	3	照	zhào	to take care of; to look after	所以不緣而照
380	3	照	zhào	to contrast; to compare	所以不緣而照
381	3	照	zhào	a permit; a license	所以不緣而照
382	3	照	zhào	to understand	所以不緣而照
383	3	照	zhào	to inform; to notify	所以不緣而照
384	3	照	zhào	a ray of light	所以不緣而照
385	3	照	zhào	to inspect	所以不緣而照
386	3	照	zhào	sunlight	所以不緣而照
387	3	照	zhào	shine; jval	所以不緣而照
388	3	散	sàn	to scatter	散寂寞於山谷
389	3	散	sàn	to spread	散寂寞於山谷
390	3	散	sàn	to dispel	散寂寞於山谷
391	3	散	sàn	to fire; to discharge	散寂寞於山谷
392	3	散	sǎn	relaxed; idle	散寂寞於山谷
393	3	散	sǎn	scattered	散寂寞於山谷
394	3	散	sǎn	powder; powdered medicine	散寂寞於山谷
395	3	散	sàn	to squander	散寂寞於山谷
396	3	散	sàn	to give up	散寂寞於山谷
397	3	散	sàn	to be distracted	散寂寞於山谷
398	3	散	sǎn	not regulated; lax	散寂寞於山谷
399	3	散	sǎn	not systematic; chaotic	散寂寞於山谷
400	3	散	sǎn	to grind into powder	散寂寞於山谷
401	3	散	sǎn	a melody	散寂寞於山谷
402	3	散	sàn	to flee; to escape	散寂寞於山谷
403	3	散	sǎn	San	散寂寞於山谷
404	3	散	sàn	sa	散寂寞於山谷
405	3	怨	yuàn	to blame; to complain	離怨求親者
406	3	怨	yuàn	to hate; to resent	離怨求親者
407	3	怨	yùn	to save; to accumulate	離怨求親者
408	3	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	離怨求親者
409	3	怨	yuàn	to mock	離怨求親者
410	3	怨	yuàn	an enemy; a grudge	離怨求親者
411	3	怨	yuàn	to violate	離怨求親者
412	3	怨	yuàn	to treat unjustly	離怨求親者
413	3	怨	yuàn	enmity; vaira	離怨求親者
414	3	既	jì	to complete; to finish	滅既非滅
415	3	既	jì	Ji	滅既非滅
416	3	潛	qián	to hide; to be secret	潛形
417	3	潛	qián	to move under water; to be submerged	潛形
418	3	潛	qián	latent	潛形
419	3	潛	qián	to die	潛形
420	3	潛	qián	to probe	潛形
421	3	潛	qián	Qian	潛形
422	3	潛	qián	Submerge	潛形
423	3	潛	qián	invisible; latent; adṛśya	潛形
424	3	虛	xū	empty; devoid of content; void	且夫道性沖虛
425	3	虛	xū	false	且夫道性沖虛
426	3	虛	xū	hill; mound	且夫道性沖虛
427	3	虛	xū	Xu; Barrens	且夫道性沖虛
428	3	虛	xū	ruins	且夫道性沖虛
429	3	虛	xū	empty space	且夫道性沖虛
430	3	虛	xū	a hole; a void	且夫道性沖虛
431	3	虛	xū	the sky	且夫道性沖虛
432	3	虛	xū	weakness	且夫道性沖虛
433	3	虛	xū	sparse; rare	且夫道性沖虛
434	3	虛	xū	weak; not substantial	且夫道性沖虛
435	3	虛	xū	a direction	且夫道性沖虛
436	3	虛	xū	flustered	且夫道性沖虛
437	3	虛	xū	modest	且夫道性沖虛
438	3	虛	xū	to empty	且夫道性沖虛
439	3	虛	xū	death	且夫道性沖虛
440	3	虛	xū	false; mithya	且夫道性沖虛
441	3	虛	xū	empty; in vain; tuccha	且夫道性沖虛
442	3	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智生則法應圓照
443	3	智	zhì	care; prudence	智生則法應圓照
444	3	智	zhì	Zhi	智生則法應圓照
445	3	智	zhì	clever	智生則法應圓照
446	3	智	zhì	Wisdom	智生則法應圓照
447	3	智	zhì	jnana; knowing	智生則法應圓照
448	3	乖	guāi	obedient; well-behaved	乖生何以能度
449	3	乖	guāi	cleverness	乖生何以能度
450	3	乖	guāi	to separate	乖生何以能度
451	3	乖	guāi	to rebel	乖生何以能度
452	3	乖	guāi	strange	乖生何以能度
453	3	乖	guāi	sinister; vicious; wicked; evil	乖生何以能度
454	3	乖	guāi	abandoned; hīna	乖生何以能度
455	3	水	shuǐ	water	水石崢嶸
456	3	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水石崢嶸
457	3	水	shuǐ	a river	水石崢嶸
458	3	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水石崢嶸
459	3	水	shuǐ	a flood	水石崢嶸
460	3	水	shuǐ	to swim	水石崢嶸
461	3	水	shuǐ	a body of water	水石崢嶸
462	3	水	shuǐ	Shui	水石崢嶸
463	3	水	shuǐ	water element	水石崢嶸
464	3	水	shuǐ	water	水石崢嶸
465	3	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	法味資神
466	3	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	法味資神
467	3	神	shén	spirit; will; attention	法味資神
468	3	神	shén	soul; spirit; divine essence	法味資神
469	3	神	shén	expression	法味資神
470	3	神	shén	a portrait	法味資神
471	3	神	shén	a person with supernatural powers	法味資神
472	3	神	shén	Shen	法味資神
473	3	境	jìng	boundary; frontier; boundary	若能了境非有
474	3	境	jìng	area; region; place; territory	若能了境非有
475	3	境	jìng	situation; circumstances	若能了境非有
476	3	境	jìng	degree; level	若能了境非有
477	3	境	jìng	the object of one of the six senses	若能了境非有
478	3	境	jìng	sphere; region	若能了境非有
479	3	息	xī	interest	視聽都息
480	3	息	xī	news	視聽都息
481	3	息	xī	breath	視聽都息
482	3	息	xī	rest	視聽都息
483	3	息	xī	to put stop to; to end; to cease	視聽都息
484	3	息	xī	to calm oneself	視聽都息
485	3	息	xī	to multiply; to increase	視聽都息
486	3	息	xī	one's children	視聽都息
487	3	息	xī	fat meat; fat	視聽都息
488	3	息	xī	Xi	視聽都息
489	3	息	xī	to breathe	視聽都息
490	3	息	xī	rest; śama	視聽都息
491	3	會	huì	can; be able to	雖有修而難會
492	3	會	huì	able to	雖有修而難會
493	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	雖有修而難會
494	3	會	kuài	to balance an account	雖有修而難會
495	3	會	huì	to assemble	雖有修而難會
496	3	會	huì	to meet	雖有修而難會
497	3	會	huì	a temple fair	雖有修而難會
498	3	會	huì	a religious assembly	雖有修而難會
499	3	會	huì	an association; a society	雖有修而難會
500	3	會	huì	a national or provincial capital	雖有修而難會

Frequencies of all Words

Top 1006

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	雖有修而難會
2	19	而	ér	Kangxi radical 126	雖有修而難會
3	19	而	ér	you	雖有修而難會
4	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	雖有修而難會
5	19	而	ér	right away; then	雖有修而難會
6	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	雖有修而難會
7	19	而	ér	if; in case; in the event that	雖有修而難會
8	19	而	ér	therefore; as a result; thus	雖有修而難會
9	19	而	ér	how can it be that?	雖有修而難會
10	19	而	ér	so as to	雖有修而難會
11	19	而	ér	only then	雖有修而難會
12	19	而	ér	as if; to seem like	雖有修而難會
13	19	而	néng	can; able	雖有修而難會
14	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	雖有修而難會
15	19	而	ér	me	雖有修而難會
16	19	而	ér	to arrive; up to	雖有修而難會
17	19	而	ér	possessive	雖有修而難會
18	16	則	zé	otherwise; but; however	則未可幽居抱拙
19	16	則	zé	then	則未可幽居抱拙
20	16	則	zé	measure word for short sections of text	則未可幽居抱拙
21	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則未可幽居抱拙
22	16	則	zé	a grade; a level	則未可幽居抱拙
23	16	則	zé	an example; a model	則未可幽居抱拙
24	16	則	zé	a weighing device	則未可幽居抱拙
25	16	則	zé	to grade; to rank	則未可幽居抱拙
26	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則未可幽居抱拙
27	16	則	zé	to do	則未可幽居抱拙
28	16	則	zé	only	則未可幽居抱拙
29	16	則	zé	immediately	則未可幽居抱拙
30	16	則	zé	then; moreover; atha	則未可幽居抱拙
31	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	則未可幽居抱拙
32	14	何	hé	what; where; which	空聚何殊山谷
33	14	何	hè	to carry on the shoulder	空聚何殊山谷
34	14	何	hé	who	空聚何殊山谷
35	14	何	hé	what	空聚何殊山谷
36	14	何	hé	why	空聚何殊山谷
37	14	何	hé	how	空聚何殊山谷
38	14	何	hé	how much	空聚何殊山谷
39	14	何	hé	He	空聚何殊山谷
40	14	何	hé	what; kim	空聚何殊山谷
41	13	其	qí	his; hers; its; theirs	其或心徑未通
42	13	其	qí	to add emphasis	其或心徑未通
43	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其或心徑未通
44	13	其	qí	used when making a request or giving an order	其或心徑未通
45	13	其	qí	he; her; it; them	其或心徑未通
46	13	其	qí	probably; likely	其或心徑未通
47	13	其	qí	will	其或心徑未通
48	13	其	qí	may	其或心徑未通
49	13	其	qí	if	其或心徑未通
50	13	其	qí	or	其或心徑未通
51	13	其	qí	Qi	其或心徑未通
52	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其或心徑未通
53	13	之	zhī	him; her; them; that	誠合如之
54	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	誠合如之
55	13	之	zhī	to go	誠合如之
56	13	之	zhī	this; that	誠合如之
57	13	之	zhī	genetive marker	誠合如之
58	13	之	zhī	it	誠合如之
59	13	之	zhī	in	誠合如之
60	13	之	zhī	all	誠合如之
61	13	之	zhī	and	誠合如之
62	13	之	zhī	however	誠合如之
63	13	之	zhī	if	誠合如之
64	13	之	zhī	then	誠合如之
65	13	之	zhī	to arrive; to go	誠合如之
66	13	之	zhī	is	誠合如之
67	13	之	zhī	to use	誠合如之
68	13	之	zhī	Zhi	誠合如之
69	11	生	shēng	to be born; to give birth	明月自生
70	11	生	shēng	to live	明月自生
71	11	生	shēng	raw	明月自生
72	11	生	shēng	a student	明月自生
73	11	生	shēng	life	明月自生
74	11	生	shēng	to produce; to give rise	明月自生
75	11	生	shēng	alive	明月自生
76	11	生	shēng	a lifetime	明月自生
77	11	生	shēng	to initiate; to become	明月自生
78	11	生	shēng	to grow	明月自生
79	11	生	shēng	unfamiliar	明月自生
80	11	生	shēng	not experienced	明月自生
81	11	生	shēng	hard; stiff; strong	明月自生
82	11	生	shēng	very; extremely	明月自生
83	11	生	shēng	having academic or professional knowledge	明月自生
84	11	生	shēng	a male role in traditional theatre	明月自生
85	11	生	shēng	gender	明月自生
86	11	生	shēng	to develop; to grow	明月自生
87	11	生	shēng	to set up	明月自生
88	11	生	shēng	a prostitute	明月自生
89	11	生	shēng	a captive	明月自生
90	11	生	shēng	a gentleman	明月自生
91	11	生	shēng	Kangxi radical 100	明月自生
92	11	生	shēng	unripe	明月自生
93	11	生	shēng	nature	明月自生
94	11	生	shēng	to inherit; to succeed	明月自生
95	11	生	shēng	destiny	明月自生
96	11	生	shēng	birth	明月自生
97	11	山	shān	a mountain; a hill; a peak	婺州左溪山朗禪師召永嘉大師山居書
98	11	山	shān	Shan	婺州左溪山朗禪師召永嘉大師山居書
99	11	山	shān	Kangxi radical 46	婺州左溪山朗禪師召永嘉大師山居書
100	11	山	shān	a mountain-like shape	婺州左溪山朗禪師召永嘉大師山居書
101	11	山	shān	a gable	婺州左溪山朗禪師召永嘉大師山居書
102	11	山	shān	mountain; giri	婺州左溪山朗禪師召永嘉大師山居書
103	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	行符真趣者
104	10	者	zhě	that	行符真趣者
105	10	者	zhě	nominalizing function word	行符真趣者
106	10	者	zhě	used to mark a definition	行符真趣者
107	10	者	zhě	used to mark a pause	行符真趣者
108	10	者	zhě	topic marker; that; it	行符真趣者
109	10	者	zhuó	according to	行符真趣者
110	10	者	zhě	ca	行符真趣者
111	9	喧	xuān	loud; noisy	而欲避喧求靜者
112	9	喧	xuān	to talk loudly	而欲避喧求靜者
113	9	喧	xuān	confused noise; kalakala	而欲避喧求靜者
114	9	若	ruò	to seem; to be like; as	若未識道而先居山者
115	9	若	ruò	seemingly	若未識道而先居山者
116	9	若	ruò	if	若未識道而先居山者
117	9	若	ruò	you	若未識道而先居山者
118	9	若	ruò	this; that	若未識道而先居山者
119	9	若	ruò	and; or	若未識道而先居山者
120	9	若	ruò	as for; pertaining to	若未識道而先居山者
121	9	若	rě	pomegranite	若未識道而先居山者
122	9	若	ruò	to choose	若未識道而先居山者
123	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若未識道而先居山者
124	9	若	ruò	thus	若未識道而先居山者
125	9	若	ruò	pollia	若未識道而先居山者
126	9	若	ruò	Ruo	若未識道而先居山者
127	9	若	ruò	only then	若未識道而先居山者
128	9	若	rě	ja	若未識道而先居山者
129	9	若	rě	jñā	若未識道而先居山者
130	9	寂	jì	tranquil	寂累絕群哉
131	9	寂	jì	desolate; lonely	寂累絕群哉
132	9	寂	jì	Nirvana; Nibbana	寂累絕群哉
133	9	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	寂累絕群哉
134	8	不	bù	not; no	不委信後道體如何
135	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不委信後道體如何
136	8	不	bù	as a correlative	不委信後道體如何
137	8	不	bù	no (answering a question)	不委信後道體如何
138	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不委信後道體如何
139	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不委信後道體如何
140	8	不	bù	to form a yes or no question	不委信後道體如何
141	8	不	bù	infix potential marker	不委信後道體如何
142	8	不	bù	no; na	不委信後道體如何
143	8	忘	wàng	to forget	曉夜忘疲
144	8	忘	wàng	to ignore; neglect	曉夜忘疲
145	8	忘	wàng	to abandon	曉夜忘疲
146	8	忘	wàng	forget; vismṛ	曉夜忘疲
147	8	於	yú	in; at	復何徇喧雜於人間
148	8	於	yú	in; at	復何徇喧雜於人間
149	8	於	yú	in; at; to; from	復何徇喧雜於人間
150	8	於	yú	to go; to	復何徇喧雜於人間
151	8	於	yú	to rely on; to depend on	復何徇喧雜於人間
152	8	於	yú	to go to; to arrive at	復何徇喧雜於人間
153	8	於	yú	from	復何徇喧雜於人間
154	8	於	yú	give	復何徇喧雜於人間
155	8	於	yú	oppposing	復何徇喧雜於人間
156	8	於	yú	and	復何徇喧雜於人間
157	8	於	yú	compared to	復何徇喧雜於人間
158	8	於	yú	by	復何徇喧雜於人間
159	8	於	yú	and; as well as	復何徇喧雜於人間
160	8	於	yú	for	復何徇喧雜於人間
161	8	於	yú	Yu	復何徇喧雜於人間
162	8	於	wū	a crow	復何徇喧雜於人間
163	8	於	wū	whew; wow	復何徇喧雜於人間
164	8	無	wú	no	適然無慮
165	8	無	wú	Kangxi radical 71	適然無慮
166	8	無	wú	to not have; without	適然無慮
167	8	無	wú	has not yet	適然無慮
168	8	無	mó	mo	適然無慮
169	8	無	wú	do not	適然無慮
170	8	無	wú	not; -less; un-	適然無慮
171	8	無	wú	regardless of	適然無慮
172	8	無	wú	to not have	適然無慮
173	8	無	wú	um	適然無慮
174	8	無	wú	Wu	適然無慮
175	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	適然無慮
176	8	無	wú	not; non-	適然無慮
177	8	無	mó	mo	適然無慮
178	7	能	néng	can; able	必能了陰無我
179	7	能	néng	ability; capacity	必能了陰無我
180	7	能	néng	a mythical bear-like beast	必能了陰無我
181	7	能	néng	energy	必能了陰無我
182	7	能	néng	function; use	必能了陰無我
183	7	能	néng	may; should; permitted to	必能了陰無我
184	7	能	néng	talent	必能了陰無我
185	7	能	néng	expert at	必能了陰無我
186	7	能	néng	to be in harmony	必能了陰無我
187	7	能	néng	to tend to; to care for	必能了陰無我
188	7	能	néng	to reach; to arrive at	必能了陰無我
189	7	能	néng	as long as; only	必能了陰無我
190	7	能	néng	even if	必能了陰無我
191	7	能	néng	but	必能了陰無我
192	7	能	néng	in this way	必能了陰無我
193	7	能	néng	to be able; śak	必能了陰無我
194	7	非	fēi	not; non-; un-	非言可述
195	7	非	fēi	Kangxi radical 175	非言可述
196	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非言可述
197	7	非	fēi	different	非言可述
198	7	非	fēi	to not be; to not have	非言可述
199	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	非言可述
200	7	非	fēi	Africa	非言可述
201	7	非	fēi	to slander	非言可述
202	7	非	fěi	to avoid	非言可述
203	7	非	fēi	must	非言可述
204	7	非	fēi	an error	非言可述
205	7	非	fēi	a problem; a question	非言可述
206	7	非	fēi	evil	非言可述
207	7	非	fēi	besides; except; unless	非言可述
208	6	如是	rúshì	thus; so	如是則乃可潛形山谷
209	6	如是	rúshì	thus, so	如是則乃可潛形山谷
210	6	自	zì	naturally; of course; certainly	自到靈谿
211	6	自	zì	from; since	自到靈谿
212	6	自	zì	self; oneself; itself	自到靈谿
213	6	自	zì	Kangxi radical 132	自到靈谿
214	6	自	zì	Zi	自到靈谿
215	6	自	zì	a nose	自到靈谿
216	6	自	zì	the beginning; the start	自到靈谿
217	6	自	zì	origin	自到靈谿
218	6	自	zì	originally	自到靈谿
219	6	自	zì	still; to remain	自到靈谿
220	6	自	zì	in person; personally	自到靈谿
221	6	自	zì	in addition; besides	自到靈谿
222	6	自	zì	if; even if	自到靈谿
223	6	自	zì	but	自到靈谿
224	6	自	zì	because	自到靈谿
225	6	自	zì	to employ; to use	自到靈谿
226	6	自	zì	to be	自到靈谿
227	6	自	zì	own; one's own; oneself	自到靈谿
228	6	自	zì	self; soul; ātman	自到靈谿
229	6	見	jiàn	to see	故知見
230	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	故知見
231	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	故知見
232	6	見	jiàn	refer to; for details see	故知見
233	6	見	jiàn	to appear	故知見
234	6	見	jiàn	passive marker	故知見
235	6	見	jiàn	to meet	故知見
236	6	見	jiàn	to receive (a guest)	故知見
237	6	見	jiàn	let me; kindly	故知見
238	6	見	jiàn	Jian	故知見
239	6	見	xiàn	to appear	故知見
240	6	見	xiàn	to introduce	故知見
241	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	故知見
242	6	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	方乃如斯
243	6	乃	nǎi	to be	方乃如斯
244	6	乃	nǎi	you; yours	方乃如斯
245	6	乃	nǎi	also; moreover	方乃如斯
246	6	乃	nǎi	however; but	方乃如斯
247	6	乃	nǎi	if	方乃如斯
248	6	道	dào	way; road; path	息繁餐道
249	6	道	dào	principle; a moral; morality	息繁餐道
250	6	道	dào	Tao; the Way	息繁餐道
251	6	道	dào	measure word for long things	息繁餐道
252	6	道	dào	to say; to speak; to talk	息繁餐道
253	6	道	dào	to think	息繁餐道
254	6	道	dào	times	息繁餐道
255	6	道	dào	circuit; a province	息繁餐道
256	6	道	dào	a course; a channel	息繁餐道
257	6	道	dào	a method; a way of doing something	息繁餐道
258	6	道	dào	measure word for doors and walls	息繁餐道
259	6	道	dào	measure word for courses of a meal	息繁餐道
260	6	道	dào	a centimeter	息繁餐道
261	6	道	dào	a doctrine	息繁餐道
262	6	道	dào	Taoism; Daoism	息繁餐道
263	6	道	dào	a skill	息繁餐道
264	6	道	dào	a sect	息繁餐道
265	6	道	dào	a line	息繁餐道
266	6	道	dào	Way	息繁餐道
267	6	道	dào	way; path; marga	息繁餐道
268	5	也	yě	also; too	故應清樂也
269	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	故應清樂也
270	5	也	yě	either	故應清樂也
271	5	也	yě	even	故應清樂也
272	5	也	yě	used to soften the tone	故應清樂也
273	5	也	yě	used for emphasis	故應清樂也
274	5	也	yě	used to mark contrast	故應清樂也
275	5	也	yě	used to mark compromise	故應清樂也
276	5	也	yě	ya	故應清樂也
277	5	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	緣散而能滅
278	5	滅	miè	to submerge	緣散而能滅
279	5	滅	miè	to extinguish; to put out	緣散而能滅
280	5	滅	miè	to eliminate	緣散而能滅
281	5	滅	miè	to disappear; to fade away	緣散而能滅
282	5	滅	miè	the cessation of suffering	緣散而能滅
283	5	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	緣散而能滅
284	5	物	wù	thing; matter	矚物成壅
285	5	物	wù	physics	矚物成壅
286	5	物	wù	living beings; the outside world; other people	矚物成壅
287	5	物	wù	contents; properties; elements	矚物成壅
288	5	物	wù	muticolor of an animal's coat	矚物成壅
289	5	物	wù	mottling	矚物成壅
290	5	物	wù	variety	矚物成壅
291	5	物	wù	an institution	矚物成壅
292	5	物	wù	to select; to choose	矚物成壅
293	5	物	wù	to seek	矚物成壅
294	5	心	xīn	heart [organ]	遙心
295	5	心	xīn	Kangxi radical 61	遙心
296	5	心	xīn	mind; consciousness	遙心
297	5	心	xīn	the center; the core; the middle	遙心
298	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	遙心
299	5	心	xīn	heart	遙心
300	5	心	xīn	emotion	遙心
301	5	心	xīn	intention; consideration	遙心
302	5	心	xīn	disposition; temperament	遙心
303	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	遙心
304	5	居	jū	residence; dwelling	則未可幽居抱拙
305	5	居	jū	to be at a position	則未可幽居抱拙
306	5	居	jū	to live; to dwell; to reside	則未可幽居抱拙
307	5	居	jū	to stay put	則未可幽居抱拙
308	5	居	jū	to claim; to assert	則未可幽居抱拙
309	5	居	jū	to store up; to accumulate	則未可幽居抱拙
310	5	居	jū	unexpectedly	則未可幽居抱拙
311	5	居	jū	to sit down	則未可幽居抱拙
312	5	居	jū	to possess	則未可幽居抱拙
313	5	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	則未可幽居抱拙
314	5	居	jū	Ju	則未可幽居抱拙
315	5	居	jī	interrogative particle	則未可幽居抱拙
316	5	居	jū	dwell; vāsa	則未可幽居抱拙
317	5	可	kě	can; may; permissible	非言可述
318	5	可	kě	but	非言可述
319	5	可	kě	such; so	非言可述
320	5	可	kě	able to; possibly	非言可述
321	5	可	kě	to approve; to permit	非言可述
322	5	可	kě	to be worth	非言可述
323	5	可	kě	to suit; to fit	非言可述
324	5	可	kè	khan	非言可述
325	5	可	kě	to recover	非言可述
326	5	可	kě	to act as	非言可述
327	5	可	kě	to be worth; to deserve	非言可述
328	5	可	kě	approximately; probably	非言可述
329	5	可	kě	expresses doubt	非言可述
330	5	可	kě	really; truely	非言可述
331	5	可	kě	used to add emphasis	非言可述
332	5	可	kě	beautiful	非言可述
333	5	可	kě	Ke	非言可述
334	5	可	kě	used to ask a question	非言可述
335	5	可	kě	can; may; śakta	非言可述
336	5	未	wèi	Eighth earthly branch	心地未達
337	5	未	wèi	not yet; still not	心地未達
338	5	未	wèi	not; did not; have not	心地未達
339	5	未	wèi	or not?	心地未達
340	5	未	wèi	1-3 p.m.	心地未達
341	5	未	wèi	to taste	心地未達
342	5	山谷	shāngǔ	valley	山谷
343	4	識	shí	knowledge; understanding	是以先須識道
344	4	識	shí	to know; to be familiar with	是以先須識道
345	4	識	zhì	to record	是以先須識道
346	4	識	shí	thought; cognition	是以先須識道
347	4	識	shí	to understand	是以先須識道
348	4	識	shí	experience; common sense	是以先須識道
349	4	識	shí	a good friend	是以先須識道
350	4	識	zhì	to remember; to memorize	是以先須識道
351	4	識	zhì	a label; a mark	是以先須識道
352	4	識	zhì	an inscription	是以先須識道
353	4	識	zhì	just now	是以先須識道
354	4	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	是以先須識道
355	4	遊	yóu	to swim	振錫常遊
356	4	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	振錫常遊
357	4	遊	yóu	to tour	振錫常遊
358	4	遊	yóu	to make friends with; to associate with	振錫常遊
359	4	遊	yóu	to walk	振錫常遊
360	4	遊	yóu	to seek knowledge; to study	振錫常遊
361	4	遊	yóu	to take an official post	振錫常遊
362	4	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	振錫常遊
363	4	遊	yóu	to drift	振錫常遊
364	4	遊	yóu	to roam	振錫常遊
365	4	遊	yóu	to tour	振錫常遊
366	4	緣	yuán	fate; predestined affinity	所以不緣而照
367	4	緣	yuán	hem	所以不緣而照
368	4	緣	yuán	to revolve around	所以不緣而照
369	4	緣	yuán	because	所以不緣而照
370	4	緣	yuán	to climb up	所以不緣而照
371	4	緣	yuán	cause; origin; reason	所以不緣而照
372	4	緣	yuán	along; to follow	所以不緣而照
373	4	緣	yuán	to depend on	所以不緣而照
374	4	緣	yuán	margin; edge; rim	所以不緣而照
375	4	緣	yuán	Condition	所以不緣而照
376	4	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	所以不緣而照
377	4	以	yǐ	so as to; in order to	以含靈而辨
378	4	以	yǐ	to use; to regard as	以含靈而辨
379	4	以	yǐ	to use; to grasp	以含靈而辨
380	4	以	yǐ	according to	以含靈而辨
381	4	以	yǐ	because of	以含靈而辨
382	4	以	yǐ	on a certain date	以含靈而辨
383	4	以	yǐ	and; as well as	以含靈而辨
384	4	以	yǐ	to rely on	以含靈而辨
385	4	以	yǐ	to regard	以含靈而辨
386	4	以	yǐ	to be able to	以含靈而辨
387	4	以	yǐ	to order; to command	以含靈而辨
388	4	以	yǐ	further; moreover	以含靈而辨
389	4	以	yǐ	used after a verb	以含靈而辨
390	4	以	yǐ	very	以含靈而辨
391	4	以	yǐ	already	以含靈而辨
392	4	以	yǐ	increasingly	以含靈而辨
393	4	以	yǐ	a reason; a cause	以含靈而辨
394	4	以	yǐ	Israel	以含靈而辨
395	4	以	yǐ	Yi	以含靈而辨
396	4	以	yǐ	use; yogena	以含靈而辨
397	4	悲	bēi	sadness; sorrow; grief	悲
398	4	悲	bēi	grieved; to be sorrowful	悲
399	4	悲	bēi	to think fondly of	悲
400	4	悲	bēi	to pity; to mercy; to have compassion for	悲
401	4	悲	bēi	to sigh	悲
402	4	悲	bēi	Kindness	悲
403	4	悲	bēi	compassion; empathy; karuna	悲
404	4	無非	wúfēi	nothing but	觸目無非道場
405	4	時	shí	time; a point or period of time	時復成勞
406	4	時	shí	a season; a quarter of a year	時復成勞
407	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時復成勞
408	4	時	shí	at that time	時復成勞
409	4	時	shí	fashionable	時復成勞
410	4	時	shí	fate; destiny; luck	時復成勞
411	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	時復成勞
412	4	時	shí	tense	時復成勞
413	4	時	shí	particular; special	時復成勞
414	4	時	shí	to plant; to cultivate	時復成勞
415	4	時	shí	hour (measure word)	時復成勞
416	4	時	shí	an era; a dynasty	時復成勞
417	4	時	shí	time [abstract]	時復成勞
418	4	時	shí	seasonal	時復成勞
419	4	時	shí	frequently; often	時復成勞
420	4	時	shí	occasionally; sometimes	時復成勞
421	4	時	shí	on time	時復成勞
422	4	時	shí	this; that	時復成勞
423	4	時	shí	to wait upon	時復成勞
424	4	時	shí	hour	時復成勞
425	4	時	shí	appropriate; proper; timely	時復成勞
426	4	時	shí	Shi	時復成勞
427	4	時	shí	a present; currentlt	時復成勞
428	4	時	shí	time; kāla	時復成勞
429	4	時	shí	at that time; samaya	時復成勞
430	4	哉	zāi	exclamatory particle	寂累絕群哉
431	4	哉	zāi	interrogative particle	寂累絕群哉
432	4	哉	zāi	to start	寂累絕群哉
433	4	惑	huò	to confuse; to mislead; to baffle	惑尚紆
434	4	惑	huò	to doubt	惑尚紆
435	4	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	惑尚紆
436	4	是以	shìyǐ	therefore; thus; so; hence	是以先須識道
437	4	欲	yù	desire	夫欲採妙探玄
438	4	欲	yù	to desire; to wish	夫欲採妙探玄
439	4	欲	yù	almost; nearly; about to occur	夫欲採妙探玄
440	4	欲	yù	to desire; to intend	夫欲採妙探玄
441	4	欲	yù	lust	夫欲採妙探玄
442	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	夫欲採妙探玄
443	4	本	běn	measure word for books	物本非其累
444	4	本	běn	this (city, week, etc)	物本非其累
445	4	本	běn	originally; formerly	物本非其累
446	4	本	běn	to be one's own	物本非其累
447	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	物本非其累
448	4	本	běn	the roots of a plant	物本非其累
449	4	本	běn	self	物本非其累
450	4	本	běn	measure word for flowering plants	物本非其累
451	4	本	běn	capital	物本非其累
452	4	本	běn	main; central; primary	物本非其累
453	4	本	běn	according to	物本非其累
454	4	本	běn	a version; an edition	物本非其累
455	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	物本非其累
456	4	本	běn	a book	物本非其累
457	4	本	běn	trunk of a tree	物本非其累
458	4	本	běn	to investigate the root of	物本非其累
459	4	本	běn	a manuscript for a play	物本非其累
460	4	本	běn	Ben	物本非其累
461	4	本	běn	root; origin; mula	物本非其累
462	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	物本非其累
463	4	本	běn	former; previous; pūrva	物本非其累
464	4	人	rén	person; people; a human being	何關人山之喧寂耶
465	4	人	rén	Kangxi radical 9	何關人山之喧寂耶
466	4	人	rén	a kind of person	何關人山之喧寂耶
467	4	人	rén	everybody	何關人山之喧寂耶
468	4	人	rén	adult	何關人山之喧寂耶
469	4	人	rén	somebody; others	何關人山之喧寂耶
470	4	人	rén	an upright person	何關人山之喧寂耶
471	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	何關人山之喧寂耶
472	4	如	rú	such as; for example; for instance	誠合如之
473	4	如	rú	if	誠合如之
474	4	如	rú	in accordance with	誠合如之
475	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	誠合如之
476	4	如	rú	this	誠合如之
477	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	誠合如之
478	4	如	rú	to go to	誠合如之
479	4	如	rú	to meet	誠合如之
480	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	誠合如之
481	4	如	rú	at least as good as	誠合如之
482	4	如	rú	and	誠合如之
483	4	如	rú	or	誠合如之
484	4	如	rú	but	誠合如之
485	4	如	rú	then	誠合如之
486	4	如	rú	naturally	誠合如之
487	4	如	rú	expresses a question or doubt	誠合如之
488	4	如	rú	you	誠合如之
489	4	如	rú	the second lunar month	誠合如之
490	4	如	rú	in; at	誠合如之
491	4	如	rú	Ru	誠合如之
492	4	如	rú	Thus	誠合如之
493	4	如	rú	thus; tathā	誠合如之
494	4	如	rú	like; iva	誠合如之
495	4	人間	rénjiān	the human world; the world	泯跡人間
496	4	人間	rénjiān	human world	泯跡人間
497	4	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	泯跡人間
498	4	乎	hū	expresses question or doubt	況乎鬱鬱長林
499	4	乎	hū	in	況乎鬱鬱長林
500	4	乎	hū	marks a return question	況乎鬱鬱長林

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
何		hé	what; kim
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
生		shēng	birth
山		shān	mountain; giri
者		zhě	ca
喧		xuān	confused noise; kalakala
若		rě rě	ja jñā
寂		jì jì	Nirvana; Nibbana tranquillity; quiescence; santi
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
山形		115	Yamagata
婺州		87	Wuzhou
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永嘉大师	永嘉大師	121	Venerable Master Yongjia
永嘉玄觉	永嘉玄覺	89	Yongjia Xuanjue
智圆	智圓	90	Zhi Yuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 29.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲智		98	compassion and wisdom Compassion and Wisdom
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
非有		102	does not exist; is not real
含灵	含靈	104	living things; having a soul
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
人我		114	personality; human soul
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心心		120	the mind and mental conditions
形山		120	mountain of form
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
阴入	陰入	121	aggregates and sense fields
应机	應機	121	Opportunities
怨亲	怨親	121	hate and affection Foes and Kin
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
专精	專精	122	single-mindedly and diligently