Glossary and Vocabulary for Humble Table, Wise Fare 《佛光菜根譚》, Volume 4: Preface by the Author 第四冊 自　序

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	一	yī	one	大都是一段一段
2	8	一	yī	Kangxi radical 1	大都是一段一段
3	8	一	yī	pure; concentrated	大都是一段一段
4	8	一	yī	first	大都是一段一段
5	8	一	yī	the same	大都是一段一段
6	8	一	yī	sole; single	大都是一段一段
7	8	一	yī	a very small amount	大都是一段一段
8	8	一	yī	Yi	大都是一段一段
9	8	一	yī	other	大都是一段一段
10	8	一	yī	to unify	大都是一段一段
11	8	一	yī	accidentally; coincidentally	大都是一段一段
12	8	一	yī	abruptly; suddenly	大都是一段一段
13	8	一	yī	one; eka	大都是一段一段
14	8	而	ér	Kangxi radical 126	而
15	8	而	ér	as if; to seem like	而
16	8	而	néng	can; able	而
17	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
18	8	而	ér	to arrive; up to	而
19	8	之	zhī	to go	苟非吾之所有
20	8	之	zhī	to arrive; to go	苟非吾之所有
21	8	之	zhī	is	苟非吾之所有
22	8	之	zhī	to use	苟非吾之所有
23	8	之	zhī	Zhi	苟非吾之所有
24	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	才發現這最後一本一千餘則的語錄
25	7	則	zé	a grade; a level	才發現這最後一本一千餘則的語錄
26	7	則	zé	an example; a model	才發現這最後一本一千餘則的語錄
27	7	則	zé	a weighing device	才發現這最後一本一千餘則的語錄
28	7	則	zé	to grade; to rank	才發現這最後一本一千餘則的語錄
29	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	才發現這最後一本一千餘則的語錄
30	7	則	zé	to do	才發現這最後一本一千餘則的語錄
31	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	才發現這最後一本一千餘則的語錄
32	7	也	yě	ya	也榮獲今年國立編譯館的優良漫畫獎
33	7	於	yú	to go; to	我於案前
34	7	於	yú	to rely on; to depend on	我於案前
35	7	於	yú	Yu	我於案前
36	7	於	wū	a crow	我於案前
37	6	我	wǒ	self	我於案前
38	6	我	wǒ	[my] dear	我於案前
39	6	我	wǒ	Wo	我於案前
40	6	我	wǒ	self; atman; attan	我於案前
41	6	我	wǒ	ga	我於案前
42	5	集	jí	to gather; to collect	第三集出版不久
43	5	集	jí	collected works; collection	第三集出版不久
44	5	集	jí	to stablize; to settle	第三集出版不久
45	5	集	jí	used in place names	第三集出版不久
46	5	集	jí	to mix; to blend	第三集出版不久
47	5	集	jí	to hit the mark	第三集出版不久
48	5	集	jí	to compile	第三集出版不久
49	5	集	jí	to finish; to accomplish	第三集出版不久
50	5	集	jí	to rest; to perch	第三集出版不久
51	5	集	jí	a market	第三集出版不久
52	5	集	jí	the origin of suffering	第三集出版不久
53	5	為	wéi	to act as; to serve	之內文為詞
54	5	為	wéi	to change into; to become	之內文為詞
55	5	為	wéi	to be; is	之內文為詞
56	5	為	wéi	to do	之內文為詞
57	5	為	wèi	to support; to help	之內文為詞
58	5	為	wéi	to govern	之內文為詞
59	5	文字	wénzì	character; script	專注於文字的推敲琢磨
60	5	文字	wénzì	writing	專注於文字的推敲琢磨
61	5	文字	wénzì	boks; documents	專注於文字的推敲琢磨
62	5	文字	wénzì	script; lipi	專注於文字的推敲琢磨
63	5	裡	lǐ	inside; interior	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
64	5	裡	lǐ	Kangxi radical 166	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
65	5	裡	lǐ	a small village; ri	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
66	5	裡	lǐ	a residence	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
67	5	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
68	5	裡	lǐ	a local administrative district	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
69	4	自	zì	Kangxi radical 132	自
70	4	自	zì	Zi	自
71	4	自	zì	a nose	自
72	4	自	zì	the beginning; the start	自
73	4	自	zì	origin	自
74	4	自	zì	to employ; to use	自
75	4	自	zì	to be	自
76	4	自	zì	self; soul; ātman	自
77	4	篇	piān	chapter; section; essay; article	勵志省思篇
78	4	能	néng	can; able	能摒除外緣
79	4	能	néng	ability; capacity	能摒除外緣
80	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能摒除外緣
81	4	能	néng	energy	能摒除外緣
82	4	能	néng	function; use	能摒除外緣
83	4	能	néng	talent	能摒除外緣
84	4	能	néng	expert at	能摒除外緣
85	4	能	néng	to be in harmony	能摒除外緣
86	4	能	néng	to tend to; to care for	能摒除外緣
87	4	能	néng	to reach; to arrive at	能摒除外緣
88	4	能	néng	to be able; śak	能摒除外緣
89	4	上	shàng	top; a high position	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
90	4	上	shang	top; the position on or above something	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
91	4	上	shàng	to go up; to go forward	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
92	4	上	shàng	shang	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
93	4	上	shàng	previous; last	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
94	4	上	shàng	high; higher	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
95	4	上	shàng	advanced	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
96	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
97	4	上	shàng	time	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
98	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
99	4	上	shàng	far	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
100	4	上	shàng	big; as big as	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
101	4	上	shàng	abundant; plentiful	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
102	4	上	shàng	to report	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
103	4	上	shàng	to offer	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
104	4	上	shàng	to go on stage	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
105	4	上	shàng	to take office; to assume a post	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
106	4	上	shàng	to install; to erect	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
107	4	上	shàng	to suffer; to sustain	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
108	4	上	shàng	to burn	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
109	4	上	shàng	to remember	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
110	4	上	shàng	to add	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
111	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
112	4	上	shàng	to meet	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
113	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
114	4	上	shang	used after a verb indicating a result	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
115	4	上	shàng	a musical note	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
116	4	上	shàng	higher, superior; uttara	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
117	4	段	duàn	to batter; to hammer	大都是一段一段
118	4	段	duàn	to break apart	大都是一段一段
119	4	段	duàn	a section	大都是一段一段
120	4	段	duàn	a fragment	大都是一段一段
121	4	段	duàn	Duan	大都是一段一段
122	4	段	duàn	to forge metal	大都是一段一段
123	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就有道而正焉
124	4	就	jiù	to assume	就有道而正焉
125	4	就	jiù	to receive; to suffer	就有道而正焉
126	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就有道而正焉
127	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就有道而正焉
128	4	就	jiù	to accomplish	就有道而正焉
129	4	就	jiù	to go with	就有道而正焉
130	4	就	jiù	to die	就有道而正焉
131	4	一念	yī niàn	one thought	一念慚愧
132	4	一念	yī niàn	one moment; one instant	一念慚愧
133	4	一念	yī niàn	one thought	一念慚愧
134	4	佛光菜根譚	fó guāng cài gēn tán	1. Humble Table, Wise Fare: Gifts for Life (2000); 2. The Everlasting Light (2001), 3. Roots of Wisdom (2017)	佛光菜根譚
135	4	四	sì	four	四年四月
136	4	四	sì	note a musical scale	四年四月
137	4	四	sì	fourth	四年四月
138	4	四	sì	Si	四年四月
139	4	四	sì	four; catur	四年四月
140	3	言	yán	to speak; to say; said	則言
141	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	則言
142	3	言	yán	Kangxi radical 149	則言
143	3	言	yán	phrase; sentence	則言
144	3	言	yán	a word; a syllable	則言
145	3	言	yán	a theory; a doctrine	則言
146	3	言	yán	to regard as	則言
147	3	言	yán	to act as	則言
148	3	言	yán	speech; vāc	則言
149	3	言	yán	speak; vad	則言
150	3	與	yǔ	to give	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
151	3	與	yǔ	to accompany	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
152	3	與	yù	to particate in	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
153	3	與	yù	of the same kind	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
154	3	與	yù	to help	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
155	3	與	yǔ	for	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
156	3	第四	dì sì	fourth	第四冊
157	3	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四冊
158	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多美好
159	3	多	duó	many; much	多美好
160	3	多	duō	more	多美好
161	3	多	duō	excessive	多美好
162	3	多	duō	abundant	多美好
163	3	多	duō	to multiply; to acrue	多美好
164	3	多	duō	Duo	多美好
165	3	多	duō	ta	多美好
166	3	出版	chūbǎn	to publish	第三集出版不久
167	3	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	第三集出版不久
168	3	前	qián	front	而非如前三集的對偶語句
169	3	前	qián	former; the past	而非如前三集的對偶語句
170	3	前	qián	to go forward	而非如前三集的對偶語句
171	3	前	qián	preceding	而非如前三集的對偶語句
172	3	前	qián	before; earlier; prior	而非如前三集的對偶語句
173	3	前	qián	to appear before	而非如前三集的對偶語句
174	3	前	qián	future	而非如前三集的對偶語句
175	3	前	qián	top; first	而非如前三集的對偶語句
176	3	前	qián	battlefront	而非如前三集的對偶語句
177	3	前	qián	before; former; pūrva	而非如前三集的對偶語句
178	3	前	qián	facing; mukha	而非如前三集的對偶語句
179	3	其	qí	Qi	雖慈母不能保其子
180	3	不	bù	infix potential marker	不也如說話般親切易懂嗎
181	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	最受作曲家青睞的詞也是取自
182	3	取	qǔ	to obtain	最受作曲家青睞的詞也是取自
183	3	取	qǔ	to choose; to select	最受作曲家青睞的詞也是取自
184	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	最受作曲家青睞的詞也是取自
185	3	取	qǔ	to accept; to receive	最受作曲家青睞的詞也是取自
186	3	取	qǔ	to seek	最受作曲家青睞的詞也是取自
187	3	取	qǔ	to take a bride	最受作曲家青睞的詞也是取自
188	3	取	qǔ	Qu	最受作曲家青睞的詞也是取自
189	3	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	最受作曲家青睞的詞也是取自
190	3	一個	yī gè	one instance; one unit	心中閃過一個念頭
191	3	一個	yī gè	a certain degreee	心中閃過一個念頭
192	3	一個	yī gè	whole; entire	心中閃過一個念頭
193	2	般	bān	sort; kind; class	如詩般的偈頌
194	2	般	bān	way; manner	如詩般的偈頌
195	2	般	bān	to issue; to proclaim	如詩般的偈頌
196	2	般	bō	bo	如詩般的偈頌
197	2	般	bān	to move; to transfer; to return	如詩般的偈頌
198	2	般	pán	round; backwards and forwards	如詩般的偈頌
199	2	般	bān	Ban	如詩般的偈頌
200	2	般	bān	of the same kind	如詩般的偈頌
201	2	般	pán	to be joyful	如詩般的偈頌
202	2	般	pán	Pan	如詩般的偈頌
203	2	般	bō	wisdom; prajna	如詩般的偈頌
204	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	亦是人生一樂也
205	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	亦是人生一樂也
206	2	樂	lè	Le	亦是人生一樂也
207	2	樂	yuè	music	亦是人生一樂也
208	2	樂	yuè	a musical instrument	亦是人生一樂也
209	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	亦是人生一樂也
210	2	樂	yuè	a musician	亦是人生一樂也
211	2	樂	lè	joy; pleasure	亦是人生一樂也
212	2	樂	yuè	the Book of Music	亦是人生一樂也
213	2	樂	lào	Lao	亦是人生一樂也
214	2	樂	lè	to laugh	亦是人生一樂也
215	2	樂	lè	Joy	亦是人生一樂也
216	2	樂	lè	joy, delight; sukhā	亦是人生一樂也
217	2	他	tā	other; another; some other	孔子談他的不慕富貴
218	2	他	tā	other	孔子談他的不慕富貴
219	2	他	tā	tha	孔子談他的不慕富貴
220	2	他	tā	ṭha	孔子談他的不慕富貴
221	2	他	tā	other; anya	孔子談他的不慕富貴
222	2	食	shí	food; food and drink	食則飢
223	2	食	shí	Kangxi radical 184	食則飢
224	2	食	shí	to eat	食則飢
225	2	食	sì	to feed	食則飢
226	2	食	shí	meal; cooked cereals	食則飢
227	2	食	sì	to raise; to nourish	食則飢
228	2	食	shí	to receive; to accept	食則飢
229	2	食	shí	to receive an official salary	食則飢
230	2	食	shí	an eclipse	食則飢
231	2	食	shí	food; bhakṣa	食則飢
232	2	餘	yú	extra; surplus; remainder	才發現這最後一本一千餘則的語錄
233	2	餘	yú	to remain	才發現這最後一本一千餘則的語錄
234	2	餘	yú	the time after an event	才發現這最後一本一千餘則的語錄
235	2	餘	yú	the others; the rest	才發現這最後一本一千餘則的語錄
236	2	餘	yú	additional; complementary	才發現這最後一本一千餘則的語錄
237	2	省思	shěngsī	self introspection	心想既然大眾對此類勵志省思
238	2	詞	cí	a word	之內文為詞
239	2	詞	cí	a grammatical particle	之內文為詞
240	2	詞	cí	ci poetry	之內文為詞
241	2	詞	cí	works; phrases; diction	之內文為詞
242	2	詞	cí	to talk; to speak	之內文為詞
243	2	明月	míngyuè	bright moon	一輪明月正穿破重重烏雲
244	2	明月	míngyuè	a legendary bright pearl; a pearl of great value	一輪明月正穿破重重烏雲
245	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	耳得之而為聲
246	2	得	děi	to want to; to need to	耳得之而為聲
247	2	得	děi	must; ought to	耳得之而為聲
248	2	得	dé	de	耳得之而為聲
249	2	得	de	infix potential marker	耳得之而為聲
250	2	得	dé	to result in	耳得之而為聲
251	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	耳得之而為聲
252	2	得	dé	to be satisfied	耳得之而為聲
253	2	得	dé	to be finished	耳得之而為聲
254	2	得	děi	satisfying	耳得之而為聲
255	2	得	dé	to contract	耳得之而為聲
256	2	得	dé	to hear	耳得之而為聲
257	2	得	dé	to have; there is	耳得之而為聲
258	2	得	dé	marks time passed	耳得之而為聲
259	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	耳得之而為聲
260	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	何不讓第四集早日問世
261	2	讓	ràng	to transfer; to sell	何不讓第四集早日問世
262	2	讓	ràng	Give Way	何不讓第四集早日問世
263	2	序	xù	preface; introduction	序
264	2	序	xù	order; sequence	序
265	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
266	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
267	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
268	2	序	xù	precedence; rank	序
269	2	序	xù	to narrate; to describe	序
270	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
271	2	序	xù	an antechamber	序
272	2	序	xù	season	序
273	2	序	xù	overture; prelude	序
274	2	序	xù	first; nidāna	序
275	2	心念	xīn niàn	to think of; to miss	心念一動
276	2	心念	xīn niàn	awareness; thought; mental state	心念一動
277	2	心念	xīn niàn	Thoughts	心念一動
278	2	勵志	lìzhì	to encourage	心想既然大眾對此類勵志省思
279	2	求學	qiúxué	to seek knowledge; to study; to attend college	談求學
280	2	更	gēng	to change; to ammend	能讓世界更美好
281	2	更	gēng	a watch; a measure of time	能讓世界更美好
282	2	更	gēng	to experience	能讓世界更美好
283	2	更	gēng	to improve	能讓世界更美好
284	2	更	gēng	to replace; to substitute	能讓世界更美好
285	2	更	gēng	to compensate	能讓世界更美好
286	2	更	gēng	contacts	能讓世界更美好
287	2	更	gèng	to increase	能讓世界更美好
288	2	更	gēng	forced military service	能讓世界更美好
289	2	更	gēng	Geng	能讓世界更美好
290	2	更	jīng	to experience	能讓世界更美好
291	2	形式	xíngshì	form; shape; situation; circumstance	將這些文句逐一修改為對仗的形式
292	2	人	rén	person; people; a human being	人是一個
293	2	人	rén	Kangxi radical 9	人是一個
294	2	人	rén	a kind of person	人是一個
295	2	人	rén	everybody	人是一個
296	2	人	rén	adult	人是一個
297	2	人	rén	somebody; others	人是一個
298	2	人	rén	an upright person	人是一個
299	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人是一個
300	2	一千	yī qiān	one thousand	才發現這最後一本一千餘則的語錄
301	2	正	zhèng	upright; straight	一輪明月正穿破重重烏雲
302	2	正	zhèng	to straighten; to correct	一輪明月正穿破重重烏雲
303	2	正	zhèng	main; central; primary	一輪明月正穿破重重烏雲
304	2	正	zhèng	fundamental; original	一輪明月正穿破重重烏雲
305	2	正	zhèng	precise; exact; accurate	一輪明月正穿破重重烏雲
306	2	正	zhèng	at right angles	一輪明月正穿破重重烏雲
307	2	正	zhèng	unbiased; impartial	一輪明月正穿破重重烏雲
308	2	正	zhèng	true; correct; orthodox	一輪明月正穿破重重烏雲
309	2	正	zhèng	unmixed; pure	一輪明月正穿破重重烏雲
310	2	正	zhèng	positive (charge)	一輪明月正穿破重重烏雲
311	2	正	zhèng	positive (number)	一輪明月正穿破重重烏雲
312	2	正	zhèng	standard	一輪明月正穿破重重烏雲
313	2	正	zhèng	chief; principal; primary	一輪明月正穿破重重烏雲
314	2	正	zhèng	honest	一輪明月正穿破重重烏雲
315	2	正	zhèng	to execute; to carry out	一輪明月正穿破重重烏雲
316	2	正	zhèng	accepted; conventional	一輪明月正穿破重重烏雲
317	2	正	zhèng	to govern	一輪明月正穿破重重烏雲
318	2	正	zhēng	first month	一輪明月正穿破重重烏雲
319	2	正	zhēng	center of a target	一輪明月正穿破重重烏雲
320	2	正	zhèng	Righteous	一輪明月正穿破重重烏雲
321	2	正	zhèng	right manner; nyāya	一輪明月正穿破重重烏雲
322	2	要	yào	to want; to wish for	也不一定要對仗
323	2	要	yào	to want	也不一定要對仗
324	2	要	yāo	a treaty	也不一定要對仗
325	2	要	yào	to request	也不一定要對仗
326	2	要	yào	essential points; crux	也不一定要對仗
327	2	要	yāo	waist	也不一定要對仗
328	2	要	yāo	to cinch	也不一定要對仗
329	2	要	yāo	waistband	也不一定要對仗
330	2	要	yāo	Yao	也不一定要對仗
331	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	也不一定要對仗
332	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	也不一定要對仗
333	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	也不一定要對仗
334	2	要	yāo	to agree with	也不一定要對仗
335	2	要	yāo	to invite; to welcome	也不一定要對仗
336	2	要	yào	to summarize	也不一定要對仗
337	2	要	yào	essential; important	也不一定要對仗
338	2	要	yào	to desire	也不一定要對仗
339	2	要	yào	to demand	也不一定要對仗
340	2	要	yào	to need	也不一定要對仗
341	2	要	yào	should; must	也不一定要對仗
342	2	要	yào	might	也不一定要對仗
343	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	心想既然大眾對此類勵志省思
344	2	對	duì	correct; right	心想既然大眾對此類勵志省思
345	2	對	duì	opposing; opposite	心想既然大眾對此類勵志省思
346	2	對	duì	duilian; couplet	心想既然大眾對此類勵志省思
347	2	對	duì	yes; affirmative	心想既然大眾對此類勵志省思
348	2	對	duì	to treat; to regard	心想既然大眾對此類勵志省思
349	2	對	duì	to confirm; to agree	心想既然大眾對此類勵志省思
350	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	心想既然大眾對此類勵志省思
351	2	對	duì	to mix	心想既然大眾對此類勵志省思
352	2	對	duì	a pair	心想既然大眾對此類勵志省思
353	2	對	duì	to respond; to answer	心想既然大眾對此類勵志省思
354	2	對	duì	mutual	心想既然大眾對此類勵志省思
355	2	對	duì	parallel; alternating	心想既然大眾對此類勵志省思
356	2	對	duì	a command to appear as an audience	心想既然大眾對此類勵志省思
357	2	文	wén	writing; text	之內文為詞
358	2	文	wén	Kangxi radical 67	之內文為詞
359	2	文	wén	Wen	之內文為詞
360	2	文	wén	lines or grain on an object	之內文為詞
361	2	文	wén	culture	之內文為詞
362	2	文	wén	refined writings	之內文為詞
363	2	文	wén	civil; non-military	之內文為詞
364	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	之內文為詞
365	2	文	wén	wen	之內文為詞
366	2	文	wén	ornamentation; adornment	之內文為詞
367	2	文	wén	to ornament; to adorn	之內文為詞
368	2	文	wén	beautiful	之內文為詞
369	2	文	wén	a text; a manuscript	之內文為詞
370	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	之內文為詞
371	2	文	wén	the text of an imperial order	之內文為詞
372	2	文	wén	liberal arts	之內文為詞
373	2	文	wén	a rite; a ritual	之內文為詞
374	2	文	wén	a tattoo	之內文為詞
375	2	文	wén	a classifier for copper coins	之內文為詞
376	2	文	wén	text; grantha	之內文為詞
377	2	休息	xiūxi	to rest	不要急著現在休息
378	2	休息	xiūxi	to recuperate	不要急著現在休息
379	2	休息	xiūxi	to be at peace	不要急著現在休息
380	2	飢	jī	hungry	食則飢
381	2	飢	jī	Ji	食則飢
382	2	寒	hán	cold; wintry; chilly	終歲不製衣則寒
383	2	寒	hán	poor	終歲不製衣則寒
384	2	寒	hán	lowly	終歲不製衣則寒
385	2	寒	hán	coldest part of the year	終歲不製衣則寒
386	2	寒	hán	Han Zhuo	終歲不製衣則寒
387	2	寒	hán	Han	終歲不製衣則寒
388	2	寒	hán	to chill	終歲不製衣則寒
389	2	寒	hán	to be afraid; to be scared	終歲不製衣則寒
390	2	寒	hán	to stop; to cease	終歲不製衣則寒
391	2	寒	hán	cold; śīta	終歲不製衣則寒
392	2	忍耐	rěnnài	to show restraint; to exercise patience	忍耐異己的胸襟
393	2	如此	rúcǐ	in this way; so	竟然記憶如此鮮明
394	2	生命	shēngmìng	life	生命的點金石
395	2	生命	shēngmìng	living	生命的點金石
396	2	生命	shēngmìng	vivid; lively	生命的點金石
397	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
398	2	和	hé	peace; harmony	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
399	2	和	hé	He	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
400	2	和	hé	harmonious [sound]	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
401	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
402	2	和	hé	warm	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
403	2	和	hé	to harmonize; to make peace	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
404	2	和	hé	a transaction	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
405	2	和	hé	a bell on a chariot	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
406	2	和	hé	a musical instrument	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
407	2	和	hé	a military gate	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
408	2	和	hé	a coffin headboard	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
409	2	和	hé	a skilled worker	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
410	2	和	hé	compatible	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
411	2	和	hé	calm; peaceful	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
412	2	和	hè	to sing in accompaniment	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
413	2	和	hè	to write a matching poem	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
414	2	和	hé	harmony; gentleness	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
415	2	和	hé	venerable	這些都是從我的講說和著作中節錄出來的
416	2	民	mín	the people; citizen; subjects	君安能有其民哉
417	2	民	mín	Min	君安能有其民哉
418	2	民	mín	people	君安能有其民哉
419	2	衣	yī	clothes; clothing	終歲不製衣則寒
420	2	衣	yī	Kangxi radical 145	終歲不製衣則寒
421	2	衣	yì	to wear (clothes); to put on	終歲不製衣則寒
422	2	衣	yī	a cover; a coating	終歲不製衣則寒
423	2	衣	yī	uppergarment; robe	終歲不製衣則寒
424	2	衣	yì	to cover	終歲不製衣則寒
425	2	衣	yī	lichen; moss	終歲不製衣則寒
426	2	衣	yī	peel; skin	終歲不製衣則寒
427	2	衣	yī	Yi	終歲不製衣則寒
428	2	衣	yì	to depend on	終歲不製衣則寒
429	2	衣	yī	robe; cīvara	終歲不製衣則寒
430	2	衣	yī	clothes; attire; vastra	終歲不製衣則寒
431	2	亦	yì	Yi	亦是人生一樂也
432	2	年	nián	year	四年四月
433	2	年	nián	New Year festival	四年四月
434	2	年	nián	age	四年四月
435	2	年	nián	life span; life expectancy	四年四月
436	2	年	nián	an era; a period	四年四月
437	2	年	nián	a date	四年四月
438	2	年	nián	time; years	四年四月
439	2	年	nián	harvest	四年四月
440	2	年	nián	annual; every year	四年四月
441	2	年	nián	year; varṣa	四年四月
442	2	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	孔子談他的不慕富貴
443	2	談	tán	Tan	孔子談他的不慕富貴
444	2	談	tán	discussion	孔子談他的不慕富貴
445	2	一日	yī rì	one [whole] day	一日夜晚
446	2	一日	yī rì	one [particular] day	一日夜晚
447	2	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日夜晚
448	2	因緣	yīnyuán	chance	人間因緣
449	2	因緣	yīnyuán	destiny	人間因緣
450	2	因緣	yīnyuán	according to this	人間因緣
451	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	人間因緣
452	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	人間因緣
453	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	人間因緣
454	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	人間因緣
455	2	非	fēi	Kangxi radical 175	而非如前三集的對偶語句
456	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	而非如前三集的對偶語句
457	2	非	fēi	different	而非如前三集的對偶語句
458	2	非	fēi	to not be; to not have	而非如前三集的對偶語句
459	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	而非如前三集的對偶語句
460	2	非	fēi	Africa	而非如前三集的對偶語句
461	2	非	fēi	to slander	而非如前三集的對偶語句
462	2	非	fěi	to avoid	而非如前三集的對偶語句
463	2	非	fēi	must	而非如前三集的對偶語句
464	2	非	fēi	an error	而非如前三集的對偶語句
465	2	非	fēi	a problem; a question	而非如前三集的對偶語句
466	2	非	fēi	evil	而非如前三集的對偶語句
467	2	即	jí	to be near by; to be close to	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
468	2	即	jí	at that time	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
469	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
470	2	即	jí	supposed; so-called	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
471	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
472	2	二	èr	two	二
473	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
474	2	二	èr	second	二
475	2	二	èr	twice; double; di-	二
476	2	二	èr	more than one kind	二
477	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
478	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	便拿出書記已收錄整理好的稿子來審閱
479	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	便拿出書記已收錄整理好的稿子來審閱
480	2	已	yǐ	to complete	便拿出書記已收錄整理好的稿子來審閱
481	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	便拿出書記已收錄整理好的稿子來審閱
482	2	已	yǐ	to recover from an illness	便拿出書記已收錄整理好的稿子來審閱
483	2	已	yǐ	former; pūrvaka	便拿出書記已收錄整理好的稿子來審閱
484	2	對仗	duìzhàng	antithesis; duizhang	將這些文句逐一修改為對仗的形式
485	2	從	cóng	to follow	於是我從一千餘則的語錄中篩選出七百二十則
486	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	於是我從一千餘則的語錄中篩選出七百二十則
487	2	從	cóng	to participate in something	於是我從一千餘則的語錄中篩選出七百二十則
488	2	從	cóng	to use a certain method or principle	於是我從一千餘則的語錄中篩選出七百二十則
489	2	從	cóng	something secondary	於是我從一千餘則的語錄中篩選出七百二十則
490	2	從	cóng	remote relatives	於是我從一千餘則的語錄中篩選出七百二十則
491	2	從	cóng	secondary	於是我從一千餘則的語錄中篩選出七百二十則
492	2	從	cóng	to go on; to advance	於是我從一千餘則的語錄中篩選出七百二十則
493	2	從	cōng	at ease; informal	於是我從一千餘則的語錄中篩選出七百二十則
494	2	從	zòng	a follower; a supporter	於是我從一千餘則的語錄中篩選出七百二十則
495	2	從	zòng	to release	於是我從一千餘則的語錄中篩選出七百二十則
496	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	於是我從一千餘則的語錄中篩選出七百二十則
497	2	文句	wén jù	phrases; passages	有長有短的文句
498	2	文句	wén jù	words; verses; pada	有長有短的文句
499	2	文句	wén jù	textual explanation; exegisis	有長有短的文句
500	2	三	sān	three	而非如前三集的對偶語句

Frequencies of all Words

Top 821

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	42	的	de	possessive particle	的訊息
2	42	的	de	structural particle	的訊息
3	42	的	de	complement	的訊息
4	42	的	de	a substitute for something already referred to	的訊息
5	8	一	yī	one	大都是一段一段
6	8	一	yī	Kangxi radical 1	大都是一段一段
7	8	一	yī	as soon as; all at once	大都是一段一段
8	8	一	yī	pure; concentrated	大都是一段一段
9	8	一	yì	whole; all	大都是一段一段
10	8	一	yī	first	大都是一段一段
11	8	一	yī	the same	大都是一段一段
12	8	一	yī	each	大都是一段一段
13	8	一	yī	certain	大都是一段一段
14	8	一	yī	throughout	大都是一段一段
15	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	大都是一段一段
16	8	一	yī	sole; single	大都是一段一段
17	8	一	yī	a very small amount	大都是一段一段
18	8	一	yī	Yi	大都是一段一段
19	8	一	yī	other	大都是一段一段
20	8	一	yī	to unify	大都是一段一段
21	8	一	yī	accidentally; coincidentally	大都是一段一段
22	8	一	yī	abruptly; suddenly	大都是一段一段
23	8	一	yī	or	大都是一段一段
24	8	一	yī	one; eka	大都是一段一段
25	8	有	yǒu	is; are; to exist	心靈淨化的書籍有需求
26	8	有	yǒu	to have; to possess	心靈淨化的書籍有需求
27	8	有	yǒu	indicates an estimate	心靈淨化的書籍有需求
28	8	有	yǒu	indicates a large quantity	心靈淨化的書籍有需求
29	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	心靈淨化的書籍有需求
30	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	心靈淨化的書籍有需求
31	8	有	yǒu	used to compare two things	心靈淨化的書籍有需求
32	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	心靈淨化的書籍有需求
33	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	心靈淨化的書籍有需求
34	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	心靈淨化的書籍有需求
35	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	心靈淨化的書籍有需求
36	8	有	yǒu	abundant	心靈淨化的書籍有需求
37	8	有	yǒu	purposeful	心靈淨化的書籍有需求
38	8	有	yǒu	You	心靈淨化的書籍有需求
39	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	心靈淨化的書籍有需求
40	8	有	yǒu	becoming; bhava	心靈淨化的書籍有需求
41	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而
42	8	而	ér	Kangxi radical 126	而
43	8	而	ér	you	而
44	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而
45	8	而	ér	right away; then	而
46	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而
47	8	而	ér	if; in case; in the event that	而
48	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而
49	8	而	ér	how can it be that?	而
50	8	而	ér	so as to	而
51	8	而	ér	only then	而
52	8	而	ér	as if; to seem like	而
53	8	而	néng	can; able	而
54	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而
55	8	而	ér	me	而
56	8	而	ér	to arrive; up to	而
57	8	而	ér	possessive	而
58	8	之	zhī	him; her; them; that	苟非吾之所有
59	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	苟非吾之所有
60	8	之	zhī	to go	苟非吾之所有
61	8	之	zhī	this; that	苟非吾之所有
62	8	之	zhī	genetive marker	苟非吾之所有
63	8	之	zhī	it	苟非吾之所有
64	8	之	zhī	in	苟非吾之所有
65	8	之	zhī	all	苟非吾之所有
66	8	之	zhī	and	苟非吾之所有
67	8	之	zhī	however	苟非吾之所有
68	8	之	zhī	if	苟非吾之所有
69	8	之	zhī	then	苟非吾之所有
70	8	之	zhī	to arrive; to go	苟非吾之所有
71	8	之	zhī	is	苟非吾之所有
72	8	之	zhī	to use	苟非吾之所有
73	8	之	zhī	Zhi	苟非吾之所有
74	7	則	zé	otherwise; but; however	才發現這最後一本一千餘則的語錄
75	7	則	zé	then	才發現這最後一本一千餘則的語錄
76	7	則	zé	measure word for short sections of text	才發現這最後一本一千餘則的語錄
77	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	才發現這最後一本一千餘則的語錄
78	7	則	zé	a grade; a level	才發現這最後一本一千餘則的語錄
79	7	則	zé	an example; a model	才發現這最後一本一千餘則的語錄
80	7	則	zé	a weighing device	才發現這最後一本一千餘則的語錄
81	7	則	zé	to grade; to rank	才發現這最後一本一千餘則的語錄
82	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	才發現這最後一本一千餘則的語錄
83	7	則	zé	to do	才發現這最後一本一千餘則的語錄
84	7	則	zé	only	才發現這最後一本一千餘則的語錄
85	7	則	zé	immediately	才發現這最後一本一千餘則的語錄
86	7	則	zé	then; moreover; atha	才發現這最後一本一千餘則的語錄
87	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	才發現這最後一本一千餘則的語錄
88	7	如	rú	such as; for example; for instance	而非如前三集的對偶語句
89	7	如	rú	if	而非如前三集的對偶語句
90	7	如	rú	in accordance with	而非如前三集的對偶語句
91	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	而非如前三集的對偶語句
92	7	如	rú	this	而非如前三集的對偶語句
93	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	而非如前三集的對偶語句
94	7	如	rú	to go to	而非如前三集的對偶語句
95	7	如	rú	to meet	而非如前三集的對偶語句
96	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	而非如前三集的對偶語句
97	7	如	rú	at least as good as	而非如前三集的對偶語句
98	7	如	rú	and	而非如前三集的對偶語句
99	7	如	rú	or	而非如前三集的對偶語句
100	7	如	rú	but	而非如前三集的對偶語句
101	7	如	rú	then	而非如前三集的對偶語句
102	7	如	rú	naturally	而非如前三集的對偶語句
103	7	如	rú	expresses a question or doubt	而非如前三集的對偶語句
104	7	如	rú	you	而非如前三集的對偶語句
105	7	如	rú	the second lunar month	而非如前三集的對偶語句
106	7	如	rú	in; at	而非如前三集的對偶語句
107	7	如	rú	Ru	而非如前三集的對偶語句
108	7	如	rú	Thus	而非如前三集的對偶語句
109	7	如	rú	thus; tathā	而非如前三集的對偶語句
110	7	如	rú	like; iva	而非如前三集的對偶語句
111	7	也	yě	also; too	也榮獲今年國立編譯館的優良漫畫獎
112	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也榮獲今年國立編譯館的優良漫畫獎
113	7	也	yě	either	也榮獲今年國立編譯館的優良漫畫獎
114	7	也	yě	even	也榮獲今年國立編譯館的優良漫畫獎
115	7	也	yě	used to soften the tone	也榮獲今年國立編譯館的優良漫畫獎
116	7	也	yě	used for emphasis	也榮獲今年國立編譯館的優良漫畫獎
117	7	也	yě	used to mark contrast	也榮獲今年國立編譯館的優良漫畫獎
118	7	也	yě	used to mark compromise	也榮獲今年國立編譯館的優良漫畫獎
119	7	也	yě	ya	也榮獲今年國立編譯館的優良漫畫獎
120	7	於	yú	in; at	我於案前
121	7	於	yú	in; at	我於案前
122	7	於	yú	in; at; to; from	我於案前
123	7	於	yú	to go; to	我於案前
124	7	於	yú	to rely on; to depend on	我於案前
125	7	於	yú	to go to; to arrive at	我於案前
126	7	於	yú	from	我於案前
127	7	於	yú	give	我於案前
128	7	於	yú	oppposing	我於案前
129	7	於	yú	and	我於案前
130	7	於	yú	compared to	我於案前
131	7	於	yú	by	我於案前
132	7	於	yú	and; as well as	我於案前
133	7	於	yú	for	我於案前
134	7	於	yú	Yu	我於案前
135	7	於	wū	a crow	我於案前
136	7	於	wū	whew; wow	我於案前
137	6	我	wǒ	I; me; my	我於案前
138	6	我	wǒ	self	我於案前
139	6	我	wǒ	we; our	我於案前
140	6	我	wǒ	[my] dear	我於案前
141	6	我	wǒ	Wo	我於案前
142	6	我	wǒ	self; atman; attan	我於案前
143	6	我	wǒ	ga	我於案前
144	6	我	wǒ	I; aham	我於案前
145	6	是	shì	is; are; am; to be	大都是一段一段
146	6	是	shì	is exactly	大都是一段一段
147	6	是	shì	is suitable; is in contrast	大都是一段一段
148	6	是	shì	this; that; those	大都是一段一段
149	6	是	shì	really; certainly	大都是一段一段
150	6	是	shì	correct; yes; affirmative	大都是一段一段
151	6	是	shì	true	大都是一段一段
152	6	是	shì	is; has; exists	大都是一段一段
153	6	是	shì	used between repetitions of a word	大都是一段一段
154	6	是	shì	a matter; an affair	大都是一段一段
155	6	是	shì	Shi	大都是一段一段
156	6	是	shì	is; bhū	大都是一段一段
157	6	是	shì	this; idam	大都是一段一段
158	5	集	jí	to gather; to collect	第三集出版不久
159	5	集	jí	collected works; collection	第三集出版不久
160	5	集	jí	volume; part	第三集出版不久
161	5	集	jí	to stablize; to settle	第三集出版不久
162	5	集	jí	used in place names	第三集出版不久
163	5	集	jí	to mix; to blend	第三集出版不久
164	5	集	jí	to hit the mark	第三集出版不久
165	5	集	jí	to compile	第三集出版不久
166	5	集	jí	to finish; to accomplish	第三集出版不久
167	5	集	jí	to rest; to perch	第三集出版不久
168	5	集	jí	a market	第三集出版不久
169	5	集	jí	the origin of suffering	第三集出版不久
170	5	為	wèi	for; to	之內文為詞
171	5	為	wèi	because of	之內文為詞
172	5	為	wéi	to act as; to serve	之內文為詞
173	5	為	wéi	to change into; to become	之內文為詞
174	5	為	wéi	to be; is	之內文為詞
175	5	為	wéi	to do	之內文為詞
176	5	為	wèi	for	之內文為詞
177	5	為	wèi	because of; for; to	之內文為詞
178	5	為	wèi	to	之內文為詞
179	5	為	wéi	in a passive construction	之內文為詞
180	5	為	wéi	forming a rehetorical question	之內文為詞
181	5	為	wéi	forming an adverb	之內文為詞
182	5	為	wéi	to add emphasis	之內文為詞
183	5	為	wèi	to support; to help	之內文為詞
184	5	為	wéi	to govern	之內文為詞
185	5	文字	wénzì	character; script	專注於文字的推敲琢磨
186	5	文字	wénzì	writing	專注於文字的推敲琢磨
187	5	文字	wénzì	boks; documents	專注於文字的推敲琢磨
188	5	文字	wénzì	script; lipi	專注於文字的推敲琢磨
189	5	裡	lǐ	inside; interior	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
190	5	裡	lǐ	Kangxi radical 166	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
191	5	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
192	5	裡	lǐ	a small village; ri	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
193	5	裡	lǐ	inside; within	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
194	5	裡	lǐ	a residence	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
195	5	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
196	5	裡	lǐ	a local administrative district	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
197	4	自	zì	naturally; of course; certainly	自
198	4	自	zì	from; since	自
199	4	自	zì	self; oneself; itself	自
200	4	自	zì	Kangxi radical 132	自
201	4	自	zì	Zi	自
202	4	自	zì	a nose	自
203	4	自	zì	the beginning; the start	自
204	4	自	zì	origin	自
205	4	自	zì	originally	自
206	4	自	zì	still; to remain	自
207	4	自	zì	in person; personally	自
208	4	自	zì	in addition; besides	自
209	4	自	zì	if; even if	自
210	4	自	zì	but	自
211	4	自	zì	because	自
212	4	自	zì	to employ; to use	自
213	4	自	zì	to be	自
214	4	自	zì	own; one's own; oneself	自
215	4	自	zì	self; soul; ātman	自
216	4	篇	piān	chapter; section; essay; article	勵志省思篇
217	4	能	néng	can; able	能摒除外緣
218	4	能	néng	ability; capacity	能摒除外緣
219	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能摒除外緣
220	4	能	néng	energy	能摒除外緣
221	4	能	néng	function; use	能摒除外緣
222	4	能	néng	may; should; permitted to	能摒除外緣
223	4	能	néng	talent	能摒除外緣
224	4	能	néng	expert at	能摒除外緣
225	4	能	néng	to be in harmony	能摒除外緣
226	4	能	néng	to tend to; to care for	能摒除外緣
227	4	能	néng	to reach; to arrive at	能摒除外緣
228	4	能	néng	as long as; only	能摒除外緣
229	4	能	néng	even if	能摒除外緣
230	4	能	néng	but	能摒除外緣
231	4	能	néng	in this way	能摒除外緣
232	4	能	néng	to be able; śak	能摒除外緣
233	4	上	shàng	top; a high position	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
234	4	上	shang	top; the position on or above something	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
235	4	上	shàng	to go up; to go forward	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
236	4	上	shàng	shang	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
237	4	上	shàng	previous; last	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
238	4	上	shàng	high; higher	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
239	4	上	shàng	advanced	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
240	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
241	4	上	shàng	time	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
242	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
243	4	上	shàng	far	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
244	4	上	shàng	big; as big as	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
245	4	上	shàng	abundant; plentiful	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
246	4	上	shàng	to report	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
247	4	上	shàng	to offer	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
248	4	上	shàng	to go on stage	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
249	4	上	shàng	to take office; to assume a post	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
250	4	上	shàng	to install; to erect	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
251	4	上	shàng	to suffer; to sustain	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
252	4	上	shàng	to burn	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
253	4	上	shàng	to remember	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
254	4	上	shang	on; in	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
255	4	上	shàng	upward	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
256	4	上	shàng	to add	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
257	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
258	4	上	shàng	to meet	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
259	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
260	4	上	shang	used after a verb indicating a result	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
261	4	上	shàng	a musical note	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
262	4	上	shàng	higher, superior; uttara	晶瑩灑落在庭院裡的孟宗竹梢上
263	4	段	duàn	paragraph; section; segment	大都是一段一段
264	4	段	duàn	to batter; to hammer	大都是一段一段
265	4	段	duàn	to break apart	大都是一段一段
266	4	段	duàn	a section	大都是一段一段
267	4	段	duàn	a fragment	大都是一段一段
268	4	段	duàn	Duan	大都是一段一段
269	4	段	duàn	to forge metal	大都是一段一段
270	4	就	jiù	right away	就有道而正焉
271	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就有道而正焉
272	4	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就有道而正焉
273	4	就	jiù	to assume	就有道而正焉
274	4	就	jiù	to receive; to suffer	就有道而正焉
275	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就有道而正焉
276	4	就	jiù	precisely; exactly	就有道而正焉
277	4	就	jiù	namely	就有道而正焉
278	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就有道而正焉
279	4	就	jiù	only; just	就有道而正焉
280	4	就	jiù	to accomplish	就有道而正焉
281	4	就	jiù	to go with	就有道而正焉
282	4	就	jiù	already	就有道而正焉
283	4	就	jiù	as much as	就有道而正焉
284	4	就	jiù	to begin with; as expected	就有道而正焉
285	4	就	jiù	even if	就有道而正焉
286	4	就	jiù	to die	就有道而正焉
287	4	就	jiù	for instance; namely; yathā	就有道而正焉
288	4	一念	yī niàn	one thought	一念慚愧
289	4	一念	yī niàn	one moment; one instant	一念慚愧
290	4	一念	yī niàn	one thought	一念慚愧
291	4	佛光菜根譚	fó guāng cài gēn tán	1. Humble Table, Wise Fare: Gifts for Life (2000); 2. The Everlasting Light (2001), 3. Roots of Wisdom (2017)	佛光菜根譚
292	4	四	sì	four	四年四月
293	4	四	sì	note a musical scale	四年四月
294	4	四	sì	fourth	四年四月
295	4	四	sì	Si	四年四月
296	4	四	sì	four; catur	四年四月
297	3	言	yán	to speak; to say; said	則言
298	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	則言
299	3	言	yán	Kangxi radical 149	則言
300	3	言	yán	a particle with no meaning	則言
301	3	言	yán	phrase; sentence	則言
302	3	言	yán	a word; a syllable	則言
303	3	言	yán	a theory; a doctrine	則言
304	3	言	yán	to regard as	則言
305	3	言	yán	to act as	則言
306	3	言	yán	speech; vāc	則言
307	3	言	yán	speak; vad	則言
308	3	與	yǔ	and	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
309	3	與	yǔ	to give	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
310	3	與	yǔ	together with	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
311	3	與	yú	interrogative particle	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
312	3	與	yǔ	to accompany	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
313	3	與	yù	to particate in	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
314	3	與	yù	of the same kind	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
315	3	與	yù	to help	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
316	3	與	yǔ	for	即傳來金革唱片公司與香海文化合作
317	3	第四	dì sì	fourth	第四冊
318	3	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四冊
319	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多美好
320	3	多	duó	many; much	多美好
321	3	多	duō	more	多美好
322	3	多	duō	an unspecified extent	多美好
323	3	多	duō	used in exclamations	多美好
324	3	多	duō	excessive	多美好
325	3	多	duō	to what extent	多美好
326	3	多	duō	abundant	多美好
327	3	多	duō	to multiply; to acrue	多美好
328	3	多	duō	mostly	多美好
329	3	多	duō	simply; merely	多美好
330	3	多	duō	frequently	多美好
331	3	多	duō	very	多美好
332	3	多	duō	Duo	多美好
333	3	多	duō	ta	多美好
334	3	多	duō	many; bahu	多美好
335	3	出版	chūbǎn	to publish	第三集出版不久
336	3	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	第三集出版不久
337	3	前	qián	front	而非如前三集的對偶語句
338	3	前	qián	former; the past	而非如前三集的對偶語句
339	3	前	qián	to go forward	而非如前三集的對偶語句
340	3	前	qián	preceding	而非如前三集的對偶語句
341	3	前	qián	before; earlier; prior	而非如前三集的對偶語句
342	3	前	qián	to appear before	而非如前三集的對偶語句
343	3	前	qián	future	而非如前三集的對偶語句
344	3	前	qián	top; first	而非如前三集的對偶語句
345	3	前	qián	battlefront	而非如前三集的對偶語句
346	3	前	qián	pre-	而非如前三集的對偶語句
347	3	前	qián	before; former; pūrva	而非如前三集的對偶語句
348	3	前	qián	facing; mukha	而非如前三集的對偶語句
349	3	其	qí	his; hers; its; theirs	雖慈母不能保其子
350	3	其	qí	to add emphasis	雖慈母不能保其子
351	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	雖慈母不能保其子
352	3	其	qí	used when making a request or giving an order	雖慈母不能保其子
353	3	其	qí	he; her; it; them	雖慈母不能保其子
354	3	其	qí	probably; likely	雖慈母不能保其子
355	3	其	qí	will	雖慈母不能保其子
356	3	其	qí	may	雖慈母不能保其子
357	3	其	qí	if	雖慈母不能保其子
358	3	其	qí	or	雖慈母不能保其子
359	3	其	qí	Qi	雖慈母不能保其子
360	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	雖慈母不能保其子
361	3	不	bù	not; no	不也如說話般親切易懂嗎
362	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不也如說話般親切易懂嗎
363	3	不	bù	as a correlative	不也如說話般親切易懂嗎
364	3	不	bù	no (answering a question)	不也如說話般親切易懂嗎
365	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不也如說話般親切易懂嗎
366	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不也如說話般親切易懂嗎
367	3	不	bù	to form a yes or no question	不也如說話般親切易懂嗎
368	3	不	bù	infix potential marker	不也如說話般親切易懂嗎
369	3	不	bù	no; na	不也如說話般親切易懂嗎
370	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	最受作曲家青睞的詞也是取自
371	3	取	qǔ	to obtain	最受作曲家青睞的詞也是取自
372	3	取	qǔ	to choose; to select	最受作曲家青睞的詞也是取自
373	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	最受作曲家青睞的詞也是取自
374	3	取	qǔ	to accept; to receive	最受作曲家青睞的詞也是取自
375	3	取	qǔ	to seek	最受作曲家青睞的詞也是取自
376	3	取	qǔ	to take a bride	最受作曲家青睞的詞也是取自
377	3	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	最受作曲家青睞的詞也是取自
378	3	取	qǔ	Qu	最受作曲家青睞的詞也是取自
379	3	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	最受作曲家青睞的詞也是取自
380	3	一個	yī gè	one instance; one unit	心中閃過一個念頭
381	3	一個	yī gè	a certain degreee	心中閃過一個念頭
382	3	一個	yī gè	whole; entire	心中閃過一個念頭
383	2	般	bān	sort; kind; class	如詩般的偈頌
384	2	般	bān	way; manner	如詩般的偈頌
385	2	般	bān	to issue; to proclaim	如詩般的偈頌
386	2	般	bō	bo	如詩般的偈頌
387	2	般	bān	to move; to transfer; to return	如詩般的偈頌
388	2	般	pán	round; backwards and forwards	如詩般的偈頌
389	2	般	pán	confused	如詩般的偈頌
390	2	般	bān	Ban	如詩般的偈頌
391	2	般	bān	of the same kind	如詩般的偈頌
392	2	般	pán	to be joyful	如詩般的偈頌
393	2	般	pán	large	如詩般的偈頌
394	2	般	pán	Pan	如詩般的偈頌
395	2	般	bō	wisdom; prajna	如詩般的偈頌
396	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	亦是人生一樂也
397	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	亦是人生一樂也
398	2	樂	lè	Le	亦是人生一樂也
399	2	樂	yuè	music	亦是人生一樂也
400	2	樂	yuè	a musical instrument	亦是人生一樂也
401	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	亦是人生一樂也
402	2	樂	yuè	a musician	亦是人生一樂也
403	2	樂	lè	joy; pleasure	亦是人生一樂也
404	2	樂	yuè	the Book of Music	亦是人生一樂也
405	2	樂	lào	Lao	亦是人生一樂也
406	2	樂	lè	to laugh	亦是人生一樂也
407	2	樂	lè	Joy	亦是人生一樂也
408	2	樂	lè	joy, delight; sukhā	亦是人生一樂也
409	2	他	tā	he; him	孔子談他的不慕富貴
410	2	他	tā	another aspect	孔子談他的不慕富貴
411	2	他	tā	other; another; some other	孔子談他的不慕富貴
412	2	他	tā	everybody	孔子談他的不慕富貴
413	2	他	tā	other	孔子談他的不慕富貴
414	2	他	tuō	other; another; some other	孔子談他的不慕富貴
415	2	他	tā	tha	孔子談他的不慕富貴
416	2	他	tā	ṭha	孔子談他的不慕富貴
417	2	他	tā	other; anya	孔子談他的不慕富貴
418	2	食	shí	food; food and drink	食則飢
419	2	食	shí	Kangxi radical 184	食則飢
420	2	食	shí	to eat	食則飢
421	2	食	sì	to feed	食則飢
422	2	食	shí	meal; cooked cereals	食則飢
423	2	食	sì	to raise; to nourish	食則飢
424	2	食	shí	to receive; to accept	食則飢
425	2	食	shí	to receive an official salary	食則飢
426	2	食	shí	an eclipse	食則飢
427	2	食	shí	food; bhakṣa	食則飢
428	2	餘	yú	extra; surplus; remainder	才發現這最後一本一千餘則的語錄
429	2	餘	yú	odd	才發現這最後一本一千餘則的語錄
430	2	餘	yú	I	才發現這最後一本一千餘則的語錄
431	2	餘	yú	to remain	才發現這最後一本一千餘則的語錄
432	2	餘	yú	the time after an event	才發現這最後一本一千餘則的語錄
433	2	餘	yú	the others; the rest	才發現這最後一本一千餘則的語錄
434	2	餘	yú	additional; complementary	才發現這最後一本一千餘則的語錄
435	2	省思	shěngsī	self introspection	心想既然大眾對此類勵志省思
436	2	詞	cí	a word	之內文為詞
437	2	詞	cí	a grammatical particle	之內文為詞
438	2	詞	cí	ci poetry	之內文為詞
439	2	詞	cí	works; phrases; diction	之內文為詞
440	2	詞	cí	to talk; to speak	之內文為詞
441	2	明月	míngyuè	bright moon	一輪明月正穿破重重烏雲
442	2	明月	míngyuè	a legendary bright pearl; a pearl of great value	一輪明月正穿破重重烏雲
443	2	得	de	potential marker	耳得之而為聲
444	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	耳得之而為聲
445	2	得	děi	must; ought to	耳得之而為聲
446	2	得	děi	to want to; to need to	耳得之而為聲
447	2	得	děi	must; ought to	耳得之而為聲
448	2	得	dé	de	耳得之而為聲
449	2	得	de	infix potential marker	耳得之而為聲
450	2	得	dé	to result in	耳得之而為聲
451	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	耳得之而為聲
452	2	得	dé	to be satisfied	耳得之而為聲
453	2	得	dé	to be finished	耳得之而為聲
454	2	得	de	result of degree	耳得之而為聲
455	2	得	de	marks completion of an action	耳得之而為聲
456	2	得	děi	satisfying	耳得之而為聲
457	2	得	dé	to contract	耳得之而為聲
458	2	得	dé	marks permission or possibility	耳得之而為聲
459	2	得	dé	expressing frustration	耳得之而為聲
460	2	得	dé	to hear	耳得之而為聲
461	2	得	dé	to have; there is	耳得之而為聲
462	2	得	dé	marks time passed	耳得之而為聲
463	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	耳得之而為聲
464	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	何不讓第四集早日問世
465	2	讓	ràng	by	何不讓第四集早日問世
466	2	讓	ràng	to transfer; to sell	何不讓第四集早日問世
467	2	讓	ràng	Give Way	何不讓第四集早日問世
468	2	序	xù	preface; introduction	序
469	2	序	xù	order; sequence	序
470	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
471	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
472	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
473	2	序	xù	precedence; rank	序
474	2	序	xù	to narrate; to describe	序
475	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
476	2	序	xù	an antechamber	序
477	2	序	xù	season	序
478	2	序	xù	overture; prelude	序
479	2	序	xù	first; nidāna	序
480	2	心念	xīn niàn	to think of; to miss	心念一動
481	2	心念	xīn niàn	awareness; thought; mental state	心念一動
482	2	心念	xīn niàn	Thoughts	心念一動
483	2	勵志	lìzhì	to encourage	心想既然大眾對此類勵志省思
484	2	求學	qiúxué	to seek knowledge; to study; to attend college	談求學
485	2	更	gèng	more; even more	能讓世界更美好
486	2	更	gēng	to change; to ammend	能讓世界更美好
487	2	更	gēng	a watch; a measure of time	能讓世界更美好
488	2	更	gèng	again; also	能讓世界更美好
489	2	更	gēng	to experience	能讓世界更美好
490	2	更	gēng	to improve	能讓世界更美好
491	2	更	gēng	to replace; to substitute	能讓世界更美好
492	2	更	gēng	to compensate	能讓世界更美好
493	2	更	gēng	contacts	能讓世界更美好
494	2	更	gèng	furthermore; even if	能讓世界更美好
495	2	更	gèng	other	能讓世界更美好
496	2	更	gèng	to increase	能讓世界更美好
497	2	更	gēng	forced military service	能讓世界更美好
498	2	更	gēng	Geng	能讓世界更美好
499	2	更	gèng	finally; eventually	能讓世界更美好
500	2	更	jīng	to experience	能讓世界更美好

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
也		yě	ya
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
集		jí	the origin of suffering
文字		wénzì	script; lipi
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赤壁赋	赤壁賦	67	Chi Bi Fu; The Red Cliff
佛光菜根谭	佛光菜根譚	102	1. Humble Table, Wise Fare: Gifts for Life (2000); 2. The Everlasting Light (2001), 3. Roots of Wisdom (2017)
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
孔子		75	Confucius
论语	論語	76	The Analects of Confucius
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
苏轼	蘇軾	83	Su Shi
香海文化		120	Gandha Samudra Culture Company
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
讽颂	諷頌	102	gatha; detached verse
净化的	淨化的	106	what purifies
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
开山寮	開山寮	107	Founder's Hall
外缘	外緣	119	External Conditions external causes
我相		119	the notion of a self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
心想		120	thoughts of the mind; thought
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti