Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 1: The Buddha, the Dharma, and the Sangha Triple Gem - Class 11: The Content of the Dharma 第一冊　佛法僧三寶 第十一課　佛法的內容

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	為	wéi	to act as; to serve	則為四藏
2	29	為	wéi	to change into; to become	則為四藏
3	29	為	wéi	to be; is	則為四藏
4	29	為	wéi	to do	則為四藏
5	29	為	wèi	to support; to help	則為四藏
6	29	為	wéi	to govern	則為四藏
7	27	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀住世說法四十九年
8	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	之說
9	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	之說
10	18	說	shuì	to persuade	之說
11	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	之說
12	18	說	shuō	a doctrine; a theory	之說
13	18	說	shuō	to claim; to assert	之說
14	18	說	shuō	allocution	之說
15	18	說	shuō	to criticize; to scold	之說
16	18	說	shuō	to indicate; to refer to	之說
17	18	說	shuō	speach; vāda	之說
18	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	之說
19	15	之	zhī	to go	之說
20	15	之	zhī	to arrive; to go	之說
21	15	之	zhī	is	之說
22	15	之	zhī	to use	之說
23	15	之	zhī	Zhi	之說
24	14	梵語	fànyǔ	Sanskrit	梵語素呾纜
25	13	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子們深恐佛陀的遺教散佚
26	13	弟子	dìzi	youngster	弟子們深恐佛陀的遺教散佚
27	13	弟子	dìzi	prostitute	弟子們深恐佛陀的遺教散佚
28	13	弟子	dìzi	believer	弟子們深恐佛陀的遺教散佚
29	13	弟子	dìzi	disciple	弟子們深恐佛陀的遺教散佚
30	13	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子們深恐佛陀的遺教散佚
31	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又譯作
32	12	三藏	sān Zàng	San Zang	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
33	12	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
34	12	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
35	11	所	suǒ	a few; various; some	表示佛陀所說的法如同絲線
36	11	所	suǒ	a place; a location	表示佛陀所說的法如同絲線
37	11	所	suǒ	indicates a passive voice	表示佛陀所說的法如同絲線
38	11	所	suǒ	an ordinal number	表示佛陀所說的法如同絲線
39	11	所	suǒ	meaning	表示佛陀所說的法如同絲線
40	11	所	suǒ	garrison	表示佛陀所說的法如同絲線
41	11	所	suǒ	place; pradeśa	表示佛陀所說的法如同絲線
42	10	等	děng	et cetera; and so on	五藏等
43	10	等	děng	to wait	五藏等
44	10	等	děng	to be equal	五藏等
45	10	等	děng	degree; level	五藏等
46	10	等	děng	to compare	五藏等
47	10	藏	cáng	to hide	則為四藏
48	10	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	則為四藏
49	10	藏	cáng	to store	則為四藏
50	10	藏	zàng	Tibet	則為四藏
51	10	藏	zàng	a treasure	則為四藏
52	10	藏	zàng	a store	則為四藏
53	10	藏	zāng	Zang	則為四藏
54	10	藏	zāng	good	則為四藏
55	10	藏	zāng	a male slave	則為四藏
56	10	藏	zāng	booty	則為四藏
57	10	藏	zàng	an internal organ	則為四藏
58	10	藏	zàng	to bury	則為四藏
59	10	藏	zàng	piṭaka; canon	則為四藏
60	10	藏	zàng	garba; matrix; embryo	則為四藏
61	10	藏	zàng	kośa; kosa	則為四藏
62	10	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	則為四藏
63	8	譯	yì	to translate; to interpret	又譯作
64	8	譯	yì	to explain	又譯作
65	8	譯	yì	to decode; to encode	又譯作
66	8	經	jīng	to go through; to experience	經者
67	8	經	jīng	a sutra; a scripture	經者
68	8	經	jīng	warp	經者
69	8	經	jīng	longitude	經者
70	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經者
71	8	經	jīng	a woman's period	經者
72	8	經	jīng	to bear; to endure	經者
73	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	經者
74	8	經	jīng	classics	經者
75	8	經	jīng	to be frugal; to save	經者
76	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經者
77	8	經	jīng	a standard; a norm	經者
78	8	經	jīng	a section of a Confucian work	經者
79	8	經	jīng	to measure	經者
80	8	經	jīng	human pulse	經者
81	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	經者
82	8	經	jīng	sutra; discourse	經者
83	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛之從弟
84	8	佛	fó	relating to Buddhism	為佛之從弟
85	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	為佛之從弟
86	8	佛	fó	a Buddhist text	為佛之從弟
87	8	佛	fú	to touch; to stroke	為佛之從弟
88	8	佛	fó	Buddha	為佛之從弟
89	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛之從弟
90	8	而	ér	Kangxi radical 126	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
91	8	而	ér	as if; to seem like	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
92	8	而	néng	can; able	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
93	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
94	8	而	ér	to arrive; up to	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
95	8	以	yǐ	to use; to grasp	皆以口傳記憶方式傳誦
96	8	以	yǐ	to rely on	皆以口傳記憶方式傳誦
97	8	以	yǐ	to regard	皆以口傳記憶方式傳誦
98	8	以	yǐ	to be able to	皆以口傳記憶方式傳誦
99	8	以	yǐ	to order; to command	皆以口傳記憶方式傳誦
100	8	以	yǐ	used after a verb	皆以口傳記憶方式傳誦
101	8	以	yǐ	a reason; a cause	皆以口傳記憶方式傳誦
102	8	以	yǐ	Israel	皆以口傳記憶方式傳誦
103	8	以	yǐ	Yi	皆以口傳記憶方式傳誦
104	8	以	yǐ	use; yogena	皆以口傳記憶方式傳誦
105	8	內容	nèiróng	content	佛法的內容
106	8	經藏	jīngzàng	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka	誦出經藏
107	8	指	zhǐ	to point	即指經藏
108	8	指	zhǐ	finger	即指經藏
109	8	指	zhǐ	to indicate	即指經藏
110	8	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	即指經藏
111	8	指	zhǐ	to refer to	即指經藏
112	8	指	zhǐ	to rely on; to depend on	即指經藏
113	8	指	zhǐ	toe	即指經藏
114	8	指	zhǐ	to face towards	即指經藏
115	8	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	即指經藏
116	8	指	zhǐ	to take responsibility for	即指經藏
117	8	指	zhǐ	meaning; purpose	即指經藏
118	8	指	zhǐ	to denounce	即指經藏
119	7	從	cóng	to follow	是從經文的體裁來立名
120	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	是從經文的體裁來立名
121	7	從	cóng	to participate in something	是從經文的體裁來立名
122	7	從	cóng	to use a certain method or principle	是從經文的體裁來立名
123	7	從	cóng	something secondary	是從經文的體裁來立名
124	7	從	cóng	remote relatives	是從經文的體裁來立名
125	7	從	cóng	secondary	是從經文的體裁來立名
126	7	從	cóng	to go on; to advance	是從經文的體裁來立名
127	7	從	cōng	at ease; informal	是從經文的體裁來立名
128	7	從	zòng	a follower; a supporter	是從經文的體裁來立名
129	7	從	zòng	to release	是從經文的體裁來立名
130	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	是從經文的體裁來立名
131	7	義	yì	meaning; sense	能貫穿一切義
132	7	義	yì	justice; right action; righteousness	能貫穿一切義
133	7	義	yì	artificial; man-made; fake	能貫穿一切義
134	7	義	yì	chivalry; generosity	能貫穿一切義
135	7	義	yì	just; righteous	能貫穿一切義
136	7	義	yì	adopted	能貫穿一切義
137	7	義	yì	a relationship	能貫穿一切義
138	7	義	yì	volunteer	能貫穿一切義
139	7	義	yì	something suitable	能貫穿一切義
140	7	義	yì	a martyr	能貫穿一切義
141	7	義	yì	a law	能貫穿一切義
142	7	義	yì	Yi	能貫穿一切義
143	7	義	yì	Righteousness	能貫穿一切義
144	7	律藏	lǜ zàng	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka	誦出律藏
145	7	三	sān	three	三
146	7	三	sān	third	三
147	7	三	sān	more than two	三
148	7	三	sān	very few	三
149	7	三	sān	San	三
150	7	三	sān	three; tri	三
151	7	三	sān	sa	三
152	7	法	fǎ	method; way	表示佛陀所說的法如同絲線
153	7	法	fǎ	France	表示佛陀所說的法如同絲線
154	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	表示佛陀所說的法如同絲線
155	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	表示佛陀所說的法如同絲線
156	7	法	fǎ	a standard; a norm	表示佛陀所說的法如同絲線
157	7	法	fǎ	an institution	表示佛陀所說的法如同絲線
158	7	法	fǎ	to emulate	表示佛陀所說的法如同絲線
159	7	法	fǎ	magic; a magic trick	表示佛陀所說的法如同絲線
160	7	法	fǎ	punishment	表示佛陀所說的法如同絲線
161	7	法	fǎ	Fa	表示佛陀所說的法如同絲線
162	7	法	fǎ	a precedent	表示佛陀所說的法如同絲線
163	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	表示佛陀所說的法如同絲線
164	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	表示佛陀所說的法如同絲線
165	7	法	fǎ	Dharma	表示佛陀所說的法如同絲線
166	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	表示佛陀所說的法如同絲線
167	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	表示佛陀所說的法如同絲線
168	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	表示佛陀所說的法如同絲線
169	7	法	fǎ	quality; characteristic	表示佛陀所說的法如同絲線
170	6	作	zuò	to do	又譯作
171	6	作	zuò	to act as; to serve as	又譯作
172	6	作	zuò	to start	又譯作
173	6	作	zuò	a writing; a work	又譯作
174	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又譯作
175	6	作	zuō	to create; to make	又譯作
176	6	作	zuō	a workshop	又譯作
177	6	作	zuō	to write; to compose	又譯作
178	6	作	zuò	to rise	又譯作
179	6	作	zuò	to be aroused	又譯作
180	6	作	zuò	activity; action; undertaking	又譯作
181	6	作	zuò	to regard as	又譯作
182	6	作	zuò	action; kāraṇa	又譯作
183	6	教法	jiàofǎ	a teaching method	同時也為了確立教法的流傳
184	6	教法	jiàofǎ	Teaching	同時也為了確立教法的流傳
185	6	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	同時也為了確立教法的流傳
186	6	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律
187	6	律	lǜ	to tune	律
188	6	律	lǜ	to restrain	律
189	6	律	lǜ	pitch pipes	律
190	6	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律
191	6	律	lǜ	a requirement	律
192	6	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律
193	6	論藏	lùn zàng	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises	論藏
194	6	及	jí	to reach	文體及內容的不同
195	6	及	jí	to attain	文體及內容的不同
196	6	及	jí	to understand	文體及內容的不同
197	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	文體及內容的不同
198	6	及	jí	to be involved with; to associate with	文體及內容的不同
199	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	文體及內容的不同
200	6	及	jí	and; ca; api	文體及內容的不同
201	6	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	在王舍城七葉窟舉行第一次經典結集
202	6	經典	jīngdiǎn	classical	在王舍城七葉窟舉行第一次經典結集
203	6	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	在王舍城七葉窟舉行第一次經典結集
204	6	契經	qìjīng	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse	契經
205	6	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	記別
206	6	記	jì	to record; to note	記別
207	6	記	jì	notes; a record	記別
208	6	記	jì	a sign; a mark	記別
209	6	記	jì	a birthmark	記別
210	6	記	jì	a memorandum	記別
211	6	記	jì	an account of a topic, person, or incident	記別
212	6	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	記別
213	5	上	shàng	top; a high position	上
214	5	上	shang	top; the position on or above something	上
215	5	上	shàng	to go up; to go forward	上
216	5	上	shàng	shang	上
217	5	上	shàng	previous; last	上
218	5	上	shàng	high; higher	上
219	5	上	shàng	advanced	上
220	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
221	5	上	shàng	time	上
222	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
223	5	上	shàng	far	上
224	5	上	shàng	big; as big as	上
225	5	上	shàng	abundant; plentiful	上
226	5	上	shàng	to report	上
227	5	上	shàng	to offer	上
228	5	上	shàng	to go on stage	上
229	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上
230	5	上	shàng	to install; to erect	上
231	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上
232	5	上	shàng	to burn	上
233	5	上	shàng	to remember	上
234	5	上	shàng	to add	上
235	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
236	5	上	shàng	to meet	上
237	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
238	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上
239	5	上	shàng	a musical note	上
240	5	上	shàng	higher, superior; uttara	上
241	5	說法	shuō fǎ	a statement; wording	佛陀住世說法四十九年
242	5	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	佛陀住世說法四十九年
243	5	說法	shuō fǎ	words from the heart	佛陀住世說法四十九年
244	5	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	佛陀住世說法四十九年
245	5	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	佛陀住世說法四十九年
246	5	二	èr	two	律二藏的典籍
247	5	二	èr	Kangxi radical 7	律二藏的典籍
248	5	二	èr	second	律二藏的典籍
249	5	二	èr	twice; double; di-	律二藏的典籍
250	5	二	èr	more than one kind	律二藏的典籍
251	5	二	èr	two; dvā; dvi	律二藏的典籍
252	5	事	shì	matter; thing; item	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
253	5	事	shì	to serve	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
254	5	事	shì	a government post	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
255	5	事	shì	duty; post; work	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
256	5	事	shì	occupation	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
257	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
258	5	事	shì	an accident	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
259	5	事	shì	to attend	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
260	5	事	shì	an allusion	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
261	5	事	shì	a condition; a state; a situation	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
262	5	事	shì	to engage in	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
263	5	事	shì	to enslave	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
264	5	事	shì	to pursue	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
265	5	事	shì	to administer	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
266	5	事	shì	to appoint	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
267	5	事	shì	meaning; phenomena	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
268	5	事	shì	actions; karma	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
269	5	論	lùn	to comment; to discuss	論者
270	5	論	lùn	a theory; a doctrine	論者
271	5	論	lùn	to evaluate	論者
272	5	論	lùn	opinion; speech; statement	論者
273	5	論	lùn	to convict	論者
274	5	論	lùn	to edit; to compile	論者
275	5	論	lùn	a treatise; sastra	論者
276	5	一	yī	one	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
277	5	一	yī	Kangxi radical 1	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
278	5	一	yī	pure; concentrated	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
279	5	一	yī	first	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
280	5	一	yī	the same	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
281	5	一	yī	sole; single	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
282	5	一	yī	a very small amount	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
283	5	一	yī	Yi	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
284	5	一	yī	other	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
285	5	一	yī	to unify	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
286	5	一	yī	accidentally; coincidentally	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
287	5	一	yī	abruptly; suddenly	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
288	5	一	yī	one; eka	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
289	5	人	rén	person; people; a human being	以便聽法的人容易記憶
290	5	人	rén	Kangxi radical 9	以便聽法的人容易記憶
291	5	人	rén	a kind of person	以便聽法的人容易記憶
292	5	人	rén	everybody	以便聽法的人容易記憶
293	5	人	rén	adult	以便聽法的人容易記憶
294	5	人	rén	somebody; others	以便聽法的人容易記憶
295	5	人	rén	an upright person	以便聽法的人容易記憶
296	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	以便聽法的人容易記憶
297	5	第一	dì yī	first	第一冊
298	5	第一	dì yī	foremost; first	第一冊
299	5	第一	dì yī	first; prathama	第一冊
300	5	第一	dì yī	foremost; parama	第一冊
301	5	毗	pí	to adjoin; to border	舊稱毗尼
302	5	毗	pí	pi	舊稱毗尼
303	5	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	原為佛陀針對出家弟子宣說的軌則
304	5	能	néng	can; able	能貫穿一切義
305	5	能	néng	ability; capacity	能貫穿一切義
306	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能貫穿一切義
307	5	能	néng	energy	能貫穿一切義
308	5	能	néng	function; use	能貫穿一切義
309	5	能	néng	talent	能貫穿一切義
310	5	能	néng	expert at	能貫穿一切義
311	5	能	néng	to be in harmony	能貫穿一切義
312	5	能	néng	to tend to; to care for	能貫穿一切義
313	5	能	néng	to reach; to arrive at	能貫穿一切義
314	5	能	néng	to be able; śak	能貫穿一切義
315	5	記載	jìzǎi	to write down; to record	三藏十二部所記載的是戒定慧三無漏學的真理
316	5	記載	jìzǎi	a writen record	三藏十二部所記載的是戒定慧三無漏學的真理
317	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	對
318	5	對	duì	correct; right	對
319	5	對	duì	opposing; opposite	對
320	5	對	duì	duilian; couplet	對
321	5	對	duì	yes; affirmative	對
322	5	對	duì	to treat; to regard	對
323	5	對	duì	to confirm; to agree	對
324	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	對
325	5	對	duì	to mix	對
326	5	對	duì	a pair	對
327	5	對	duì	to respond; to answer	對
328	5	對	duì	mutual	對
329	5	對	duì	parallel; alternating	對
330	5	對	duì	a command to appear as an audience	對
331	5	因	yīn	cause; reason	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
332	5	因	yīn	to accord with	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
333	5	因	yīn	to follow	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
334	5	因	yīn	to rely on	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
335	5	因	yīn	via; through	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
336	5	因	yīn	to continue	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
337	5	因	yīn	to receive	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
338	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
339	5	因	yīn	to seize an opportunity	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
340	5	因	yīn	to be like	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
341	5	因	yīn	a standrd; a criterion	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
342	5	因	yīn	cause; hetu	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
343	4	舊稱	jiùchēng	old term; former name	舊稱修多羅
344	4	與	yǔ	to give	與尸羅
345	4	與	yǔ	to accompany	與尸羅
346	4	與	yù	to particate in	與尸羅
347	4	與	yù	of the same kind	與尸羅
348	4	與	yù	to help	與尸羅
349	4	與	yǔ	for	與尸羅
350	4	之一	zhīyī	one of	佛陀十大弟子之一
351	4	十二部	shí èr bù	Twelve Divisions of Sutras	分為十二部類
352	4	乃	nǎi	to be	論藏乃後世弟子為辨明法相而自設問答
353	4	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	原為佛陀針對出家弟子宣說的軌則
354	4	出家	chūjiā	to renounce	原為佛陀針對出家弟子宣說的軌則
355	4	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	原為佛陀針對出家弟子宣說的軌則
356	4	菩薩	púsà	bodhisattva	或說宿緣三阿僧祇菩薩所生
357	4	菩薩	púsà	bodhisattva	或說宿緣三阿僧祇菩薩所生
358	4	菩薩	púsà	bodhisatta	或說宿緣三阿僧祇菩薩所生
359	4	因緣	yīnyuán	chance	因緣
360	4	因緣	yīnyuán	destiny	因緣
361	4	因緣	yīnyuán	according to this	因緣
362	4	因緣	yīnyuán	causes and conditions	因緣
363	4	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	因緣
364	4	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	因緣
365	4	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	因緣
366	4	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	誦出經藏
367	4	誦	sòng	to recount; to narrate	誦出經藏
368	4	誦	sòng	a poem	誦出經藏
369	4	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	誦出經藏
370	4	即	jí	to be near by; to be close to	即指經藏
371	4	即	jí	at that time	即指經藏
372	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即指經藏
373	4	即	jí	supposed; so-called	即指經藏
374	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即指經藏
375	4	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	是佛陀教義的精華
376	4	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
377	4	載	zài	to record in writing	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
378	4	載	zǎi	to ride	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
379	4	載	zài	to receive	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
380	4	載	zài	to fill	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
381	4	於	yú	to go; to	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
382	4	於	yú	to rely on; to depend on	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
383	4	於	yú	Yu	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
384	4	於	wū	a crow	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
385	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
386	4	和	hé	peace; harmony	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
387	4	和	hé	He	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
388	4	和	hé	harmonious [sound]	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
389	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
390	4	和	hé	warm	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
391	4	和	hé	to harmonize; to make peace	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
392	4	和	hé	a transaction	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
393	4	和	hé	a bell on a chariot	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
394	4	和	hé	a musical instrument	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
395	4	和	hé	a military gate	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
396	4	和	hé	a coffin headboard	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
397	4	和	hé	a skilled worker	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
398	4	和	hé	compatible	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
399	4	和	hé	calm; peaceful	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
400	4	和	hè	to sing in accompaniment	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
401	4	和	hè	to write a matching poem	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
402	4	和	hé	harmony; gentleness	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
403	4	和	hé	venerable	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
404	4	由	yóu	Kangxi radical 102	於是由大迦葉
405	4	由	yóu	to follow along	於是由大迦葉
406	4	由	yóu	cause; reason	於是由大迦葉
407	4	由	yóu	You	於是由大迦葉
408	4	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	在王舍城七葉窟舉行第一次經典結集
409	4	結集	jiéjí	chant; recitation	在王舍城七葉窟舉行第一次經典結集
410	4	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	在王舍城七葉窟舉行第一次經典結集
411	3	後	hòu	after; later	佛陀入滅後
412	3	後	hòu	empress; queen	佛陀入滅後
413	3	後	hòu	sovereign	佛陀入滅後
414	3	後	hòu	the god of the earth	佛陀入滅後
415	3	後	hòu	late; later	佛陀入滅後
416	3	後	hòu	offspring; descendents	佛陀入滅後
417	3	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀入滅後
418	3	後	hòu	behind; back	佛陀入滅後
419	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀入滅後
420	3	後	hòu	Hou	佛陀入滅後
421	3	後	hòu	after; behind	佛陀入滅後
422	3	後	hòu	following	佛陀入滅後
423	3	後	hòu	to be delayed	佛陀入滅後
424	3	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀入滅後
425	3	後	hòu	feudal lords	佛陀入滅後
426	3	後	hòu	Hou	佛陀入滅後
427	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀入滅後
428	3	後	hòu	rear; paścāt	佛陀入滅後
429	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則為四藏
430	3	則	zé	a grade; a level	則為四藏
431	3	則	zé	an example; a model	則為四藏
432	3	則	zé	a weighing device	則為四藏
433	3	則	zé	to grade; to rank	則為四藏
434	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則為四藏
435	3	則	zé	to do	則為四藏
436	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則為四藏
437	3	雜藏	zá zàng	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama	如果加上雜藏
438	3	說到	shuōdào	to talk about; to mention; (preposition) as for	說到人一期生命的生老病死
439	3	真理	zhēnlǐ	truth	指佛陀的教義是永恆的真理
440	3	真理	zhēnlǐ	Truth	指佛陀的教義是永恆的真理
441	3	中阿含經	zhōng āhán jīng	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses	中阿含經
442	3	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	善舉譬喻
443	3	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	善舉譬喻
444	3	稱之為	chēngzhīwèi	to call it...; known as...	故又稱之為
445	3	經文	jīngwén	text from a scripture or classic	是從經文的體裁來立名
446	3	本生	běnshēng	those who gave me life	本生
447	3	本生	běnshēng	Jataka; stories of the Buddha’s previous lives	本生
448	3	過去	guòqù	past; previous/ former	指佛陀說本身及過去諸佛與弟子們過去生中的歷史本事
449	3	過去	guòqu	to go over; to pass by	指佛陀說本身及過去諸佛與弟子們過去生中的歷史本事
450	3	過去	guòqu	to die	指佛陀說本身及過去諸佛與弟子們過去生中的歷史本事
451	3	過去	guòqu	already past	指佛陀說本身及過去諸佛與弟子們過去生中的歷史本事
452	3	過去	guòqu	to go forward	指佛陀說本身及過去諸佛與弟子們過去生中的歷史本事
453	3	過去	guòqu	to turn one's back	指佛陀說本身及過去諸佛與弟子們過去生中的歷史本事
454	3	過去	guòqù	past	指佛陀說本身及過去諸佛與弟子們過去生中的歷史本事
455	3	十二分教	shíèrfēnjiāo	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature	十二分教
456	3	智慧	zhìhuì	wisdom	是智慧的別名
457	3	智慧	zhìhuì	wisdom	是智慧的別名
458	3	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	是智慧的別名
459	3	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	是智慧的別名
460	3	名為	míngwèi	to be called	名為方廣
461	3	攝	shè	to absorb; to assimilate	又此經藏含攝世間
462	3	攝	shè	to take a photo	又此經藏含攝世間
463	3	攝	shè	a broad rhyme class	又此經藏含攝世間
464	3	攝	shè	to act for; to represent	又此經藏含攝世間
465	3	攝	shè	to administer	又此經藏含攝世間
466	3	攝	shè	to conserve	又此經藏含攝世間
467	3	攝	shè	to hold; to support	又此經藏含攝世間
468	3	攝	shè	to get close to	又此經藏含攝世間
469	3	攝	shè	to help	又此經藏含攝世間
470	3	攝	niè	peaceful	又此經藏含攝世間
471	3	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	又此經藏含攝世間
472	3	優婆離	Yōupólí	Upali; Upāli	優婆離
473	3	一切	yīqiè	temporary	能貫穿一切義
474	3	一切	yīqiè	the same	能貫穿一切義
475	3	第一次	dì yī cì	first	在王舍城七葉窟舉行第一次經典結集
476	3	含	hán	to contain	含括一切所應知
477	3	含	hán	to hold in the mouth	含括一切所應知
478	3	含	hán	to harbor feelings; to cherish	含括一切所應知
479	3	含	hán	to withold; to hold in; to restrain; to endure	含括一切所應知
480	3	含	hán	to be infused with [color]	含括一切所應知
481	3	含	hán	to tolerate; to forgive	含括一切所應知
482	3	含	hàn	a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含括一切所應知
483	3	含	hàn	to place a piece of jade placed in the mouth of the deceased	含括一切所應知
484	3	含	hán	together; saha	含括一切所應知
485	3	戒	jiè	to quit	式叉摩那的六法戒
486	3	戒	jiè	to warn against	式叉摩那的六法戒
487	3	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	式叉摩那的六法戒
488	3	戒	jiè	vow	式叉摩那的六法戒
489	3	戒	jiè	to instruct; to command	式叉摩那的六法戒
490	3	戒	jiè	to ordain	式叉摩那的六法戒
491	3	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	式叉摩那的六法戒
492	3	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	式叉摩那的六法戒
493	3	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	式叉摩那的六法戒
494	3	戒	jiè	boundary; realm	式叉摩那的六法戒
495	3	戒	jiè	third finger	式叉摩那的六法戒
496	3	戒	jiè	a precept; a vow; sila	式叉摩那的六法戒
497	3	戒	jiè	morality	式叉摩那的六法戒
498	3	契	qì	to agree; to get along well with somebody	契
499	3	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	契
500	3	契	qì	to cut; to carve	契

Frequencies of all Words

Top 772

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	76	的	de	possessive particle	佛法的內容
2	76	的	de	structural particle	佛法的內容
3	76	的	de	complement	佛法的內容
4	76	的	de	a substitute for something already referred to	佛法的內容
5	29	為	wèi	for; to	則為四藏
6	29	為	wèi	because of	則為四藏
7	29	為	wéi	to act as; to serve	則為四藏
8	29	為	wéi	to change into; to become	則為四藏
9	29	為	wéi	to be; is	則為四藏
10	29	為	wéi	to do	則為四藏
11	29	為	wèi	for	則為四藏
12	29	為	wèi	because of; for; to	則為四藏
13	29	為	wèi	to	則為四藏
14	29	為	wéi	in a passive construction	則為四藏
15	29	為	wéi	forming a rehetorical question	則為四藏
16	29	為	wéi	forming an adverb	則為四藏
17	29	為	wéi	to add emphasis	則為四藏
18	29	為	wèi	to support; to help	則為四藏
19	29	為	wéi	to govern	則為四藏
20	27	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀住世說法四十九年
21	21	是	shì	is; are; am; to be	三藏是佛典的三種分類
22	21	是	shì	is exactly	三藏是佛典的三種分類
23	21	是	shì	is suitable; is in contrast	三藏是佛典的三種分類
24	21	是	shì	this; that; those	三藏是佛典的三種分類
25	21	是	shì	really; certainly	三藏是佛典的三種分類
26	21	是	shì	correct; yes; affirmative	三藏是佛典的三種分類
27	21	是	shì	true	三藏是佛典的三種分類
28	21	是	shì	is; has; exists	三藏是佛典的三種分類
29	21	是	shì	used between repetitions of a word	三藏是佛典的三種分類
30	21	是	shì	a matter; an affair	三藏是佛典的三種分類
31	21	是	shì	Shi	三藏是佛典的三種分類
32	21	是	shì	is; bhū	三藏是佛典的三種分類
33	21	是	shì	this; idam	三藏是佛典的三種分類
34	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	之說
35	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	之說
36	18	說	shuì	to persuade	之說
37	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	之說
38	18	說	shuō	a doctrine; a theory	之說
39	18	說	shuō	to claim; to assert	之說
40	18	說	shuō	allocution	之說
41	18	說	shuō	to criticize; to scold	之說
42	18	說	shuō	to indicate; to refer to	之說
43	18	說	shuō	speach; vāda	之說
44	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	之說
45	15	之	zhī	him; her; them; that	之說
46	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之說
47	15	之	zhī	to go	之說
48	15	之	zhī	this; that	之說
49	15	之	zhī	genetive marker	之說
50	15	之	zhī	it	之說
51	15	之	zhī	in	之說
52	15	之	zhī	all	之說
53	15	之	zhī	and	之說
54	15	之	zhī	however	之說
55	15	之	zhī	if	之說
56	15	之	zhī	then	之說
57	15	之	zhī	to arrive; to go	之說
58	15	之	zhī	is	之說
59	15	之	zhī	to use	之說
60	15	之	zhī	Zhi	之說
61	14	梵語	fànyǔ	Sanskrit	梵語素呾纜
62	13	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子們深恐佛陀的遺教散佚
63	13	弟子	dìzi	youngster	弟子們深恐佛陀的遺教散佚
64	13	弟子	dìzi	prostitute	弟子們深恐佛陀的遺教散佚
65	13	弟子	dìzi	believer	弟子們深恐佛陀的遺教散佚
66	13	弟子	dìzi	disciple	弟子們深恐佛陀的遺教散佚
67	13	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子們深恐佛陀的遺教散佚
68	12	又	yòu	again; also	又譯作
69	12	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又譯作
70	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又譯作
71	12	又	yòu	and	又譯作
72	12	又	yòu	furthermore	又譯作
73	12	又	yòu	in addition	又譯作
74	12	又	yòu	but	又譯作
75	12	又	yòu	again; also; punar	又譯作
76	12	三藏	sān Zàng	San Zang	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
77	12	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
78	12	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
79	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	表示佛陀所說的法如同絲線
80	11	所	suǒ	an office; an institute	表示佛陀所說的法如同絲線
81	11	所	suǒ	introduces a relative clause	表示佛陀所說的法如同絲線
82	11	所	suǒ	it	表示佛陀所說的法如同絲線
83	11	所	suǒ	if; supposing	表示佛陀所說的法如同絲線
84	11	所	suǒ	a few; various; some	表示佛陀所說的法如同絲線
85	11	所	suǒ	a place; a location	表示佛陀所說的法如同絲線
86	11	所	suǒ	indicates a passive voice	表示佛陀所說的法如同絲線
87	11	所	suǒ	that which	表示佛陀所說的法如同絲線
88	11	所	suǒ	an ordinal number	表示佛陀所說的法如同絲線
89	11	所	suǒ	meaning	表示佛陀所說的法如同絲線
90	11	所	suǒ	garrison	表示佛陀所說的法如同絲線
91	11	所	suǒ	place; pradeśa	表示佛陀所說的法如同絲線
92	11	所	suǒ	that which; yad	表示佛陀所說的法如同絲線
93	10	等	děng	et cetera; and so on	五藏等
94	10	等	děng	to wait	五藏等
95	10	等	děng	degree; kind	五藏等
96	10	等	děng	plural	五藏等
97	10	等	děng	to be equal	五藏等
98	10	等	děng	degree; level	五藏等
99	10	等	děng	to compare	五藏等
100	10	藏	cáng	to hide	則為四藏
101	10	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	則為四藏
102	10	藏	cáng	to store	則為四藏
103	10	藏	zàng	Tibet	則為四藏
104	10	藏	zàng	a treasure	則為四藏
105	10	藏	zàng	a store	則為四藏
106	10	藏	zāng	Zang	則為四藏
107	10	藏	zāng	good	則為四藏
108	10	藏	zāng	a male slave	則為四藏
109	10	藏	zāng	booty	則為四藏
110	10	藏	zàng	an internal organ	則為四藏
111	10	藏	zàng	to bury	則為四藏
112	10	藏	zàng	piṭaka; canon	則為四藏
113	10	藏	zàng	garba; matrix; embryo	則為四藏
114	10	藏	zàng	kośa; kosa	則為四藏
115	10	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	則為四藏
116	8	譯	yì	to translate; to interpret	又譯作
117	8	譯	yì	to explain	又譯作
118	8	譯	yì	to decode; to encode	又譯作
119	8	經	jīng	to go through; to experience	經者
120	8	經	jīng	a sutra; a scripture	經者
121	8	經	jīng	warp	經者
122	8	經	jīng	longitude	經者
123	8	經	jīng	often; regularly; frequently	經者
124	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經者
125	8	經	jīng	a woman's period	經者
126	8	經	jīng	to bear; to endure	經者
127	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	經者
128	8	經	jīng	classics	經者
129	8	經	jīng	to be frugal; to save	經者
130	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經者
131	8	經	jīng	a standard; a norm	經者
132	8	經	jīng	a section of a Confucian work	經者
133	8	經	jīng	to measure	經者
134	8	經	jīng	human pulse	經者
135	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	經者
136	8	經	jīng	sutra; discourse	經者
137	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛之從弟
138	8	佛	fó	relating to Buddhism	為佛之從弟
139	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	為佛之從弟
140	8	佛	fó	a Buddhist text	為佛之從弟
141	8	佛	fú	to touch; to stroke	為佛之從弟
142	8	佛	fó	Buddha	為佛之從弟
143	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛之從弟
144	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
145	8	而	ér	Kangxi radical 126	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
146	8	而	ér	you	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
147	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
148	8	而	ér	right away; then	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
149	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
150	8	而	ér	if; in case; in the event that	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
151	8	而	ér	therefore; as a result; thus	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
152	8	而	ér	how can it be that?	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
153	8	而	ér	so as to	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
154	8	而	ér	only then	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
155	8	而	ér	as if; to seem like	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
156	8	而	néng	can; able	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
157	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
158	8	而	ér	me	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
159	8	而	ér	to arrive; up to	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
160	8	而	ér	possessive	使得三藏十二部經教漸次完備而流傳於世
161	8	以	yǐ	so as to; in order to	皆以口傳記憶方式傳誦
162	8	以	yǐ	to use; to regard as	皆以口傳記憶方式傳誦
163	8	以	yǐ	to use; to grasp	皆以口傳記憶方式傳誦
164	8	以	yǐ	according to	皆以口傳記憶方式傳誦
165	8	以	yǐ	because of	皆以口傳記憶方式傳誦
166	8	以	yǐ	on a certain date	皆以口傳記憶方式傳誦
167	8	以	yǐ	and; as well as	皆以口傳記憶方式傳誦
168	8	以	yǐ	to rely on	皆以口傳記憶方式傳誦
169	8	以	yǐ	to regard	皆以口傳記憶方式傳誦
170	8	以	yǐ	to be able to	皆以口傳記憶方式傳誦
171	8	以	yǐ	to order; to command	皆以口傳記憶方式傳誦
172	8	以	yǐ	further; moreover	皆以口傳記憶方式傳誦
173	8	以	yǐ	used after a verb	皆以口傳記憶方式傳誦
174	8	以	yǐ	very	皆以口傳記憶方式傳誦
175	8	以	yǐ	already	皆以口傳記憶方式傳誦
176	8	以	yǐ	increasingly	皆以口傳記憶方式傳誦
177	8	以	yǐ	a reason; a cause	皆以口傳記憶方式傳誦
178	8	以	yǐ	Israel	皆以口傳記憶方式傳誦
179	8	以	yǐ	Yi	皆以口傳記憶方式傳誦
180	8	以	yǐ	use; yogena	皆以口傳記憶方式傳誦
181	8	內容	nèiróng	content	佛法的內容
182	8	經藏	jīngzàng	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka	誦出經藏
183	8	有	yǒu	is; are; to exist	再有第二
184	8	有	yǒu	to have; to possess	再有第二
185	8	有	yǒu	indicates an estimate	再有第二
186	8	有	yǒu	indicates a large quantity	再有第二
187	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	再有第二
188	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	再有第二
189	8	有	yǒu	used to compare two things	再有第二
190	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	再有第二
191	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	再有第二
192	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	再有第二
193	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	再有第二
194	8	有	yǒu	abundant	再有第二
195	8	有	yǒu	purposeful	再有第二
196	8	有	yǒu	You	再有第二
197	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	再有第二
198	8	有	yǒu	becoming; bhava	再有第二
199	8	指	zhǐ	to point	即指經藏
200	8	指	zhǐ	finger	即指經藏
201	8	指	zhǐ	digit; fingerwidth	即指經藏
202	8	指	zhǐ	to indicate	即指經藏
203	8	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	即指經藏
204	8	指	zhǐ	to refer to	即指經藏
205	8	指	zhǐ	to rely on; to depend on	即指經藏
206	8	指	zhǐ	toe	即指經藏
207	8	指	zhǐ	to face towards	即指經藏
208	8	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	即指經藏
209	8	指	zhǐ	to take responsibility for	即指經藏
210	8	指	zhǐ	meaning; purpose	即指經藏
211	8	指	zhǐ	to denounce	即指經藏
212	7	從	cóng	from	是從經文的體裁來立名
213	7	從	cóng	to follow	是從經文的體裁來立名
214	7	從	cóng	past; through	是從經文的體裁來立名
215	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	是從經文的體裁來立名
216	7	從	cóng	to participate in something	是從經文的體裁來立名
217	7	從	cóng	to use a certain method or principle	是從經文的體裁來立名
218	7	從	cóng	usually	是從經文的體裁來立名
219	7	從	cóng	something secondary	是從經文的體裁來立名
220	7	從	cóng	remote relatives	是從經文的體裁來立名
221	7	從	cóng	secondary	是從經文的體裁來立名
222	7	從	cóng	to go on; to advance	是從經文的體裁來立名
223	7	從	cōng	at ease; informal	是從經文的體裁來立名
224	7	從	zòng	a follower; a supporter	是從經文的體裁來立名
225	7	從	zòng	to release	是從經文的體裁來立名
226	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	是從經文的體裁來立名
227	7	從	cóng	receiving; upādāya	是從經文的體裁來立名
228	7	義	yì	meaning; sense	能貫穿一切義
229	7	義	yì	justice; right action; righteousness	能貫穿一切義
230	7	義	yì	artificial; man-made; fake	能貫穿一切義
231	7	義	yì	chivalry; generosity	能貫穿一切義
232	7	義	yì	just; righteous	能貫穿一切義
233	7	義	yì	adopted	能貫穿一切義
234	7	義	yì	a relationship	能貫穿一切義
235	7	義	yì	volunteer	能貫穿一切義
236	7	義	yì	something suitable	能貫穿一切義
237	7	義	yì	a martyr	能貫穿一切義
238	7	義	yì	a law	能貫穿一切義
239	7	義	yì	Yi	能貫穿一切義
240	7	義	yì	Righteousness	能貫穿一切義
241	7	律藏	lǜ zàng	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka	誦出律藏
242	7	三	sān	three	三
243	7	三	sān	third	三
244	7	三	sān	more than two	三
245	7	三	sān	very few	三
246	7	三	sān	repeatedly	三
247	7	三	sān	San	三
248	7	三	sān	three; tri	三
249	7	三	sān	sa	三
250	7	法	fǎ	method; way	表示佛陀所說的法如同絲線
251	7	法	fǎ	France	表示佛陀所說的法如同絲線
252	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	表示佛陀所說的法如同絲線
253	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	表示佛陀所說的法如同絲線
254	7	法	fǎ	a standard; a norm	表示佛陀所說的法如同絲線
255	7	法	fǎ	an institution	表示佛陀所說的法如同絲線
256	7	法	fǎ	to emulate	表示佛陀所說的法如同絲線
257	7	法	fǎ	magic; a magic trick	表示佛陀所說的法如同絲線
258	7	法	fǎ	punishment	表示佛陀所說的法如同絲線
259	7	法	fǎ	Fa	表示佛陀所說的法如同絲線
260	7	法	fǎ	a precedent	表示佛陀所說的法如同絲線
261	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	表示佛陀所說的法如同絲線
262	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	表示佛陀所說的法如同絲線
263	7	法	fǎ	Dharma	表示佛陀所說的法如同絲線
264	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	表示佛陀所說的法如同絲線
265	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	表示佛陀所說的法如同絲線
266	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	表示佛陀所說的法如同絲線
267	7	法	fǎ	quality; characteristic	表示佛陀所說的法如同絲線
268	7	諸	zhū	all; many; various	它將諸小乘戒法
269	7	諸	zhū	Zhu	它將諸小乘戒法
270	7	諸	zhū	all; members of the class	它將諸小乘戒法
271	7	諸	zhū	interrogative particle	它將諸小乘戒法
272	7	諸	zhū	him; her; them; it	它將諸小乘戒法
273	7	諸	zhū	of; in	它將諸小乘戒法
274	7	諸	zhū	all; many; sarva	它將諸小乘戒法
275	6	作	zuò	to do	又譯作
276	6	作	zuò	to act as; to serve as	又譯作
277	6	作	zuò	to start	又譯作
278	6	作	zuò	a writing; a work	又譯作
279	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	又譯作
280	6	作	zuō	to create; to make	又譯作
281	6	作	zuō	a workshop	又譯作
282	6	作	zuō	to write; to compose	又譯作
283	6	作	zuò	to rise	又譯作
284	6	作	zuò	to be aroused	又譯作
285	6	作	zuò	activity; action; undertaking	又譯作
286	6	作	zuò	to regard as	又譯作
287	6	作	zuò	action; kāraṇa	又譯作
288	6	教法	jiàofǎ	a teaching method	同時也為了確立教法的流傳
289	6	教法	jiàofǎ	Teaching	同時也為了確立教法的流傳
290	6	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	同時也為了確立教法的流傳
291	6	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律
292	6	律	lǜ	to tune	律
293	6	律	lǜ	to restrain	律
294	6	律	lǜ	pitch pipes	律
295	6	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律
296	6	律	lǜ	a requirement	律
297	6	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律
298	6	論藏	lùn zàng	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises	論藏
299	6	或	huò	or; either; else	或籃
300	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或籃
301	6	或	huò	some; someone	或籃
302	6	或	míngnián	suddenly	或籃
303	6	或	huò	or; vā	或籃
304	6	及	jí	to reach	文體及內容的不同
305	6	及	jí	and	文體及內容的不同
306	6	及	jí	coming to; when	文體及內容的不同
307	6	及	jí	to attain	文體及內容的不同
308	6	及	jí	to understand	文體及內容的不同
309	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	文體及內容的不同
310	6	及	jí	to be involved with; to associate with	文體及內容的不同
311	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	文體及內容的不同
312	6	及	jí	and; ca; api	文體及內容的不同
313	6	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	在王舍城七葉窟舉行第一次經典結集
314	6	經典	jīngdiǎn	classical	在王舍城七葉窟舉行第一次經典結集
315	6	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	在王舍城七葉窟舉行第一次經典結集
316	6	契經	qìjīng	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse	契經
317	6	如	rú	such as; for example; for instance	如優婆塞
318	6	如	rú	if	如優婆塞
319	6	如	rú	in accordance with	如優婆塞
320	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如優婆塞
321	6	如	rú	this	如優婆塞
322	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如優婆塞
323	6	如	rú	to go to	如優婆塞
324	6	如	rú	to meet	如優婆塞
325	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	如優婆塞
326	6	如	rú	at least as good as	如優婆塞
327	6	如	rú	and	如優婆塞
328	6	如	rú	or	如優婆塞
329	6	如	rú	but	如優婆塞
330	6	如	rú	then	如優婆塞
331	6	如	rú	naturally	如優婆塞
332	6	如	rú	expresses a question or doubt	如優婆塞
333	6	如	rú	you	如優婆塞
334	6	如	rú	the second lunar month	如優婆塞
335	6	如	rú	in; at	如優婆塞
336	6	如	rú	Ru	如優婆塞
337	6	如	rú	Thus	如優婆塞
338	6	如	rú	thus; tathā	如優婆塞
339	6	如	rú	like; iva	如優婆塞
340	6	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	記別
341	6	記	jì	measure word for striking actions	記別
342	6	記	jì	to record; to note	記別
343	6	記	jì	notes; a record	記別
344	6	記	jì	a sign; a mark	記別
345	6	記	jì	a birthmark	記別
346	6	記	jì	a memorandum	記別
347	6	記	jì	an account of a topic, person, or incident	記別
348	6	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	記別
349	5	上	shàng	top; a high position	上
350	5	上	shang	top; the position on or above something	上
351	5	上	shàng	to go up; to go forward	上
352	5	上	shàng	shang	上
353	5	上	shàng	previous; last	上
354	5	上	shàng	high; higher	上
355	5	上	shàng	advanced	上
356	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
357	5	上	shàng	time	上
358	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
359	5	上	shàng	far	上
360	5	上	shàng	big; as big as	上
361	5	上	shàng	abundant; plentiful	上
362	5	上	shàng	to report	上
363	5	上	shàng	to offer	上
364	5	上	shàng	to go on stage	上
365	5	上	shàng	to take office; to assume a post	上
366	5	上	shàng	to install; to erect	上
367	5	上	shàng	to suffer; to sustain	上
368	5	上	shàng	to burn	上
369	5	上	shàng	to remember	上
370	5	上	shang	on; in	上
371	5	上	shàng	upward	上
372	5	上	shàng	to add	上
373	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
374	5	上	shàng	to meet	上
375	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
376	5	上	shang	used after a verb indicating a result	上
377	5	上	shàng	a musical note	上
378	5	上	shàng	higher, superior; uttara	上
379	5	說法	shuō fǎ	a statement; wording	佛陀住世說法四十九年
380	5	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	佛陀住世說法四十九年
381	5	說法	shuō fǎ	words from the heart	佛陀住世說法四十九年
382	5	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	佛陀住世說法四十九年
383	5	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	佛陀住世說法四十九年
384	5	二	èr	two	律二藏的典籍
385	5	二	èr	Kangxi radical 7	律二藏的典籍
386	5	二	èr	second	律二藏的典籍
387	5	二	èr	twice; double; di-	律二藏的典籍
388	5	二	èr	another; the other	律二藏的典籍
389	5	二	èr	more than one kind	律二藏的典籍
390	5	二	èr	two; dvā; dvi	律二藏的典籍
391	5	事	shì	matter; thing; item	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
392	5	事	shì	to serve	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
393	5	事	shì	a government post	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
394	5	事	shì	duty; post; work	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
395	5	事	shì	occupation	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
396	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
397	5	事	shì	an accident	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
398	5	事	shì	to attend	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
399	5	事	shì	an allusion	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
400	5	事	shì	a condition; a state; a situation	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
401	5	事	shì	to engage in	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
402	5	事	shì	to enslave	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
403	5	事	shì	to pursue	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
404	5	事	shì	to administer	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
405	5	事	shì	to appoint	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
406	5	事	shì	a piece	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
407	5	事	shì	meaning; phenomena	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
408	5	事	shì	actions; karma	其餘九種是從經文所載各別的事義而立名
409	5	論	lùn	to comment; to discuss	論者
410	5	論	lùn	a theory; a doctrine	論者
411	5	論	lùn	by the; per	論者
412	5	論	lùn	to evaluate	論者
413	5	論	lùn	opinion; speech; statement	論者
414	5	論	lùn	to convict	論者
415	5	論	lùn	to edit; to compile	論者
416	5	論	lùn	a treatise; sastra	論者
417	5	一	yī	one	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
418	5	一	yī	Kangxi radical 1	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
419	5	一	yī	as soon as; all at once	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
420	5	一	yī	pure; concentrated	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
421	5	一	yì	whole; all	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
422	5	一	yī	first	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
423	5	一	yī	the same	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
424	5	一	yī	each	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
425	5	一	yī	certain	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
426	5	一	yī	throughout	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
427	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
428	5	一	yī	sole; single	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
429	5	一	yī	a very small amount	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
430	5	一	yī	Yi	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
431	5	一	yī	other	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
432	5	一	yī	to unify	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
433	5	一	yī	accidentally; coincidentally	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
434	5	一	yī	abruptly; suddenly	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
435	5	一	yī	or	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
436	5	一	yī	one; eka	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
437	5	人	rén	person; people; a human being	以便聽法的人容易記憶
438	5	人	rén	Kangxi radical 9	以便聽法的人容易記憶
439	5	人	rén	a kind of person	以便聽法的人容易記憶
440	5	人	rén	everybody	以便聽法的人容易記憶
441	5	人	rén	adult	以便聽法的人容易記憶
442	5	人	rén	somebody; others	以便聽法的人容易記憶
443	5	人	rén	an upright person	以便聽法的人容易記憶
444	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	以便聽法的人容易記憶
445	5	第一	dì yī	first	第一冊
446	5	第一	dì yī	foremost; first	第一冊
447	5	第一	dì yī	first; prathama	第一冊
448	5	第一	dì yī	foremost; parama	第一冊
449	5	毗	pí	to adjoin; to border	舊稱毗尼
450	5	毗	pí	pi	舊稱毗尼
451	5	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	原為佛陀針對出家弟子宣說的軌則
452	5	能	néng	can; able	能貫穿一切義
453	5	能	néng	ability; capacity	能貫穿一切義
454	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能貫穿一切義
455	5	能	néng	energy	能貫穿一切義
456	5	能	néng	function; use	能貫穿一切義
457	5	能	néng	may; should; permitted to	能貫穿一切義
458	5	能	néng	talent	能貫穿一切義
459	5	能	néng	expert at	能貫穿一切義
460	5	能	néng	to be in harmony	能貫穿一切義
461	5	能	néng	to tend to; to care for	能貫穿一切義
462	5	能	néng	to reach; to arrive at	能貫穿一切義
463	5	能	néng	as long as; only	能貫穿一切義
464	5	能	néng	even if	能貫穿一切義
465	5	能	néng	but	能貫穿一切義
466	5	能	néng	in this way	能貫穿一切義
467	5	能	néng	to be able; śak	能貫穿一切義
468	5	記載	jìzǎi	to write down; to record	三藏十二部所記載的是戒定慧三無漏學的真理
469	5	記載	jìzǎi	a writen record	三藏十二部所記載的是戒定慧三無漏學的真理
470	5	對	duì	to; toward	對
471	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	對
472	5	對	duì	correct; right	對
473	5	對	duì	pair	對
474	5	對	duì	opposing; opposite	對
475	5	對	duì	duilian; couplet	對
476	5	對	duì	yes; affirmative	對
477	5	對	duì	to treat; to regard	對
478	5	對	duì	to confirm; to agree	對
479	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	對
480	5	對	duì	to mix	對
481	5	對	duì	a pair	對
482	5	對	duì	to respond; to answer	對
483	5	對	duì	mutual	對
484	5	對	duì	parallel; alternating	對
485	5	對	duì	a command to appear as an audience	對
486	5	此	cǐ	this; these	因為此
487	5	此	cǐ	in this way	因為此
488	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	因為此
489	5	此	cǐ	at this time; now; here	因為此
490	5	此	cǐ	this; here; etad	因為此
491	5	因	yīn	because	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
492	5	因	yīn	cause; reason	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
493	5	因	yīn	to accord with	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
494	5	因	yīn	to follow	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
495	5	因	yīn	to rely on	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
496	5	因	yīn	via; through	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
497	5	因	yīn	to continue	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
498	5	因	yīn	to receive	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
499	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色
500	5	因	yīn	to seize an opportunity	因有這種為探究真理而對每一事物作深入的分析和闡釋特色

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
又		yòu	again; also; punar
三藏		sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
藏		zàng zàng zàng zàng	piṭaka; canon garba; matrix; embryo kośa; kosa alaya; dwelling; residence
经	經	jīng	sutra; discourse
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿浮陀达磨	阿浮陀達磨	196	Abdhutadharma
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿毗达磨	阿毗達磨	196	Abhidharma; Abhidhamma Pitaka
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
长寿王本起经	長壽王本起經	67	Upakkilesasutta
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大方广圆觉经	大方廣圓覺經	100	Sutra of Perfect Enlightenment
达磨	達磨	100	Bodhidharma
大毗婆沙	大毘婆沙	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
典籍		100	canonical text
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
梵语	梵語	102	Sanskrit
分别功德论	分別功德論	102	Fenbie Gongde Lun
分别明	分別明	70	Bhavyaviveka; Bhavya
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
付法藏		102	THistory of the Transmission of the Dharma Treasury
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Maitreya Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
七叶窟	七葉窟	81	Saptaparni Cave
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三法印		115	Three Dharma Seals
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
释迦谱	釋迦譜	83	Genealogy of the Sakya Clan Genealogy of the Sakya Clan
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
邬	鄔	87	Wu
优婆离	優婆離	89	Upali; Upāli
杂譬喻经	雜譬喻經	90	Sundry Similes Sutra
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 125.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿波陀那		196	avadāna; apadāna
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八藏		98	eight canons
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
持律		99	a maintainer of monastic discipline
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大利		100	great advantage; great benefit
大乘戒		100	the Mahayana precepts
定学	定學	100	training on meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
二种	二種	195	two kinds
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
讽颂	諷頌	102	gatha; detached verse
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
广破	廣破	103	vaipulya; vast; extended
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
孤起		103	gatha; verses
孤起颂	孤起頌	103	gatha; detached verse
横遍十方	橫遍十方	104	spanning the ten directions across all of space
化城喻		104	the parable of the manifested city
化众生	化眾生	104	to transform living beings
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
火宅喻		104	The parable of the burning house
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
教行		106	teaching and practice; instruction and conduct
伽陀		106	gatha; verse
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
六法		108	the six contemplations
律者		108	vinaya teacher
能破		110	refutation
尼陀那		110	causes and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna
毗奈耶		112	monastic discipline; vinaya
七菩提分		113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
前生		113	previous lives
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三无漏学	三無漏學	115	the three studies
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧祇		115	asamkhyeya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care
社得迦	闍陀伽	115	jātaka; a jātaka story
摄化	攝化	115	protect and transform
深义	深義	115	deep meaning
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
十戒		115	ten precepts ten precepts
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十八界		115	eighteen realms
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四姓		115	four castes
宿缘	宿緣	115	Past Conditions causation from a previous life
素呾缆	素呾纜	115	sutra
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
提舍		116	to ferry by teaching Tiṣya; Tissa
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五戒		119	the five precepts
无问自说	無問自說	119	unprompted teachings; udana
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无比法	無比法	119	incomparable truth
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
希法		120	future dharmas
小乘戒		120	Hīnayāna precepts
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
伊帝目多伽		121	itivrttaka; stories of the disciples’ previous lives
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
一切有情		121	all living beings all sentient beings
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
优陀那	優陀那	121	udāna; inspired thought
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
制戒		122	rules; vinaya
祇夜		122	geya; geyya; mixed verses and prose
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas