Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Mahakasyapa Takes Refuge (Teaching) 大迦葉的皈依(教化)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	大迦葉是佛陀十大弟子中的
2	9	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉的皈依
3	6	在	zài	in; at	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
4	6	在	zài	to exist; to be living	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
5	6	在	zài	to consist of	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
6	6	在	zài	to be at a post	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
7	6	在	zài	in; bhū	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
8	5	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
9	5	他	tā	other; another; some other	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
10	5	他	tā	other	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
11	5	他	tā	tha	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
12	5	他	tā	ṭha	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
13	5	他	tā	other; anya	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
14	4	說法	shuō fǎ	a statement; wording	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
15	4	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
16	4	說法	shuō fǎ	words from the heart	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
17	4	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
18	4	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
19	4	我	wǒ	self	我的大師
20	4	我	wǒ	[my] dear	我的大師
21	4	我	wǒ	Wo	我的大師
22	4	我	wǒ	self; atman; attan	我的大師
23	4	我	wǒ	ga	我的大師
24	3	了	liǎo	to know; to understand	漸漸的打動了他的心
25	3	了	liǎo	to understand; to know	漸漸的打動了他的心
26	3	了	liào	to look afar from a high place	漸漸的打動了他的心
27	3	了	liǎo	to complete	漸漸的打動了他的心
28	3	了	liǎo	clever; intelligent	漸漸的打動了他的心
29	3	了	liǎo	to know; jñāta	漸漸的打動了他的心
30	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	從此大迦葉是佛陀的弟子
31	3	弟子	dìzi	youngster	從此大迦葉是佛陀的弟子
32	3	弟子	dìzi	prostitute	從此大迦葉是佛陀的弟子
33	3	弟子	dìzi	believer	從此大迦葉是佛陀的弟子
34	3	弟子	dìzi	disciple	從此大迦葉是佛陀的弟子
35	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	從此大迦葉是佛陀的弟子
36	3	跟隨	gēnsuí	to follow	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
37	3	皈依	guīyī	Taking Refuge	大迦葉的皈依
38	3	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	大迦葉的皈依
39	3	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	非常感動懇切的說道
40	3	說道	shuōdào	to tell the truth	非常感動懇切的說道
41	3	說道	shuōdào	to tell the truth	非常感動懇切的說道
42	3	一	yī	one	出家之前是一位很傑出的婆羅門
43	3	一	yī	Kangxi radical 1	出家之前是一位很傑出的婆羅門
44	3	一	yī	pure; concentrated	出家之前是一位很傑出的婆羅門
45	3	一	yī	first	出家之前是一位很傑出的婆羅門
46	3	一	yī	the same	出家之前是一位很傑出的婆羅門
47	3	一	yī	sole; single	出家之前是一位很傑出的婆羅門
48	3	一	yī	a very small amount	出家之前是一位很傑出的婆羅門
49	3	一	yī	Yi	出家之前是一位很傑出的婆羅門
50	3	一	yī	other	出家之前是一位很傑出的婆羅門
51	3	一	yī	to unify	出家之前是一位很傑出的婆羅門
52	3	一	yī	accidentally; coincidentally	出家之前是一位很傑出的婆羅門
53	3	一	yī	abruptly; suddenly	出家之前是一位很傑出的婆羅門
54	3	一	yī	one; eka	出家之前是一位很傑出的婆羅門
55	2	真是	zhēnshì	really	你真是我的弟子
56	2	靜	jìng	still; calm	佛陀靜靜的站起來
57	2	靜	jìng	to stop; to halt	佛陀靜靜的站起來
58	2	靜	jìng	silent; quiet	佛陀靜靜的站起來
59	2	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	佛陀靜靜的站起來
60	2	靜	jìng	gentle; mild; moderate	佛陀靜靜的站起來
61	2	靜	jìng	Stillness	佛陀靜靜的站起來
62	2	靜	jìng	peace; śānta	佛陀靜靜的站起來
63	2	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	使他不自覺地恭敬禮拜
64	2	恭敬	gōngjìng	Respect	使他不自覺地恭敬禮拜
65	2	下	xià	bottom	那是一棵枝葉交錯的大樹下
66	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	那是一棵枝葉交錯的大樹下
67	2	下	xià	to announce	那是一棵枝葉交錯的大樹下
68	2	下	xià	to do	那是一棵枝葉交錯的大樹下
69	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	那是一棵枝葉交錯的大樹下
70	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	那是一棵枝葉交錯的大樹下
71	2	下	xià	inside	那是一棵枝葉交錯的大樹下
72	2	下	xià	an aspect	那是一棵枝葉交錯的大樹下
73	2	下	xià	a certain time	那是一棵枝葉交錯的大樹下
74	2	下	xià	to capture; to take	那是一棵枝葉交錯的大樹下
75	2	下	xià	to put in	那是一棵枝葉交錯的大樹下
76	2	下	xià	to enter	那是一棵枝葉交錯的大樹下
77	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	那是一棵枝葉交錯的大樹下
78	2	下	xià	to finish work or school	那是一棵枝葉交錯的大樹下
79	2	下	xià	to go	那是一棵枝葉交錯的大樹下
80	2	下	xià	to scorn; to look down on	那是一棵枝葉交錯的大樹下
81	2	下	xià	to modestly decline	那是一棵枝葉交錯的大樹下
82	2	下	xià	to produce	那是一棵枝葉交錯的大樹下
83	2	下	xià	to stay at; to lodge at	那是一棵枝葉交錯的大樹下
84	2	下	xià	to decide	那是一棵枝葉交錯的大樹下
85	2	下	xià	to be less than	那是一棵枝葉交錯的大樹下
86	2	下	xià	humble; lowly	那是一棵枝葉交錯的大樹下
87	2	下	xià	below; adhara	那是一棵枝葉交錯的大樹下
88	2	下	xià	lower; inferior; hina	那是一棵枝葉交錯的大樹下
89	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	未來佛法的流傳
90	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	未來佛法的流傳
91	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	未來佛法的流傳
92	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	未來佛法的流傳
93	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家之前是一位很傑出的婆羅門
94	2	出家	chūjiā	to renounce	出家之前是一位很傑出的婆羅門
95	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家之前是一位很傑出的婆羅門
96	2	座	zuò	seat	好像一座金山
97	2	座	zuò	stand; base	好像一座金山
98	2	座	zuò	a constellation; a star constellation	好像一座金山
99	2	座	zuò	seat; āsana	好像一座金山
100	2	為	wéi	to act as; to serve	為眾生以及為你自己
101	2	為	wéi	to change into; to become	為眾生以及為你自己
102	2	為	wéi	to be; is	為眾生以及為你自己
103	2	為	wéi	to do	為眾生以及為你自己
104	2	為	wèi	to support; to help	為眾生以及為你自己
105	2	為	wéi	to govern	為眾生以及為你自己
106	2	地方	dìfāng	place	在走近王舍城門不遠的地方
107	2	也	yě	ya	也想跟隨佛陀出家
108	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	非常感動懇切的說道
109	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	非常感動懇切的說道
110	2	都	dū	capital city	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
111	2	都	dū	a city; a metropolis	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
112	2	都	dōu	all	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
113	2	都	dū	elegant; refined	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
114	2	都	dū	Du	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
115	2	都	dū	to establish a capital city	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
116	2	都	dū	to reside	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
117	2	都	dū	to total; to tally	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
118	2	來	lái	to come	你跟我來吧
119	2	來	lái	please	你跟我來吧
120	2	來	lái	used to substitute for another verb	你跟我來吧
121	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	你跟我來吧
122	2	來	lái	wheat	你跟我來吧
123	2	來	lái	next; future	你跟我來吧
124	2	來	lái	a simple complement of direction	你跟我來吧
125	2	來	lái	to occur; to arise	你跟我來吧
126	2	來	lái	to earn	你跟我來吧
127	2	來	lái	to come; āgata	你跟我來吧
128	2	以後	yǐhòu	afterwards	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
129	2	竹林精舍	Zhú Lín jīngshè	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
130	2	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化
131	2	教化	jiàohuā	a beggar	教化
132	2	教化	jiàohuā	to beg	教化
133	2	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化
134	2	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化
135	2	感動	gǎndòng	to move [emotionally]; to touch [the feelings]	非常感動懇切的說道
136	1	起	qǐ	to arise; to get up	是受不起你做弟子
137	1	起	qǐ	to rise; to raise	是受不起你做弟子
138	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	是受不起你做弟子
139	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	是受不起你做弟子
140	1	起	qǐ	to start	是受不起你做弟子
141	1	起	qǐ	to establish; to build	是受不起你做弟子
142	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	是受不起你做弟子
143	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	是受不起你做弟子
144	1	起	qǐ	to get out of bed	是受不起你做弟子
145	1	起	qǐ	to recover; to heal	是受不起你做弟子
146	1	起	qǐ	to take out; to extract	是受不起你做弟子
147	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	是受不起你做弟子
148	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	是受不起你做弟子
149	1	起	qǐ	to call back from mourning	是受不起你做弟子
150	1	起	qǐ	to take place; to occur	是受不起你做弟子
151	1	起	qǐ	to conjecture	是受不起你做弟子
152	1	起	qǐ	stand up; utthāna	是受不起你做弟子
153	1	得度	dé dù	to attain salvation	今天是你得度的日子
154	1	得度	dé dù	to attain enlightenment	今天是你得度的日子
155	1	每次	měicì	every time	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
156	1	走近	zǒujìn	to approach; to draw near to	在走近王舍城門不遠的地方
157	1	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
158	1	德慧	déhuì	Guṇamati	佛陀的德慧
159	1	相	xiàng	to observe; to assess	佛陀肅靜和威嚴之相
160	1	相	xiàng	appearance; portrait; picture	佛陀肅靜和威嚴之相
161	1	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	佛陀肅靜和威嚴之相
162	1	相	xiàng	to aid; to help	佛陀肅靜和威嚴之相
163	1	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	佛陀肅靜和威嚴之相
164	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	佛陀肅靜和威嚴之相
165	1	相	xiāng	alternately; in turn	佛陀肅靜和威嚴之相
166	1	相	xiāng	Xiang	佛陀肅靜和威嚴之相
167	1	相	xiāng	form substance	佛陀肅靜和威嚴之相
168	1	相	xiāng	to express	佛陀肅靜和威嚴之相
169	1	相	xiàng	to choose	佛陀肅靜和威嚴之相
170	1	相	xiāng	Xiang	佛陀肅靜和威嚴之相
171	1	相	xiāng	an ancient musical instrument	佛陀肅靜和威嚴之相
172	1	相	xiāng	the seventh lunar month	佛陀肅靜和威嚴之相
173	1	相	xiāng	to compare	佛陀肅靜和威嚴之相
174	1	相	xiàng	to divine	佛陀肅靜和威嚴之相
175	1	相	xiàng	to administer	佛陀肅靜和威嚴之相
176	1	相	xiàng	helper for a blind person	佛陀肅靜和威嚴之相
177	1	相	xiāng	rhythm [music]	佛陀肅靜和威嚴之相
178	1	相	xiāng	the upper frets of a pipa	佛陀肅靜和威嚴之相
179	1	相	xiāng	coralwood	佛陀肅靜和威嚴之相
180	1	相	xiàng	ministry	佛陀肅靜和威嚴之相
181	1	相	xiàng	to supplement; to enhance	佛陀肅靜和威嚴之相
182	1	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	佛陀肅靜和威嚴之相
183	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	佛陀肅靜和威嚴之相
184	1	相	xiàng	sign; mark; liṅga	佛陀肅靜和威嚴之相
185	1	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	佛陀肅靜和威嚴之相
186	1	日子	rìzi	a day	今天是你得度的日子
187	1	日子	rìzi	a date	今天是你得度的日子
188	1	日子	rìzi	days of one's life	今天是你得度的日子
189	1	頭陀	tóutuó	austerities	頭陀第一
190	1	頭陀	tóutuó	elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga	頭陀第一
191	1	很	hěn	disobey	出家之前是一位很傑出的婆羅門
192	1	很	hěn	a dispute	出家之前是一位很傑出的婆羅門
193	1	很	hěn	violent; cruel	出家之前是一位很傑出的婆羅門
194	1	很	hěn	very; atīva	出家之前是一位很傑出的婆羅門
195	1	身後	shēnhòu	posthumous; one's social background; behind the body	大迦葉跟隨在佛陀的身後
196	1	好像	hǎoxiàng	as if; to seem like	好像一座金山
197	1	前	qián	front	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
198	1	前	qián	former; the past	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
199	1	前	qián	to go forward	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
200	1	前	qián	preceding	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
201	1	前	qián	before; earlier; prior	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
202	1	前	qián	to appear before	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
203	1	前	qián	future	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
204	1	前	qián	top; first	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
205	1	前	qián	battlefront	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
206	1	前	qián	before; former; pūrva	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
207	1	前	qián	facing; mukha	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
208	1	來看	láikàn	to come and see; judging from	佛陀回過頭來看看大迦葉
209	1	今天	jīntiān	today	今天是你得度的日子
210	1	今天	jīntiān	at the present; now	今天是你得度的日子
211	1	村	cūn	village	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
212	1	村	cūn	uncouth; vulgar	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
213	1	村	cūn	to contradict	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
214	1	村	cūn	village; grama	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
215	1	踏上	tàshàng	to set foot on; to step on or into	踏上歸途
216	1	肅靜	sùjìng	silent; solemnly silent; peaceful	佛陀肅靜和威嚴之相
217	1	肅靜	sùjìng	silent; solemnly silent; peaceful	佛陀肅靜和威嚴之相
218	1	完	wán	to complete; to finish; to settle	他聽完佛陀說法後
219	1	完	wán	to exhaust	他聽完佛陀說法後
220	1	完	wán	whole; entire; complete	他聽完佛陀說法後
221	1	完	wán	to pay [tax]	他聽完佛陀說法後
222	1	完	wán	to fail	他聽完佛陀說法後
223	1	完	wán	to make whole; to repair	他聽完佛陀說法後
224	1	完	wán	to keep whole; to preserve	他聽完佛陀說法後
225	1	完	wán	fixed	他聽完佛陀說法後
226	1	完	wán	perfect	他聽完佛陀說法後
227	1	完	wán	an ancient form of punishment	他聽完佛陀說法後
228	1	完	wán	Wan	他聽完佛陀說法後
229	1	那是	nàshì	of course; naturally; indeed	那是一棵枝葉交錯的大樹下
230	1	禮拜	lǐbài	week	使他不自覺地恭敬禮拜
231	1	禮拜	lǐbài	a religious service	使他不自覺地恭敬禮拜
232	1	禮拜	lǐbài	to worship	使他不自覺地恭敬禮拜
233	1	禮拜	lǐbài	Sunday	使他不自覺地恭敬禮拜
234	1	禮拜	lǐbài	Prostrate	使他不自覺地恭敬禮拜
235	1	大師	dàshī	great master; grand master	我的大師
236	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	我的大師
237	1	大師	dàshī	venerable master	我的大師
238	1	世間	shìjiān	world; the human world	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
239	1	世間	shìjiān	world	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
240	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
241	1	北門	Běi mén	North Gate	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
242	1	一天	yītiān	one day	有一天
243	1	一天	yītiān	on a particular day	有一天
244	1	一天	yītiān	the whole sky	有一天
245	1	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天
246	1	看見	kànjiàn	to see	看見佛陀在那兒靜坐
247	1	懇切	kěnqiè	earnest; sincere	非常感動懇切的說道
248	1	後	hòu	after; later	他聽完佛陀說法後
249	1	後	hòu	empress; queen	他聽完佛陀說法後
250	1	後	hòu	sovereign	他聽完佛陀說法後
251	1	後	hòu	the god of the earth	他聽完佛陀說法後
252	1	後	hòu	late; later	他聽完佛陀說法後
253	1	後	hòu	offspring; descendents	他聽完佛陀說法後
254	1	後	hòu	to fall behind; to lag	他聽完佛陀說法後
255	1	後	hòu	behind; back	他聽完佛陀說法後
256	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	他聽完佛陀說法後
257	1	後	hòu	Hou	他聽完佛陀說法後
258	1	後	hòu	after; behind	他聽完佛陀說法後
259	1	後	hòu	following	他聽完佛陀說法後
260	1	後	hòu	to be delayed	他聽完佛陀說法後
261	1	後	hòu	to abandon; to discard	他聽完佛陀說法後
262	1	後	hòu	feudal lords	他聽完佛陀說法後
263	1	後	hòu	Hou	他聽完佛陀說法後
264	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	他聽完佛陀說法後
265	1	後	hòu	rear; paścāt	他聽完佛陀說法後
266	1	跟	gēn	to follow; to go with	你跟我來吧
267	1	跟	gēn	heel	你跟我來吧
268	1	枝葉	zhī yè	branch and leaf	那是一棵枝葉交錯的大樹下
269	1	合掌	hézhǎng	to join palms	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
270	1	合掌	hézhǎng	to join palms	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
271	1	合掌	hézhǎng	to join palms	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
272	1	好	hǎo	good	王舍城的佛法已經打好基礎
273	1	好	hào	to be fond of; to be friendly	王舍城的佛法已經打好基礎
274	1	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	王舍城的佛法已經打好基礎
275	1	好	hǎo	easy; convenient	王舍城的佛法已經打好基礎
276	1	好	hǎo	so as to	王舍城的佛法已經打好基礎
277	1	好	hǎo	friendly; kind	王舍城的佛法已經打好基礎
278	1	好	hào	to be likely to	王舍城的佛法已經打好基礎
279	1	好	hǎo	beautiful	王舍城的佛法已經打好基礎
280	1	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	王舍城的佛法已經打好基礎
281	1	好	hǎo	remarkable; excellent	王舍城的佛法已經打好基礎
282	1	好	hǎo	suitable	王舍城的佛法已經打好基礎
283	1	好	hào	a hole in a coin or jade disk	王舍城的佛法已經打好基礎
284	1	好	hào	a fond object	王舍城的佛法已經打好基礎
285	1	好	hǎo	Good	王舍城的佛法已經打好基礎
286	1	好	hǎo	good; sādhu	王舍城的佛法已經打好基礎
287	1	打動	dǎdòng	to move (to pity); to arouse sympathy; to touch	漸漸的打動了他的心
288	1	外	wài	outside	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
289	1	外	wài	external; outer	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
290	1	外	wài	foreign countries	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
291	1	外	wài	exterior; outer surface	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
292	1	外	wài	a remote place	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
293	1	外	wài	husband	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
294	1	外	wài	other	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
295	1	外	wài	to be extra; to be additional	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
296	1	外	wài	unofficial; informal; exoteric	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
297	1	外	wài	role of an old man	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
298	1	外	wài	to drift apart; to become estranged	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
299	1	外	wài	to betray; to forsake	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
300	1	外	wài	outside; exterior	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
301	1	門	mén	door; gate; doorway; gateway	在走近王舍城門不遠的地方
302	1	門	mén	phylum; division	在走近王舍城門不遠的地方
303	1	門	mén	sect; school	在走近王舍城門不遠的地方
304	1	門	mén	Kangxi radical 169	在走近王舍城門不遠的地方
305	1	門	mén	a door-like object	在走近王舍城門不遠的地方
306	1	門	mén	an opening	在走近王舍城門不遠的地方
307	1	門	mén	an access point; a border entrance	在走近王舍城門不遠的地方
308	1	門	mén	a household; a clan	在走近王舍城門不遠的地方
309	1	門	mén	a kind; a category	在走近王舍城門不遠的地方
310	1	門	mén	to guard a gate	在走近王舍城門不遠的地方
311	1	門	mén	Men	在走近王舍城門不遠的地方
312	1	門	mén	a turning point	在走近王舍城門不遠的地方
313	1	門	mén	a method	在走近王舍城門不遠的地方
314	1	門	mén	a sense organ	在走近王舍城門不遠的地方
315	1	門	mén	door; gate; dvara	在走近王舍城門不遠的地方
316	1	流	liú	to flow; to spread; to circulate	不知不覺的流下了眼淚
317	1	流	liú	a class	不知不覺的流下了眼淚
318	1	流	liú	water	不知不覺的流下了眼淚
319	1	流	liú	a current	不知不覺的流下了眼淚
320	1	流	liú	a group	不知不覺的流下了眼淚
321	1	流	liú	to move	不知不覺的流下了眼淚
322	1	流	liú	to trend; to incline	不知不覺的流下了眼淚
323	1	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	不知不覺的流下了眼淚
324	1	流	liú	to indulge; to pamper	不知不覺的流下了眼淚
325	1	流	liú	passing quickly; turning continuously	不知不覺的流下了眼淚
326	1	流	liú	accidental	不知不覺的流下了眼淚
327	1	流	liú	with no basis	不知不覺的流下了眼淚
328	1	時	shí	time; a point or period of time	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
329	1	時	shí	a season; a quarter of a year	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
330	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
331	1	時	shí	fashionable	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
332	1	時	shí	fate; destiny; luck	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
333	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
334	1	時	shí	tense	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
335	1	時	shí	particular; special	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
336	1	時	shí	to plant; to cultivate	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
337	1	時	shí	an era; a dynasty	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
338	1	時	shí	time [abstract]	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
339	1	時	shí	seasonal	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
340	1	時	shí	to wait upon	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
341	1	時	shí	hour	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
342	1	時	shí	appropriate; proper; timely	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
343	1	時	shí	Shi	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
344	1	時	shí	a present; currentlt	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
345	1	時	shí	time; kāla	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
346	1	時	shí	at that time; samaya	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
347	1	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
348	1	離	lí	a mythical bird	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
349	1	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
350	1	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
351	1	離	chī	a dragon with horns not yet grown	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
352	1	離	lí	a mountain ash	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
353	1	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
354	1	離	lí	to be scattered; to be separated	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
355	1	離	lí	to cut off	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
356	1	離	lí	to violate; to be contrary to	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
357	1	離	lí	to be distant from	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
358	1	離	lí	two	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
359	1	離	lí	to array; to align	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
360	1	離	lí	to pass through; to experience	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
361	1	離	lí	transcendence	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
362	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	需要借助你的地方非常的多
363	1	多	duó	many; much	需要借助你的地方非常的多
364	1	多	duō	more	需要借助你的地方非常的多
365	1	多	duō	excessive	需要借助你的地方非常的多
366	1	多	duō	abundant	需要借助你的地方非常的多
367	1	多	duō	to multiply; to acrue	需要借助你的地方非常的多
368	1	多	duō	Duo	需要借助你的地方非常的多
369	1	多	duō	ta	需要借助你的地方非常的多
370	1	老師	lǎoshī	teacher	我真是你的老師
371	1	老師	lǎoshī	exam chairperson	我真是你的老師
372	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
373	1	得	děi	to want to; to need to	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
374	1	得	děi	must; ought to	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
375	1	得	dé	de	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
376	1	得	de	infix potential marker	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
377	1	得	dé	to result in	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
378	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
379	1	得	dé	to be satisfied	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
380	1	得	dé	to be finished	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
381	1	得	děi	satisfying	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
382	1	得	dé	to contract	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
383	1	得	dé	to hear	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
384	1	得	dé	to have; there is	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
385	1	得	dé	marks time passed	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
386	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
387	1	借助	jièzhù	to get help from	需要借助你的地方非常的多
388	1	交錯	jiāocuò	to crisscross; to intertwine; to interlock	那是一棵枝葉交錯的大樹下
389	1	交錯	jiāocuò	to perform a ritual toast	那是一棵枝葉交錯的大樹下
390	1	交錯	jiāocuò	uninterrupted coming and going	那是一棵枝葉交錯的大樹下
391	1	交錯	jiāocuò	to alternate	那是一棵枝葉交錯的大樹下
392	1	人	rén	person; people; a human being	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
393	1	人	rén	Kangxi radical 9	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
394	1	人	rén	a kind of person	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
395	1	人	rén	everybody	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
396	1	人	rén	adult	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
397	1	人	rén	somebody; others	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
398	1	人	rén	an upright person	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
399	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
400	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	是受不起你做弟子
401	1	受	shòu	to transfer; to confer	是受不起你做弟子
402	1	受	shòu	to receive; to accept	是受不起你做弟子
403	1	受	shòu	to tolerate	是受不起你做弟子
404	1	受	shòu	feelings; sensations	是受不起你做弟子
405	1	眾生	zhòngshēng	all living things	為眾生以及為你自己
406	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為眾生以及為你自己
407	1	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為眾生以及為你自己
408	1	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為眾生以及為你自己
409	1	富甲天下	fù jiǎ tiānxià	exceedingly wealthy	而且富甲天下
410	1	傑出	jiéchū	illustrious; outstanding	出家之前是一位很傑出的婆羅門
411	1	基礎	jīchǔ	base; foundation	王舍城的佛法已經打好基礎
412	1	基礎	jīchǔ	fundamental	王舍城的佛法已經打好基礎
413	1	心	xīn	heart [organ]	漸漸的打動了他的心
414	1	心	xīn	Kangxi radical 61	漸漸的打動了他的心
415	1	心	xīn	mind; consciousness	漸漸的打動了他的心
416	1	心	xīn	the center; the core; the middle	漸漸的打動了他的心
417	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	漸漸的打動了他的心
418	1	心	xīn	heart	漸漸的打動了他的心
419	1	心	xīn	emotion	漸漸的打動了他的心
420	1	心	xīn	intention; consideration	漸漸的打動了他的心
421	1	心	xīn	disposition; temperament	漸漸的打動了他的心
422	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	漸漸的打動了他的心
423	1	前往	qiánwǎng	to go forward	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
424	1	站起來	zhàn qǐ lái	to stand up	佛陀靜靜的站起來
425	1	往	wǎng	to go (in a direction)	往竹林精舍的方向走去
426	1	往	wǎng	in the past	往竹林精舍的方向走去
427	1	往	wǎng	to turn toward	往竹林精舍的方向走去
428	1	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	往竹林精舍的方向走去
429	1	往	wǎng	to send a gift	往竹林精舍的方向走去
430	1	往	wǎng	former times	往竹林精舍的方向走去
431	1	往	wǎng	someone who has passed away	往竹林精舍的方向走去
432	1	往	wǎng	to go; gam	往竹林精舍的方向走去
433	1	十大弟子	shí dà dìzi	ten great disciples of the Buddha	大迦葉是佛陀十大弟子中的
434	1	之前	zhīqián	before	出家之前是一位很傑出的婆羅門
435	1	聰明	cōngming	clever; intelligent; bright; smart; acute	不但聰明博學
436	1	不知不覺	bù zhī bù jué	unconsciously; unwittingly	不知不覺的流下了眼淚
437	1	不知不覺	bù zhī bù jué	did not perceive, nor know it	不知不覺的流下了眼淚
438	1	回	huí	to go back; to return	佛陀回過頭來看看大迦葉
439	1	回	huí	to turn around; to revolve	佛陀回過頭來看看大迦葉
440	1	回	huí	to change	佛陀回過頭來看看大迦葉
441	1	回	huí	to reply; to answer	佛陀回過頭來看看大迦葉
442	1	回	huí	to decline; to politely refuse	佛陀回過頭來看看大迦葉
443	1	回	huí	to depart	佛陀回過頭來看看大迦葉
444	1	回	huí	Huizu	佛陀回過頭來看看大迦葉
445	1	回	huí	Huizu	佛陀回過頭來看看大迦葉
446	1	回	huí	delivering; pari-hāra	佛陀回過頭來看看大迦葉
447	1	想	xiǎng	to think	也想跟隨佛陀出家
448	1	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	也想跟隨佛陀出家
449	1	想	xiǎng	to want	也想跟隨佛陀出家
450	1	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	也想跟隨佛陀出家
451	1	想	xiǎng	to plan	也想跟隨佛陀出家
452	1	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	也想跟隨佛陀出家
453	1	紛紛	fēnfēn	in profusion; numerous and confused; pell-mell	國王學者紛紛來皈依
454	1	歸途	guītú	the way back; one's journey home	踏上歸途
455	1	證	zhèng	proof	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
456	1	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
457	1	證	zhèng	to advise against	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
458	1	證	zhèng	certificate	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
459	1	證	zhèng	an illness	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
460	1	證	zhèng	to accuse	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
461	1	證	zhèng	realization; adhigama	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
462	1	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	靈鷲山的精舍也成於此時
463	1	成	chéng	to become; to turn into	靈鷲山的精舍也成於此時
464	1	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	靈鷲山的精舍也成於此時
465	1	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	靈鷲山的精舍也成於此時
466	1	成	chéng	a full measure of	靈鷲山的精舍也成於此時
467	1	成	chéng	whole	靈鷲山的精舍也成於此時
468	1	成	chéng	set; established	靈鷲山的精舍也成於此時
469	1	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	靈鷲山的精舍也成於此時
470	1	成	chéng	to reconcile	靈鷲山的精舍也成於此時
471	1	成	chéng	to resmble; to be similar to	靈鷲山的精舍也成於此時
472	1	成	chéng	composed of	靈鷲山的精舍也成於此時
473	1	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	靈鷲山的精舍也成於此時
474	1	成	chéng	capable; able; accomplished	靈鷲山的精舍也成於此時
475	1	成	chéng	to help somebody achieve something	靈鷲山的精舍也成於此時
476	1	成	chéng	Cheng	靈鷲山的精舍也成於此時
477	1	成	chéng	Become	靈鷲山的精舍也成於此時
478	1	成	chéng	becoming; bhāva	靈鷲山的精舍也成於此時
479	1	於	yú	to go; to	靈鷲山的精舍也成於此時
480	1	於	yú	to rely on; to depend on	靈鷲山的精舍也成於此時
481	1	於	yú	Yu	靈鷲山的精舍也成於此時
482	1	於	wū	a crow	靈鷲山的精舍也成於此時
483	1	聽	tīng	to listen	他聽完佛陀說法後
484	1	聽	tīng	to obey	他聽完佛陀說法後
485	1	聽	tīng	to understand	他聽完佛陀說法後
486	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	他聽完佛陀說法後
487	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	他聽完佛陀說法後
488	1	聽	tīng	to await	他聽完佛陀說法後
489	1	聽	tīng	to acknowledge	他聽完佛陀說法後
490	1	聽	tīng	information	他聽完佛陀說法後
491	1	聽	tīng	a hall	他聽完佛陀說法後
492	1	聽	tīng	Ting	他聽完佛陀說法後
493	1	聽	tìng	to administer; to process	他聽完佛陀說法後
494	1	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
495	1	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
496	1	知道	zhīdào	to know	佛陀知道此刻大迦葉的信念
497	1	知道	zhīdào	Knowing	佛陀知道此刻大迦葉的信念
498	1	接受	jiēshòu	to accept; to receive	請接受大迦葉的皈依
499	1	信念	xìnniàn	faith; belief; conviction	佛陀知道此刻大迦葉的信念
500	1	信念	xìnniàn	Belief	佛陀知道此刻大迦葉的信念

Frequencies of all Words

Top 591

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	的	de	possessive particle	大迦葉的皈依
2	31	的	de	structural particle	大迦葉的皈依
3	31	的	de	complement	大迦葉的皈依
4	31	的	de	a substitute for something already referred to	大迦葉的皈依
5	18	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	大迦葉是佛陀十大弟子中的
6	9	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉的皈依
7	7	你	nǐ	you	你真是我的弟子
8	6	在	zài	in; at	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
9	6	在	zài	at	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
10	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
11	6	在	zài	to exist; to be living	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
12	6	在	zài	to consist of	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
13	6	在	zài	to be at a post	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
14	6	在	zài	in; bhū	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
15	5	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
16	5	是	shì	is; are; am; to be	大迦葉是佛陀十大弟子中的
17	5	是	shì	is exactly	大迦葉是佛陀十大弟子中的
18	5	是	shì	is suitable; is in contrast	大迦葉是佛陀十大弟子中的
19	5	是	shì	this; that; those	大迦葉是佛陀十大弟子中的
20	5	是	shì	really; certainly	大迦葉是佛陀十大弟子中的
21	5	是	shì	correct; yes; affirmative	大迦葉是佛陀十大弟子中的
22	5	是	shì	true	大迦葉是佛陀十大弟子中的
23	5	是	shì	is; has; exists	大迦葉是佛陀十大弟子中的
24	5	是	shì	used between repetitions of a word	大迦葉是佛陀十大弟子中的
25	5	是	shì	a matter; an affair	大迦葉是佛陀十大弟子中的
26	5	是	shì	Shi	大迦葉是佛陀十大弟子中的
27	5	是	shì	is; bhū	大迦葉是佛陀十大弟子中的
28	5	是	shì	this; idam	大迦葉是佛陀十大弟子中的
29	5	他	tā	he; him	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
30	5	他	tā	another aspect	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
31	5	他	tā	other; another; some other	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
32	5	他	tā	everybody	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
33	5	他	tā	other	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
34	5	他	tuō	other; another; some other	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
35	5	他	tā	tha	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
36	5	他	tā	ṭha	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
37	5	他	tā	other; anya	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
38	4	說法	shuō fǎ	a statement; wording	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
39	4	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
40	4	說法	shuō fǎ	words from the heart	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
41	4	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
42	4	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
43	4	我	wǒ	I; me; my	我的大師
44	4	我	wǒ	self	我的大師
45	4	我	wǒ	we; our	我的大師
46	4	我	wǒ	[my] dear	我的大師
47	4	我	wǒ	Wo	我的大師
48	4	我	wǒ	self; atman; attan	我的大師
49	4	我	wǒ	ga	我的大師
50	4	我	wǒ	I; aham	我的大師
51	3	了	le	completion of an action	漸漸的打動了他的心
52	3	了	liǎo	to know; to understand	漸漸的打動了他的心
53	3	了	liǎo	to understand; to know	漸漸的打動了他的心
54	3	了	liào	to look afar from a high place	漸漸的打動了他的心
55	3	了	le	modal particle	漸漸的打動了他的心
56	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	漸漸的打動了他的心
57	3	了	liǎo	to complete	漸漸的打動了他的心
58	3	了	liǎo	completely	漸漸的打動了他的心
59	3	了	liǎo	clever; intelligent	漸漸的打動了他的心
60	3	了	liǎo	to know; jñāta	漸漸的打動了他的心
61	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	從此大迦葉是佛陀的弟子
62	3	弟子	dìzi	youngster	從此大迦葉是佛陀的弟子
63	3	弟子	dìzi	prostitute	從此大迦葉是佛陀的弟子
64	3	弟子	dìzi	believer	從此大迦葉是佛陀的弟子
65	3	弟子	dìzi	disciple	從此大迦葉是佛陀的弟子
66	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	從此大迦葉是佛陀的弟子
67	3	跟隨	gēnsuí	to follow	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
68	3	皈依	guīyī	Taking Refuge	大迦葉的皈依
69	3	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	大迦葉的皈依
70	3	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	非常感動懇切的說道
71	3	說道	shuōdào	to tell the truth	非常感動懇切的說道
72	3	說道	shuōdào	to tell the truth	非常感動懇切的說道
73	3	一	yī	one	出家之前是一位很傑出的婆羅門
74	3	一	yī	Kangxi radical 1	出家之前是一位很傑出的婆羅門
75	3	一	yī	as soon as; all at once	出家之前是一位很傑出的婆羅門
76	3	一	yī	pure; concentrated	出家之前是一位很傑出的婆羅門
77	3	一	yì	whole; all	出家之前是一位很傑出的婆羅門
78	3	一	yī	first	出家之前是一位很傑出的婆羅門
79	3	一	yī	the same	出家之前是一位很傑出的婆羅門
80	3	一	yī	each	出家之前是一位很傑出的婆羅門
81	3	一	yī	certain	出家之前是一位很傑出的婆羅門
82	3	一	yī	throughout	出家之前是一位很傑出的婆羅門
83	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	出家之前是一位很傑出的婆羅門
84	3	一	yī	sole; single	出家之前是一位很傑出的婆羅門
85	3	一	yī	a very small amount	出家之前是一位很傑出的婆羅門
86	3	一	yī	Yi	出家之前是一位很傑出的婆羅門
87	3	一	yī	other	出家之前是一位很傑出的婆羅門
88	3	一	yī	to unify	出家之前是一位很傑出的婆羅門
89	3	一	yī	accidentally; coincidentally	出家之前是一位很傑出的婆羅門
90	3	一	yī	abruptly; suddenly	出家之前是一位很傑出的婆羅門
91	3	一	yī	or	出家之前是一位很傑出的婆羅門
92	3	一	yī	one; eka	出家之前是一位很傑出的婆羅門
93	3	不遠	bùyuǎn	not far; not long ago	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
94	2	真是	zhēnshì	really	你真是我的弟子
95	2	真是	zhēnshì	expresses dissatisfaction	你真是我的弟子
96	2	靜	jìng	still; calm	佛陀靜靜的站起來
97	2	靜	jìng	to stop; to halt	佛陀靜靜的站起來
98	2	靜	jìng	silent; quiet	佛陀靜靜的站起來
99	2	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	佛陀靜靜的站起來
100	2	靜	jìng	gentle; mild; moderate	佛陀靜靜的站起來
101	2	靜	jìng	tranquilly	佛陀靜靜的站起來
102	2	靜	jìng	Stillness	佛陀靜靜的站起來
103	2	靜	jìng	peace; śānta	佛陀靜靜的站起來
104	2	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	使他不自覺地恭敬禮拜
105	2	恭敬	gōngjìng	Respect	使他不自覺地恭敬禮拜
106	2	下	xià	next	那是一棵枝葉交錯的大樹下
107	2	下	xià	bottom	那是一棵枝葉交錯的大樹下
108	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	那是一棵枝葉交錯的大樹下
109	2	下	xià	measure word for time	那是一棵枝葉交錯的大樹下
110	2	下	xià	expresses completion of an action	那是一棵枝葉交錯的大樹下
111	2	下	xià	to announce	那是一棵枝葉交錯的大樹下
112	2	下	xià	to do	那是一棵枝葉交錯的大樹下
113	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	那是一棵枝葉交錯的大樹下
114	2	下	xià	under; below	那是一棵枝葉交錯的大樹下
115	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	那是一棵枝葉交錯的大樹下
116	2	下	xià	inside	那是一棵枝葉交錯的大樹下
117	2	下	xià	an aspect	那是一棵枝葉交錯的大樹下
118	2	下	xià	a certain time	那是一棵枝葉交錯的大樹下
119	2	下	xià	a time; an instance	那是一棵枝葉交錯的大樹下
120	2	下	xià	to capture; to take	那是一棵枝葉交錯的大樹下
121	2	下	xià	to put in	那是一棵枝葉交錯的大樹下
122	2	下	xià	to enter	那是一棵枝葉交錯的大樹下
123	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	那是一棵枝葉交錯的大樹下
124	2	下	xià	to finish work or school	那是一棵枝葉交錯的大樹下
125	2	下	xià	to go	那是一棵枝葉交錯的大樹下
126	2	下	xià	to scorn; to look down on	那是一棵枝葉交錯的大樹下
127	2	下	xià	to modestly decline	那是一棵枝葉交錯的大樹下
128	2	下	xià	to produce	那是一棵枝葉交錯的大樹下
129	2	下	xià	to stay at; to lodge at	那是一棵枝葉交錯的大樹下
130	2	下	xià	to decide	那是一棵枝葉交錯的大樹下
131	2	下	xià	to be less than	那是一棵枝葉交錯的大樹下
132	2	下	xià	humble; lowly	那是一棵枝葉交錯的大樹下
133	2	下	xià	below; adhara	那是一棵枝葉交錯的大樹下
134	2	下	xià	lower; inferior; hina	那是一棵枝葉交錯的大樹下
135	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	未來佛法的流傳
136	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	未來佛法的流傳
137	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	未來佛法的流傳
138	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	未來佛法的流傳
139	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家之前是一位很傑出的婆羅門
140	2	出家	chūjiā	to renounce	出家之前是一位很傑出的婆羅門
141	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家之前是一位很傑出的婆羅門
142	2	座	zuò	seat	好像一座金山
143	2	座	zuò	measure word for large things	好像一座金山
144	2	座	zuò	stand; base	好像一座金山
145	2	座	zuò	a constellation; a star constellation	好像一座金山
146	2	座	zuò	seat; āsana	好像一座金山
147	2	為	wèi	for; to	為眾生以及為你自己
148	2	為	wèi	because of	為眾生以及為你自己
149	2	為	wéi	to act as; to serve	為眾生以及為你自己
150	2	為	wéi	to change into; to become	為眾生以及為你自己
151	2	為	wéi	to be; is	為眾生以及為你自己
152	2	為	wéi	to do	為眾生以及為你自己
153	2	為	wèi	for	為眾生以及為你自己
154	2	為	wèi	because of; for; to	為眾生以及為你自己
155	2	為	wèi	to	為眾生以及為你自己
156	2	為	wéi	in a passive construction	為眾生以及為你自己
157	2	為	wéi	forming a rehetorical question	為眾生以及為你自己
158	2	為	wéi	forming an adverb	為眾生以及為你自己
159	2	為	wéi	to add emphasis	為眾生以及為你自己
160	2	為	wèi	to support; to help	為眾生以及為你自己
161	2	為	wéi	to govern	為眾生以及為你自己
162	2	此時	cǐshí	now; this moment	靈鷲山的精舍也成於此時
163	2	地方	dìfāng	place	在走近王舍城門不遠的地方
164	2	已經	yǐjīng	already	王舍城的佛法已經打好基礎
165	2	也	yě	also; too	也想跟隨佛陀出家
166	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也想跟隨佛陀出家
167	2	也	yě	either	也想跟隨佛陀出家
168	2	也	yě	even	也想跟隨佛陀出家
169	2	也	yě	used to soften the tone	也想跟隨佛陀出家
170	2	也	yě	used for emphasis	也想跟隨佛陀出家
171	2	也	yě	used to mark contrast	也想跟隨佛陀出家
172	2	也	yě	used to mark compromise	也想跟隨佛陀出家
173	2	也	yě	ya	也想跟隨佛陀出家
174	2	非常	fēicháng	extraordinarily; very	非常感動懇切的說道
175	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	非常感動懇切的說道
176	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	非常感動懇切的說道
177	2	都	dōu	all	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
178	2	都	dū	capital city	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
179	2	都	dū	a city; a metropolis	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
180	2	都	dōu	all	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
181	2	都	dū	elegant; refined	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
182	2	都	dū	Du	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
183	2	都	dōu	already	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
184	2	都	dū	to establish a capital city	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
185	2	都	dū	to reside	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
186	2	都	dū	to total; to tally	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
187	2	都	dōu	all; sarva	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
188	2	來	lái	to come	你跟我來吧
189	2	來	lái	indicates an approximate quantity	你跟我來吧
190	2	來	lái	please	你跟我來吧
191	2	來	lái	used to substitute for another verb	你跟我來吧
192	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	你跟我來吧
193	2	來	lái	ever since	你跟我來吧
194	2	來	lái	wheat	你跟我來吧
195	2	來	lái	next; future	你跟我來吧
196	2	來	lái	a simple complement of direction	你跟我來吧
197	2	來	lái	to occur; to arise	你跟我來吧
198	2	來	lái	to earn	你跟我來吧
199	2	來	lái	to come; āgata	你跟我來吧
200	2	以後	yǐhòu	afterwards	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
201	2	竹林精舍	Zhú Lín jīngshè	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
202	2	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化
203	2	教化	jiàohuā	a beggar	教化
204	2	教化	jiàohuā	to beg	教化
205	2	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化
206	2	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化
207	2	感動	gǎndòng	to move [emotionally]; to touch [the feelings]	非常感動懇切的說道
208	1	不但	bùdàn	not only	不但聰明博學
209	1	起	qǐ	to arise; to get up	是受不起你做弟子
210	1	起	qǐ	case; instance; batch; group	是受不起你做弟子
211	1	起	qǐ	to rise; to raise	是受不起你做弟子
212	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	是受不起你做弟子
213	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	是受不起你做弟子
214	1	起	qǐ	to start	是受不起你做弟子
215	1	起	qǐ	to establish; to build	是受不起你做弟子
216	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	是受不起你做弟子
217	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	是受不起你做弟子
218	1	起	qǐ	to get out of bed	是受不起你做弟子
219	1	起	qǐ	to recover; to heal	是受不起你做弟子
220	1	起	qǐ	to take out; to extract	是受不起你做弟子
221	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	是受不起你做弟子
222	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	是受不起你做弟子
223	1	起	qǐ	to call back from mourning	是受不起你做弟子
224	1	起	qǐ	to take place; to occur	是受不起你做弟子
225	1	起	qǐ	from	是受不起你做弟子
226	1	起	qǐ	to conjecture	是受不起你做弟子
227	1	起	qǐ	stand up; utthāna	是受不起你做弟子
228	1	得度	dé dù	to attain salvation	今天是你得度的日子
229	1	得度	dé dù	to attain enlightenment	今天是你得度的日子
230	1	每次	měicì	every time	他每次都跟隨王舍城的信眾前往聽聞佛陀說法
231	1	走近	zǒujìn	to approach; to draw near to	在走近王舍城門不遠的地方
232	1	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
233	1	德慧	déhuì	Guṇamati	佛陀的德慧
234	1	相	xiāng	each other; one another; mutually	佛陀肅靜和威嚴之相
235	1	相	xiàng	to observe; to assess	佛陀肅靜和威嚴之相
236	1	相	xiàng	appearance; portrait; picture	佛陀肅靜和威嚴之相
237	1	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	佛陀肅靜和威嚴之相
238	1	相	xiàng	to aid; to help	佛陀肅靜和威嚴之相
239	1	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	佛陀肅靜和威嚴之相
240	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	佛陀肅靜和威嚴之相
241	1	相	xiāng	alternately; in turn	佛陀肅靜和威嚴之相
242	1	相	xiāng	Xiang	佛陀肅靜和威嚴之相
243	1	相	xiāng	form substance	佛陀肅靜和威嚴之相
244	1	相	xiāng	to express	佛陀肅靜和威嚴之相
245	1	相	xiàng	to choose	佛陀肅靜和威嚴之相
246	1	相	xiāng	Xiang	佛陀肅靜和威嚴之相
247	1	相	xiāng	an ancient musical instrument	佛陀肅靜和威嚴之相
248	1	相	xiāng	the seventh lunar month	佛陀肅靜和威嚴之相
249	1	相	xiāng	to compare	佛陀肅靜和威嚴之相
250	1	相	xiàng	to divine	佛陀肅靜和威嚴之相
251	1	相	xiàng	to administer	佛陀肅靜和威嚴之相
252	1	相	xiàng	helper for a blind person	佛陀肅靜和威嚴之相
253	1	相	xiāng	rhythm [music]	佛陀肅靜和威嚴之相
254	1	相	xiāng	the upper frets of a pipa	佛陀肅靜和威嚴之相
255	1	相	xiāng	coralwood	佛陀肅靜和威嚴之相
256	1	相	xiàng	ministry	佛陀肅靜和威嚴之相
257	1	相	xiàng	to supplement; to enhance	佛陀肅靜和威嚴之相
258	1	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	佛陀肅靜和威嚴之相
259	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	佛陀肅靜和威嚴之相
260	1	相	xiàng	sign; mark; liṅga	佛陀肅靜和威嚴之相
261	1	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	佛陀肅靜和威嚴之相
262	1	日子	rìzi	a day	今天是你得度的日子
263	1	日子	rìzi	a date	今天是你得度的日子
264	1	日子	rìzi	days of one's life	今天是你得度的日子
265	1	有	yǒu	is; are; to exist	有一天
266	1	有	yǒu	to have; to possess	有一天
267	1	有	yǒu	indicates an estimate	有一天
268	1	有	yǒu	indicates a large quantity	有一天
269	1	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一天
270	1	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一天
271	1	有	yǒu	used to compare two things	有一天
272	1	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一天
273	1	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一天
274	1	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一天
275	1	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一天
276	1	有	yǒu	abundant	有一天
277	1	有	yǒu	purposeful	有一天
278	1	有	yǒu	You	有一天
279	1	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一天
280	1	有	yǒu	becoming; bhava	有一天
281	1	頭陀	tóutuó	austerities	頭陀第一
282	1	頭陀	tóutuó	elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga	頭陀第一
283	1	很	hěn	very	出家之前是一位很傑出的婆羅門
284	1	很	hěn	disobey	出家之前是一位很傑出的婆羅門
285	1	很	hěn	a dispute	出家之前是一位很傑出的婆羅門
286	1	很	hěn	violent; cruel	出家之前是一位很傑出的婆羅門
287	1	很	hěn	very; atīva	出家之前是一位很傑出的婆羅門
288	1	身後	shēnhòu	posthumous; one's social background; behind the body	大迦葉跟隨在佛陀的身後
289	1	好像	hǎoxiàng	as if; to seem like	好像一座金山
290	1	前	qián	front	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
291	1	前	qián	former; the past	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
292	1	前	qián	to go forward	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
293	1	前	qián	preceding	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
294	1	前	qián	before; earlier; prior	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
295	1	前	qián	to appear before	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
296	1	前	qián	future	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
297	1	前	qián	top; first	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
298	1	前	qián	battlefront	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
299	1	前	qián	pre-	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
300	1	前	qián	before; former; pūrva	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
301	1	前	qián	facing; mukha	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
302	1	來看	láikàn	to come and see; judging from	佛陀回過頭來看看大迦葉
303	1	今天	jīntiān	today	今天是你得度的日子
304	1	今天	jīntiān	at the present; now	今天是你得度的日子
305	1	村	cūn	village	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
306	1	村	cūn	uncouth; vulgar	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
307	1	村	cūn	to contradict	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
308	1	村	cūn	village; grama	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
309	1	踏上	tàshàng	to set foot on; to step on or into	踏上歸途
310	1	肅靜	sùjìng	silent; solemnly silent; peaceful	佛陀肅靜和威嚴之相
311	1	肅靜	sùjìng	silent; solemnly silent; peaceful	佛陀肅靜和威嚴之相
312	1	完	wán	to complete; to finish; to settle	他聽完佛陀說法後
313	1	完	wán	to exhaust	他聽完佛陀說法後
314	1	完	wán	whole; entire; complete	他聽完佛陀說法後
315	1	完	wán	to pay [tax]	他聽完佛陀說法後
316	1	完	wán	to fail	他聽完佛陀說法後
317	1	完	wán	to make whole; to repair	他聽完佛陀說法後
318	1	完	wán	to keep whole; to preserve	他聽完佛陀說法後
319	1	完	wán	fixed	他聽完佛陀說法後
320	1	完	wán	perfect	他聽完佛陀說法後
321	1	完	wán	an ancient form of punishment	他聽完佛陀說法後
322	1	完	wán	Wan	他聽完佛陀說法後
323	1	那是	nàshì	of course; naturally; indeed	那是一棵枝葉交錯的大樹下
324	1	禮拜	lǐbài	week	使他不自覺地恭敬禮拜
325	1	禮拜	lǐbài	a religious service	使他不自覺地恭敬禮拜
326	1	禮拜	lǐbài	to worship	使他不自覺地恭敬禮拜
327	1	禮拜	lǐbài	prefix for days of the week	使他不自覺地恭敬禮拜
328	1	禮拜	lǐbài	Sunday	使他不自覺地恭敬禮拜
329	1	禮拜	lǐbài	Prostrate	使他不自覺地恭敬禮拜
330	1	大師	dàshī	great master; grand master	我的大師
331	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	我的大師
332	1	大師	dàshī	venerable master	我的大師
333	1	世間	shìjiān	world; the human world	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
334	1	世間	shìjiān	world	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
335	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
336	1	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
337	1	北門	Běi mén	North Gate	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
338	1	一天	yītiān	one day	有一天
339	1	一天	yītiān	on a particular day	有一天
340	1	一天	yītiān	the whole sky	有一天
341	1	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天
342	1	以及	yǐjí	as well as; too; and	為眾生以及為你自己
343	1	看見	kànjiàn	to see	看見佛陀在那兒靜坐
344	1	懇切	kěnqiè	earnest; sincere	非常感動懇切的說道
345	1	這個	zhège	this; this one	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
346	1	這個	zhège	expressing pondering	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
347	1	後	hòu	after; later	他聽完佛陀說法後
348	1	後	hòu	empress; queen	他聽完佛陀說法後
349	1	後	hòu	sovereign	他聽完佛陀說法後
350	1	後	hòu	behind	他聽完佛陀說法後
351	1	後	hòu	the god of the earth	他聽完佛陀說法後
352	1	後	hòu	late; later	他聽完佛陀說法後
353	1	後	hòu	arriving late	他聽完佛陀說法後
354	1	後	hòu	offspring; descendents	他聽完佛陀說法後
355	1	後	hòu	to fall behind; to lag	他聽完佛陀說法後
356	1	後	hòu	behind; back	他聽完佛陀說法後
357	1	後	hòu	then	他聽完佛陀說法後
358	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	他聽完佛陀說法後
359	1	後	hòu	Hou	他聽完佛陀說法後
360	1	後	hòu	after; behind	他聽完佛陀說法後
361	1	後	hòu	following	他聽完佛陀說法後
362	1	後	hòu	to be delayed	他聽完佛陀說法後
363	1	後	hòu	to abandon; to discard	他聽完佛陀說法後
364	1	後	hòu	feudal lords	他聽完佛陀說法後
365	1	後	hòu	Hou	他聽完佛陀說法後
366	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	他聽完佛陀說法後
367	1	後	hòu	rear; paścāt	他聽完佛陀說法後
368	1	跟	gēn	and	你跟我來吧
369	1	跟	gēn	with; to	你跟我來吧
370	1	跟	gēn	to follow; to go with	你跟我來吧
371	1	跟	gēn	heel	你跟我來吧
372	1	枝葉	zhī yè	branch and leaf	那是一棵枝葉交錯的大樹下
373	1	合掌	hézhǎng	to join palms	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
374	1	合掌	hézhǎng	to join palms	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
375	1	合掌	hézhǎng	to join palms	他在佛陀的座前合掌頂禮以後
376	1	從此	cóngcǐ	from now on; since then; henceforth	從此大迦葉是佛陀的弟子
377	1	好	hǎo	good	王舍城的佛法已經打好基礎
378	1	好	hǎo	indicates completion or readiness	王舍城的佛法已經打好基礎
379	1	好	hào	to be fond of; to be friendly	王舍城的佛法已經打好基礎
380	1	好	hǎo	indicates agreement	王舍城的佛法已經打好基礎
381	1	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	王舍城的佛法已經打好基礎
382	1	好	hǎo	easy; convenient	王舍城的佛法已經打好基礎
383	1	好	hǎo	very; quite	王舍城的佛法已經打好基礎
384	1	好	hǎo	many; long	王舍城的佛法已經打好基礎
385	1	好	hǎo	so as to	王舍城的佛法已經打好基礎
386	1	好	hǎo	friendly; kind	王舍城的佛法已經打好基礎
387	1	好	hào	to be likely to	王舍城的佛法已經打好基礎
388	1	好	hǎo	beautiful	王舍城的佛法已經打好基礎
389	1	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	王舍城的佛法已經打好基礎
390	1	好	hǎo	remarkable; excellent	王舍城的佛法已經打好基礎
391	1	好	hǎo	suitable	王舍城的佛法已經打好基礎
392	1	好	hào	a hole in a coin or jade disk	王舍城的佛法已經打好基礎
393	1	好	hào	a fond object	王舍城的佛法已經打好基礎
394	1	好	hǎo	Good	王舍城的佛法已經打好基礎
395	1	好	hǎo	good; sādhu	王舍城的佛法已經打好基礎
396	1	打動	dǎdòng	to move (to pity); to arouse sympathy; to touch	漸漸的打動了他的心
397	1	外	wài	outside	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
398	1	外	wài	out; outer	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
399	1	外	wài	external; outer	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
400	1	外	wài	foreign countries	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
401	1	外	wài	exterior; outer surface	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
402	1	外	wài	a remote place	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
403	1	外	wài	maternal side; wife's family members	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
404	1	外	wài	husband	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
405	1	外	wài	other	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
406	1	外	wài	to be extra; to be additional	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
407	1	外	wài	unofficial; informal; exoteric	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
408	1	外	wài	role of an old man	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
409	1	外	wài	to drift apart; to become estranged	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
410	1	外	wài	to betray; to forsake	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
411	1	外	wài	outside; exterior	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
412	1	門	mén	door; gate; doorway; gateway	在走近王舍城門不遠的地方
413	1	門	mén	phylum; division	在走近王舍城門不遠的地方
414	1	門	mén	sect; school	在走近王舍城門不遠的地方
415	1	門	mén	Kangxi radical 169	在走近王舍城門不遠的地方
416	1	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	在走近王舍城門不遠的地方
417	1	門	mén	a door-like object	在走近王舍城門不遠的地方
418	1	門	mén	an opening	在走近王舍城門不遠的地方
419	1	門	mén	an access point; a border entrance	在走近王舍城門不遠的地方
420	1	門	mén	a household; a clan	在走近王舍城門不遠的地方
421	1	門	mén	a kind; a category	在走近王舍城門不遠的地方
422	1	門	mén	to guard a gate	在走近王舍城門不遠的地方
423	1	門	mén	Men	在走近王舍城門不遠的地方
424	1	門	mén	a turning point	在走近王舍城門不遠的地方
425	1	門	mén	a method	在走近王舍城門不遠的地方
426	1	門	mén	a sense organ	在走近王舍城門不遠的地方
427	1	門	mén	door; gate; dvara	在走近王舍城門不遠的地方
428	1	流	liú	to flow; to spread; to circulate	不知不覺的流下了眼淚
429	1	流	liú	a class	不知不覺的流下了眼淚
430	1	流	liú	water	不知不覺的流下了眼淚
431	1	流	liú	a current	不知不覺的流下了眼淚
432	1	流	liú	a group	不知不覺的流下了眼淚
433	1	流	liú	to move	不知不覺的流下了眼淚
434	1	流	liú	to trend; to incline	不知不覺的流下了眼淚
435	1	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	不知不覺的流下了眼淚
436	1	流	liú	to indulge; to pamper	不知不覺的流下了眼淚
437	1	流	liú	passing quickly; turning continuously	不知不覺的流下了眼淚
438	1	流	liú	accidental	不知不覺的流下了眼淚
439	1	流	liú	with no basis	不知不覺的流下了眼淚
440	1	時	shí	time; a point or period of time	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
441	1	時	shí	a season; a quarter of a year	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
442	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
443	1	時	shí	at that time	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
444	1	時	shí	fashionable	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
445	1	時	shí	fate; destiny; luck	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
446	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
447	1	時	shí	tense	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
448	1	時	shí	particular; special	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
449	1	時	shí	to plant; to cultivate	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
450	1	時	shí	hour (measure word)	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
451	1	時	shí	an era; a dynasty	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
452	1	時	shí	time [abstract]	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
453	1	時	shí	seasonal	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
454	1	時	shí	frequently; often	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
455	1	時	shí	occasionally; sometimes	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
456	1	時	shí	on time	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
457	1	時	shí	this; that	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
458	1	時	shí	to wait upon	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
459	1	時	shí	hour	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
460	1	時	shí	appropriate; proper; timely	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
461	1	時	shí	Shi	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
462	1	時	shí	a present; currentlt	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
463	1	時	shí	time; kāla	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
464	1	時	shí	at that time; samaya	當佛陀在王舍城北門外不遠的竹林精舍說法時
465	1	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
466	1	離	lí	a mythical bird	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
467	1	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
468	1	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
469	1	離	chī	a dragon with horns not yet grown	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
470	1	離	lí	a mountain ash	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
471	1	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
472	1	離	lí	to be scattered; to be separated	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
473	1	離	lí	to cut off	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
474	1	離	lí	to violate; to be contrary to	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
475	1	離	lí	to be distant from	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
476	1	離	lí	two	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
477	1	離	lí	to array; to align	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
478	1	離	lí	to pass through; to experience	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
479	1	離	lí	transcendence	住在離王舍城不遠的摩訶沙羅陀村
480	1	漸漸	jiànjiàn	gradually	漸漸的打動了他的心
481	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	需要借助你的地方非常的多
482	1	多	duó	many; much	需要借助你的地方非常的多
483	1	多	duō	more	需要借助你的地方非常的多
484	1	多	duō	an unspecified extent	需要借助你的地方非常的多
485	1	多	duō	used in exclamations	需要借助你的地方非常的多
486	1	多	duō	excessive	需要借助你的地方非常的多
487	1	多	duō	to what extent	需要借助你的地方非常的多
488	1	多	duō	abundant	需要借助你的地方非常的多
489	1	多	duō	to multiply; to acrue	需要借助你的地方非常的多
490	1	多	duō	mostly	需要借助你的地方非常的多
491	1	多	duō	simply; merely	需要借助你的地方非常的多
492	1	多	duō	frequently	需要借助你的地方非常的多
493	1	多	duō	very	需要借助你的地方非常的多
494	1	多	duō	Duo	需要借助你的地方非常的多
495	1	多	duō	ta	需要借助你的地方非常的多
496	1	多	duō	many; bahu	需要借助你的地方非常的多
497	1	老師	lǎoshī	teacher	我真是你的老師
498	1	老師	lǎoshī	exam chairperson	我真是你的老師
499	1	得	de	potential marker	在這個世間上如果沒有證得正覺的人
500	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	在這個世間上如果沒有證得正覺的人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大迦叶	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
在		zài	in; bhū
王舍城		wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha
是		shì shì	is; bhū this; idam
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
说法	說法	shuō fǎ shuō fǎ	Expounding the Dharma to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
了		liǎo	to know; jñāta
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
皈依		guīyī guīyī	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北门	北門	66	North Gate
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
德慧		100	Guṇamati
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度化		100	Deliver
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
精舍		106	vihara vihara; hermitage
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
信众	信眾	120	devotees
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment